00:00¡Muy bien, My Melody! ¡Oye, estás inspirada!
00:18¡Alejas!
00:20Yo sé que este postre va a quedar delicioso.
00:22¡Y vamos a ganar el concurso!
00:24¡De eso, no hay boba!
00:27¡Bien, bien! ¡Ahora hace el merengue!
00:30¡Alejas!
00:44¿Qué vamos a hacer con tanto merengue?
00:49Nubes.
00:50¡Hacemos pastelitos con forma de nubes!
00:52¿Nubes?
00:53¡Tienes solo!
00:54Si los armamos con forma de nubes, quedarán esponjosos y se verán tan bonitos que seguro todos les van a encantar.
00:59Oye, es una gran idea.
01:04La verdad no es muy especial.
01:07¿Saben qué? Pidamos la opinión a alguien más.
01:09¿Pero de quién?
01:14Así que les interesa trabajar en mi tienda, ¿eh?
01:16Debo decir que tienen excelente gusto.
01:18Sí, llevamos mucho tiempo buscando trabajo.
01:20Y lo mejor son todos los dulces que podremos comer.
01:22Lo único que quiero es ganar el gran concurso de postres.
01:25¡Y ustedes van a ayudarme a lograrlo!
01:26¡Tamba! ¡Sasadí!
01:29¡Uy! Tiene mucho relleno.
01:35¿No crees que el pan se vaya a romper por el peso de todo el relleno que tiene?
01:39Ah, puede ser. Es que a mí me gusta utilizar todos mis ingredientes favoritos.
01:43Ahora este. ¡Cebollas dulces!
01:45¿No es mejor hacerlo de arroz? Solo de pensarlo. ¡Me da asco!
01:48Puede ser. Es que a mí me gusta utilizar todos mis ingredientes favoritos.
01:52Ahora este. ¡Procheta de cebolla!
01:55¿Qué es eso?
01:57Cambié todo el mochi por cebollas. ¡Son más ricas!
01:59¡Y bonitas!
02:03¡Mejor cebollas crudas y ya!
02:05Se dio por vencida.
02:07Porque ustedes rechazan todos mis ideas.
02:09Es que...
02:09¡Es que cosa! ¡No me han dado ni una idea!
02:12Solo critican. Si tanto asco les dan los dulces que preparo, ¡entonces váyanse!
02:15Tengo una idea. Aplana un poco de mochi y lo metes en el dorayaki junto con pequeños pedazos de cebolla.
02:23¡Ah! ¡Y lo podemos marcar con la imagen de Kurovi y se verá muy bonito!
02:30Creo que ustedes...
02:31¡Son los mejores!
02:36Pues, ya que decidimos, ¡ahora cortemos cebolla!
02:39¡Ay, es peligroso! ¡Yo lo hago!
02:40Bueno, prepararé el mochi.
02:41Para eso se necesita mucha fuerza. ¡Yo lo hago!
02:43¡Ay! ¿Y yo qué?
02:48¿Saben qué creo?
02:49Que ustedes piensan que todo lo que cocino sabe horrible.
02:52Nosotros pensamos...
02:53¡Tarán! ¡Esto es hoja y de cebolla!
02:55¡Bévenlo!
02:56Y verán que cocino muy bien.
02:58¿Verdad que lloran de lo rico que están?
03:02Sí.
03:03Sí cocino muy bien.
03:04¿Eh?
03:06¡Yo lo quiero!
03:10¡Qué delicioso!
03:14Oh, Kuromi, ¿cómo estás?
03:17Quiero que me des tu opinión, por favor.
03:20¡Y esto qué!
03:22¡Oye tú!
03:22¡Mejor come más ojani!
03:23¡No sacudan más!
03:25¡Ay! ¡Perdón!
03:28¡Qué rico estuvo!
03:29¡Quiero comer muchos más!
03:30¡Ay! Es que te lo comiste todo.
03:32Mi lengua sigue sabiendo al dedo ya.
03:35¡Bienvenidos!
03:37¿Y ustedes? ¿Son nuevos?
03:38Sí, así es.
03:39Kuromi nos acaba de contratar.
03:41Soy Tanma, un gusto.
03:41Y yo Sasa, de mucho gusto.
03:43¡Qué bueno que Kuromi por fin tiene a alguien que le ayude en la tienda!
03:46Oigan, ¿no saben si Kuromi recibió el pastelito que le enviamos hace un momento?
03:50¡Oh! ¡Estaba delicioso!
03:52¡Perdón por llegar tan bien!
03:54Oye, ¿qué estabas haciendo, My Melody?
03:56¡Jejeje! ¡Es que hice pastelitos para todos!
04:04¡Oh! ¡Qué rico!
04:06¡Miren! ¿Quién los habrá enviado?
04:08¿Cómo están? ¡Qué sorpresa verlos!
04:10¡No, no, no, no, no, no, no!
04:12¿Qué están haciendo?
04:14¿Qué les pasa?
04:15¿Cómo se atreven a lavar sus pastas cuando están en mi tienda?
04:18Yo también quiero que les gusten mis postres.
04:28¿Ah?
04:35¡My Melody adora bañarse!
04:37¿Quieres probar?
04:39Se siente bien.
04:40Si te da miedo, si quieres puedo ponerte sobre mi cabeza.
04:42Corazón.
04:48Corazón, ¿de que Solita ya me conocías antes?
04:51¿No?
04:51Entonces dime, ¿por qué me llevaste contigo al país de las nubes?
04:57He estado pensándolo y creo que sí debería entrar a ese concurso, ¿no?
05:01Descansa, corazón.
05:12Nuestro objetivo es la receta.
05:14Busquen bien, no oyen y no quiero traidores.
05:15Vamos a incitrarnos.
05:22Cocina tan desordenada.
05:26¡No, no, no! ¡Estás muy cerca de mí! ¡Hazme para allá!
05:29¡Shh! ¡Minchas! ¡Minchas!
05:30¡Uy! ¡Minchas!
05:33¡Muchita!
05:44Querido My Melody,
05:46jamás encontraría el esponjito en secreto.
05:48¿Qué?
05:49¿Qué están haciendo?
05:51Encontramos la receta.
05:52¡Ya hay que irnos de aquí!
05:53¡Oye! ¡Hola!
05:53¡Ah!
06:23¡Oh!
06:53¡Ay, qué sueño tengo!
07:14¡Cumplemos la misión!
07:16A ver, la misteriosa receta que My Melody tenía escondida es...
07:20¿Aloja? ¿Esta palabra es lo único que pueda decir por el momento?
07:25¿Un mágico encuentro hibisco luz de luna?
07:28¿Qué?
07:29¿Qué es esto?
07:30¿Un poema?
07:31¡Ay, todo esto para nada! ¡Este poema es lo más horrible que le hizo en mi vida!
07:35¿El hibisco luz de luna será el ingrediente secreto?
07:37No, eso es el poema.
07:39¡Quiero saberlo! ¿Qué es el hibisco luz de luna?
07:41¿Qué es el hibisco luz de luna?
07:42¿What?
08:01¿Qué es el hibisco luz de media?
08:03¿Qué es el hibisco luz de la atmósfera de la atmósfera?
08:06¡Ya quiero dejarte como a la espincha!
08:21¿Le puedo dar una mordidita?
08:26La tomaré como un sí.
08:36Carazón, también eres muy buena haciendo dulces, ¿verdad?
08:41Aloha, esta palabra es lo único que puedo decir por el momento.
08:46No me puedo sacar ese poema de la cabeza.
08:50¿Por qué nada?
08:51Me salí bien.
08:53¿Tú qué haces aquí?
08:54Hay algo importante que quiero decirte.
08:57La receta no hace que sean populares.
09:01Alguien lo escribió.
09:03Antes del concurso, hagamos que su tienda quiebre.
09:15Un mágico encuentro.
09:17Y vi con luz de luna.
