00:00¿Quieres tomar algo?
00:29Un té
00:30Con mucho gusto
00:31¿Este?
00:33Ay, ay, ¿cuál es?
00:35Yo tengo algo de hambre
00:36Si quieres te preparo algo, ¿qué tienes?
00:39Nada
00:40Sí, ya vi
00:41Tengo frío
00:43¿No quieres otra toalla?
00:44Un té
00:44Lo haces para molestarme, ¿verdad?
00:47Un poquito
00:47¡Ya basta! Yo también me siento muy triste
00:50Ya entendí
00:51Creo que ya entendí
00:53Estoy siendo la mi melodía de siempre
00:55Pero creo que no es la mi melodía real
00:57Yo pensaba que mi mayor virtud era ser bondadosa
01:00Aunque creo que mi concepto de bondad es incorrecto
01:02Pero solo quiero bondad para las personas que más quiero
01:05Y solo puedo dar lo mejor de mí para lograrlo
01:08Por esa razón
01:09En estos momentos que has estado junto a mí
01:11Lo mejor que puedo hacer es ser la no y me lo diré siempre
01:14Muchas gracias por ayudarme
01:16¿Oh?
01:16Sobre todo porque sé lo triste que estás
01:19¡Ay, ya basta!
01:20¡Es suficiente!
01:22¿Crees que Corazón esté bien?
01:24La verdad, no estoy segura
01:25Aunque creo que a Corazón no le gusta nada estar con el señor guardián
01:28Yo tampoco sé qué opinar
01:30Debe haber mucha historia entre ellos
01:31Ya sé
01:32No quiero entrometerme justamente por eso
01:34Pero...
01:36¡Vamos a ir!
01:37¿Qué?
01:38¿Y tú?
01:38No estás tomando esta decisión
01:39Es cosa mía
01:40Y lo único que hará será acompañarme
01:42Pero Coromi...
01:43No me agradezcas
01:44¿Ya sabité?
01:45¡Ay, tú!
01:46¡Ya!
01:47¡Prepárate lo mismo!
01:48¡Se quiere mucho!
01:55Tranquilos
01:56Les prometo que no fallaré
01:57Creo que salir sería peligroso
02:09Hay que ver qué tenemos de comer aquí
02:10¡A ver!
02:11Pitacho
02:13No aparece su nombre en ningún libro
02:15¡Me rindo!
02:18No sé quién dijo que era famoso
02:19Además, en cuanto él llegó a Maryland
02:21Empezaron a pasar cosas raras
02:23¡Ay, Melody!
02:26¡Oh, mí!
02:30¡Sólo quedan los hurayakis de Kuromi!
02:42¿Vamos a poder volar en eso?
02:43¡Ay, ya lo verás!
02:45¡Sí!
02:45¡Hola!
02:48¡Hola!
02:48Hola
02:49¡Hola!
02:50¡Oh, nos vemos en el cajón!
02:51¡Ay, por qué no tardes!
02:52¡No!
02:52¡Este es la prepsa para volar!
02:58¿Voló?
03:00¡Sí, sí!
03:01¡Ah!
03:02¡Ah!
03:02¡Ah!
03:03¡Ah!
03:04¡Ah!
03:04¡Ah!
03:04¡Ah!
03:05¡Ah!
03:06¡Ah!
03:06¡Ah!
03:06¡Ah!
03:07¡Ah!
03:08¡Ah!
03:09¡Esto no tenía que pasar!
03:13¿Tenés quieren comer las delicias de ese queso y crani, verdad?
03:17Muy cierto.
03:18¡Esto no tiene que ver con el sabor de mi dulce!
03:21¡Lo único que quería era lograr algo por mi cuenta!
03:34¡Concurome!
03:35¿Y My Melody?
03:36¿Qué están haciendo en esta tormenta?
03:38No, entonces es cierto.
03:40¡My Melody me contó sobre un sueño que tuvo!
03:43Pero no le presté atención.
03:47A ver...
03:50Sí, habla sobre cosas que pasaron mucho antes de que naciéramos.
03:57Jamás había escuchado sobre un país que estuviera sobre las nubes.
03:59Pensé que solo se trataba de un sueño.
04:02¡Aquí está!
04:08¡No, pero no se me lo había vivido muchas cosas aterradoras!
04:10¡Pero eso es lo peor!
04:13¡Mira, Toropy, allá!
04:15¡Oh!
04:16¡Debe ser las rodas!
04:17¡No, por favor!
04:25¡No, por favor!
04:26¡No, por favor!
04:34¿Qué está pasando?
04:35¿Sí?
05:05¿Sí?
05:06¿Sí?
05:07¿No sé cómo te haces?
05:08¿Sí?
05:09¿Sí?
05:10¿Sí?
05:11¿Sí?
05:12¿Sí?
05:13¿Sí?
05:14¿Sí?
05:15¿Sí?
05:16¿Sí?
05:17Muy bien.
05:18No está tocando propósito, ¿no?
05:20¿No?
05:23¡Ay!
05:24¡Para mí, ya estáis de fuerte!
05:35¡Mamá!
05:36¡Cómo!
05:42¡Mamá!
05:43¡Mamá!
06:00¡Sabe dulce!
06:01¡Lo logramos, ¿verdad?
06:03¡Muy bien!
06:04¡Qué bueno que se te ocurrió traer el paraguas! ¡Eres un genio!
06:06¡Oye! ¡No te quedes ahí! ¡Dame esos cinco!
06:09Ok. ¿Ahora qué te pasa?
06:11Todos se ven muy felices.
06:18¡Qué bien que lo pedimos para llevar!
06:19¡Sí, ya sé! ¡Está más rico que el del señor pistacho!
06:22¡Sí, ya sé! ¿Verdad? ¡Sí, ya sé!
06:28¡Corazón! ¡Creo que estoy adentro! ¡Hay que entrar!
06:34Por supuesto, se lo recomiendo.
06:42Parece que la tienda de pistacho es bastante popular.
06:46¿Quiere tres pudines de malvavisco?
06:48Acaban de presenciar el pasado del País de las Nubes.
07:05El destino más traves ese día.
07:07El único día que quiero olvidar.
07:09Quiero que me digan, ¿qué es lo que saben?
07:19Ya que llegaron hasta aquí, díganme.
07:23Me retracto de todo lo que dije.
07:25Actualmente, el País de las Nubes ya no existe.
07:28My Melody, necesito que me prestes tu poder.
07:31La causa del accidente fue la avaricia del príncipe.
07:36¡Pistacho!
07:37¡Pistacho!
