- hace 3 semanas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Cazadoras
00:00:01Los demonios siempre acecharon nuestro mundo
00:00:09Robando almas y canalizando la energía hacia su rey, Gim Ma
00:00:14Hasta que aparecieron ciertas heroínas para defendernos
00:00:18Nacidas con voces capaces de rechazar la oscuridad
00:00:22Cantando canciones sobre valor y esperanza
00:00:25Pero las cazadoras son más que guerreras
00:00:30Nuestra música enciende el alma y reúne a las personas
00:00:33Con esa conexión, las primeras cazadoras crearon una barrera para proteger al mundo
00:00:38La Hong Moon
00:00:39En cada generación, se elige un nuevo trío de cazadoras para cumplir con nuestro deber
00:00:49Crear una barrera tan fuerte que se vuelva impenetrable
00:00:52Y mantengan los demonios y a Gim Ma fuera de nuestro mundo para siempre
00:00:56La Hong Moon Dorada
00:00:57Y ahora, ese deber les pertenece
00:01:00La victoria está al alcance de la mano
00:01:02Son sus voces, sus canciones, las que crearán la Hong Moon Dorada
00:01:07Mira, es mi favorita
00:01:17Es muy bella y es la bailarina principal
00:01:19Nadie se mueve como ella
00:01:20Parece que era la oveja negra de su familia
00:01:22No sé por qué, si ella es genial
00:01:23¿Quién más podría usar un saco de dormir en una gala?
00:01:25Sí, es una inspiración
00:01:26Es la mejor
00:01:27La adoro
00:01:27¡Vinimos por Zoe!
00:01:29Es la rapera y la letrista
00:01:30Ella se crió en los Estados Unidos, en un lugar llamado Burban
00:01:33¡Es la magna más bonita!
00:01:34Pero cuando rapea, lo hace en serio
00:01:36¡Da miedo!
00:01:37De verdad, como para tener cuidado con ella
00:01:38¡Amamos a Rumi!
00:01:39Es de la realeza de los Popstars
00:01:41Su madre era una Sunlight Sister y falleció cuando Rumi era pequeña
00:01:43Pero Celine la crió y fundó Handrix
00:01:45La voz de Rumi es increíble
00:01:46Es como...
00:01:47¡Nos hace llorar!
00:01:48Van a hacer un receso después de este concierto
00:01:51¡Y vamos a estar llorando!
00:02:00Quiero mucha energía, ¿sí?
00:02:02¿Todo bien por ahí?
00:02:03Ok, listos, listos
00:02:04¿Dónde están las chicas?
00:02:06¿Qué?
00:02:06¿Qué?
00:02:07¿A dónde van?
00:02:08Ok, es el concierto más importante
00:02:09Con más canciones
00:02:10Y más bailes
00:02:12Así que...
00:02:12¡Con más carbohidratos!
00:02:14¡Por los fans!
00:02:14Necesito 10.000 calorías para las biografías
00:02:17Un millón por ciento
00:02:17Un millón por ciento
00:02:19Mira, ese número no existe
00:02:20Es por nuestros fans
00:02:21Por eso lo hago
00:02:23Nuestros fans merecen lo mejor
00:02:26Ok, es hora del ramen
00:02:31Fans felices, feliz conmuno
00:02:34Oigan, aquí no hay agua
00:02:35Disculpe, señorita
00:02:36Sí, señorita Handrix
00:02:38Pedimos agua caliente
00:02:39De nada, arrivederci, adiós
00:02:42Ok
00:02:43Hola, Bobby
00:02:45Sí, hola
00:02:46¿Qué hacen?
00:02:47Ahora vamos a comer ramen
00:02:48¿Ramen?
00:02:49¿Y el espectáculo?
00:02:51¡Es mi ternura!
00:02:51¡Los amamos!
00:02:52¡Oh, también los amamos!
00:02:54¡Oh, qué ternura!
00:02:56Miren mi tatuaje
00:02:57Genial
00:02:58Dame eso
00:02:59¿Por qué están retrasadas?
00:03:00¿A tarde?
00:03:0050.000 fanáticos esperan por ustedes
00:03:02Hasta trajeron carteles bonitos
00:03:04¿Cómo pueden llegar tarde?
00:03:06¿Por qué no llegaron?
00:03:07No te preocupes, Bobby
00:03:07Llegaremos enseguida
00:03:08Ay, ni siquiera pude terminar mi ramen
00:03:11¿Por qué siempre nos interrumpen al comer?
00:03:13¡No los velan conmigo!
00:03:15Disculpe
00:03:16Por favor, siéntese
00:03:16Sí, no hay tiempo
00:03:17Usted es un demonio, ¿verdad?
00:03:18¿Qué quiere decir?
00:03:19Su sonrisa es rara
00:03:20Riega plantas con café
00:03:21¿Y ellos?
00:03:22¿Qué me dicen?
00:03:23¡Oh, ahí vamos!
00:03:25Oh, mire
00:03:25Marca
00:03:26¿Esto?
00:03:26Es solo...
00:03:27El resto ya puede salir
00:03:29Tenemos prisa
00:03:30Oh, tienen las marcas
00:03:33Ahora deben morir
00:03:35Los únicos que van a morir esta noche son...
00:03:38Eh, dije
00:03:38Los únicos que van a morir esta noche son...
00:03:42Lo siento
00:03:42¿Qué?
00:03:42Sus fans
00:03:44Los vamos a comer
00:03:45No
00:03:45No, no, gracias
00:03:47No, no, no
00:03:47No nuestros fans
00:03:48Si se meten con nuestros fans...
00:03:50Vamos a hacer que les duela
00:03:51Oh, llegaron en mal momento
00:03:55No saben cuánto lo lamento
00:03:57¿Hago el intento?
00:03:59Ok, lo van a ver
00:04:00Van a morir, van a morir
00:04:01Ya lo están sintiendo
00:04:02Tienes saber cómo vencer
00:04:04Un error tremendo
00:04:05Hoy mi sangre no verás
00:04:06Pronto te sorprenderás
00:04:07No podrás huir de mí
00:04:09No, no, ja
00:04:09Juego con fuego
00:04:10Te quemo nada
00:04:11Lamento
00:04:11Te doy un golpe
00:04:12Un corte
00:04:13Y llego tarde al evento
00:04:14Na, na, na, na
00:04:15He nacido para combatir
00:04:16Nunca lo evito
00:04:16Voy a seguir
00:04:17Segura y llena de valor
00:04:18La gran vasalla es mía
00:04:19Con suavidad yo te haré caer
00:04:22Mi canción tiene el poder
00:04:24Siéntate a ver este show
00:04:26Ya voy a mostrarte
00:04:27Todo el plan, plan, plan
00:04:29Hey
00:04:30Hamdrick llegó
00:04:32Con un plan, plan, plan
00:04:34Hey
00:04:35Hamdrick, acción
00:04:37Sigo el plan, plan, plan
00:04:39Tren sin mirar atrás
00:04:41El mundo nos pide más
00:04:43Y verás que no va a escapar
00:04:45Hamdrick llegó
00:04:47Con un plan, plan, plan
00:04:48Sí, el avión está destrozado
00:04:50Ok, hagamos
00:04:52Sí
00:04:53Si mi corona pretende es ganar
00:04:54Ya prepárate
00:04:55Verás que te toca
00:04:56Si tú me provocas
00:04:56No me desafíes jamás
00:04:57Vas a caer
00:04:58Pronto vencido
00:04:58Y muy destruido
00:04:59En ruidas te vas a encontrar
00:05:00Voy a triunfar
00:05:00Me siento segura sin duda
00:05:01De otra vez lo vas a ganar
00:05:02Cuñas, más pestañas
00:05:05Tacones y armas blancas
00:05:07Esta cara ya tuvo mala suerte
00:05:09Espejito dime tú
00:05:10¿Quién es más fuerte?
00:05:12¡Yo!
00:05:13Con suavidad yo te haré caer
00:05:15Mi canción tiene el poder
00:05:17Siéntate a ver tu show
00:05:19Ya voy a mostrarte
00:05:20Voy a mostrarte
00:05:21Todo el plan, plan, plan, plan
00:05:24Todo el plan, plan, plan
00:05:25Cunar, convencerlo
00:05:25Destrucción en acción
00:05:28Sigo el plan, plan, plan
00:05:28Yo sé que hablo sin pausa
00:05:30Pero todos conocen la causa
00:05:31Con sangre, sudor, he luchado
00:05:32Sigo el plan, plan, plan
00:05:34Con mi voz voy a poder
00:05:36Alcanzar la claridad
00:05:38El temor no vive aquí
00:05:41okay
00:05:41¡Pero la oscuridad!
00:05:45¡Vivo plan, plan, plan!
00:05:46¡De mi mirada!
00:05:48¡El mundo nos tiene mal!
00:05:50¡Plan, plan, plan!
00:05:51¡Y verás que soy capaz!
00:05:52¡Plan, plan, plan!
00:05:53¡Antis viejo!
00:05:54¡Pono plan, plan, plan!
00:05:56¡Esta para allá!
00:05:57¡Plan, plan, plan!
00:05:58¡No te interés mal!
00:05:59¡Plan, plan, plan!
00:06:00¡Ponja en el show!
00:06:02¡Yo, yo!
00:06:03¡Antis acción!
00:06:04¡Vivo plan, plan, plan!
00:06:11Déjame adivinar.
00:06:37¿Volvieron a escapar?
00:06:38Sí, las cazadoras son muy fuertes.
00:06:41Entiendo.
00:06:43¿Sí? ¿De verdad?
00:06:44Entiendo.
00:06:46¡Que eres débil!
00:06:47¡Patética! ¡Inútil!
00:06:49¡Todos lo son!
00:06:51No lo entienden, idiotas.
00:06:53Si las cazadoras consiguen la conmundo nada,
00:06:55¡todo estará perdido!
00:07:01Hubo una vez un poderoso rey demonio.
00:07:04Deténganme si ya oyeron esta historia.
00:07:07Controlaba la gloria.
00:07:08Devoraba almas como victoria.
00:07:10El mundo temblaba con su trayectoria.
00:07:12Cazadoras cantaron canciones satisfactorias.
00:07:15El hambre carcome su dignidad.
00:07:17No consigue almas.
00:07:19Sus ansias no se calman.
00:07:20Es un susurro en la oscuridad.
00:07:23Se va a apagar el fuego, lo sé.
00:07:26Será el final de este rey.
00:07:28Su reinado va a terminar.
00:07:31El fuego se consumirá.
00:07:34Te permití conservar tu voz, Gino.
00:07:38¿Y te atreves a burlarte de mí?
00:07:40No vine a burlarme.
00:07:41Vine a ayudarte.
00:07:42Es hora de una nueva estrategia.
00:07:44Vamos a luchar contra las cazadoras de una forma que no esperen.
00:07:47Vayamos tras lo que le da energía a la honeymoon.
00:07:50Los fans.
00:07:54¿Una banda de chicos demonio?
00:07:56¿Qué te hace pensar que funcionaría?
00:08:09Oh, sí, claro.
00:08:10Sí, va a funcionar.
00:08:11Ok.
00:08:13Te conozco, Gino.
00:08:14En 400 años nunca hiciste nada que no fuera para tu beneficio.
00:08:19¿Qué quieres?
00:08:21Solo quiero poder olvidar los recuerdos.
00:08:27¿Se volvió un poco dorada?
00:08:28Sí, increíble que lo estemos logrando.
00:08:30¡Qué emoción!
00:08:30Ok, ok, ¿saben lo que significa?
00:08:32Es hora de lanzar la canción.
00:08:33¡Sí!
00:08:34¡Va a volverse dorada!
00:08:34¡Finalmente es la hora!
00:08:35¡Sí!
00:08:37Wow, eso fue raro.
00:08:38Por suerte vamos a descansar.
00:08:39Sí, necesitas descansar.
00:08:41Sí, tomaré un poco de agua.
00:08:42¿Alguien dijo agua?
00:08:43¡Hola, Bobby!
00:08:44¡Agua!
00:08:45¡Ya!
00:08:45¿Qué forma de terminar la gira mundial?
00:08:47¿Y el tipo vestido de demonio explotando en papel picado?
00:08:50Fue genial.
00:08:51Los efectos especiales fueron perfectos.
00:08:52Oh, sí.
00:08:53Efectos especiales.
00:08:54Esto excederá el presupuesto, pero...
00:08:55¡Miren estos números!
00:08:57¡Son una locura!
00:08:58Y para celebrar, les reservé unas vacaciones de una semana en el resort más lujoso y exclusivo de Corea.
00:09:03Lo siento, Bobby.
00:09:03Ya tenemos planes.
00:09:04¿Qué?
00:09:04¿Qué planes?
00:09:05Tenemos los boletos más buscados para nuestro...
00:09:08¡Sofá!
00:09:08¡Sofá!
00:09:09¡Sofá!
00:09:09Bobby, mejor disfruta tú del resort.
00:09:10La gira fue cansadora para todos.
00:09:12Te lo mereces.
00:09:12¿Yo?
00:09:13No, no podría de ninguna manera.
00:09:14Es broma.
00:09:15Bata, soy Taya XL, por favor.
00:09:16Nos vemos en una semana.
00:09:17¡Adiós, Bobby!
00:09:18Muy bien.
00:09:19Dos semanas de vacaciones.
00:09:21Sí, vacaciones.
00:09:24No veo la hora de comer kimbap y mirar al techo.
00:09:28Ya elegí una película.
00:09:30De hecho, es una lista que incluye 700 videos de dos segundos sobre tortugas.
00:09:33Suena súper aburrido.
00:09:35Hagámoslo.
00:09:36Hagámoslo.
00:09:36Lanzar dorado.
00:09:37Es la hora.
00:09:45Sofá, sofá, sofá, sofá, sofá, sofá, sofá, sofá, sofá, sofá, sofá, sofá.
00:09:49Sofá.
00:09:50Oh, sí.
00:09:51Así me gusta.
00:09:52Muy relajante.
00:09:54Hey.
00:09:55¿Ya descansaron?
00:09:56No.
00:09:57Acabamos de sentarnos.
00:09:59¿Qué?
00:09:59¿Por qué estás usando la nueva ropa?
00:10:01Romy, ¿lo hiciste?
00:10:03¿Anunciaste nuestra nueva canción?
00:10:04¿Hay que promoverla mañana?
00:10:05¿Esta noche?
00:10:06No, no.
00:10:08Por favor, quiera pijama.
00:10:09¡Se gana!
00:10:11Chicas, no van a creerlo.
00:10:12Bobby.
00:10:13Se acabó la relajación.
00:10:14La nueva canción es un éxito.
00:10:16Todos la están escuchando.
00:10:17¡Sí!
00:10:18¡Vamos a promocionarlo!
00:10:31¡Tres, dos, uno!
00:10:33Estaba muy sola, lo sé, sin despertar en mi lugar.
00:10:41Si miró atrás, no era capaz de entender.
00:10:45Era la reina que te doce.
00:10:47La dualidad no era realidad y no me podía encontrar.
00:10:53Fui juzgada por cada profesor.
00:10:57Y hoy sé que lo voy a lograr porque empieza el show.
00:11:00Voy brillando, voy empezando lo que debo hacer.
00:11:06Comienzo hoy muy lista, estoy muy mal.
00:11:10Creer, me elevo más, más, más.
00:11:14Es mi momento.
00:11:15Un rincón más fuerte.
00:11:16Un rincón más fuerte.
00:11:17Un rincón más fuerte.
00:11:18¡Qué buen ritmo!
00:11:20Cuéntanos más sobre la nueva canción dorada.
00:11:22Cuenta nuestra historia.
00:11:23Es una canción sobre quiénes somos y qué vamos a hacer después.
00:11:25Y vamos a cantarla en vivo por primera vez hoy.
00:11:27¡Vamos a cantarla en vivo!
00:11:28¡Vamos a cantarla en vivo!
00:11:29¡Vamos a cantarla en vivo!
00:11:30¡Vamos a cantarla en vivo!
00:11:31Es el comienzo de un nuevo capítulo para nosotras.
00:11:33Para todo el mundo.
00:11:34Nos emociona mucho mostrarles lo que siguen.
00:11:40Tanto tiempo pasé encerrada, sin saber así vivir.
00:11:47Hoy despierto y me reconozco, y puedo ser la que siempre yo fui.
00:11:54Brillando, empezando lo que puedo ser.
00:11:59Soy cazadora y vivo.
00:12:03Me ayuda a creer.
00:12:12¡Vamos a cantarla en vivo!
00:12:18¡Sí!
00:12:24¿Estás bien?
00:12:27Sí, sí, estoy bien, empecemos de nuevo, desde el inicio
00:12:30Rumi, ¿estás bien? ¿Necesitas agua?
00:12:39Cinco minutos, vuelvo enseguida
00:12:41¿Estás bien?
00:12:42¿Salimos en vivo en diez?
00:12:43Ok, puedo resolverlo, no voy a entrar en pánico
00:12:46Visualiza que no hay diez mil fans en la puerta gritando y sonando muy aterradores
00:12:50¡Ayuda, ayuda! ¡En la puerta hay diez mil fans gritando y sonando aterradores!
00:12:53Ok
00:12:56¿Mi voz?
00:13:04¡Oh no! ¡No!
00:13:10Ser guerrera es mi don
00:13:14Con poder en mi canción
00:13:18Los demonios morirán
00:13:20Y nuestra luz ya brillará
00:13:25Céline, ¿las cazadoras matan a los demonios?
00:13:28Sí
00:13:29¿A todo aquel que tenga marcas en su cuerpo?
00:13:32Cúbrelas, solo las tienes porque...
00:13:34¿Mi papá era un demonio?
00:13:35No eres un demonio, Rumi, eres una cazadora, al igual que tu madre
00:13:38Cuando la Honmon esté sellada, ya no habrá más demonios en este mundo
00:13:42Tampoco tendrás las marcas
00:13:44¿Las marcas van a borrarse?
00:13:45Sí, van a borrarse
00:13:47Siempre dices que no, Rumi
00:13:52Qué vergonzosa, solo es un baño
00:13:53Tal vez en otro momento, adelántense
00:13:55Siempre lo mismo
00:13:56Tal vez lo comprendan
00:14:00No, Rumi
00:14:01Nada va a cambiar hasta que desaparezcan tus marcas
00:14:04Voy brillando, empezando lo que puedo hacer
00:14:21Soy cazadora y mi voz me ayudará a creer
00:14:29No sé cómo debería sanar al mundo
00:14:34Sanarme
00:14:35Si no tengo mi voz
00:14:37Porque ahora, que estoy tan cerca
00:14:40¿Por qué?
00:14:43¿Por qué?
00:14:59Yo siento lo del concierto
00:15:06Rumi, tranquila
00:15:07Seguro todo estará bien
00:15:08Bobby lo resolverá
00:15:09¡Hola, Bobby!
00:15:11Chicas, no puedo resolverlo
00:15:12Hay miles de fans decepcionados y la cadena está furiosa
00:15:15Ok, por eso me pagan el 3%
00:15:17Bien, atrás
00:15:18Mis chicas van a cantar cuando estén listas
00:15:20Está bien
00:15:21Podemos cantar en vivo en unos días
00:15:23No sé si eso va a ser posible
00:15:26Mi voz tiene problemas
00:15:28Espera, ¿problemas?
00:15:29Entonces, ¿por qué decidiste lanzar Dorada?
00:15:31Porque estamos muy cerca
00:15:32Y es tan importante
00:15:35Ok, ¿cómo lo resolvemos?
00:15:37¿Qué sabrán los fans?
00:15:38¿Llamamos a Celine?
00:15:39Sabemos qué dirías, Zoe
00:15:40Oh, sí, sí
00:15:41Yo soy cazadora
00:15:42Fuerte soy
00:15:43Mis miedos y fallas no muestro jamás
00:15:45Wow, sonaste exacto como ella
00:15:48Sí, es exacto como lo dices
00:15:49No, pero es en serio
00:15:50Ocultémoslo y arreglémoslo
00:15:51Rumi, ¿por qué no descansamos?
00:15:53No vayamos a los premios Idol de este año y...
00:15:55No, imposible
00:15:56Es el concierto más importante
00:15:57Ahí fortalecemos la Honmoon para todo el año
00:15:59No lo olviden
00:16:00Hay que ir
00:16:01Y estoy tan cerca
00:16:03Ey, vamos a superarlo
00:16:06Podemos vencer lo que sea, juntas
00:16:08Ok, en dos semanas Rumi debe recuperar su voz
00:16:11¿Alguna idea?
00:16:12Yo sí tengo una idea
00:16:13¿Solo una?
00:16:14Bueno, tengo 57
00:16:15Primero mi favorita
00:16:16Tranquila
00:16:17Es todo un hit
00:16:19Es un tónico especial
00:16:20Dicen que puede sanar lo que sea
00:16:22Desde gargantas hasta problemas del corazón
00:16:23Májala voz, Zoe
00:16:24¿Por qué hay tanta gente hoy?
00:16:25Oh, está en ese callejón
00:16:27Es cierto, era tuito
00:16:27Es el medio
00:16:28Oh, la Saja Boys
00:16:28Sí, es el hit que esperaba
00:16:31Tierra y hierbas
00:16:33Suena a un hit
00:16:34Sí, así se habla
00:16:35Ven, ven, vamos
00:16:36Ay, rápido
00:16:37Antes de que alguien nos vea
00:16:38¿Eh?
00:16:43Eh
00:16:43Rumi-nim
00:16:46Siéntense, no tienen que presentarse
00:16:48Bueno, un problema con tu voz
00:16:50Sí, queremos uno de sus increíbles tónicos
00:16:52Algo que haga efecto muy rápido
00:16:54Ok, déjame ver
00:16:56Ah, ah, ah
00:16:57Para curar una parte
00:16:59Es necesario comprender el todo
00:17:01Ya veo
00:17:05No, de hecho, no veo
00:17:10Es muy extraño
00:17:11Levantaste muchos muros
00:17:13Wow
00:17:13Es muy bueno, ¿verdad?
00:17:15Muchísimos muros
00:17:16¿Muros?
00:17:17No levanté muros
00:17:18Claro que sí, es bastante bueno
00:17:19Intento seguir concentrada
00:17:20Eso está bien
00:17:22Pero concentrarse en una parte
00:17:24Hace que ignoremos las demás
00:17:25Eso te separa
00:17:26Te aísla
00:17:27Oh, aislada emocionalmente
00:17:27Sí, sí
00:17:28No para de trabajar
00:17:30No sabe relajarse
00:17:31Sí sé relajarme
00:17:32Seguro se niega a bañarse con ustedes
00:17:33Oh, por Dios, sí
00:17:34¿Cómo sigo?
00:17:35Oiga, intentamos llevarla a los baños
00:17:37¡Por años!
00:17:39¿Me ayuda esto?
00:17:40A mí sí me ayuda
00:17:41Wow
00:17:41No puedo creer que sepa tanto
00:17:42Con tan solo mirarla
00:17:43Ya veo
00:17:45Ey, ¿por qué me mira a mí?
00:17:47Ganas de agradar
00:17:48Tal vez lo intentes
00:17:49Y mucho
00:17:50¿Qué?
00:17:51Ya no soy así
00:17:52Me avisarían si fuera así, ¿no?
00:17:55Ya veo
00:17:56Sí, exacto
00:18:01Ok, ¿cómo le ayuda esto a mi voz?
00:18:03Como dije, para tratar una parte debemos entender el todo
00:18:07Oh, suena muy bien, pero pensé que veníamos por un tónico
00:18:10Denos la poción de la voz
00:18:11Mmm, sé qué tónico necesitas
00:18:14¿Somos nosotras?
00:18:20Oh, Zoe
00:18:22Sus tónicos están aquí
00:18:23Tenemos los tónicos
00:18:25Tenemos los tónicos
00:18:26Sí
00:18:26Cuando curemos tu voz
00:18:27Podremos volver a lo más importante
00:18:29Los fans
00:18:29No pueden darnos a salir de las cosas
00:18:32Vamos
00:18:33Tranquila, actúa normal
00:18:34Oh, yeah
00:18:35Oh, yeah
00:18:35Come on
00:18:37Take your time
00:18:40Wuen지 두근대는 밤
00:18:41No, no, no
00:18:43No, no, no, no, no
00:18:45Suatán night
00:18:47Tal 끝까지 달려가 볼까
00:18:49Yeah, yeah, yeah, yeah
00:18:50Yeah, yeah, yeah, yeah
00:18:51Just ride
00:18:52Sí, 통해, 걸어, 웨이, 세레발에 어울려
00:18:54모든 것이 특별해, 넌, 완전 다 어울려
00:18:56Oh, eso, what not a time
00:18:57Oh, eso, what not a time
00:18:58Oh, eso, what not a time
00:18:59Mom, mom
00:19:29Mom, mom
00:19:30Mom, mom
00:19:31Mom, mom
00:19:32Mom
00:19:33Mom
00:19:34Mom
00:19:35Mom
00:19:36Mom
00:19:37Mom
00:19:37Mom
00:19:38Mom
00:19:39Mom
00:19:39Mom
00:19:42Mom
00:19:45Mom
00:19:46Mom
00:19:46해야
00:19:47Ten cuidado
00:19:50Que tenga
00:19:51TEN CUIDADO
00:19:52Oh, miren esto
00:19:53Ni siquiera son tan lindos
00:19:54Son muy
00:19:55Son muy
00:19:55Uuu
00:19:56No, son
00:19:57Son
00:19:57¡Uuuuh!
00:19:58Son
00:19:58Voy a vomitar
00:19:59Esperen, ¿qué es eso?
00:20:07¡Uy, lo siento!
00:20:11¡Hey, hey!
00:20:13¡Hey, hey!
00:20:14¡Hey!
00:20:17Te necesito, pues vacío
00:20:19Me siento ya
00:20:20¿Será que no me alcanza?
00:20:22Jamás me vas a saciar
00:20:23Pero creo que hoy sí
00:20:24Encontré todo lo que yo soñé
00:20:26Eres tú, tú me vienes
00:20:28Insasiable
00:20:29Eras hasta que yo quiero comer
00:20:30Un living bath de sabor y placer
00:20:32Cuando tú te acercas
00:20:33Quiero, quiero, quiero
00:20:34Me desespero, soy temer
00:20:35¡Limio!
00:20:36Un, dos, tres, cuatro, seis
00:20:37¡Me robó uno de mis tóticos!
00:20:39No te irás, no, no, quédate
00:20:40Si te miro el tiempo
00:20:43Intento parar
00:20:44Eres mía
00:20:45Y nunca te voy a soltar
00:20:47Tanto te necesito
00:20:48Me siento vacío
00:20:50Mi refresco
00:20:52Eres mi soda pop
00:20:53Eres mi delirio
00:20:55Eres mi martillo
00:20:56Con mi soda pop
00:20:58Eres mi soda pop
00:20:59Eres demasiado
00:21:01Estoy fascinado
00:21:02Con mi soda pop
00:21:04Eres mi soda pop
00:21:05Es infecciosa
00:21:07¿Pueden hacer aparecer corazones?
00:21:15Son de maño
00:21:16Eres mi soda pop
00:21:17Yo te quiero destapar
00:21:19Y te quiero hacer bailar
00:21:20Cuando tú comienzas a burbiciar
00:21:22Ya me empiezas a erizar
00:21:23Oh, sí
00:21:24Vaya, son buenos
00:21:25Increíble
00:21:25¿Tienes un grabado de demonios?
00:21:27¿Por qué?
00:21:27No me importa
00:21:27Un demonio es un demonio
00:21:28Los matamos
00:21:29No, mucha gente
00:21:30¿Y si intentan matar a la gente?
00:21:32No parece que me hagas una idea
00:21:33De ti
00:21:35En un sueño real
00:21:37De hecho
00:21:38Hasta que te dicen
00:21:39Porque yo te quiero
00:21:40Desde niños son buenos
00:21:40De siempre
00:21:41Que no va a despertar
00:21:43Quiero ya beber
00:21:45Tengo mucha sed
00:21:47Eres mi delirio
00:21:50Eres mi martirio
00:21:51Con mi soda pop
00:21:53Eres mi soda pop
00:21:53Miren tras los fans
00:21:54Eres el vaciado
00:21:56Estoy fascinado
00:21:57De mi soda pop
00:21:59Eres mi soda pop
00:22:00De mi soda pop
00:22:05Eres mi chica top
00:22:06Es todo por ahora
00:22:14Nos vemos esta noche en el programa
00:22:15Jueguen con nosotros
00:22:16Allá voy
00:22:17Los quiere
00:22:17Eres mi soda pop
00:22:19Eres mi soda pop
00:22:21Eres el vaciado
00:22:22Eres el vaciado
00:22:22Sí, me encantó
00:22:23La verdad
00:22:24Un mago también podría hacer algo así
00:22:26No, eran demonios
00:22:27Y vamos a matarlos
00:22:28Prepárense para la batalla
00:22:30Matemos a esos chicos
00:22:40Desafío picante
00:22:45Regresamos con
00:22:46¿Quién puede tragar más salsa picante?
00:22:49Cuando bajen del escenario
00:22:50Saltamos y los atacamos
00:22:51Ya saben, tenemos un plan plan plan
00:22:53Ginny no soportó el picante
00:22:55Abby cayó
00:22:56Misterí es historia
00:22:58Parece que el corazón de Romance tiene acidez
00:23:01Hay un empate entre mi compañero y Baby Zaya
00:23:03¿Podrá mi compañero resistir?
00:23:05¡Picante!
00:23:05¡Picante!
00:23:06No resistió
00:23:07Baby Zaya es el ganador
00:23:09Por favor, ya termine
00:23:11Es difícil despedirse cuando nos divertimos tanto
00:23:14Difícil, difícil
00:23:14¿Por qué despedirse?
00:23:16Cuando tenemos otras invitadas muy especiales
00:23:18¿Pero qué está haciendo?
00:23:19Recibamos a...
00:23:20¡Hanfriks!
00:23:22¡Hanfriks!
00:23:23¡Hanfriks!
00:23:24Solo queríamos pasar y felicitar a nuestros Jubes por su debut y...
00:23:28¡Y claro!
00:23:28¡Jugar con nosotros!
00:23:30¡Traigan los toboganes!
00:23:31¡Toboganes!
00:23:33¡Oh no!
00:23:34¡No podemos hacerlo!
00:23:35¡Toboganes!
00:23:36¡Toboganes!
00:23:37¡Toboganes!
00:23:37¡Toboganes!
00:23:38¡Por los fans!
00:23:41Esperen, ¿qué pasa?
00:23:44¡La moto!
00:23:45¡Por favor, maldito cuero!
00:23:49¡Y Hanfriks llega a las bolas!
00:23:53Bueno, qué divertido
00:23:54Fue todo un honor compartir el escenario con ustedes
00:23:57¡Qué sexy y muy respetuoso!
00:23:58¡Sí!
00:23:59¡Oh no!
00:23:59El honor fue nuestro
00:24:00No, fue nuestro
00:24:01¡Nuestro, nuestro, nuestro, nuestro, nuestro, nuestro!
00:24:09¡Busquemos a esos chicos!
00:24:10¡Finalmente vamos a ir a los baños con Rumi!
00:24:16¿Hombres?
00:24:18¡Wow!
00:24:19¿De verdad nos siguieron hasta aquí?
00:24:21Sabía que lo harían
00:24:21Siempre me están mirando
00:24:22¡No miran!
00:24:24¿Creen que dejaremos que roben a nuestros fans?
00:24:26¡Van a tener que pelear por ellos!
00:24:27¡Sí!
00:24:28¡Aléjense de nuestra Honmul!
00:24:29No vinimos a pelear
00:24:30Ellos sí
00:24:31¿Demonios de agua?
00:24:33Oh perfecto
00:24:33Mis favoritos
00:24:34Maten a las cazadoras
00:24:35Luego coman todas las alas que quieren
00:24:37¡No pienses mal de los baños Rumi!
00:24:41¡Normalmente son divertidos y holajantes!
00:24:44¡Diviértanse!
00:24:45¡Muyos!
00:24:45¿Qué sucede con la Honmul?
00:24:55¡Están peorando!
00:24:57No podemos solas
00:24:58Necesitamos a Rumi
00:24:59¡No!
00:25:00¡No en el rostro!
00:25:01Lo necesito para robar fans
00:25:02¡Eres fuerte!
00:25:11¿Qué?
00:25:14¿Una cazadora?
00:25:15¿En parte demonio?
00:25:16¡Rumi, te refletzamos!
00:25:21¡Yete estás!
00:25:23¡Rumi, te refletzamos!
00:25:28¡Rumi!
00:25:30¡Ven aquí! ¡Te necesitamos!
00:25:32¡Ruby!
00:25:49¡Hey! ¡Es el baño de hombres!
00:25:51¡Sálgate aquí!
00:25:55Eres mi soda poca
00:25:57Eres mi soda poca
00:25:59Una guerrera en parte demonio
00:26:03¡Los amo, chicos!
00:26:16¡Son como nosotros!
00:26:18¡Vienen almas!
00:26:23Eres mi soda pop
00:26:25Pegadiza
00:26:26Es una sorpresa
00:26:27Tu plan funciona
00:26:29Lo sé
00:26:29Y esa alma es solo el comienzo
00:26:32Déjame volver al trabajo
00:26:33Y tendrás un festín en poco tiempo
00:26:35Una de las cazadoras
00:26:36Tiene mi marca
00:26:37Pero no puedo controlarla
00:26:38Eso es bueno
00:26:39Así que tiene vergüenza
00:26:41Descubriré por qué
00:26:42Y lo usaremos para destruirla
00:26:44Y a las cazadoras
00:26:45Para siempre
00:26:45Eres buen discípulo
00:26:47¿Cómo pasamos de dorada
00:26:52¿Cómo pasamos de dorada a esto?
00:26:55Miren todos los puntos débiles
00:26:56La Honmoon nunca había estado así
00:26:58Gima debe saber que estamos cerca de sellarla para siempre
00:27:00Así que envía una banda de chicos demonio
00:27:02Bueno, funciona
00:27:03Tranquilas
00:27:04Seguro todos olvidarán esa canción
00:27:05Nadie los recordará la próxima semana
00:27:07Ya verán
00:27:07Hola Bobby
00:27:09Es más serio de lo que esperaba
00:27:11Los hallabó y se volvieron completamente virales luego de ese programa
00:27:14Hasta tiene su propio fandom
00:27:15Bobby, contrólate
00:27:22Wow, es pegadiza
00:27:24Sí, es cierto, Zoe
00:27:25Son asombrosos, pero apestan
00:27:26Lo siento
00:27:27Hace horas que no me despego de esta pantallita
00:27:29Necesitaba apartarme y...
00:27:31Relájate, Bobby
00:27:32Son solo números de redes sociales
00:27:34No es el fin del mundo
00:27:35Es una batalla por corazón y cimentes
00:27:39Y por los fans
00:27:40¿Cuál creen que es el mayor campo de batalla?
00:27:43Los premios a los
00:27:44Exacto
00:27:44Aplastémoslos ahí
00:27:45Demos el mejor espectáculo y destruyámoslos para siempre
00:27:48Zoe, vamos a necesitar una nueva canción
00:27:50Tengo 23 libretas llenas de insultos para demonios
00:27:52Sí, que sean 30 libretas
00:27:54Mira, la coreografía
00:27:55Sí, va a ser sensual
00:27:56Bailarinas de apoyo, todo listo
00:27:58Escribiremos una nueva canción
00:27:59Una que exponga a los hallabóis
00:28:00Enviemos a esos horribles demonios
00:28:02De vuelta al hoyo del que salieron
00:28:03¡Sí!
00:28:04¡Sí!
00:28:05¡Ah!
00:28:06¡Sí!
00:28:08¡Sí!
00:28:10¡Vamos a pasearles en casa!
00:28:12¡Eso es, chicas!
00:28:13No entiendo eso de los demonios
00:28:14O sea, parecen buenas personas
00:28:15Pero adoro su energía
00:28:16Ok, tónicos
00:28:22Hagámoslo
00:28:23¿Qué?
00:28:25¿Jugo de uvas?
00:28:26¡Ay, Zoe!
00:28:27Zoe
00:28:27Una guerrilla
00:28:33¿Esa ave tiene un sombrerito?
00:28:43¿Qué?
00:28:44¡Qué?
00:28:44¿Qué?
00:28:57¡Ay, Zoe!
00:28:57¡Ay, Zoe!
00:28:57No, está bien.
00:29:23No hay problema.
00:29:23Déjala.
00:29:26¿Qué eres?
00:29:27Hola, amiga.
00:29:33Nos vemos, Gino.
00:29:34¿Gino?
00:29:36¿Verte?
00:29:36No voy a verte.
00:29:37¿Quién crees que...?
00:29:38Ok, Gino.
00:29:52Veámonos.
00:29:53¿Qué?
00:30:08¿Qué?
00:30:22Guau, no esperaba un abrazo, pero...
00:30:24Oye, ok, ok, cálmate.
00:30:26Pensé que el maniquí sería bueno para romper el hielo, pero me equivoqué.
00:30:29¡Wow, wow! ¡Ey, ey!
00:30:31Solo quiero hablar.
00:30:31¿Hablar?
00:30:32Sobre tus marcas.
00:30:33Primero, hablemos de tus pantalones.
00:30:36Ositos y trencitos.
00:30:37¿De verdad?
00:30:40¡Ya debería estar muerto!
00:30:42Pude contarles a tus amigas lo que eres, pero no lo hice, ¿cierto?
00:30:45Porque no lo saben, ¿no?
00:30:48Ah, adiviné.
00:30:51Una chica demonio, también cazadora, oculta, caminando libremente por el mundo humano.
00:30:55Soy guerrera, no demonio.
00:30:57¿Por qué tienes marcas?
00:30:58No es asunto tuyo.
00:30:59Yo sé cómo se siente tenerlas.
00:31:01¿Sientes? Eres un demonio. Los demonios no sienten nada.
00:31:04¿Eso crees? Es lo único que hacemos.
00:31:06Sentir, sentir vergüenza, miseria.
00:31:08Así, Gui Manos controla.
00:31:10¿No lo oyes susurrándote?
00:31:11¿De qué estás hablando?
00:31:13Tienes suerte.
00:31:15No olvidaré la primera vez que lo oí.
00:31:17Fue hace unos 400 años.
00:31:19Mi familia era muy pobre y miserable.
00:31:21Solo tenía una posesión, de una vieja vipa.
00:31:24Así que salí a las calles, pero no conseguí nada.
00:31:27Estaba desesperado.
00:31:28Moríamos de hambre.
00:31:30Entonces, lo escuché.
00:31:31No puedes hacer nada por tu familia.
00:31:33No la mereces.
00:31:34Pero puedo ayudarte a merecerla.
00:31:36En un instante, mi destino cambió.
00:31:39Mi voz.
00:31:40Hasta el rey me alabó.
00:31:41Mi familia y yo fuimos a vivir al palacio.
00:31:43Al fin podíamos comer.
00:31:44Y teníamos ropa limpia.
00:31:46Éramos felices.
00:31:47Pero las marcas se expandieron hasta consumirme.
00:31:51Me condenaron al mundo de los demonios.
00:31:52Prisionero de Gui Manos por toda la eternidad.
00:31:55Mi familia lo perdió todo.
00:31:58Y sin mí, estuvieron peor que antes.
00:32:01Desde ese día, me persiguen los recuerdos de haberles fallado.
00:32:03Las dejaste.
00:32:05Las abandonaste.
00:32:06¡Les fallaste!
00:32:08Sí, me recuerdan mi vergüenza.
00:32:10Una vergüenza de la que no puedo escapar.
00:32:16Las tuyas también son un recordatorio de tu vergüenza.
00:32:26No me conoces.
00:32:28Puedes contármelo.
00:32:29Voy a entender.
00:32:31Soy el único que puede.
00:32:34No soy como tú.
00:32:37Negación.
00:32:37Lo entiendo.
00:32:38Yo también lo negaba.
00:32:40Estaré aquí cuando dejes de fingir.
00:32:41Hasta la próxima.
00:32:42¡No habrá una próxima!
00:32:43¡Oh!
00:32:46Jamás vas a vencernos con este sucio plan.
00:32:53Te vamos a...
00:32:54La canción apesta.
00:32:57Solo tenemos que escribir la mejor canción del mundo
00:32:59para tener éxito en los premios Idol
00:33:01y evitar un apocalipsis demoníaca.
00:33:02Sin presiones, chicas.
00:33:05¡Sí!
00:33:05Tenemos que estudiarlos e insultar sus estúpidos rostros.
00:33:08Tan horrendos, asquerosos,
00:33:10nada bonitos, muy brillantes,
00:33:13simétricos, religiosos.
00:33:14Ok, ya basta. Voy a noquearlos.
00:33:16Al igual que vamos a noquear a esos chicos.
00:33:18¿Noquearlos?
00:33:19¡Noquearlos!
00:33:20La canción.
00:33:21Knockout.
00:33:22Tan dulce.
00:33:23El chico ideal es un demonio fatal.
00:33:25Me gusta.
00:33:25¿Te gusta?
00:33:26Siempre dicen mentiras hasta cuando respiran.
00:33:28Va a salir mal.
00:33:29Guau, eso suena bien.
00:33:30Voy a cambiar las energ...
00:33:31Lo siento, chicas.
00:33:33No, no.
00:33:33No te esfuerces.
00:33:34Sí, descansa la voz para los premios Idol.
00:33:35Los ganadores de esta semana son los...
00:33:37¡Saya Boys!
00:33:38Tan dulce el chico ideal es un demonio fatal.
00:33:41Siempre mentir, engañar, va a salir mal.
00:33:43Sé lo que tengo que hacer, pronto te voy a vencer.
00:33:46Porque a la oscuridad ya debes volver.
00:33:49Oye, qué buen ritmo.
00:33:51Sí, eso.
00:33:53¿También eres un prisionero?
00:33:54¿Y más te está obligando?
00:33:57Mira, ¿estás bien?
00:33:58Sí.
00:33:59Gracias por cubrirme.
00:33:59Lo más escuchado de esta semana es Dorada, The Hunt Tricks.
00:34:04Uno, dos, tres, es un knockout.
00:34:06Es un knockout.
00:34:10Es un knockout, voy a ganar, se voy a quebrar.
00:34:13Es un knockout, voy a ganar y no voy a parar.
00:34:16¿Qué tal un demonio sin sentimientos no merece vivir?
00:34:19Tienes que morir.
00:34:20Uno, dos, tres, es un knockout.
00:34:23Es un knockout.
00:34:25¡Muy bien!
00:34:29Bien, equipo, sé que todos hablan de salla, salla, salla.
00:34:38Pero ahora hablarán de Hunt Tricks.
00:34:40Hunt Tricks, Hunt Tricks.
00:34:41Los fanáticos durmieron en la acera por la noche.
00:34:44Fans feliz, feliz Horn Moon.
00:34:47¡Que entren!
00:34:48¡Bienvenidos!
00:34:49¡Ey, ey, ey, ey!
00:34:49Una fila, no empujen.
00:34:50¿A quién se lo dedico?
00:34:51A los mayores fanáticos.
00:34:56¡Es un honor!
00:34:57¡Otra mesa, ahora!
00:34:58¡Cambiemos de lado!
00:34:59¿Perdimos a la mitad?
00:35:01¡Los Salla Boys se sentarán aquí!
00:35:03¿Qué?
00:35:03¡Rumi, qué haces!
00:35:04¡Qué lista!
00:35:05¡Oh!
00:35:06¡En la misma mesa!
00:35:07Necesitamos a todos los fans.
00:35:08Mmm, seguimos encontrándolos.
00:35:10¡No voy a sentarme con los Salla Boys!
00:35:12¿Qué tal?
00:35:15No creí que te gustara compartir.
00:35:17Adoro compartir.
00:35:18¿Ya compartiste el secreto con tus amigas?
00:35:20Podría aplastar sus rostros ahora mismo.
00:35:22¡Gracias por venir!
00:35:23¿Se los digo yo?
00:35:25No, yo voy a contarlo.
00:35:26Eventualmente.
00:35:26¿Están susurrando?
00:35:27¿Están susurrando?
00:35:27Ah, su secreto está a salvo conmigo.
00:35:33¡Oh, qué tierno!
00:35:34¡Gracias por venir!
00:35:35¡No!
00:35:36¡Ah, allá voy!
00:35:36¡Yo firmo!
00:35:37¡No!
00:35:37¡Yo firmo!
00:35:38¡No!
00:35:38¡Yo firmo!
00:35:39¡Yo firmo!
00:35:39¡Yo firmo!
00:35:40No voy a hablar con alguien que ayuda a Gima.
00:35:41Me ayudo a mí mismo.
00:35:43Mira, si lo ayudo, prometió borrar mis recuerdos.
00:35:45Las voces en mi cabeza desaparecerán.
00:35:47Patético.
00:35:47Yo soy patético.
00:35:48Ni siquiera puedes hablar de tus marcas.
00:35:50¿Quieres que hable sobre mis marcas?
00:35:52Las odio.
00:35:53Como odio a los demonios y como odio a Gima.
00:35:55Si el odio pudiera derrotar a Gima, lo habría derrotado hace mucho tiempo.
00:35:58Créeme.
00:36:00Disculpe, señor Jinu.
00:36:02Hice esto para usted.
00:36:03Ah, ¿para mí?
00:36:04Deberías escuchar esas voces en vez de las de tu cabeza.
00:36:10¿No es genial?
00:36:11¡Uh!
00:36:12¡Es Jinu, chicos!
00:36:13¡Sí, Jinu!
00:36:14¡Uh, Jinu!
00:36:17Lamentablemente los seyaboys tenemos que irnos.
00:36:19Gracias, chicos.
00:36:24Jinu, buena, preciosa.
00:36:25¡Arma!
00:36:27A Internet le encantó.
00:36:29E Internet nunca se equivoca.
00:36:31¡Ru Jinu es perfecto!
00:36:32¡So Wistery!
00:36:33¿Cómo se les ocurrió?
00:36:34Miro, ¿Maddie?
00:36:36¡Oh, se ven bonitos juntos!
00:36:39Eres malo y ya lo sé en tu feo interior.
00:36:42Y tus marcas de maldad me causan odio, de verdad lo vas a...
00:36:46En tus marcas de maldad yo solo veo la verdad.
00:36:58Cálmate, no voy a ir a verlo.
00:37:02¿Rummy?
00:37:03Ah, tienes que salir de aquí.
00:37:04¡Rápido!
00:37:06¡Eh, sí!
00:37:06¡Eh, dame un minuto!
00:37:07Eh, ¿qué haces?
00:37:18Eh, nada.
00:37:19Solo, eh, querías pasar...
00:37:21Bueno, si quieres que pase, puedo pasar.
00:37:25Te oí cantando.
00:37:26Suenas bien.
00:37:27Sí, ¿quién lo diría?
00:37:28Los tónicos sí funcionan.
00:37:29¿Y por qué cambias la letra?
00:37:32Oh, es que...
00:37:34¿Crees que sea la canción correcta para vencer a Gima?
00:37:38Está llena de odio.
00:37:39Sí, porque lo odiamos a él y a los demonios.
00:37:42No, lo sé.
00:37:43Ok, ¿qué es lo que te pasa?
00:37:44Juraría que el otro día le hablabas a un demonio.
00:37:46Eh...
00:37:46¿Yú, Jinu?
00:37:48¿Qué fue eso?
00:37:48Estaba intentando manipularlo.
00:37:50Confundirlo.
00:37:50Oye, soy muy buena leyendo a las personas.
00:37:52De hecho, soy una experta en eso.
00:37:54Y no puedo evitar pensar que me estás ocultando algo.
00:37:57Mira, yo no te estoy ocultando nada.
00:37:59Lo juro.
00:38:00Lo siento.
00:38:03Sueno como una loca.
00:38:04Supongo que los demonios me están enloqueciendo.
00:38:06Ay, yo quiero destruirlos a todos y que vuelvan con Gima a sufrir por toda la eternidad.
00:38:12¿Verdad, Rumi?
00:38:12Sí.
00:38:13Sufrimiento eterno.
00:38:15Divertido.
00:38:22Hola, chicos.
00:38:23Nuestro club de fans ya llegó a los 50 millones.
00:38:26No podemos dejar de nombrar a Handis.
00:38:28No lo habríamos logrado sin su apoyo.
00:38:29Y a nuestros fans, gracias.
00:38:31Nos alimentamos de sus energías.
00:38:33En otras noticias, las personas desaparecidas se triplicaron en las últimas 24 horas.
00:38:38Nos emociona mucho poder mostrarles algo nuevo.
00:38:50¿Quiere verme y llega tarde?
00:38:54¿Me hiciste venir hasta aquí para matarme de un susto?
00:38:56Sígueme.
00:38:57Ok.
00:38:59Qué bueno que al fin quieras hablar.
00:39:00Pero podrías haber escogido un mejor lugar para una cita.
00:39:03¿Cita?
00:39:03No.
00:39:04¡Ew!
00:39:04¿De qué estás hablando?
00:39:06Eso no significa...
00:39:07Oh, eres anticuado.
00:39:08Es estrictamente una reunión de negocios.
00:39:10Ok.
00:39:11Entendido.
00:39:11¿Y si te dijera que hay otra forma de conseguir tu libertad?
00:39:14Te escucho.
00:39:15Ayúdanos a ganar los premios Idol.
00:39:16Porque cuando ganemos, la Hon Moon quedará sellada.
00:39:20Y eso garantizará tu libertad.
00:39:22Gima quedará fuera para siempre.
00:39:24Y los demonios abandonarán este mundo.
00:39:27Finalmente voy a liberarme de las marcas.
00:39:29Basta de ocultarme.
00:39:30Basta de secretos.
00:39:31Podrías quedar de este lado cuando sellemos la Hon Moon.
00:39:34Lejos del mundo de los demonios.
00:39:35Lejos de Gima.
00:39:36Podrías liberarte de las voces.
00:39:38Para siempre.
00:39:39¿Qué te hace pensar que la Hon Moon podría salvar a alguien como yo?
00:39:41¿Alguien intentó ayudar a su familia?
00:39:43Cometiste un error, Jinwoo.
00:39:44No es tan simple.
00:39:45Pero yo soy un error.
00:39:47Lo fui desde el momento en que nací.
00:39:49Así que tengo que creer.
00:39:51Porque si tú no tienes esperanzas, ¿qué esperanzas me quedan a mí?
00:39:56¿Un brazalete para su hermosa novia?
00:39:58No, no somos...
00:40:00Ni siquiera es mi tipo.
00:40:01Disculpa, soy el tipo de todos.
00:40:02No eres puntual.
00:40:03¿Eres del siglo pasado?
00:40:04Ya veo por qué sigues soltera.
00:40:05¿Qué?
00:40:05Lo ve, no funcionaría.
00:40:07Ten, gratis.
00:40:08Búscate un chico mejor.
00:40:09Este no tiene esperanza.
00:40:11Bueno, ahí está la respuesta.
00:40:13Sin esperanza.
00:40:15Es lo curioso sobre la esperanza.
00:40:16Nadie más puede decidir si la sientes.
00:40:18La decisión te pertenece.
00:40:22Bueno, tú te lo pierdes.
00:40:30Solo quería el brazalete.
00:40:31Sí, el brazalete.
00:40:36Hablando en serio, no creo que seas un error.
00:40:38Ok, adiós.
00:40:42Sí, adiós.
00:40:47Necesito ver dorada en vivo.
00:40:49Los premios idols son mañana.
00:40:49Quiero saber cuánto van a cantar en la calle.
00:40:51Rumi, lo pregunto.
00:40:52No creo que ya sea algo.
00:40:55Eres malo y ya lo sé en tu feo interior.
00:40:58Y tus marcas de maldad me causan odio de verdad.
00:41:00No pasa.
00:41:01¿Qué pasa?
00:41:02¿Por qué nos detenemos?
00:41:03Es que la letra no me gusta.
00:41:05No creo que esté bien.
00:41:07¿En serio?
00:41:08¿Ahora?
00:41:08No, está bien.
00:41:09La segunda estrofa, ¿no?
00:41:10¿Qué tal?
00:41:11Y tus marcas de maldad me causan odio de verdad.
00:41:13Eres el mal.
00:41:15Mi espada te va a llevar al día fatal.
00:41:17Voy a destrozarte hasta que nada sea igual.
00:41:18No, Zoe, es que es toda la canción.
00:41:21Oh, ok.
00:41:21Bien, entonces mejor voy a destrozar esto.
00:41:24¿Sí?
00:41:25Rumi, no tenemos tiempo de cambiar la letra,
00:41:27ni aunque quisiéramos.
00:41:28Los premios idols son mañana.
00:41:30Bueno, yo no creo que pueda cantar esta canción.
00:41:33Ey, chicas, solo quería traer unas cosas de último momento.
00:41:36Sé que todo fue muy estresante últimamente
00:41:38y trabajaron tan duro en la coreografía para los premios,
00:41:41pero quiero que sepan que me enorgullecen
00:41:43y recuerden que estoy aquí literalmente para lo que sea que...
00:41:48Manada, los necesitamos.
00:41:58Escucha, ¿qué es lo que te pasa?
00:42:00No dije, la canción es...
00:42:01No estoy hablando de la canción, hablo de ti.
00:42:04¿Por qué cuestionas todo lo que hacemos
00:42:06cuando estamos tan cerca de sellar la Honmul?
00:42:08¿Qué no nos estás diciendo, Rumi?
00:42:10¿Qué es lo que nos oculta?
00:42:11No todo se trata de tus inseguridades, mira.
00:42:15Mira, no quise decir...
00:42:16¿Podrían dejar de discutir y mirar ahí?
00:42:18Un desgarro es enorme.
00:42:25Si estás con nosotras, pruébalo.
00:42:27Es un knockout, voy a ganar, te voy a quebrar.
00:42:31Es un knockout, voy a ganar y no voy a parar.
00:42:34Te aplastaré y sin dudar mis armas voy a usar.
00:42:37Y aunque intentes surrendir, te morirás, ya lo verás.
00:42:40Una gran sorpresa es este knockout.
00:42:42Pues un demonio si no tiene que vivir, tienes que morir.
00:42:46¡Unos, dos, tres!
00:42:50¡Rumi!
00:42:53Ya no puedes escapar.
00:42:55Ya es un knockout, te voy a ganar y no voy a parar.
00:42:58Los pasajeros.
00:43:02Manada, los necesitamos.
00:43:04Manada, los necesitamos.
00:43:05Manada, los necesitamos.
00:43:06Lo que tú pienses sobre la canción, ahora no importa.
00:43:15Todo está en juego, ¿sabes?
00:43:17Y tenemos que enfrentarlo.
00:43:19Juntas.
00:43:19Siempre te apoyo, pero es difícil entenderte esta vez.
00:43:26No podemos ganar sin tu voz, Rumi.
00:43:33Confía.
00:43:34Voy a asegurarme de ganar.
00:43:44Ok, quería preguntarte algo.
00:43:46¿Por qué el ave tiene un sombrerito?
00:43:48Lo hice para el tigre, pero el ave se lo roba.
00:43:54Bueno, sobre mañana.
00:43:56¿Ya evaluaste mi propuesta?
00:43:57Mira, quiero creer en tu loco plan, pero no creo poder ayudarte.
00:44:03De hecho, ya lo hiciste.
00:44:06Pasé toda mi vida guardando un secreto, avergonzada de quien soy.
00:44:10Cuanto más ocultaba la vergüenza, más crecía.
00:44:12Y crecía hasta que empezó a destruir lo único que me daba un propósito.
00:44:16Mi voz.
00:44:18Pero desde que te conocí y a medida que hablamos, no lo entiendo, pero de alguna forma mi voz estuvo sanando.
00:44:25Yo me escondí y me quebré, perdí la voz sin entender mis notas, no tenían control.
00:44:34Mi vida ya quedó sin dirección, pero junto a ti puedo revivir.
00:44:40¿Por qué crees no servirá?
00:44:41No servirá, aunque para mí lo haces.
00:44:44Siempre quise cambiar, sé que yo puedo y lo haré si a mi lado tú estás.
00:44:50Cuando te veo, todo empieza a confiar.
00:44:57Mis secretos oscuros te cuento, mis temores y mis pensamientos.
00:45:01Tienes tu sombra y yo igual en realidad.
00:45:04Hay que enfrentarla si queremos la verdad.
00:45:07Con valor y un alma que vive.
00:45:09Solo así ya podremos ser libres, libres de ver, ver.
00:45:17Enfrentar nuestros miedos es bueno, que el pasado sea solo un recuerdo.
00:45:24Oh, pasa que yo pierdo mi norte.
00:45:27Me duele esperar que todo mejore.
00:45:29Iluminas pronto mi oscuridad que yo siempre quise ocultar.
00:45:32Y despiertas partes de mí que yo nunca más pensaba encontrar.
00:45:35Tan rechazado, depreciado en mi vida yo me sentí.
00:45:37Sin opciones de ilusiones, un abismo crecía en mí.
00:45:40Todo es fácil a tu lado y me siento liberado.
00:45:43No recito y no quiero, pero siempre vuelvo.
00:45:45Cuando te veo, todo empieza a encajar.
00:45:48Cuando te veo, yo empiezo a confiar.
00:45:51Con valor y un alma que vive.
00:45:54Solo así ya podremos ser libres, libres de ver.
00:45:59Enfrentar nuestros miedos es bueno, que el pasado sea solo un recuerdo.
00:46:07Te doy mi mano abierta.
00:46:19Abramos esta puerta.
00:46:29Yo me escondí y me quebré.
00:46:33Perdí la voz, me diste fe.
00:46:35Enfrentar nuestros miedos es bueno, que el pasado sea solo un recuerdo.
00:46:40No oigo su voz.
00:46:51Haré que los hallabóis pierdan mañana.
00:46:53Y ambos ganaremos.
00:46:56Rumi, espera.
00:47:00Yo...
00:47:00Ya quiero verte mañana en el escenario.
00:47:17¿Por qué están tristes?
00:47:19Todo va de acuerdo al plan.
00:47:20Miren todas estas almas.
00:47:22Volteate.
00:47:23Qué gracioso, por un momento.
00:47:27Me pareció que creíste que podías ser libre.
00:47:32Sí, qué gracioso.
00:47:34Porque si de verdad le creíste, si de verdad pensaste que podrías escapar de lo que eres, de lo que hiciste,
00:47:40le habrías contado la verdad.
00:47:43Traicionaste a tu propia familia.
00:47:45Las dejaste atrás.
00:47:46Las abandonaste.
00:47:49No olvides nuestro trato, Jilu, porque puedo subir el volumen de sus voces.
00:47:57O bien, podrían desaparecer.
00:48:00No creas que puedes escapar de tu realidad.
00:48:11Siempre lo mismo.
00:48:13Tal vez puedan comprender.
00:48:15No, Rumi.
00:48:16Nada va a cambiar hasta que desaparezcan tus marcas.
00:48:23Todo listo.
00:48:24Bueno, no todo aún.
00:48:27Miren, las últimas semanas fueron duras.
00:48:30Y lo admito, no fui mi mejor versión.
00:48:33Pero sé que podemos ganar mañana.
00:48:34Solo hay que cantar la mejor canción.
00:48:36Y Knockout no es...
00:48:37Está bien, Rumi.
00:48:37De acuerdo.
00:48:38No es la canción que va a conectar a todos los fans.
00:48:41Tampoco nos conecta a nosotras.
00:48:42Sé que nunca debemos mostrar nuestros miedos y fallas.
00:48:49Pero...
00:48:49Miren, soy una persona un poco difícil.
00:48:51Muy franca, temperamental, agresiva.
00:48:54Toda mi vida esos rasgos fueron algo malo.
00:48:56Pero de alguna forma, con ustedes, me siento bien.
00:48:59Yo siento lo mismo.
00:49:02Antes de unirme a Huntrix, sentía que mis pensamientos, mis letras y todas mis libretas eran inútiles y raras.
00:49:08Pero con ustedes dos significan algo.
00:49:11Yo tengo valor.
00:49:12Yo también tengo miedo de perderlas.
00:49:14Por eso tenemos que terminar con esto.
00:49:16Todos los miedos son los demonios.
00:49:18Pero mañana podemos ganar la guerra.
00:49:20Cuando la Home Moon esté sellada, vamos a librarnos de los demonios y de los miedos para siempre.
00:49:25Y entonces podremos descansar.
00:49:27¿Tal vez ir a los baños juntas?
00:49:29¿Qué?
00:49:29¿A los baños de mujeres, no de hombres?
00:49:30Voy a luchar por un día de estar contigo.
00:49:32¿Qué canción vamos a cantar?
00:49:33¡Dorada!
00:49:34Es decir, dorada.
00:49:35Claro, dorada.
00:49:36Es sobre nuestro mejor lado.
00:49:37Rumi, ¿tu voz está bien?
00:49:39Nunca estuvo mejor.
00:49:40¿Fans felices?
00:49:41¡Feliz Home Moon!
00:49:43¡Feliz Home Moon!
00:49:46Dos bandas.
00:49:48Un premio.
00:49:50Cada copo de nieve es único.
00:49:52Pero un copo de nieve es el mejor.
00:49:54¿Quién va a llegar a la cima?
00:49:56Los fans de todo el universo van a decidirlo.
00:50:01El momento más esperado.
00:50:03Aquí están las campeonas por cinco años consecutivos de los premios internacionales Idol.
00:50:07¡Austria!
00:50:10Contra los nuevos Nova Corazones.
00:50:12¡Los Haya Boys!
00:50:15¿Quién va a ganar?
00:50:20Mira ese presumido.
00:50:23Le rompería el rostro.
00:50:24Guárdalo para el escenario.
00:50:25¡Por favor!
00:50:26¡Denles la bienvenida a...
00:50:28¡Los Haya Boys!
00:50:36¡Odio a...
00:50:37¡Chicas!
00:50:38¡Los Haya Boys están discutiendo!
00:50:39¿Qué?
00:50:39Significa que seguimos nosotros.
00:50:41¿Esto es todo?
00:50:42¿Por los fans?
00:50:42¿Por el mundo?
00:50:43¿Por nosotras?
00:50:44¡Sí!
00:50:45¡Ganemos y celebremos por perritos!
00:50:48¡Perritos de maíz!
00:50:49¡Perritos de maíz!
00:50:50¡Ja, ja, ja, ja!
00:50:52Eh...
00:50:53¿Ok?
00:50:53Eh...
00:50:54Parece que hubo unos cambios en el programa.
00:50:56¡Presentando su nueva canción Golden Country!
00:50:59¡Ja, ja, ja!
00:51:01¡Ja, ja, ja!
00:51:31Estoy brillando, empezando lo que debo hacer.
00:51:37¡Con piezo muy muy lista, estoy muy libre!
00:51:43¡Penéleco más, más, más, sin ti no lejos!
00:51:46¡No te enseñamos más fuerte!
00:51:47¡¿Por qué no lo desniste?
00:51:49¡Lo estás haciendo perfecto!
00:51:50¡Vamos a terminar con esto!
00:51:53¡Entran en 20 segundos!
00:51:54¡No!
00:51:55¡No!
00:51:55¡Voy brillando, empezando lo que puedo hacer!
00:52:01El día es hoy muy lista, estoy es lo que te gocé
00:52:07Llegó el día, mis fuentes no la van, no la van a ser
00:52:11¡Mami! ¡Sí! ¡Ruby lo hace perfecto!
00:52:13Llegó el día, hoy muy lista, estoy es lo que te gocé
00:52:19¿Qué? ¿Pero por qué pusieron knockout?
00:52:30Algo no está bien, Rudy
00:52:31¿Knockout? ¿Seguimos cantando?
00:52:35Es una nueva canción
00:52:36Es un knockout, tan dulce el chico ideal, es un demonio fatal
00:52:41Siempre mentir y engañar va a salir mal
00:52:44Sé lo que tengo que hacer, pronto te voy a vencer
00:52:46Porque a la oscuridad ya debes volver
00:52:49En tu cara se ve, eres de lo peor
00:52:51Eres mala y ya lo sé, en tu feo interior
00:52:54Y tus marcas de maldad me causan odio, de verdad lo vas a ver
00:52:58¡Ruby! Tienes que estar listo para el knockout
00:53:01Debo terminar con este gran dolor
00:53:04Eres lo peor, es un knockout
00:53:07Pues un demonio así no tiene que vivir
00:53:09Tienes que morir
00:53:11Uno, dos, tres, es un knockout
00:53:13Sabemos lo que eres
00:53:14Eres un demonio
00:53:15Un error
00:53:17Fuiste un error desde el día en que naciste
00:53:20¿Qué?
00:53:45¿Cómo están aquí?
00:53:46Estaban en el escenario
00:53:48¿No eran ustedes?
00:53:49Oh, oh, qué bien
00:53:51No, no
00:53:55Rumi, ¿por qué tienes marcas?
00:53:57Debían haberse borrado
00:53:58Ustedes no debían verlas
00:54:00¿Nos estuviste ocultando esto todo este tiempo?
00:54:02No, tenía un plan para borrarlas
00:54:04Gin no tenía que...
00:54:05¿Gin?
00:54:06¿Trabajas con él?
00:54:07¡No, no, no!
00:54:08Lo estaba usando para resolver todo esto
00:54:10Para curarme
00:54:10Para cumplir con nuestro deber
00:54:12Podríamos ser fuertes, estar juntas
00:54:14¿Cómo podríamos estar juntas
00:54:16Si no sabemos cuál es la verdad, Rumi?
00:54:18Lo sabía
00:54:19Era demasiado bueno para ser verdad
00:54:20Mira, no
00:54:21¿No lo viste?
00:54:23El dorado
00:54:23Estamos muy cerca
00:54:24No
00:54:26No se vayan
00:54:27¡No se vayan!
00:54:29¡Puedo llevarlo!
00:54:40Zongui, por favor
00:54:41¡Gino!
00:54:52¡Gino!
00:54:53¿Dónde estás?
00:54:55¡Gino!
00:54:58Dime que no fuiste tú
00:55:00¿Cómo pudiste?
00:55:03Fue todo mentira
00:55:03Fue real
00:55:04Lo que tuvimos fue real
00:55:05Estoy segura
00:55:06Las cosas que dije
00:55:07Fueron para que confiaras
00:55:09Es todo
00:55:09No, no, conozco tu historia
00:55:11Eras una buena persona
00:55:12Y sigues siéndolo
00:55:12Solo cometiste un error
00:55:13¡Las abandoné!
00:55:15Así es
00:55:15Te mentí
00:55:16Hice el trato con Gima
00:55:18Para escapar
00:55:19De mi miserable vida
00:55:20Abandoné a mi hermana
00:55:21A mi madre
00:55:22Mientras yo dormía
00:55:23En el palacio
00:55:24Con sábanas de seda
00:55:25Y me acostaba
00:55:26Viendo comido
00:55:26Las abandoné
00:55:28Las abandoné
00:55:30Pero tú no eres así
00:55:31Ese es tu demonio interior
00:55:33Lucha contra él
00:55:34¡No funciona así!
00:55:35¡Gino!
00:55:37Escúchate
00:55:37¿Funciona?
00:55:39Eres un demonio
00:55:40Como yo
00:55:41Lo único que podemos hacer
00:55:43Es vivir con nuestro dolor
00:55:44Nuestra miseria
00:55:45Es todo lo que merecemos
00:55:48La Honmoon
00:56:12Se está desmoronando
00:56:13Debido a la ruptura pública
00:56:14De Huntrix en el escenario
00:56:15Se cancelaron los premios
00:56:16Internacionales IDO
00:56:17Estos son los ganadores
00:56:18De los premios
00:56:18Internacionales IDO
00:56:19Artistas del año
00:56:20Saya Voice
00:56:21No pudiste mantenerlas juntas
00:56:23Estás solo
00:56:23Pero no tienes que estarlo
00:56:25Mejor artista nuevo
00:56:27Saya Voice
00:56:27Canción del año
00:56:29Soda Pop
00:56:29Ícono mundial del año
00:56:31Saya Voice
00:56:32Hola chicos
00:56:33Deben estar muy tristes
00:56:34Por la separación de Huntrix
00:56:36Nosotros también
00:56:37Así que para levantarles el ánimo
00:56:38Vamos a ofrecer una actuación especial en vivo
00:56:40A la medianoche
00:56:41Torren Namsa
00:56:42No vaya a perderse
00:56:44Gima
00:56:47Está viniendo
00:56:48Pensaste que tenías una familia
00:56:52No lo mereces
00:56:53Nunca lo mereciste
00:56:54¿Qué vamos a hacer sin Rumi?
00:56:56Nuestras canciones tienen armonías triples
00:56:57Ya no estamos juntas
00:56:58Zoe
00:56:59No merezco tener una familia
00:57:01Eres molesta
00:57:03No lo mereces
00:57:04Nunca vas a pertenecer a ningún lugar
00:57:06Pero yo puedo darte un lugar de pertenencia
00:57:08¿Rumi?
00:57:31Pensé que podría resolverlo
00:57:33Curarme
00:57:34Pero me quedé sin tiempo
00:57:36Me vieron
00:57:40Lo saben
00:57:41Ya no puedo negarlo
00:57:42Esto
00:57:43Es lo que soy
00:57:45Rumi
00:57:46No
00:57:46Sabías que era un error
00:57:48Desde el principio
00:57:49Haz lo que debiste haber hecho
00:57:54Hace mucho tiempo
00:57:56Antes de que destruya
00:57:58Lo que juré proteger
00:57:59Por favor
00:58:01¡Ajá!
00:58:04No puedo
00:58:05Cuando perdimos a tu madre
00:58:08Yo juré proteger
00:58:09Todo lo que quedara de ella
00:58:10Pero nunca pensé
00:58:12Que tendría una hija
00:58:13Como tú
00:58:14Todo lo que me habían enseñado
00:58:17Me indicaba que estaba mal
00:58:18Pero le hice una promesa
00:58:20Así que di todo lo mejor de mí
00:58:22Para aceptarte
00:58:23Y ayudarte
00:58:23¿Aceptarme?
00:58:25Me pediste que me cubriera
00:58:26Que me ocultara
00:58:27Sí
00:58:28Hasta poder solucionar todo
00:58:29Y aún podemos
00:58:30Cubramos tus marcas
00:58:31Y resolvamos las cosas
00:58:32Les diré a Mira y a Zoe
00:58:34Que todo fue una mentira
00:58:35Una ilusión de Gima
00:58:36Para separarnos
00:58:37No
00:58:37No seguiré ocultándome
00:58:39Basta de mentiras
00:58:39Rumi
00:58:40Aún podemos resolverlo
00:58:41No lo entiendes
00:58:42Esto
00:58:43Es lo que soy
00:58:44Mírame
00:58:45¿Por qué no puedes mirarme?
00:58:48¿Por qué no podías amarme?
00:58:49Te amo
00:58:50Por eso debemos ocultarlo
00:58:53No debemos mostrar
00:58:54Nuestros miedos y fallas
00:58:55Es la única forma
00:58:56De protegerla a Hunmun
00:58:58Si estás a Hunmun
00:59:04Te voy a proteger
00:59:04Mi amiga
00:59:06Estoy
00:59:07Bien hecho
00:59:16Listo para olvidarlo todo
00:59:18Bien
00:59:19Estoy listo
00:59:20Para el festín
00:59:21¡Saja! ¡Saja! ¡Saja!
00:59:51¡Saja!
01:00:21¡Saja!
01:00:23¡Saja!
01:00:25¡Saja!
01:00:27¡Saja!
01:00:29¡Saja!
01:00:31¡Saja!
01:00:33¡Saja!
01:00:35¡Saja!
01:00:37¡Saja!
01:00:39¡Saja!
01:00:41¡Saja!
01:00:43¡Saja!
01:00:45¡Saja!
01:00:47¡Saja!
01:00:49¡Saja!
01:00:51¡Saja!
01:00:53¡Saja!
01:00:55¡Saja!
01:00:57¡Saja!
01:00:59¡Saja!
01:01:01¡Saja!
01:01:03¡Saja!
01:01:05¡Saja!
01:01:06¡Saja!
01:01:08¡Saja!
01:01:10¡Saja!
01:01:12¡Saja!
01:01:14¡Saja!
01:01:16¡Saja!
01:01:18¡Saja!
01:01:20¡Saja!
01:01:22¡Saja!
01:01:24¡Saja!
01:01:26¡Saja!
01:01:28¡Saja!
01:01:30¡Saja!
01:01:32¡Saja!
01:01:34¡Saja!
01:01:36¡Saja!
01:01:38¡Saja!
01:01:39¡Ayuda!
01:01:40¡Mi alma aunlimina!
01:01:41¡Saja!
01:01:42¡Si eso!
01:01:43¡Saja!
01:01:44¡Saja!
01:01:45¡Saja!
01:01:46¡Saja!
01:01:47¡Saja!
01:01:48¡Saja!
01:01:49¡Saja!
01:01:50¡Sajaja!
01:01:51¡Sajaja!
01:01:53¡Sajaja!
01:01:54¡ Firefox!
01:01:55¡Sajaja!
01:01:58Ya llegó la hora
01:02:02solo la verdad
01:02:03de lo que soy
01:02:05Lo oscuro de mi esencia, marcas que avergüenzan, cosas que me cuesta entender, por no quererlas y combatirlas, viví muy triste y confundida, ahogada en mentiras, sin luz ni salida, en nadie podía confiar.
01:02:26Yo me quebré en mil fragmentos y no quiero más, hoy la belleza en algo roto puedo ver quizás, las marcas que hay en mí, la oscuridad que vi, hay en mi voz real y este es el sonido.
01:02:42Y los colores que hay en mí yo quise ocultar, porque a la luz de la verdad no iban a brillar.
01:02:50Debajo del dolor, encuentro lo mejor, la voz del corazón, nuestras voces juntas.
01:02:59¡Deténgan esta canción!
01:03:01Se acaba el silencio, ya todo enfrento, nunca más un viaje en soledad.
01:03:07Lograron los demonios, entrar al territorio, y entendí que sola ya no estoy.
01:03:14Cubades blandas y mentirosas, en nada heroicas y poderosas, me cansa pensar que ya nadie confía.
01:03:23Si saltas al fuego a tu lado, yo siempre estaré.
01:03:28Yo me quebré en mil fragmentos y no quiero más, hoy la belleza en algo roto puedo ver quizás, las marcas que hay en mí, la oscuridad que vi, la voz del corazón, nuestras voces juntas.
01:03:45Ya los colores que hay en mí no voy a ocultar, porque a la luz de la verdad sé que van a brillar.
01:03:51Yo sé que en tu interior, hay ritmo y valor, hay armonía en nuestras voces juntas.
01:03:57Sus voces no me pueden derrotar.
01:04:14¡No!
01:04:17¡Rumi!
01:04:18¡Vamos!
01:04:27¡Ginu, no!
01:04:40Lo siento, por todo.
01:04:44¡No!
01:04:45Yo quería liberarte.
01:04:47Lo hiciste.
01:04:50Me devolviste mi alma.
01:04:55¿Y ahora?
01:04:57Te la entrego.
01:05:17Nuestras voces juntas.
01:05:19¡Hey!
01:05:21¡Hey!
01:05:23Nuestras voces juntas.
01:05:25¡Hey!
01:05:27¡Eres mi tipo!
01:05:30¡Nuestras voces juntas!
01:05:32¡Hey!
01:05:32¡Aaah!
01:05:33¡Hey!
01:05:33¡Hey!
01:05:34¡Aaah!
01:05:35¡Nuestras voces juntas!
01:05:38Yo me quebré en mis fragmentos y no quiero más, hoy la belleza en algo roto puedo ver quizás, las marcas que hay en mí, la oscuridad que vi, mi voz real también.
01:05:49Nuestras voces juntas.
01:05:50Nuestras voces juntas.
01:05:51Ya los colores que hay en mí no voy a ocultar, porque a la luz de la verdad sé que van a brillar.
01:05:57Yo sé que en tu interior, hay ritmo y valor, hay armonía en nuestras voces juntas.
01:06:03Mi voz verá también nuestras voces juntas.
01:06:06Hay armonía en nuestras voces juntas.
01:06:09Hoy triunfa la verdad, no más oscuridad, cantando en unidad nuestras voces juntas.
01:06:18¡Haz!
01:06:27La jabamos, Gatrick's.
01:06:31Ára, mis chitas.
01:06:35¡Bien!
01:06:38¡Bien!
01:06:40¡Bien!
01:06:41¡Gracias!
01:07:11¡Gracias!
01:07:41¡Gracias!
01:07:42¡Las amo!