- vor 1 Tag
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:36Ja, guten Tag, Wildenstein. Ich bin auf der Warteliste nach Los Angeles morgen.
00:00:41Können Sie mich bitte nochmal nachgucken? Ich muss wirklich dringend zurück.
00:00:44Hallo?
00:00:46Hallo?
00:00:50Können Sie nicht endlich mal einen Sendemast hier aufstellen?
00:00:58Okay.
00:01:06Hey.
00:01:09Pst, pst, pst, pst, pst. Wer bist denn du?
00:01:14Hey.
00:01:16Hallo.
00:01:18Ja, ich freue mich auch, dich kennenzulernen. Und du hast mich ganz schön erschreckt.
00:01:23Wo kommst du denn nur her, hm?
00:01:24Ja, ich freue mich.
00:02:02Ja, fahr weiter.
00:02:04Ja.
00:02:12Ich freue mich nicht.
00:02:29Lauf!
00:02:48Ferdinand, ich bin gleich da
00:02:50Ich bin kurz vorm Hof, aber da stand ein Pferd auf der Straße
00:02:53Nein, nein, alles gut, entspann dich, er ist wieder auf seiner Koppel
00:02:56Gern geschehen
00:03:01Danke
00:03:02Sind Sie die Fahrerin?
00:03:04Ja
00:03:05Können Sie mir erklären, warum Sie Ihren Mietwagen mit Schlüsseln mitten auf der Straße parken?
00:03:08Und wer sind Sie? Der Hausmeister?
00:03:12Kommissar Mayer
00:03:13Ihren Führerschein, bitte
00:03:19Ich muss den Pferd einfangen
00:03:23Können Sie mir nicht einfach einen Strafzettel geben, wegen Falschparken?
00:03:27Ich muss wirklich dringend weiter
00:03:28Mehr Pferde retten?
00:03:29Nein, mein Vater wird gleich beerdigt
00:03:32Rieke Wildenstein?
00:03:37Das einzige Pony, das ich nicht dressieren lassen wollte
00:03:40Gut
00:03:42Ich begleite Sie
00:03:54Ich bin die Falschraße
00:03:56Ja, ich bin die Falschraße
00:03:58Ich bin die Falschraße
00:04:16Danke. Danke, Obed.
00:04:36Mama, es tut mir so leid. Ja.
00:04:46Willst du dich hinsetzen, Mama? Nein. Ist gut. Hallo, Ferdinand.
00:04:52Riken? Hallo, Schwesterchen. Schön, dass du da bist.
00:04:59Dankeschön.
00:05:00Keine Angst. Es frisst dich keiner. Bist du sicher?
00:05:08Und? Was war los? Flugzeugverspätung? Flugzeugentführung? Nein.
00:05:17Sondern? Ist egal.
00:05:20Wickel. Schön, dass du doch gekommen bist. Hör mal, mein Beileid.
00:05:27Danke. Du siehst so erwachsen aus.
00:05:33Alt, meinst du.
00:05:36Hallo, Jessica. Hey. Es tut uns sehr leid.
00:05:46Danke. Und du bist jetzt zum ersten Mal wieder hier seit?
00:05:4913 Jahren. Wahnsinn.
00:05:54Kommt ihr später noch zum Leichenschmaus?
00:05:57Ich muss leider gleich los. Klassenfahrt mit meiner Elften.
00:06:03Ja gut, dann bis... In 13 Jahren.
00:06:08Ich melde mich, wenn ich da bin. Ja.
00:06:13Tschüss. Tschüss. Tschüss. Tschüss.
00:06:17Fahr vorsichtig. Ja.
00:06:23Ich bin ja.
00:06:35Ich bin ja.
00:06:39Ich bin ja.
00:06:44Ja.
00:07:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:24Kira, hallo meine Süße, hallo, das kann doch gar nicht sein, stimmt, das kann doch gar nicht sein, dann wäre
00:07:31Kira jetzt 28, das ist Mathilde aus Kiras letzten Wurf, bereit?
00:07:46Danke.
00:07:47Ich lege schon mal rein, ja.
00:07:54War das nötig? Dieser Auftritt? Ich habe sogar gehört, mit Polizei. Und trotzdem kommst du zu spät zur Beerdigung deines
00:08:03Vaters?
00:08:05Wie ist er gestorben? Ferdinand wollte mir am Telefon nichts sagen.
00:08:09Herzinfarkt. Er hat ein schwaches Herz, auch wenn ihm das niemand angemerkt hat.
00:08:15Warst du bei ihm, als er gestorben ist?
00:08:17Du warst nicht bei ihm, Rieke.
00:08:19Du weißt warum.
00:08:20Und? Hat sich das gelohnt, all die Jahre, wegen deinem Dickschädel und deinem Stolz?
00:08:32Wo ist er gestorben?
00:09:06Ist er noch frei?
00:09:08Ja, klar.
00:09:11Danke.
00:09:14Ähm, Guggen?
00:09:17Ja, gern. Ich mach das.
00:09:19Ich bin Loretta.
00:09:21Schön, dich kennenzulernen.
00:09:23Ich hab viel gehört die letzten Jahre.
00:09:25Ja.
00:09:26Loretta ist meine Freundin und sie hat ihr Pferd Renoir in unserem Stall.
00:09:3213 Jahre. Eine lange Zeit.
00:09:38Was treibst du so da drüben?
00:09:47Vergiss, es ist egal.
00:09:48Nee, ist okay.
00:09:51Ich bin nach der High School aufs College gegangen.
00:09:54Dann hab ich ein paar Jobs auf Farmen gemacht.
00:09:57Mit einem Tiertherapeuten und einem Arzt zusammengearbeitet.
00:10:00Und jetzt hab ich seit drei Jahren meine eigene Ranch.
00:10:03Eine eigene Ranch? Wow.
00:10:07Und, ähm, du? Also ihr, ihr?
00:10:11Ihr altes?
00:10:12Annabelle?
00:10:13Ja.
00:10:14Sie ist 13.
00:10:15Wird 13.
00:10:16Ja, klar.
00:10:19Ich muss meinen Flug noch umbuchen.
00:10:21Dein Ernst?
00:10:22Kommst du als letztes und geht's schon wieder?
00:10:24Ich hab euer Pferd eingefangen, deshalb bin ich zu spät gekommen, das weißt du.
00:10:27Welches Pferd?
00:10:28Ein dunkler Hengst mit weißer Fessel.
00:10:31Ich hätte ihn fast umgefahren.
00:10:33Umgefahren?
00:10:34Wieso?
00:10:35Auf der Koppel mit dem Auto, oder?
00:10:36Er stand mitten auf der Straße.
00:10:38Ja, komm, wo wieso?
00:10:39Keine Sorge, die Situation ist unter Kontrolle.
00:10:46Ferdinand.
00:10:48Hätt ich ja schon noch erzählt.
00:10:49So.
00:10:50Ja.
00:10:55Ein dunkler Hengst mit weißer Fessel.
00:10:58Was hast du denn mit dem Pferd zu tun?
00:10:59Ich hab's finanziert.
00:11:00Also die Bayernbank, bei der ich arbeite.
00:11:02Machst du die Finanzen meiner Familie?
00:11:04Ich hab für Ferdinand bei der Bank gebürgt.
00:11:06Giacomo hat ein Vermögen gekostet.
00:11:08Dein Bruder sollte dir die Füße küssen, dass du das Pferd gerettet hast.
00:11:12Und ich auch.
00:11:19Der erkennt dich wieder.
00:11:23Das ist er.
00:11:24Giacomo.
00:11:26Na, Großer?
00:11:30Schon seltsam.
00:11:32Dich wieder hier an deinem alten Lieblingsplatz zu sehen.
00:11:39Mein Flug ist bestätigt.
00:11:42Morgen.
00:11:44Ja, morgen.
00:11:47Na dann.
00:11:50Reitet deine Tochter eigentlich auf?
00:11:52Ja.
00:11:54Sie nimmt hier Reinstunden.
00:11:56So wie Jesse und ich früher.
00:11:59Du hast, was du dir immer gewünscht hast.
00:12:02Eine Familie.
00:12:03Ja.
00:12:03Und du?
00:12:05Also, wie ist es bei dir?
00:12:08Es gibt einen Mann, wenn du das meinst.
00:12:10Jack.
00:12:11Er züchtet Mustangs in Arizona.
00:12:14Wildpferde?
00:12:15Wildpferde?
00:12:16Das sind auch tolle Reitpferde, wenn man sie bewutsam ausbildet.
00:12:20Wahnsinnig sensibel und ganz klar im Kopf.
00:12:21Ich habe viel von ihnen gelernt.
00:12:23Und davon hast du immer geträumt.
00:12:26Freiheit und Abenteuer.
00:12:28Wenn du dir morgens um fünf irgendwo in der Wüste den Arsch erfrierst, kannst du auch ganz schön einsam sein.
00:12:31Habe ich mir schon gedacht, dass ich dich hier finde.
00:12:35Hallo?
00:12:36Rieke, sei bitte so lieb.
00:12:38Komm morgen Nachmittag auf einen Kaffee in meiner Kanzlei.
00:12:40Da sitze ich schon im Flieger, Onkel Hubert.
00:12:42Überleg dir das nochmal bitte.
00:12:44Es gibt einiges zu klären mit dem Hof.
00:12:48Ich habe mit all dem hier nichts mehr zu tun.
00:12:50Überleg's dir, ja?
00:13:15Meine Freundin hat dich gegoogelt.
00:13:17Deine?
00:13:18Ich dachte, du hast mindestens vier.
00:13:23Die war auf jeden Fall ziemlich beeindruckt von deinen Ausbildungsmethoden.
00:13:26Naja, unsere Pferdeflüsterin.
00:13:31Und was trainierst du da?
00:13:34Mustangs, Elsa.
00:13:36Amerikanische Wildpferde.
00:13:38Ich dachte, Wildpferde kann man gar nicht trainieren.
00:13:41Kann man doch nicht, Mama.
00:13:42Doch.
00:13:43Mit Zeit, Geduld, Achtsamkeit.
00:13:46Und indem man ihr Vertrauen gewinnt.
00:13:50Pferde-Yoga statt Disziplin.
00:13:52Riki hat dann bei richtigen Champions ausgebildet.
00:13:56Ich bin müde, ich gehe ins Bett.
00:13:59Du hast zu Papa gesagt, dass du nie wieder reiten willst.
00:14:01Ja, nicht so wie ich es hier gelernt habe.
00:14:06Gute Nacht.
00:14:11Hey, Jack.
00:14:13Hi, my love.
00:14:15Wie geht's dir?
00:14:16Wie war's?
00:14:17Es war okay.
00:14:19Traurig, aber okay.
00:14:21Ich will einfach nur weg von hier.
00:14:22Ich will nach Hause.
00:14:24Nicht noch ein bisschen bleiben mit deiner Mutter?
00:14:26Ich flieg morgen.
00:14:27Ich hab hier nichts mehr verloren.
00:14:29Ich freu mich auf dich.
00:14:31Du musst schlafen, my love.
00:14:33Du siehst müde aus.
00:14:34Du bist ja auch mitten in der Nacht hier.
00:14:37Ich ruf dich morgen an, ja?
00:14:39I love you.
00:14:41Ich dich auch.
00:14:42Ciao.
00:15:05Du bist ja auch.
00:15:24Du hast gar nicht gefrühstückt.
00:15:26Ich frühstücke nie.
00:15:28Willst du dich doch nur für ein paar Tage bleiben?
00:15:31Es gibt so viel zu regeln.
00:15:33Dafür habt ihr mich doch noch nie gebraucht.
00:15:34Das ist ungerecht, Riki.
00:15:37Wem gehört denn das Auto?
00:15:39Julien de Solier.
00:15:41Giacomo schreitet für das Turnier in Riem.
00:15:44Giacomo soll schon starten?
00:15:45Mhm.
00:15:47Ich geh nochmal zu ihm.
00:15:48Ich sag dir Bescheid, wenn ich fahr.
00:15:58Hallo, Loretta.
00:16:03Hallo, Loretta.
00:16:18So.
00:16:22Ei.
00:16:24Ah.
00:16:26Ah.
00:16:26Ah.
00:16:36Ich habe gesagt, raus hier. Sofort!
00:16:57Er wird nur abspeichern, dass er sie nicht mag. Und rien ne va plus.
00:17:01Was ist denn hier los?
00:17:02Wer ist das, Ferdinand?
00:17:03Es ist n'importe quoi. Sie stört meine Arbeit. Ich kann so nicht arbeiten.
00:17:07Sag mal.
00:17:09Was? Mich? Was ihr hier macht, ist Tickwählerei.
00:17:12Jetzt pass mal auf. Während du die letzten Jahre Winnetou gespielt hast,
00:17:15habe ich mir hier den Arsch aufgerissen. Für Papa. Für den Hof.
00:17:18Du hast kein Recht, dich hier in irgendwas einzumischen.
00:17:22Das ist ein Hochleistungssport.
00:17:26Giacomo erhält hier eine Spitzenbehandlung.
00:17:30Aber das Pferd muss dem Reiter unter allen Umständen gehorchen.
00:17:33Du weißt doch, wie es läuft.
00:17:34Ja, das weiß ich. Gehorsam bis aufs Blut.
00:17:36Deswegen bin ich hier weg, weil es so nicht funktioniert, Ferdinand.
00:17:38Hey, hey, hey, hey.
00:17:40Es ist verdammt leicht, immer nur Äpfel und Möhren zu verteilen und zu striegeln,
00:17:44wenn man keine Verantwortung trägt. Aber das Gut kostet Unsummen.
00:17:48Von den Privatpferden und den Schulstunden können wir nicht leben.
00:17:50Wir haben alles in Giacomo investiert. Jetzt muss er Geld bringen. Verstehst du das?
00:17:55Du hast auf dem Tine in Riem keine Chance mit den beiden, wenn du mich fragst.
00:17:58Ich frag dich aber nicht.
00:18:07Komm!
00:18:07Ja, ich frag mich.
00:18:45Peter, ich mach das.
00:18:48Danke.
00:18:49Guten Tag.
00:18:5142 zu schnell, sagen die Kollegen.
00:18:53Tut mir leid.
00:18:54Wer sagt mir denn, dass Sie nicht gleich zum Flughafen fahren
00:18:56und sich einer gerechten Verwarnung entziehen?
00:18:58Das ist nicht Ihr Ernst.
00:19:01Reine Vorsichtsmaßnahme.
00:19:02Herr Kommissar Mayer, das kommt wirklich nicht noch mal vor.
00:19:05Sie haben sich meinen Namen gemerkt?
00:19:06War ja nicht so schwierig.
00:19:10Warum haben Sie es denn so eilig?
00:19:12Haben Sie nichts Besseres zu tun, als mich zu schikanieren?
00:19:15Ist nicht irgendwo ein Gartenzwerg geklaut worden oder so?
00:19:45Hallo.
00:19:46Du musst den Führerschein abgeben.
00:19:48Wie denn das?
00:19:49Keine Ahnung.
00:19:49Frag euren bescheuerten Kommissar Mayer, den Wichtigtuer.
00:19:52Schade, ich dachte, du wärst aus emotionalen Gründen da geblieben.
00:19:55Willst du einen Kaffee?
00:19:55Ich ruf mir jetzt ein Taxi.
00:19:57Vielleicht hab ich da noch eine Chance auf den Flieger.
00:19:58Onkel Hubert, kannst du mir meinen Führerschein...
00:20:00Riege, bei der Gelegenheit könnten wir doch kurz über den Hof reden.
00:20:03Ich möchte jetzt nicht über den Hof reden.
00:20:04Was ich gesehen hab, das reicht mir.
00:20:06Was hast du gesehen?
00:20:07Wie Pferde zur Turnierreife geprügelt werden und diesen furchtbaren französischen Bereiter.
00:20:10Weil deinem Bruder das Wasser bis zum Hals steht und Giacomo seine letzte Hoffnung ist.
00:20:15Das ist kriminell.
00:20:16Ja, Desaliers war in der Olympiamannschaft.
00:20:19Der hat ein Grand Prix von Deauville gewonnen und war Sieger bei großen Turnieren.
00:20:23Der Mann ist ein Vollprofi.
00:20:24Ja, und?
00:20:25Ferdinand kann nicht immer so weitermachen.
00:20:27Das muss doch irgendwann mal aufhören.
00:20:28Und du willst immer noch die Welt verändern?
00:20:31Das hat sich ja auch nicht geändert.
00:20:33Kannst du mir meinen Führerschein zurückholen?
00:20:35Nein.
00:20:37Ja, ich ruf mir jetzt ein Taxi.
00:20:39Riege, schau, es ist unmöglich.
00:20:41Du schaffst diesen Flieger nicht mehr.
00:20:43Komm, ich fahr dich nach Hause.
00:20:45Ja?
00:20:51Übrigens waren die letzten Jahre für Wildenstein nicht gut.
00:20:55Dein Vater hat sehr viel investiert und da kam der Bankengräsch und er hat fast alles verloren.
00:21:01Aber er hat sich ja nichts sagen lassen.
00:21:04Nichts von eurer Mutter, nichts von mir.
00:21:07Und Ferdinand?
00:21:08Er war frustriert, weil er nie richtig zum Zug kam.
00:21:12Also hat er versucht, was Eigenes aufzubauen.
00:21:15Immobilien.
00:21:16Am Anfang haben ihn die Banken machen lassen, aber als das Gestüt in Schwierigkeiten kam,
00:21:21da ging es dann auch dem Ferdinand an den Kragen.
00:21:23Der Junge hat Schulden über Schulden gemacht.
00:21:28Und schließlich hat er diesen Giacomo aufgetan und deinen Vater überredet, sein wirklich letztes Geld in diesen Hengst zu investieren.
00:21:45Danke, dass du mich gefahren hast.
00:21:47Danke, dass du mich gefahren hast.
00:22:12Ich dachte, du wolltest zurückfliegen.
00:22:18Ich glaube, ich bleibe noch ein paar Tage.
00:22:21Hubert will, dass ich Freitag dabei bin.
00:22:24Ach.
00:22:25Magst du noch einen Tee?
00:22:28Nein, danke.
00:22:30Wir haben über 100 Kondolenzbriefe.
00:22:33Der Bürgermeister.
00:22:35Sogar der Ministerpräsident.
00:22:38Kannst du dir das vorstellen?
00:22:39Dein Vater war einfach ein beliebter Mann.
00:22:42Ja, Mama.
00:22:52Lauf, lauf, lauf, lauf.
00:22:58Fertig.
00:23:02Oh, putain, pas vous encore, hein?
00:23:03Gehen Sie sofort.
00:23:04Allez.
00:23:06Je vais zu den noch hier.
00:23:07Oh.
00:23:09Oh.
00:23:10Allez, haut.
00:23:12Ja, ja, ja.
00:23:19Merde.
00:23:20Bist du ok?
00:23:22Scheiße.
00:23:24Drecksvieh.
00:23:25Oh, ich will raus, verdammt.
00:23:26Was, wie bist du raus, ne?
00:23:27Es geht nicht.
00:23:28Was soll ich denn jetzt mit ihm alleine?
00:23:30Hier, du weißt doch immer alles, Rieke.
00:23:32Hilf du ihm doch.
00:23:34Allez, maintenant.
00:23:35Viener.
00:23:38Non, non, non, non, non.
00:23:39Parla.
00:23:39Allez, hopp.
00:23:40Allez, viener.
00:23:42Aja.
00:23:44Peter.
00:23:47Auf YouTube habt ihr mit der Nummer echte Chancen.
00:23:50Aber nicht in Riem.
00:23:51Ihr habt schon zwei wichtige Turniere absagen müssen.
00:23:53Und jetzt das dritte.
00:23:55Komm, wir haben Verstärkung.
00:23:59Mit diesem Pferd kann ich überhaupt nicht antreten.
00:24:02Sainte possible.
00:24:02Ne, du musst.
00:24:04Das wäre unser Ende.
00:24:05Checkst du das?
00:24:06Ich könnte euch helfen.
00:24:08Also, ich könnte es versuchen.
00:24:10Weißt du was?
00:24:11Wir haben dich 13 Jahre nicht gebraucht.
00:24:13Wir brauchen dich auch jetzt nicht.
00:24:30Hey!
00:24:35Müsstest du nicht im Flieger sitzen?
00:24:38War das deine Tochter?
00:24:40Das ist ja riesig.
00:24:41Annabelle.
00:24:42Grässlicher Teenager.
00:24:44Sie hasst mich.
00:24:45Und ich liebe sie wie verrückt.
00:24:48Bleibst du jetzt länger?
00:24:52Mal sehen.
00:24:53Ich würde mir Giacomo gerne nochmal ansehen.
00:25:02Tschüss.
00:25:03Was ist mit euch passiert?
00:25:08Wir sind mit dem Wagen im Graben gelandet.
00:25:11Christian würde sich Giacomo ganz gerne nochmal ansehen.
00:25:13So kurz vor dem Turnier.
00:25:15Ja?
00:25:15Aha.
00:25:17Gut, es geht gerade nicht.
00:25:18Warum?
00:25:20Ja, wir konnten ihn noch nicht schollen.
00:25:22Ja.
00:25:22Wegen dem Unfall.
00:25:23Ja, dann holt ihn halt jemand anders, oder?
00:25:24Das sollte doch kein Problem sein.
00:25:25Ne, kein Problem.
00:25:26Ich mach das.
00:25:27Ich mach das.
00:25:34Ich mach das.
00:26:01Ich mach das.
00:26:03Ich mach das.
00:26:04Ich mach das.
00:26:04Ich mach das.
00:26:17Ich mach das.
00:26:19Ich mach das.
00:26:20Ich mach das.
00:26:48Ich mach das mit dem Selbstgebrannten.
00:27:18Ich mach das mit dem Selbstgebrannten.
00:27:47Ich mach das mit dem Selbstgebrannten.
00:27:50Ich mach das mit dem Selbstgebrannten.
00:27:58Ich mach das mit dem Selbstgebrannten.
00:28:17Ich mach das mit dem Selbstgebrannten.
00:28:45Ich mach das mit dem Selbstgebrannten.
00:29:06Ich mach das mit dem Selbstgebrannten.
00:29:22Ich mach das mit dem Selbstgebrannten.
00:29:44Ich mach das mit dem Selbstgebrannten.
00:29:45Ich mach das mit dem Selbstgebrannten.
00:30:13Ich mach das mit dem Selbstgebrannten.
00:30:27Ich mach das mit dem Selbstgebrannten.
00:30:40Ich mach das mit dem Selbstgebrannten.
00:30:43Ich mach das mit dem Selbstgebrannten.
00:30:46Ich mach das mit dem Selbstgebrannten.
00:31:10Ich mach das mit dem Selbstgebrannten.
00:31:26Ich mach das mit dem Selbstgebrannten.
00:31:27Ich mach das mit dem Selbstgebrannten.
00:31:27Weißt du noch, als wir Papas Geburtstagskuchen geklaut und aufgegessen haben?
00:31:34Deine Idee.
00:31:44Ich glaube, ich brauche deine Hilfe.
00:31:47Ich weiß.
00:31:50Und, machst du es?
00:31:51Was genau willst du von mir?
00:31:54Giacomo so hinkriegen, dass Julien mit ihm starten kann.
00:31:57Egal, wie du das hinkriegst.
00:31:58Giacomo wird Julien nicht mehr auf sich reiten lassen.
00:32:01Julien ist ein Idiot.
00:32:04Und Giacomo wird ihm nicht mehr vertrauen, keine Chance.
00:32:06Weil er einmal die Peitsche gespürt hat.
00:32:09Mensch, Spitzensport funktioniert nun mal so.
00:32:11Das machen alle so.
00:32:12Ihr habt Giacomo traumatisiert.
00:32:14Der kriegt Panik, wenn er Julien sieht.
00:32:15Weißt du, wie gefährlich das ist?
00:32:18Ihr habt in Riem keine Chance, wenn Julien auch mal in seine Nähe kommt.
00:32:21Tja, wer soll ihn dann reiten?
00:32:23Wenn ich jetzt einen neuen Bereiter suche, dann kriegen die Investorenwind und dann...
00:32:27Scheiße.
00:32:38Nee, auf gar keinen Fall.
00:32:42Ihr habt ja gar nichts gesagt.
00:32:43Ich kann deine Gedanken lesen.
00:32:45Echt? Achso, okay.
00:32:50Machst du es?
00:32:51Nein!
00:32:57Es ist alles so ein Chaos.
00:33:00Ich brauche noch ein paar Tage.
00:33:03Ich muss mich noch um ein paar Sachen kümmern.
00:33:05Bist du sicher?
00:33:08Okay.
00:33:09Tu, was du tun musst, Rieke.
00:33:12Aber du kannst deine Vergangenheit nicht enden.
00:33:26Das macht sie gut.
00:33:28Findest du nicht?
00:33:30Hm?
00:33:31Nicht schlecht.
00:33:47Lässt er sich wieder reiten?
00:33:50Nee.
00:33:52Wahrscheinlich, wenn er überhaupt noch mal jemanden drauflässt, dann Rieke.
00:33:57Was Papa wohl dazu gesagt hätte?
00:33:59Mädchen behandeln Pferde wie Kuscheltiere.
00:34:02Mädchen haben keine Ahnung von Pferden.
00:34:06Ihr habt es ihm nicht immer leicht gemacht.
00:34:10Er uns aber auch nicht.
00:34:15Morgen um neun sind wir bei Hubert zur Testamentseröffnung.
00:34:19Bitte seid pünktlich.
00:34:21Tut mir den Gefallen.
00:34:24Das, was deine Schwester macht, hat nichts mit Ressour zu tun.
00:34:27Das ist Kuschelscheiße, Merde.
00:34:29Ich wusste, dass du mit harten Methoden arbeitest, aber das war zu viel.
00:34:32Du hast Giacomo verloren, glaube ich.
00:34:35Macht keinen Sinn mehr.
00:34:36Weißt du, wie viele Pferde ich schon so trainiert habe?
00:34:39Weißt du das?
00:34:41Verdammt, wir sind in Riemen angemeldet, Ferdinand.
00:34:46Das mache ich rückgängig.
00:34:50Das ruineert dich.
00:34:52Das lass mal meine Sorge sein.
00:34:54Guck mal, mein ami.
00:34:55Du machst einen großen Fehler.
00:34:57Wir haben eine Vereinbarung.
00:35:01Ich mache mich, du Chewal de Merde.
00:35:04Was für ein Futter?
00:35:21Da denkt man immer, man hat so viel Zeit und eines Tages werden wir über alles reden.
00:35:28Und plötzlich ist es zu spät.
00:35:35Es hat mir sehr gefallen, dass wir wieder mal in der Reithalle waren.
00:35:40Alle zusammen.
00:35:43Julien ist raus.
00:35:45Rieke wird Giacomo trainieren.
00:35:48Wirklich?
00:35:48Giacomo ist extrem misstrauisch.
00:35:50Ich muss mit ihm nochmal ganz von vorne anfangen.
00:35:53Aber das Turnier, also du hast gesagt, dass...
00:35:56Dass ich es versuchen werde, ja.
00:35:58Aber Giacomos Verfassung ist am wichtigsten.
00:36:05Aber ich brauche das Turnier.
00:36:07Du brauchst die Unterstützung deiner Bank.
00:36:09Und wenn die sehen, dass Giacomo in bestform ist, dann bleiben die bei der Stange.
00:36:13Turnier hin oder her.
00:36:14Ich werde die Pässe für die Turnierzulassung auf dich umschreiben lassen.
00:36:20Du hast es mir versprochen.
00:36:43Die hier.
00:36:44Nee, danke.
00:36:45Das ist Vorschrift, das weißt du.
00:36:47Was?
00:36:47Pferde quälen.
00:36:48Dressurstandard.
00:36:50Das ist ein Witz, oder?
00:36:52Damit kannst du mein Ponyreiten gewinnen.
00:36:53Rieke, du musst dich an die Regeln halten.
00:36:55Ich habe meine eigenen Regeln, Ferdinand.
00:36:56Ich habe meine eigenen Regeln, Ferdinand, Ferdinand, Ferdinand.
00:37:51Ich habe meine eigenen Regeln, Ferdinand, Ferdinand, Ferdinand, Ferdinand, Ferdinand.
00:37:56Ich habe meine eigenen oben genannten drei Kindern gemeinsam getroffen werden.
00:38:00Was?
00:38:01Das kann nicht sein.
00:38:02Es war abgemacht, dass ich als Ältester das gut leiten soll.
00:38:05Dass Jesper seinen Pflichtteil bekommt und Riekes Anteil im Gut verbleibt.
00:38:08So war das abgemacht.
00:38:09So haben wir das besprochen.
00:38:09Ja, nun hat sich euer Vater eben anders entschieden.
00:38:13Alle drei Kinder erben den Hof zugleichen Teilen.
00:38:15Du, Elsa, bekommst Wundrecht auf Lebenszeit.
00:38:18Und jede Entscheidung, die das gut betrifft, muss zwischen den drei Geschwistern einvernehmlich geklärt werden.
00:38:24Das ist ein Witz, oder?
00:38:25Nein, das ist das Testament deines Vaters.
00:38:27Warum?
00:38:28Rieke hat den Hof im Stich gelassen und Jesper mit seiner Allergie haben Pferde einen Scheißdreck interessiert.
00:38:32Jetzt halt doch mal die Klappe, Ferdinand.
00:38:34Schluss jetzt.
00:38:34Ich möchte nicht, dass ihr so miteinander redet.
00:38:37Euer Vater hat sich das schon ganz gut überlegt.
00:38:40Es hat ihm imponiert, was Jesper aus der alten Bootswerf gemacht hat.
00:38:44Er wusste, wie erfolgreich Rieke in den USA als Pferdetrainerin arbeitet.
00:38:48Und ich muss euch ja nicht sagen, dass ihm Leistung über alles ging.
00:38:52Ja, und was ist mit meiner Leistung?
00:38:54Ich habe mir jahrelang für das Gut den Arsch aufgerissen.
00:38:56Ja, aber dein Vater war mit den Entscheidungen, die du getroffen hast, nicht immer einverstanden.
00:39:03Und deshalb hat er die Verantwortung für das Gut auf seine drei Kinder verteilt.
00:39:08Aber es gibt ja noch weitere Punkte.
00:39:10Vier.
00:39:11Die Regelung 3 tritt außer Kraft, wenn sich meine drei Kinder einvernehmlich auf einen Kandidaten als alleinigen Verwalter für Gut
00:39:20Wildenstein einigen.
00:39:21Und 5.
00:39:23Meine Frau Elsa Wildenstein muss mit der Wahl des alleinigen Verwalters für Gut Wildenstein einverstanden sein.
00:39:37Also, ich werde das gut leiten.
00:39:39Das wollt ihr, das will ich und das will Mama.
00:39:42Also, wir machen was.
00:39:42Stimmen wir ab?
00:39:47Was?
00:39:48Was ist los?
00:39:50Ihr wollt das gut?
00:39:52Jetzt plötzlich?
00:39:54Das fasse ich nicht.
00:39:55Ich fasse das nicht.
00:39:56Tu doch nicht so, als hätten wir keine Ahnung und du immer ein goldenes Händchen.
00:39:59Ja, ich habe Fehler gemacht, aber...
00:40:00Mama, ich habe Fehler gemacht, aber ich war hier.
00:40:03Du bist abgehauen, warum kriegst du noch was dafür?
00:40:05Vielleicht, weil ich nie was von ihm wollte.
00:40:06Zert bitte auf, bitte.
00:40:08Nee, dir ging es nie um die Pferde.
00:40:09Dir ging es immer nur ums Geld und ums Gewinnen.
00:40:12Weil man mit Pferdetherapie kein Gestüt führen kann.
00:40:15Okay, das ist mir zu blöd.
00:40:16Ich bin weg.
00:40:17Ja, du bist weg.
00:40:18Tschüss.
00:40:23Ihr könnt mich mal.
00:40:24Echt jetzt.
00:40:28Und ausgerechnet morgen kommen die Investoren.
00:40:55Ganz ruhig.
00:41:10Oh, was ist das denn?
00:41:18Wo ist denn Giuliano Seyer?
00:41:20Wir wollten mal was anderes probieren.
00:41:22Also, dass er sich überrascht.
00:41:23Und zwar, dass er sich überrascht.
00:42:08Und die ganzen Formalitäten? Welches Reitermaß?
00:42:11Ich habe schon den Verbandspräsidenten angerufen und wegen der langen reiterlichen Tradition unserer Familie wird er ein Auge zudrücken.
00:42:17Und die Herren? Wie ist Ihr Eindruck?
00:42:19Schöne Performance.
00:42:20Ja, das sehe ich auch so. Wenn wir ihm noch ein bisschen Zeit geben.
00:42:25Wie, aber das Turnier ist schon in zwei Wochen.
00:42:27Er hat kürzlich ein kleines Trauma erlitten. Bei einem Verkehrsunfall.
00:42:31Unfall? Welcher Unfall?
00:42:32Auf der Koppel.
00:42:34Als der Geländewagen ins Rutschen kam?
00:42:36Ja.
00:42:38Ich glaube, das ist kein Problem. Das Pferd präsentiert sich doch bestens.
00:42:42Ja, weil er in gewohnter Umgebung ist.
00:42:44Ja, rechert.
00:42:45Mit einem Turnier wäre er noch überfordert.
00:42:46Also das glaube ich jetzt nicht.
00:42:47Das ist auch ein Missverständnis, Rieke. Giacomo startet.
00:42:49Nicht mit mir, Ferdinand.
00:42:51Was soll das denn, Herr Wildenstein?
00:42:52Nein. Der Gaul hat noch nicht mal eine Schramme.
00:42:54Keine äußerliche, Herr Steckmann.
00:42:55Wie bitte?
00:42:56Er wird uns schon ein Zeichen geben, wenn er so weit ist.
00:42:58Und was soll das jetzt heißen? Schreibt er dann eine SMS oder was?
00:43:02Sag das nochmal.
00:43:03Es ist ein Investment in die Zukunft. Ich weiß, was ich tue.
00:43:06Wir haben ein ganz anderes Problem, Frau Wildenstein.
00:43:09Sie sind seit Jahren nicht mehr auf deutschen Turnieren gestartet.
00:43:11Ihr Reiterpass ist abgelaufen.
00:43:13Die Erteilung eines Neuen wird gerade auf Eis gelegt.
00:43:18Was? Die von wem?
00:43:19Von Juli and das so je.
00:43:20Er will sie wegen unreiterlichem Verhalten sperren lassen.
00:43:23Das ist ein Missverständnis, das klären wir sofort.
00:43:25Schauen wir mal, was das Sportgericht dazu sagt.
00:43:27Ich verstehe das überhaupt nicht.
00:43:28Das macht ihr eigentlich für eine Nummer.
00:43:30Darf ich das mal erfahren?
00:43:31Ich werde mein Büro in Zürich anweisen, das Investment zu canceln.
00:43:34Aber das können Sie doch nicht machen.
00:43:36Und ob.
00:43:36Giacomos Wertbemessung fußt auf völlig anderen Voraussetzungen.
00:43:40Dass er nämlich startet.
00:43:44Gehen wir.
00:43:48Christian.
00:43:49Christian.
00:43:50Ich dachte wirklich, dass wir es schaffen, aber ich merke, dass er noch nicht so weit ist.
00:43:54Das ist dermaßen unprofessionell von euch.
00:43:57Ich habe mein Kopfhörchen gehalten.
00:44:11Ein Dir-Lachs nicht großer.
00:44:14Du hast zu.
00:44:19Scheiße.
00:44:20War das der Typ von der Reitervereinigung?
00:44:22Mhm.
00:44:23Was hat er gesagt?
00:44:25Ja.
00:44:25Julien und das Soyer ist hoch angesehen.
00:44:27Und wenn der Klage erheben will, dann kann der auch nichts machen.
00:44:30Jetzt werden sie deinen ganzen Background überprüfen.
00:44:31Jedes Pferd anrufen, das du irgendwann mal gestriegelt hast oder was weiß ich.
00:44:34Scheiße.
00:44:35Ich war mir so sicher, dass Christian uns unterstützt.
00:44:37In welcher Welt lebst du eigentlich?
00:44:39Glaubst du, du kannst hier reinplatzen, einmal mit der Möhre winken und alles tanzt nach deiner Pfeife oder was?
00:44:48Ich hätte niemals auf dich hören dürfen, Rieke.
00:44:50Niemals.
00:44:51Willst du lieber ewig so weitermachen?
00:44:53Pferde prügeln und Sieger erzwingen?
00:44:55Willst du, dass das alles verkauft wird?
00:44:57Alles, was Papa aufgebaut hat?
00:45:05Machst du das für Papa oder für uns?
00:45:09Papa ist tot.
00:45:10Du kannst ihm nichts mehr beweisen.
00:45:12Es ist zu spät, Ferdinand.
00:45:14Gib's endlich auf.
00:45:18Ja, guten Tag, Wildenstein.
00:45:19Gibt's noch einen Platz auf der Spätmaschine nach L.A.?
00:45:22Wunderbar.
00:45:24Ja, bitte reservieren.
00:45:25Wildenstein.
00:45:27Danke sehr.
00:45:28Tschüss.
00:45:40Hallo.
00:45:44Danke.
00:45:52Ferdinand kriegt es hier schon irgendwie hin.
00:45:54Das sollte ich dem helfen.
00:45:56Wir leben in unterschiedlichen Welten.
00:45:58Das hatte ich nur für einen Moment vergessen.
00:45:59Ja.
00:46:01Ja.
00:46:17Die Löhne und Gehälter von Arbeitnehmern in Deutschland gehen in den Kosten des Transparenz.
00:46:22Statt sie das Radio.
00:46:24Die Befürstungsfraktion der Linken hat Daten der Großagentur für Arbeit ausgebildet.
00:46:29Daraus geht hervor, dass Arbeitnehmern in Deutschland...
00:46:33Stopp, das Pferd!
00:46:34Hey, das Pferd!
00:46:40Äh, nichts. Entschuldigung.
00:46:45Du hast mir doch neulich von diesem Deal erzählt.
00:46:48Ja genau, genau. Der Ausbau vom Flughafen in Walderstedt.
00:46:50So, ich hab drüber nachgedacht und ich würde mich da gerne dran beteiligen.
00:46:54Ja. Nein, da haben die ja keine Ahnung von. Nein, ganz sicher nicht.
00:46:57Wie viel?
00:47:0080.000.
00:47:01So. Gut. Ja. Bis dann.
00:47:06Hm?
00:47:31Ist die bescheuert?
00:47:34Was war das denn?
00:47:36Ich rufe den Boden.
00:47:37Nee, bitte nicht.
00:47:38Kennen Sie die Irre?
00:47:41Hey, was soll das? Das war lebensgefährlich.
00:47:43Sind Sie bescheuert?
00:47:44Ich will mit dir reden.
00:47:45Du bist seit 20 Jahren kein Auto gefahren und das merkt man auch.
00:47:47Ja, irgendwann muss man ja damit anfangen.
00:47:50Bleib.
00:47:50Das bringt nichts.
00:47:52Und wenn ich dich darum bitte?
00:47:57Das hier ist nicht mehr mein Zuhause, Mama.
00:47:59Und Ferdinand, der mir sagt, was ich zu tun und zu lassen habe, das geht einfach nicht.
00:48:03Dann musst du die Chefin sein.
00:48:05Klar.
00:48:06Ich mein das ernst.
00:48:07Ich will das doch gar nicht, Mama.
00:48:09Ich kann doch nicht einfach von heute auf morgen mein Leben da drüben wegwerfen.
00:48:12So, haben wir es dann bald?
00:48:14Ja, gleich.
00:48:15Ja, gleich.
00:48:16Jesper und ich würden dich unterstützen.
00:48:18Du bist die Einzige, die den Hof aus der Krise führen kann.
00:48:20Der Hof versinkt in Schulden.
00:48:22Ich habe eine Klage am Hals und die Investoren verschreckt.
00:48:24Wer sollte mir denn noch einen Kredit geben?
00:48:25Ich.
00:48:25Was?
00:48:27Ich habe vor Jahren ein Wohnhaus in Nürnberg von einer Tante gehabt.
00:48:31Wenn ich das verkaufe, dann müsste es für das Erste reichen.
00:48:33Moment, ein Haus?
00:48:34Ja.
00:48:35Wusste Papa davon?
00:48:36Hm.
00:48:38Und warum gibst du das Geld nicht Ferdinand?
00:48:43Was ich wollte, war nie wichtig, Rikke.
00:48:46Du weißt, wie Papa war.
00:48:48Und Ferdinand macht es genauso.
00:48:51Das Haus war mein Geheimnis.
00:48:55Mein Plan B.
00:48:57Meine Tür, durch die ich hätte gehen können, falls...
00:48:59Falls was?
00:49:05Ich habe dir Unrecht getan, Rikke.
00:49:14Ich hatte damals selbst viele Probleme.
00:49:18Meinst du, du kannst mir verzeihen?
00:49:29Hallo, meine Süße.
00:49:31So, bist du Auto gefahren?
00:49:32Wo warst du denn?
00:49:33Ich habe mir Sorgen gemacht.
00:49:36Ich habe deine Schwester gebeten, die Leitung des Hofs zu übernehmen.
00:49:40Okay.
00:49:41Gut, ja, dann wäre das ja geklärt.
00:49:42Sonst noch was?
00:49:43Weil sonst gehe ich ins Bett.
00:49:44Spricht nicht so mit mir.
00:49:46Es reicht, Ferdinand.
00:49:49Sie kann es aber nicht.
00:49:51Verstehst du das?
00:49:52Ihre Ideen, ihre Traumtänzerei, die haben doch alles nur schlimmer gemacht.
00:49:55Ich habe seit Jahren niemanden so reiten sehen.
00:49:57Niemand mit einem Pferd so umgehen sehen wie Rikke.
00:50:00Keine Spuren, keine Gärte.
00:50:02Sie und das Pferd waren ein Team, so wie es sein soll.
00:50:07Hier kann wieder was Großes entstehen, Ferdinand.
00:50:09Wir müssen Giacomo verkaufen.
00:50:11Das werde ich nicht zulassen.
00:50:13Okay.
00:50:13Was will sie machen?
00:50:14Wie stellst du es dir vor?
00:50:15Willst du das Geld, was du im Hof landen verdienst, investieren?
00:50:18Ich habe etwas geerbt.
00:50:19Bitte was?
00:50:20Fass mich nicht an.
00:50:21Lass mal mal in Ruhe.
00:50:26Macht ihr hier irgendwelche Deals hinter meinem Rücken, oder was?
00:50:29Lass mich doch nicht verarschen.
00:50:31Dich hätte nie interessiert, was ich denke.
00:50:33Welches Pferd, welches Turnier.
00:50:34Du hast mich nie um Rat gefragt.
00:50:35Ja, Pferd auch nicht.
00:50:36Ja, aber das wird sich jetzt ändern, Ferdinand.
00:50:47Ich verstehe nicht.
00:50:48Du bleibst dort?
00:50:50Für immer, oder was?
00:50:51Nein, ich weiß nicht.
00:50:54Ich muss meiner Familie helfen, weißt du.
00:50:57Das ist meine Verantwortung.
00:50:58Nach all den Jahren musst du ihnen helfen.
00:51:01Nur ein paar Wochen.
00:51:04Vielleicht zwei Monate.
00:51:06Diese Leute da, deine Familie, die haben dich kaputt gemacht.
00:51:10Du schuldest ihnen nicht, das verstehst du, ja?
00:51:12Ich brauche einfach ein bisschen mehr Zeit.
00:51:16Nein.
00:51:17Nein.
00:51:26Nein.
00:51:28Nein.
00:51:29Nein.
00:51:30Ich bin froh.
00:52:00Warum überrascht mich das nicht?
00:52:07Weißt du, das ist so hinterhältig von dir.
00:52:09Dass du Mama damit reinziehst, dass sie irgendwas zusammen aushäckt.
00:52:13Widerlich.
00:52:19Wir sind froh.
00:52:58Ah, die schicken bestimmt meinen Führerschein zurück.
00:53:01Morgen.
00:53:05Für dich.
00:53:18So kann es aber nicht weitergehen. Wie sollen wir denn das gut leiten, wenn wir beide keinen Führerschein haben?
00:53:26Also, bei dem Einspruch wegen unreiterlichen Verhaltens halten wir natürlich dagegen, aber ob es reicht, das wird sich zeigen.
00:53:34Meinst du, die werden mir nicht glauben?
00:53:36Ich weiß nicht, was den Hof angeht. Habt ihr euch das gut überlegt?
00:53:41Natürlich haben wir das.
00:53:43Umsatzkalkulationen, Bilanzen, Rechnungswesen, hast du damit Erfahrung?
00:53:48Ich bin seit Jahren selbstständig.
00:53:51Bleibt die Frage der Einigung zwischen euch Geschwistern.
00:53:55Ihr müsst verstehen, dass ich mich in der Sache absolut neutral verhalten muss.
00:54:01Oh, ja.
00:54:03Na endlich.
00:54:04Entschuldigung.
00:54:09Gern.
00:54:11Und?
00:54:12Was wird das hier, eine konspirative Sitzung?
00:54:15Ach, Quatsch, Espa.
00:54:16Wollt ihr Ferdinand jetzt heimlich ausboten?
00:54:18Nein.
00:54:19Wir können auch gemeinsam versuchen, ihn zur Vernunft zu bringen.
00:54:21Ich glaube, dafür ist es zu spät.
00:54:23Was meinst du damit?
00:54:24Er ist seit irgendeinem krummen Deal beteiligt.
00:54:27Und dann könnten wir alles verlieren.
00:54:29Auch unseren guten Ruf.
00:54:31Wir.
00:54:32Seit wann ist dir das wieder wichtig?
00:54:36Seitdem Mama mich gebeten hat, ihr zu helfen.
00:55:07Julia schmeißt eine 90er-Jahre-Party.
00:55:08Und ich verspreche, ich bringe Löckchen heute Nacht heil zurück.
00:55:11Dann habt dich schön, ihr beiden.
00:55:13Danke.
00:55:14Ciao.
00:55:34Und du bist sicher, ja?
00:55:36Absolut.
00:55:36Und du weißt auch, dass du dafür ins Gefängnis kommen kannst.
00:55:43Wahnsinn, was du aus diesem ollen Bootsverleih gemacht hast.
00:55:46Tja, Boote können aussüchtig machen.
00:55:48Ich bin es zu viel süchtig.
00:55:50Besessen bist du auf jeden Fall.
00:55:53Hi, Lotte.
00:55:53Hallo.
00:55:54Sehen wir uns heute Abend?
00:55:55Na klar.
00:55:57Kleinstadt Casanova.
00:55:59Pferdezicke.
00:56:03Du aber, wenn du irgendwie Hilfe brauchst mit dem Hof oder so.
00:56:08Danke, das ist lieb.
00:56:10Aber du bist doch glücklich hier, oder?
00:56:12Ja.
00:56:13Es ist nicht Amerika, aber ich wollte auch weg von da.
00:56:18Papa hat mich natürlich überhaupt nicht ernst genommen.
00:56:21Sein kleiner Nichtsnutz mit der Pferdehaarlagie will etwas mit Booten machen.
00:56:25Der hätte sich lieber den Finger abgehackt, als mir Geld zu leihen.
00:56:28Aber du hast es geschafft.
00:56:30Du doch auch.
00:56:32Warum habe ich dann immer noch das Gefühl, dass ich mich beweisen muss?
00:56:38Aber bei mir ist es auch nicht.
00:56:40Ja?
00:56:41Also wenn ich Bilder von dir gesehen habe, habe ich ja nicht nur Pferde gesehen.
00:56:45Rieke?
00:56:47Wahnsinn.
00:56:48Lisa.
00:56:51Hi.
00:56:53Bist du zurück?
00:56:54Krass.
00:56:55Ja.
00:56:56Beheiratet?
00:56:57Kinder.
00:56:58Nichts davon.
00:56:59Perfekt.
00:56:59Ich bin hier nämlich die Letzte, die nicht in der Spießigkeit versunken ist.
00:57:03Was heißt denn das jetzt?
00:57:04Neben dir, mein Schatz.
00:57:09Oh.
00:57:10Ich hole mir noch mal einen.
00:57:13Hast du was mit der?
00:57:14Ne.
00:57:16Wieso?
00:57:18Hey.
00:57:19Ich fass es nicht.
00:57:20Back from the USA.
00:57:22Du wolltest mich doch anrufen.
00:57:24Ich weiß.
00:57:25Ich weiß.
00:57:26Aber es war so viel los am Seam.
00:57:27Ich hatte so viel zu tun.
00:57:28Ich war ganz einsam ohne dich heute Morgen.
00:57:30Ich mach's wieder gut.
00:57:32Ich muss ganz kurz, da hat jemand auf dem Billardtisch gekotzt.
00:57:35Du gehst nicht weg, ja?
00:58:05Hast du was mit der?
00:58:35Führerschein, bitte.
00:58:36Ja, ja, schuldig.
00:58:37Herr Wachtmeister, ich gestehe alles.
00:58:39Verstehe.
00:58:41Sie fahren ohne Führerschein und ihr Begleiter ist betrunken.
00:58:44Das heißt, Sie lassen Ihren Wagen hier stehen und morgen früh gibt's frischen Kaffee bei mir im Büro.
00:58:49Sagen wir, 8,30?
00:58:51Das ist Schikane.
00:58:53Da kommen berufen in ein Taxi.
00:58:55Auf geht's.
00:58:59Shit.
00:59:01Tja, dieses blöde Funkloch.
00:59:14Ich bin einfach nicht zum Gehen gemacht.
00:59:17Ah, wirklich?
00:59:18Ja, nee, eher zum Liegen.
00:59:19So ist es.
00:59:20Ja, eigentlich.
00:59:21Oh Gott.
00:59:24Oh Gott.
00:59:25Ich kann nicht mehr.
00:59:26Du hast eine Marke.
00:59:27Nein, das Spiel ist aus.
00:59:29Steh auf.
00:59:30Ich bin drauf.
00:59:48Nein, das Spiel ist aus.
00:59:50Nein, das Spiel ist aus.
01:00:30Ich müsste bei Annabelle sein.
01:00:33Ohne mich verpennt die doch.
01:00:34Du musst nur die Straße runter und unten am Bach rechts.
01:00:36Dann kommst du direkt zu deinem Auto.
01:00:47Ich kann nicht auch fahren.
01:00:50Danke.
01:01:11Mensch, Reke, wo warst du denn?
01:01:12Ich hab mir Sorgen gemacht.
01:01:14Tut mir leid.
01:01:16Kaffee?
01:01:18Ja.
01:01:24Danke.
01:01:25Jesper hat dich überall gesucht.
01:01:28Hat gesagt, dass du mit Christian weg bist?
01:01:31Sag nichts, frag nichts.
01:01:38Du weißt, dass er verheiratet ist?
01:01:41Echt?
01:01:42Das ist völlig an mir vorübergegangen.
01:01:46Ich muss um halb neun in Starnberg sein.
01:01:48Könntest du mich fahren?
01:01:50Zu Christian?
01:01:51Nein.
01:01:52Zur Polizei.
01:01:56Mich?
01:01:57Schwarz.
01:02:06Fahren ohne Führerschein ist kein Kavaliersdelikt.
01:02:08Die Kollegen müssen das zur Anzeige bringen.
01:02:11Es tut mir wahnsinnig leid.
01:02:13Bei mir ist gerade die Hölle los.
01:02:16Das Gericht wird eine Strafe festlegen.
01:02:18Das kann ein halbes oder ein ganzes ihr Haft bedeuten.
01:02:21Was?
01:02:23Dann muss ich mir einen Anwalt nehmen.
01:02:25Ein Fall für Onkel Hubert?
01:02:29Vielen Dank für das Gespräch.
01:02:31Nein, nein, nein.
01:02:33Also, dass Herr Wildenstein Senior da von Gentes hatte.
01:02:36Nein, das kann ich so gut wie ausschließen.
01:02:40Ja, natürlich ist das eine neue Faktenlage, Herr Staatsanwalt.
01:02:44Ich verstehe.
01:02:46Ihnen auch.
01:02:48Deine Familie hält mich ganz schön auf Drab.
01:02:51Ich weiß gar nicht, welchen Brand ich zuerst löschen soll.
01:02:54Ach, schön, dass du kommst, Rieke.
01:02:55Wir können gleich wieder zurückfahren.
01:02:57Die Staatsanwaltschaft lässt gerade euer Büro durchsuchen.
01:03:12Was ist hier los?
01:03:14Verdacht auf Insolvenzverschleppung, sagen die.
01:03:16Aber wird sich alles klären.
01:03:17Macht dir keine Sorgen, Mama.
01:03:18Herr Staatsanwalt.
01:03:19Hallo.
01:03:20Sie wissen, ich bin der Anwalt der Familie, vertrete ja natürlich auch jetzt den Herrn Wildenstein.
01:03:25Ich komme dann zu Ihnen ins Büro, wenn es recht ist, ja?
01:03:28Mein Mandant verweigert vorläufig jede Aussage.
01:03:35Ferdi, brauchst du irgendwas?
01:03:37Soll ich Loretta anbüssen?
01:03:37Was ist das?
01:03:47Soll ich Lortenstein?
01:04:13Ich hab jetzt stundenlang die Akten durchforstet, euer Hof ist total verschuldet und wenn kein
01:04:22Wunder geschieht, dann werdet ihr alles verlieren, ja ich weiß nicht was ich machen soll
01:04:57Du willst mir helfen?
01:05:03Bist du dir sicher?
01:05:07Du bist unglaublich
01:05:19Bist du dir sicher?
01:05:39Es ist so ein Jammer, dieses Pferd verkaufen zu müssen.
01:05:42Das machen wir nicht.
01:05:44Wir werden starten.
01:05:47Der Verband hat dich gesperrt, Rieke.
01:05:50Mir ist gerade ein Gedanke gekommen.
01:06:26Der Verband hat dich gesperrt.
01:06:36Der Verband hat dich gesperrt, Rieke.
01:06:46Was jetzt?
01:06:48Soll ich das wirklich machen?
01:06:49Der Typ will eine Karriere ruinieren. Natürlich sollst du.
01:06:52Du hast dich immer für die Tiere eingesetzt, während alle anderen nur die Wettkämpfe interessiert hat.
01:06:56Also los, mach schon.
01:07:07Ich freue mich so.
01:07:09Ich wusste, dass alles gut wird.
01:07:12Und dieses widerliche französische Weißbrot, dieser Cretin.
01:07:16Du darfst jetzt nicht einmal mehr ein Ponyreiten überwachen.
01:07:21Verbitte weiter geradeaus, Mama.
01:07:23Was? Warum? Wohin?
01:07:25Ich habe einen Termin mit Ferdinand.
01:07:27Aber den wollte ich doch morgen mit Humboldt besuchen.
01:07:30Ich würde gern mit ihm allein reden.
01:07:33Okay.
01:07:58Das wäre alles nie passiert, wenn du nicht hier aufgetaucht wärst.
01:08:03Hallo, Loretta.
01:08:05Siehst du, was du mir angetan hast?
01:08:16Hast du auch noch ein paar Vorwürfe für mich?
01:08:19Hallo, ich bin gerade in Stimmung.
01:08:28Ich muss dir von einem Traum erzählen, den ich immer wieder habe.
01:08:31Ich bin ungefähr sechs oder sieben.
01:08:36Ich komme aus der Schule und gehe wie immer zuerst in den Stall.
01:08:44Und da höre ich Schreie.
01:08:49Und ich sehe, wie Papa mit einer Peitsche in der Box reinprügelt.
01:08:57Ich gehe einen Schritt näher.
01:09:02Aber in der Box steht kein Pferd.
01:09:05Da bist du.
01:09:06Und ich sehe ein verzweifeltes Gesicht.
01:09:15Hör auf, bitte.
01:09:18Ich weiß, was passiert ist.
01:09:22Mich lässt der Traum nicht los.
01:09:23Und ich lasse es auch nicht los.
01:09:27Du gibst es weiter.
01:09:30Dein Schmerz.
01:09:31Den Hass.
01:09:33Die Prügel.
01:09:36Du bist so wütend.
01:09:41Und mit deiner Wut machst du alles kaputt.
01:09:46Weil er dich kaputt gemacht hat.
01:09:48Und ich verstehe das.
01:09:55Als wir klein waren,
01:09:57da hast du immer zu mir gehalten,
01:09:58wenn ich Scheiße gebaut habe.
01:10:00Auch wenn du gar nichts damit zu tun hattest.
01:10:04Jetzt bin ich dran.
01:10:10Und wie?
01:10:12Ich habe meinen Reiterpass wieder.
01:10:17Das ist mit Desoyers Klage.
01:10:22Hast du nicht gesagt,
01:10:23Jackomo ist noch nicht so weit?
01:10:25Er selbst sieht das anders.
01:10:39Wie geht es ihm?
01:10:42Er sitzt im Gefängnis.
01:10:44Wie soll es ihm gehen?
01:10:46Er weiß, dass wir alles versuchen,
01:10:47ihn schnell herauszubekommen.
01:10:49Das weiß er doch.
01:10:53Warum hast du ihm früher nie geholfen?
01:10:56Was meinst du?
01:10:57Du weißt, was ich meine, Mama.
01:10:59Mama.
01:11:03Mama.
01:11:04Mama.
01:11:11Es ist nicht immer alles so schwarz-weiß,
01:11:13wie Kinder denken.
01:11:15Er war ein Kind.
01:11:16Wie kann man Papa da verteidigen?
01:11:17Das tue ich nicht.
01:11:20Aber...
01:11:20Aber was?
01:11:22Könntest du bitte aufhören,
01:11:23in der Vergangenheit herumzuwühlen?
01:11:25Wir haben in der Gegend
01:11:26weit genug zu tun.
01:11:26Ich bin der Vergangenheit.
01:11:56Hallo.
01:11:58Hallo, Kostin. Ich rieche den Rund zurück. Danke. Tschau.
01:12:06Na, Grosser?
01:12:12Da bist du ja.
01:12:16Jake.
01:12:18Mit deinem heimlichen Liebhaber.
01:12:25Und? Bist du mich wegen verlassen? Kann ich verstehen.
01:12:39Das ist der Tierarzt. Da muss ich einmal ganz kurz ran, ja? Eine Minute.
01:12:45Hey, you. Ah, you're beautiful.
01:12:50Du, Christian, können wir uns treffen, da wo wir vorgestern waren?
01:12:54Okay. Tschüss.
01:13:00Das ist mein altes Kinderzimmer.
01:13:09Du siehst nicht happy aus.
01:13:10Ich bin nur total überrascht. Und ich habe eine Million Sachen zu tun heute. Ich bin so im Stress.
01:13:14Aber ich freue mich wirklich. Ruh du dich doch ein bisschen aus und wir sind nur zum Abendessen, ja?
01:13:20Okay.
01:13:27Hey.
01:13:27Hey.
01:13:28Du musst mir helfen.
01:13:31Wir müssen einen Weg finden, das Insolvenzverfahren zu stoppen.
01:13:34Es kann sein, dass wir gar nicht pleite sind.
01:13:36Meine Mutter hat eine Immobilie, von der wir nichts wussten und die will sie jetzt verkaufen.
01:13:41Und ich habe meinen Retterpass wieder.
01:13:43Ich werde mit Giacomo einen Riemen starten.
01:13:47Was jetzt doch? Wieso?
01:13:48Das ist unsere einzige Chance.
01:13:52Die Investoren und ich haben die Kreditzusage revidiert.
01:13:54Wenn du jetzt doch starten willst, ist das allein deine Entscheidung.
01:14:00Du glaubst nicht an mich?
01:14:02Es geht nicht darum, ob ich nicht glaube, Rieke.
01:14:04Es geht darum, ob du irgendeine Strategie hast.
01:14:06Einen Plan für den Hof, den ich dann präsentieren kann.
01:14:10Meine Strategie heißt Giacomo.
01:14:13Dein Vertrauen in das Pferd ehrtig, aber...
01:14:16Weißt du, wie viele Weltklasse-Reiter bei diesem Turnier starten?
01:14:19Glaubst du, du hast eine echte Chance, Rieke?
01:14:21Ja.
01:14:22Weil meine Art zu reiten ein Pferd wie Giacomo erst einzigartig macht.
01:14:27Hey.
01:14:32Hast du nicht auch das Gefühl, dass es klappen kann?
01:14:38Mein Gefühl kann ich mich bei dir aber leider nicht verlassen.
01:14:40Das hab ich gelernt.
01:14:42Ja.
01:14:43Ja, es war nicht toll, dass ich weggeblieben bin.
01:14:45Wir waren jung, wir haben alle unser Ding gemacht.
01:14:47Ich bereue das nicht.
01:14:48Ja, das freut mich aber für dich.
01:14:49Was willst du denn von mir?
01:14:50Gar nichts.
01:14:52Ja, ich will gar nichts von dir.
01:14:58Ja.
01:15:00Ja.
01:15:05Ja.
01:15:07Ja.
01:15:08Ja.
01:15:20Du hast dich.
01:15:20No, sweetie.
01:15:21Hunde bliehm hier.
01:15:24Cuba!
01:15:26Sure.
01:15:46Du hast dich verliebt in dein artes Leben.
01:15:55Okay, Matilda, go. Out. Out. Out. Out. Out. Stay. Stay.
01:16:20Ja, du bist ein ganzer Toller. Wunderbar. Alles fit, top.
01:16:29Super, danke.
01:16:30Bist schon nervös.
01:16:31Rieke? Rieke, bist du da? Ich wollte dich nur mal...
01:16:39Elsa.
01:16:44Georg.
01:16:48Mama? Wenn's du willst, kannst du mit mir fahren.
01:16:55Mama? Mama, du wolltest was sagen.
01:16:57Hm? Ähm...
01:17:01Mama??
01:17:18Mannschaft.
01:17:19Mannschaft.
01:17:20Mannschaft.
01:17:34Applaus
01:17:57Ohne Kandare nur mit einem Knotenhalfter. Oh Gott, was machen die da?
01:18:04Was soll das werden? Es ist unseriös und lächerlich.
01:18:12Da hätte man schön blamiert, hm?
01:18:32GEJUANG
01:18:56Das war gar nicht schlecht, nicht schlecht.
01:19:03Vielen Dank.
01:20:03Vielen Dank.
01:20:45Vielen Dank.
01:21:05Vielen Dank.
01:21:08Ja, Christian. Hi.
01:21:09Jack O'Connor. Ich habe viel von dir gehört.
01:21:13Freut mich.
01:21:17Hallo.
01:21:20Herr Kommissar.
01:21:21Glückwunsch. Das war wirklich beeindruckend.
01:21:25Sie interessieren sich für Pferde?
01:21:27Eigentlich nicht.
01:21:32Schönen Tag noch.
01:21:37Ja, ich muss dann auch mal wieder.
01:21:40Die Herren und ich, wir haben noch einiges zu besprechen.
01:21:43Wir sehen uns.
01:21:44Und ich bin ja der Herzensprecher oder was?
01:21:54Gestern hat er mir ein Käufer fürs Nürnberger Haus zugesagt.
01:21:57Zusammen mit deinem Preisgeld könnten wir das Schlimmste abwenden.
01:22:00Wirklich?
01:22:05Christian, komm.
01:22:15Christian.
01:22:17Christian.
01:22:17Die hat mir okay gegeben. Die Bürgschaft wird Jackamos bestätigt.
01:22:21Meine Bank schickt eine entsprechende Erklärung an die Staatsanwaltschaft.
01:22:25Vielleicht kann man dem Vorhof der Insolvenzverschleppung so erstmal entgegentreten.
01:22:28Dann hat Wiedenstein eine Chance.
01:22:34Danke.
01:22:37Unter einer Bedingung.
01:22:40Rieke leitet den Hof.
01:22:44Mit einem vernünftigen Konzept für die Zukunft.
01:22:48Na ja, ob der Ferdinand da mitspielt?
01:22:52Dann wird die Zandras übrig bleiben.
01:23:22Weißt du, was mein Vater mir über Wildpferde beigebracht hat?
01:23:29Manchmal musst du sie wegrennen lassen, damit sie zu dir zurückkommen können.
01:23:49Ja, du weißt, wo du mich findest.
01:23:56WIth
01:23:57WIth
01:23:58WIth
01:23:58WIth
01:23:59WIth
01:24:21Ich habe Ihnen den mitgebracht.
01:24:23Vielleicht kann Sie hier arbeiten.
01:24:26Wie hier arbeiten? Warum?
01:24:28Ich habe heute Morgen mit Ihrem Anwalt gesprochen.
01:24:30Sie könnten Sozialstunden machen.
01:24:32Er hat mir verraten, dass Sie davon träumen,
01:24:34ein Zentrum für Problempferde zu gründen.
01:24:36Vielleicht sind da Problemjugendliche ja genau richtig.
01:24:41Und das wäre doch eine gute Alternative zu einer Haftstrafe.
01:24:44Okay. Hauptsache kein Knast. Ihr habt so viel zu tun.
01:24:47Gut.
01:24:56Das ist Frau Wildenstein.
01:24:59Tabea könnte in zwei Wochen hier anfangen.
01:25:01Okay.
01:25:05Wir kommen in der Freiheit.
01:25:06Spiel hier nicht die Putze herin.
01:25:08Wir werden uns nicht gefallen lassen, was die ihm angetan hat.
01:25:10Verlass dich drauf.
01:25:11Mama?
01:25:13Ja.
01:25:14Ich werde mich dann mal um meine reizende Familie kümmern.
01:25:17Verstehe ich.
01:25:19Bis bald.
01:25:19foot exter cidade.
01:25:33Viel Hilfe.
01:25:37действ aus
01:25:37Die Veste.
01:25:40Her 1-2-2-3-4-4-4-4-4-5-6-7-4-4-4-5-0,
01:25:49Landing auf die Gra Beläplant.
01:25:59Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare