00:00Todos queremos ver una, por eso vemos el cielo.
00:11Tienes algo que desees, con el corazón.
00:13Tienes algo que desees.
00:43Desde entonces, es la pastelería más famosa de Mariland.
01:03¡Bienvenidos todas! ¡Muy feliz cumpleaños!
01:08¡Ay no! ¡No tiene decoraciones!
01:10A ver, a ver, piensa, piensa, piensa, piensa.
01:14Oye, Plag, préstamete maña, ¿sí?
01:16Ah, claro que no. Tenemos velas. Intenta jalar la hiedra de ahí.
01:20¿Qué?
01:22¡Wow!
01:23Siempre que te digo en dónde están, te emocionas igual.
01:25Me emociona porque eres muy listo.
01:27Eso ya lo sabía, pero me gusta que me lo digas.
01:30¡Eso!
01:31Oye, Piana, ¿puedes tocar feliz cumpleaños, por favor?
01:34¡Oh, man!
01:35¡Feliz cumpleaños, Nati!
01:39¡Feliz cumpleaños, Nati!
01:42¡Feliz cumpleaños, feliz amigo del país en sí!
01:46¡Feliz cumpleaños, Nati!
01:50¡Feliz cumpleaños, Nati!
01:51¡No, prueba el pastel!
01:52¡Feliz cumpleaños, Nati!
01:58¡Ay! ¿Por qué siempre se interpone aquí?
02:05Como el día en que preparé papas gratinadas para todos.
02:11O como cuando por fin era mi momento de brillar.
02:16¡Feliz cumpleaños, Nati!
02:16Cuando estuve enferma y tuve fiebre de cuarenta grados.
02:20¡Cóllate un poco de sopita!
02:23¡Y ahora por la perdura de mi tienda de dulces japoneses!
02:27¡No me lo haces muy tiempo que yo para molestarme!
02:30¡Por qué todos en el ciudadano no la van a ella!
02:33¡Cállate, cállate!
02:34¡Uy!
02:41¡Qué asco!
02:43¡Tú cállate!
02:47Además, lo que más detesto es estar sola.
02:50Y el tonto de Baku no puede estar conmigo porque dice que está cuidando a sus hermanos.
02:54Yo pensé que había estado conmigo hasta ahora porque también se preocupaba por mi tonto.
02:59Hice esos dulces con muchísimo cuidado.
03:02¡No pueden saber tan feo!
03:06¡Puedo hacer que mis dulces sean mucho más ricos!
03:08¡Usaré este hechizo!
03:09A ver, a ver...
03:11En Maryland, todos tienen un deseo en su corazón.
03:16Deseo que a partir de hoy, todos sonreen mucho y sean muy felices.
03:20¡Quiero ganarle y volverme más popular que ella!
03:23¡Más! ¡Mucho más!
03:26Y mi deseo es...
03:27Buenos días, My Melody.
03:43Buenos días, Flash.
03:45¿Qué le pasó a tu nariz?
03:46Solo está congestionada.
03:48Hoy es el día en que hacemos nuevas recetas.
03:50Vamos al mercado a ver qué encontramos.
03:51Eso sí es cierto.
03:53Pero si te sientes mal, es mejor que no vayamos...
03:55Oye, ya vámonos, ¿no?
04:00Primero voy a estirarme mucho.
04:02Después te vas a lavar la cara y luego los dientes y vas a desayunar.
04:04¿Vas a tardar como una hora?
04:05Pues creo que sí.
04:07Entonces creo que vuelvo después.
04:11Una hora después.
04:12Y quince minutos.
04:13Ok, primero necesitamos unos treinta talles de apio.
04:38Espera, ¿qué es lo que quieres hacer con tanto apio?
04:40Smoothies.
04:41Pero vendemos pasteles, que sean smoothies de fruta.
04:44¿Para qué quieres el apio?
04:45Porque es buena para el cuerpo.
04:47Una vez, mi mamá me dijo que el apio te ayuda a tener un buen sistema inmune.
04:51Si hacemos smoothies, podemos ayudar a que nadie se enferme en marina.
04:55¿No crees?
04:56Sí, la verdad.
04:57Lo que pasa es que no te gusta el apio.
04:59Pero aunque no te guste, te prometo que mezclado con otras frutas sabe muy rico.
05:05Pero...
05:05Si no lo pruebas, nunca lo sabrás.
05:11Tomar lo que te gusta y eso no te gusta y mezclarlo.
05:16Y le pones veras.
05:18¡Ay!
05:19¡Joduraznos!
05:19Justo como siempre.
05:20¿La puede mandar a la tienda, por favor?
05:22Claro que sí.
05:24Oye, todavía no.
05:26¡Espera!
05:26Quiero 100 cebollas.
05:32¡Qué susto!
05:33¿Esa caja me habló?
05:34¡A quién le dijiste caja!
05:36Ah, Scrummy.
05:38¿Está preguntando por lo que compramos?
05:40No quiero uno, por favor.
05:52Sí.
05:53Lo hacemos con fresas, manzanas, plátano, kiwi, un poco de miel y también una paca de apio.
05:57Disfruta tu smoothie.
05:59Aquí tienes.
06:00¿Cómo estás, Scrummy?
06:07¿Y ahora por qué tanto escándalo?
06:09Es que piano está practicando para volverse DJ.
06:12Por cierto, gracias por el jackan de fresa que nos regalaste.
06:15La verdad casi no pareció bien sabor a fresa, pero estaba muy triste.
06:19Creo que fue delicioso.
06:21Ten, te regalo mi secreto para cultivar fresas.
06:24¡Qué molesto!
06:24Dame uno de esos.
06:26¿De cuál?
06:27¡A uno de esos!
06:28De lo que está escrito en el letrero.
06:30Lela.
06:32Esa cosa de fresa.
06:33Esa cosa que todos dicen de estar rica.
06:35Me pregunto de qué hablarán.
06:37¡Te está dando tu golpe!
06:38Ven, lo hacemos con fresas, manzanas, plátano, kiwi y un poco de miel y también...
06:42¡Ay!
06:43¡Sí!
06:44Ah.
06:45Ah.
06:46¿Será que Scrummy ya sabe de lo que está hecho el smoothie?
06:49Ah, son las tres.
06:54No sé por qué a todos les gusta esa tienda tan fea.
06:58Si los dulces que vendo en mi tienda son más elegantes y finos que sus pasteles.
07:01Además, ¿por qué una pastelería vende smoothies?
07:03Ay, descubrí que las fresas se vuelven más dulces con la música de Mozart.
07:09¿Saben qué creo?
07:10Que a las fresas les dará más gusto estar en mis dorayakis que en sus mugrosos pasteles.
07:16La verdad ni siquiera se percibe el sabor del apio.
07:18En serio eres la mejor con los smoothies, My Melody.
07:21¿Qué?
07:22Ya no tengo la nariz congestionada.
07:25Me da gusto.
07:28Voy a tomarme un pequeño sueñito.
07:32¿Tomarás una siesta?
07:34Un sueño pequeñito.
07:44Muchas gracias, My Melody.
07:46No todo lo que hagas tiene que ser por el bien de los demás.
08:10Una intrometida.
08:16Eso es lo que eres, My Melody.
08:19¡My Melody!
08:22¡My Melody!
08:23¿Qué pasó?
08:23¿My Melody durmió demasiado?
08:25No, no.
08:26Pasó algo horrible.
08:27A mí también me pasó algo horrible.
08:29Pero...
08:29Estaba en las nubes en una ciudad de dulces.
08:32Y todos eran felices.
08:33Cuando de repente algo muy suave me envolvió y ríe muy fuerte.
08:36Sí, Rosa, y me asusté.
08:37¿Sabes qué pasó después de eso?
08:39Claro que no.
08:40Era tu sueño, no el mío.
08:42¡No te duermas!
08:43Es que si no, no vas a saber qué pasa después.
08:45No, no.
08:46No quiero saber.
08:46Tu sueño fue muy raro.
08:49Escuchar los sueños de los demás es lo más aburrido que hay.
08:53Mi mamá siempre me los dice y se me olvidó.
08:55Es que eso ahora no es importante.
08:57¡Te dije que pasó algo horrible!
08:59Fui a ver el campo y ya no queda ni una fresa.
09:03Estoy seguro de que alguien se las llevó.
09:06Ay, no.
09:07Además es muy tarde para ir a comprarles al mercado.
09:10No hay opción.
09:11Tendrás que ir al bosque de Maryland.
09:12¿Al bosque de Maryland?
09:16Ahí está.
09:17En el corazón del bosque de Maryland hay un lugar en donde hay fresas todo el año.
09:20Pero yo nunca he ido a ese lugar.
09:23Este mapa te ayudará.
09:25Mientras tanto, nosotros limpiaremos el campo.
09:27Cuenten conmigo.
09:28Voy a encontrar las fresas y con ellas haremos el mejor pastel de fresas del mundo.
09:35Creo que ya me perdí.
09:38Doroyaki.
09:39Ricos doroyakis recién hechos.
09:44¿Por qué nadie pasa por aquí?
09:47Quítate de mi cara.
09:52¿Un concurso de postres?
09:57Cuando uno está perdido, lo mejor es tomar un descanso.
10:04¿Y ahora?
10:05¿Mi corazón palpita?
10:06Corazón.
10:19¿Estás bien?
10:20Corazón, ¿estás bien?
10:33Ay, Melody, siente como si acabara de correr por mucho tiempo, ¿o no?
10:50¿Qué es lo que pasa?
11:20¡Gracias!
