- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¿Qué te parece un salchicohete con papas espaciales?
00:00:11¿Espagueti con meteoros?
00:00:14¿Galati... Pepito?
00:00:17Elio, tienes que comer algo.
00:00:19¿Te acuerdas de lo que tu mamá te ordenaba?
00:00:23Mayor Soli, ¿qué estás haciendo aquí?
00:00:26Hola, es que vine con mi sobrino.
00:00:28Estoy tratando de que coma.
00:00:30Ay, claro, tu sobrino.
00:00:32Oí lo de tu hermano y su esposa.
00:00:34Lo siento muchísimo.
00:00:35Gracias.
00:00:37Vamos poco a poco.
00:00:38¿Y el programa de astronautas?
00:00:39¿Qué no ibas a...?
00:00:40No, temo que ya no.
00:00:41Es que es un mal momento.
00:00:43Entiendo.
00:00:44Pero yo...
00:00:45Pero estoy feliz de pasar el tiempo con mi nuevo compañero.
00:00:47¿No, campeón?
00:00:48Ay, no.
00:00:48¡Eso es un malo momento!
00:00:51¡Pueses!
00:00:52¡No, campeón!
00:00:53¡Pueses!
00:00:54¡Pueses!
00:00:55¡No, campeón!
00:00:55¡Pueses!
00:00:55¡Pueses!
00:00:56¡Pueses!
00:00:56¡Pueses!
00:00:56Saludos de los niños del planeta Tierra.
00:01:26Saludos de los niños del planeta Tierra.
00:01:56Saludos de los niños del planeta Tierra.
00:01:58Saludos de los niños del planeta Tierra.
00:02:02Saludos de los niños del planeta Tierra.
00:02:04Saludos de los niños del planeta Tierra.
00:02:08Elio, ¿te hiciste daño? ¿Qué te pasó? ¿Estás bien?
00:02:11Sí, hay vida allá afuera, tía Olga.
00:02:13¿Qué? ¿De qué estás?
00:02:15Vámonos.
00:02:16No puedes escaparte así, Elio.
00:02:18Saludos de los niños del planeta Tierra.
00:02:48Saludos de los niños del planeta Tierra.
00:02:52Saludos de los niños del planeta Tierra.
00:02:54Saludos de los niños del planeta Tierra.
00:03:24Ok.
00:03:54¡Gracias!
00:04:24¡Gracias!
00:04:54Lo que muchas veces les provoca risa cuando lo oyen.
00:04:57¿Qué tan lejos te has comunicado?
00:04:58El viernes contacté con...
00:05:01Ohio.
00:05:02Creo que puedo conectarlos y duplicar su alcance.
00:05:05Ok, eso está, adiós.
00:05:06¿Adiós?
00:05:06Oye, ¿y los demás dónde están?
00:05:08Tristemente, la mayoría de los miembros se enfermaron de...
00:05:11...amnesia y olvidaron venir.
00:05:12Pero nos reuniremos en tres meses.
00:05:13¿Qué onda, Bryce?
00:05:14¿Qué haces?
00:05:15Un, un, un, uno, dos...
00:05:17Casi no le atinas.
00:05:19Ajá.
00:05:19Ah, sí.
00:05:21Buena.
00:05:22Él es Keyleth.
00:05:23También quiso venir.
00:05:24Ah, hola.
00:05:25¿Y ese gorro qué?
00:05:27¿Quién les dije que la reunión se pospuso?
00:05:28Con el herpes no se juega.
00:05:29Creí que tenían amnesia.
00:05:31Se empiezan a extender.
00:05:31Deben irse.
00:05:32No se vayan a contagiar.
00:05:33Oye, ¿qué le pasa a este loco?
00:05:34Hey, tranquilo.
00:05:35Es el niño que perdió a sus papás.
00:05:36Es información clasificada.
00:05:37Como líder del club de radio, proclamó...
00:05:39¿Tú hiciste eso?
00:05:42¿Esto es normal?
00:05:43¿Qué le pasa?
00:05:43¡No lo toques!
00:05:44¡Hola, hola!
00:05:45¡Oye, no lo toques!
00:05:45También quiero ver.
00:05:46¡No lo toques!
00:05:47¡Solo quiero ver lo que haces!
00:05:48Oye, eso ya no fue mi culpa.
00:05:54No estaba tratando.
00:05:55¿Ahora qué le pasa?
00:05:56Un desperdicio.
00:05:57Gacioso.
00:05:58¡Suborbital!
00:05:59¡Antibando!
00:05:59¡Súperdoba!
00:06:01¡No!
00:06:01¡No, no, no!
00:06:03¡No, no, no!
00:06:03¡Me murió!
00:06:04¡Hey!
00:06:05¿Qué están haciendo ahí?
00:06:07¿En qué estabas pensando?
00:06:09Pelear en la playa.
00:06:10¿Y faltar a clases?
00:06:11¿Quieres que te ponga un rastreador?
00:06:13Y mira tu ojo.
00:06:14¡Ay, te pasa!
00:06:15El doctor dijo que no lo toques por dos semanas.
00:06:17¡Elio!
00:06:17Oh, a partir de ahora, ¿no?
00:06:19¡Esto es serio!
00:06:20¿Qué tratabas de hacer?
00:06:20Estaba disfrutando mi paseo nocturno yo solo, cuando de la nada me atacaron.
00:06:24No, no, no, no, no.
00:06:24Mírame a los ojos y por una vez, dime qué pasó.
00:06:28¡Shmipa!
00:06:29¡Dagumipa!
00:06:29No, no voy a aprender el leonés.
00:06:30¡Ufifo!
00:06:31¡Muyungal!
00:06:31¡Grumichase!
00:06:33Mayor Jolis, ¿vas a ir al seminario de hoy?
00:06:35Habrá un conferencista del programa de selección de astronautas.
00:06:37No, no, no, algo se presentó.
00:06:39¡Ah!
00:06:40¿Él es el sobrino del que tanto hemos oído?
00:06:42¡Sí, es él!
00:06:42¡Claro!
00:06:43¡No hables!
00:06:44No sé si estás probando tus límites o no duermes bien o no.
00:06:47¿Cuál de todas estas eres tú?
00:06:49No lo sé, pero creo que esta eres tú.
00:06:54Ok, tengo una última junta.
00:06:56Ahora quiero que te sientes aquí y no te muevas ni hables.
00:06:58Y no te hagas daño por diez minutos.
00:07:02Ya tengo demasiadas cosas que hacer.
00:07:04¿De qué es esta cultura de emergencia?
00:07:09Ay, ¿no te enteraste?
00:07:10Melmac dice que encontró a mí de mi insierna.
00:07:11¡Oh, esto va a estar bueno!
00:07:16Ok, señor Melmac, lo escucho.
00:07:18¡Mayor Jolis!
00:07:19¡Mayor Jolis!
00:07:20Hace rato yo ubiqué esta señal del espacio interestelar.
00:07:31Melmac, por favor, está ahí.
00:07:32No, espere, espere.
00:07:33Tiene que escuchar.
00:07:34Saludos planeta Tierra, saludos planeta Tierra, saludos planeta Tierra.
00:07:39En el 77, la NASA lanzó el disco de oro.
00:07:41¡El disco de oro, sí!
00:07:42¿El qué?
00:07:42El disco de oro, señor.
00:07:44Nuestro mensaje en una botella.
00:07:45Saludos de los niños del planeta Tierra.
00:07:47¿No lo oye?
00:07:48Pasa.
00:07:48Alguien del espacio interestelar tomó ese mensaje y nos lo envió como una respuesta.
00:07:54Melmac.
00:07:54¿Mayor?
00:07:55¿Melmac?
00:07:55Mayor, no podemos ignorarlo.
00:07:57Hay que responder.
00:07:58Redirigí los satélites para poder enviar la señal.
00:07:59Sí, tal vez falle en varios sistemas.
00:08:01Uy, perdón.
00:08:02O algo se incendie.
00:08:02Pero, lo vale por hacer el primer contacto.
00:08:06Todo está encendido y preparado.
00:08:08Solo de la orden.
00:08:09Si alguien o algo está llamando a la Tierra, ¿a quién de la Tierra le diría que contestara?
00:08:18Usted se va a casa.
00:08:19Oh.
00:08:20Una semana.
00:08:20¿Qué?
00:08:20No, no.
00:08:21Tiene que creerme.
00:08:22Mayor, espere.
00:08:22No estamos solos.
00:08:23Mayor, ¡ah!
00:08:24Me permito recordarles que somos analistas orbitales.
00:08:27Rastreamos basura espacial.
00:08:28No señales perdidas de ovnis.
00:08:29Ha sido una noche complicada.
00:08:33Tomen un descanso.
00:08:46Yo soy Helios Solis, del planeta Tierra.
00:08:49Ah, yo vengo en paz.
00:08:51Y no puedo esperar a conocernos.
00:08:53Ah, soy creativo, trabajador, musculoso.
00:08:56Ah, por favor, vengan por mí.
00:08:58Los espero.
00:08:58Ok, va y los quiero.
00:08:59¿Sí?
00:09:03¡Sí!
00:09:05¡Oh, sí!
00:09:12Ay, no.
00:09:13¡Hay tiempo es esencial!
00:09:14¡Ya casi van a llegar!
00:09:15¡Tengo que empacar!
00:09:15Sí, yo acepto la responsabilidad, pero usted comprende.
00:09:17Los niños son así.
00:09:18Ya no te voy a molestar.
00:09:19Tranquila, solo quiero flotar para el camino.
00:09:20¡Helio!
00:09:21Perdón, ¿cómo digo?
00:09:21No se por no pones tanto.
00:09:22¿Juego?
00:09:22Bueno, sí.
00:09:23Claro, lo entiendo.
00:09:24Llevanme con eso, se ven como armas.
00:09:25No me arriesgo, cucharas mejor.
00:09:26Son pacíficas y buenas.
00:09:28¿Y la cama guapa?
00:09:29Sí, yo también.
00:09:29¿Está en la ropa sucia?
00:09:30Ay, la encontré.
00:09:31¡Elio!
00:09:32¡Azul no verde!
00:09:32¿Cuál dice llévame contigo?
00:09:33Pero no tan desesperado.
00:09:34¡Elio, ya!
00:09:35¡Basta!
00:09:35Los alienígenas no vienen por ti.
00:09:39Pero el señor dijo...
00:09:40Estás fuera de control.
00:09:41Iniciaste una pelea, causaste un apagón en la base completa y casi me quedé sin trabajo.
00:09:47Hay que intentar algo diferente.
00:09:49¿Un internado?
00:09:50¿Quieres deshacerte de mí?
00:09:51No, este solo es un campamento de verano.
00:09:53Solo dura un par de semanas.
00:09:53Ah, no puedo ir para venir esta noche.
00:09:55Tienes que hacer amigos, o aunque sea un amigo.
00:09:57No quiero tener amigos, quiero ver alienígenas.
00:09:58¿Por qué?
00:09:59Porque hay como 500 millones de planetas habitables y uno de ellos tiene que quererme.
00:10:02Porque obviamente tú no.
00:10:03¡Claro que te quiero!
00:10:04¡Somos familia!
00:10:05¡Tú no eres mi familia!
00:10:14Tu vida no está ahí arriba, Elio.
00:10:17Está aquí abajo.
00:10:21¡Ah!
00:10:33Cuando lo deje mañana voy a ver si puedo inscribirlo en otoño.
00:10:40Ya sé, pero así no es como esperaba que fuera mi vida.
00:10:48Es un antiguo tema humano que aparece casi en todas las culturas.
00:10:51Es la religión, la superstición y ahora es la ciencia.
00:10:54La búsqueda de vida en otros lugares es excepcional en nuestra era.
00:10:57Porque es la primera vez que podemos hacer algo más allá de la especulación.
00:11:01Podemos enviar naves a planetas cercanos.
00:11:03Y usar grandes radiotelescopios para ver si nos ha llegado un mensaje últimamente.
00:11:08Y eso toca una de nuestras grandes interrogantes.
00:11:12¿Estamos solos?
00:11:29¿Sabes qué? Yo también vine aquí cuando era niña.
00:11:32Tal vez no quieras creerme esto ahora.
00:11:35Pero esto te va a hacer bien.
00:11:41¡Ah! Consejero Truman, ¿tiene un momento?
00:11:43Con gusto, mayor.
00:11:47A los dos nos acabaron castigando.
00:11:50Por culpa tuya.
00:11:52Sí, muchas gracias.
00:11:52Mejor cuídate.
00:11:54Sí.
00:12:05Van a ver cómo se espanta.
00:12:06Háganlo que yo.
00:12:09Pero no hay que lastimarlo.
00:12:11Nos asustamos y ya.
00:12:11Cálmate, estamos jugando.
00:12:12Cállense, lo van a disparar.
00:12:19Saludos, terrícola.
00:12:20Venimos de paz.
00:12:22¿Y en dónde está?
00:12:23Atenas 5, hay un satélite retirado que se dirige a ti.
00:12:30Voy a calcular otro plan de vuelo.
00:12:32Te espera.
00:12:32Adelante, motel.
00:12:33Menos 53, más 32, rotación 7.
00:12:35Sí, entendido.
00:12:37Perdón por el susto.
00:12:38Hemos tenido mucha interferencia satelital.
00:12:40Entendido.
00:12:40Atenas 5, cambio y fuera.
00:12:41Perdón por el susto.
00:13:11¡Helio!
00:13:14¡Hasta de dejarlo con el dispositivo!
00:13:16¡Helio!
00:13:17¿No quieres venir con nosotros?
00:13:17Sí, quería ser alguien.
00:13:18¡Helio!
00:13:19Ven, nos vamos a divertir.
00:13:21Tiene que estar por aquí.
00:13:23Vamos a saltar, niño espacial.
00:13:24Sabemos que estás ahí.
00:13:25¡Helio!
00:13:41Tiene que estar por aquí.
00:13:42¡Helio!
00:13:43¡Cambio!
00:13:44¡Helio!
00:13:45¡Helio!
00:13:46¡Helio!
00:13:47Helio!
00:13:47¡Helio!
00:13:48¡Helio!
00:13:48¡Helio!
00:13:49¡Helio!
00:13:49¡Suscríbete al canal!
00:14:19¡Suscríbete al canal!
00:14:49¡Suscríbete al canal!
00:15:19¡Suscríbete al canal!
00:15:49¡Suscríbete al canal!
00:16:19¡Suscríbete al canal!
00:16:49¡Suscríbete al canal!
00:16:51¡Suscríbete al canal!
00:16:53¡Suscríbete al canal!
00:17:23¡Suscríbete al canal!
00:17:25¡Suscríbete al canal!
00:17:27¡Suscríbete al canal!
00:17:29¡Suscríbete al canal!
00:17:31¡Suscríbete al canal!
00:17:35¡Suscríbete al canal!
00:17:37¡Suscríbete al canal!
00:17:39¡Suscríbete al canal!
00:17:41¡Suscríbete al canal!
00:17:43¡Suscríbete al canal!
00:17:45¡Suscríbete al canal!
00:17:47¡Suscríbete al canal!
00:17:49¡Suscríbete al canal!
00:17:51¡Suscríbete al canal!
00:17:53¡Suscríbete al canal!
00:17:55¡Suscríbete al canal!
00:17:57¡Suscríbete al canal!
00:17:59¡Suscríbete al canal!
00:18:01¡Suscríbete al canal!
00:18:03¡Suscríbete al canal!
00:18:05¡Suscríbete al canal!
00:18:07¡Suscríbete al canal!
00:18:09¡Suscríbete al canal!
00:18:11El gorila.
00:18:14Estas criaturitas son los mimoluscos.
00:18:16Usan menos tecnología para construir todo lo que ustedes.
00:18:22¡Todo esto es mío!
00:18:24¡Qué elegante!
00:18:27Nunca había visto un lugar tan hermoso en toda mi vida.
00:18:30Este es el tallo.
00:18:34En fin, quizá venir aquí siempre fue mi destino.
00:18:39Sabía que estaban buscándome.
00:18:40Por supuesto que te buscábamos desde que encontramos la simpática nave espacial que nos enviaste.
00:18:47¿La tuya, ché?
00:18:47Estaba en un campo de asteroides.
00:18:49Está muy bien, Lechard.
00:18:51Gracias.
00:18:55Curiosos por saber qué especie la creó, enviamos una invitación.
00:18:58Y fue un deleite recibir la respuesta oficial de tu planeta.
00:19:01Yo soy Helios Solis, del planeta Tierra.
00:19:03Y no puedo esperar a conocernos.
00:19:05Soy creativo, trabajador, musculoso.
00:19:07Por favor, vengan por mí. Los espero.
00:19:09Ok, ven, los quiero.
00:19:09Conmovedor.
00:19:10Estamos encantados de poder conocerte al fin.
00:19:13Líder de la E-Tierra.
00:19:17¿Por qué se derrita tu cara?
00:19:19¿Por qué?
00:19:20Embajadores, hay un tema que requiere su atención.
00:19:22Es sobre el otro candidato.
00:19:23Uy, bueno.
00:19:24Mejor vamos.
00:19:25Y rápido.
00:19:25Disculpen.
00:19:25Su tecnología y mis armas harían invencible nuestra alianza.
00:19:36Ahora, admítanme su común universo.
00:19:38No, no, no es el universo.
00:19:40Tengo que decirle, candidato Grygon, que nuestra decisión es que usted no encaja aquí.
00:19:44Yo, Lord Grygon, emperador de sangre de Hyalur, no encajo.
00:19:49Aquí creemos en la tolerancia y en abrir nuestras mentes.
00:19:52¡Yo soy tolerante!
00:19:54Perdón, no, no es culpa suya, es nuestra.
00:19:58Pero habíamos dicho que era suya.
00:20:00Si no, me puedo unir al común universo.
00:20:03Entonces...
00:20:03¡Lo tomaré por la fuerza!
00:20:04¡Prepárense a ser conquistados!
00:20:05¿Por qué hizo un nuevo agujero?
00:20:10No quiero escapar y escondernos.
00:20:11Sí, viajemos hasta el borde del cosmos y apaguemos todas las luces.
00:20:14Pero eso me incluye, ¿verdad?
00:20:16No, lo lamento, candidato Solís, pero va a ser imposible aceptar a nuevos miembros en esta situación tan precaria.
00:20:21Las solicitudes se cierran indefinidamente.
00:20:22¡Pero es que llegué hoy!
00:20:23Sí, qué pena.
00:20:24Te llamamos en unos miles de años.
00:20:25Tal vez alguien pueda hablar con Lord Grygon.
00:20:27¡Tú haces!
00:20:27¡Yo soy tímido!
00:20:28¡Ya tengo mi poder!
00:20:29Tengo alergias, mi batería está baja.
00:20:30Tranquilo, te regresaré a tu vida en la E-Tierra, tal como era.
00:20:33¡Tá como era!
00:20:39¡Yo lo hago!
00:20:41Como líder de la Tierra, soy el hombre ideal para el trabajo.
00:20:45¿Qué fue lo que dijo?
00:20:46No logro entenderlo.
00:20:46¿Tú hablarías con Lord Grygon?
00:20:48¿Qué te vas a decir?
00:20:48¿Eres una experta en resolución de conflictos?
00:20:50¿Es un chiste?
00:20:51Mi vida entera se basa en conflictos.
00:20:53La cicatriz que ven aquí lo comprueba.
00:20:57Sería un cambio muy placentero dejar de huir de los bullies que buscan nuestros tesoros.
00:21:01Sí, ¿qué quieres a cambio?
00:21:04¿Por qué querrías aceptar una misión tan peligrosa?
00:21:06Porque...
00:21:08Necesitan de mí.
00:21:09Y...
00:21:10A mi edad...
00:21:10Creo que es mejor dar que recibir.
00:21:12Si tú convences a Grygon de retirarse, te nombramos miembro de inmediato.
00:21:16Entonces yo, el líder de la Tierra, estoy listo para servir.
00:21:21Candidato Solís, sigues sorprendiéndonos.
00:21:23Cuando Grygon regrese, estaremos listos para él.
00:21:26Hasta entonces, como dicen en la E-Tierra...
00:21:28Ok, bye, te quiero.
00:21:30Ok, bye, te quiero.
00:21:31No sufran, yo me encargo.
00:21:33Están en buenas manos.
00:21:36Queda un último detalle.
00:21:37Ah, sí.
00:21:38Dime qué.
00:21:39Mientras haces tu negociación, necesitas un reemplazo temporal.
00:21:42¿Te molesto con una muestra de ADR?
00:21:44Claro, ¿de dónde quieres?
00:21:45¡No!
00:21:45Guau, mi primera muestra.
00:21:54Líderes mundiales como esta no pueden desaparecer.
00:21:57Tu planeta terminaría en un caos.
00:21:59Para eso es la clona masa.
00:22:00Guau.
00:22:18Él es... tú eres...
00:22:20¿Yo?
00:22:22¿Piedra?
00:22:23¿Papel?
00:22:23¡Pollo negro!
00:22:24¡Ay, carmenes, suave!
00:22:26¿Preparado?
00:22:30Lo siento.
00:22:31Así es la vida.
00:22:32Bueno, ¿cuál es mi motivación?
00:22:34¿De qué hablas?
00:22:34¿Quieres que haga otra cosa o sigo con la baja autoestima y el deseo por engajar?
00:22:38¿Qué?
00:22:38Soy normal.
00:22:39Solo...
00:22:39Soy normal.
00:22:40Sin cosas raras.
00:22:41¿Ok?
00:22:41Ok.
00:22:41Ok.
00:22:48¡Diviértete!
00:22:49Es interesante esa costumbre.
00:22:50El guerrero espera.
00:22:51Unos temas que debería repasar primero.
00:22:54Y esa cosa que sabía todo sobre todo...
00:22:56¡Hablaste!
00:22:56¡Hola!
00:22:57Soy el manual universal del usuario.
00:22:59Ahora sí te enseño el significado de la vida.
00:23:01¡Eso!
00:23:01Quiero todo lo que tengas para negociar con un jefe militar.
00:23:04Con gusto.
00:23:05Tengo capítulos sobre cómo guiar con empatía.
00:23:07¿Forjar conexiones?
00:23:08¿Cerrar el trato perfecto?
00:23:10Sí, ese.
00:23:10¿Algo para escribir?
00:23:11En el muy probable caso de que muera, ¿debo notificar a algún familiar en la E-Piedra?
00:23:15No, déjalo así.
00:23:16Inicia desde una posición de poder.
00:23:18Lo más importante es permanecer en calma.
00:23:21¡Ni crea que me voy a calmar!
00:23:22¿Están aquí para acampar o para pelear?
00:23:24¡Es un niño inocente y bueno!
00:23:25Y si creen que esto le ayudará a su presidente, voy a tener que hablar con su jefe o con el jefe de ella.
00:23:30¡Con todos sus jefes!
00:23:31¡Es inaceptable!
00:23:35Nunca debí dejarte aquí.
00:23:37Sí, me persiguieron por ser débil y pequeño.
00:23:38Pero hubo pizza para cenar.
00:23:39Supongo que fue una buena noche.
00:23:40¿Y tu ojo?
00:23:41¿Está hinchado?
00:23:42¿Le hicieron algo?
00:23:42Está bien.
00:23:43Perdón, debí venir a verte antes.
00:23:44Hubo algo muy raro en el trabajo.
00:23:46No entiendo.
00:23:46Estaba rastreando una señal extraña del espacio y...
00:23:49¿Vamos a casa?
00:23:49¿Qué hay que cenar?
00:23:51Macarrones con queso.
00:23:52Creí que te podría interesar porque si hubiera alienígenas llamando del espacio...
00:23:58¿Elio?
00:23:59¿Con queso amarillo o queso blanco?
00:24:00Tengo mucha hambre.
00:24:01¿Entonces no quieres hablar de alienígenas?
00:24:02No tanto.
00:24:03Creo que prefiero dejar el tema.
00:24:05¿En serio?
00:24:07Es...
00:24:07Estupendo.
00:24:09Te felicito.
00:24:10¡Oh!
00:24:12Amo esta canción.
00:24:12Revuelve el cuento fantasía.
00:24:15Amado mío.
00:24:17Que dibuja mi sol.
00:24:20¿Eh?
00:24:20¿Ya lo viste?
00:24:22Sí.
00:24:22Y lo acompañan sus compatriotas.
00:24:25Qué lindo.
00:24:26Nuestra confianza.
00:24:27Habla desde una posición de poder.
00:24:29¡Ya, ya, ya!
00:24:30¡Ay, ahí está!
00:24:31¡El valiente héroe!
00:24:32¡Ay, ya llegué!
00:24:33Perdón.
00:24:33Ok.
00:24:34¿Entonces Lord Dragon va a venir?
00:24:35Obvio que no.
00:24:36Tú vas a ir a verlo allá.
00:24:38Ok, bye.
00:24:39Te quiero.
00:24:41¿Qué es esto?
00:24:42¿Rojo?
00:24:43¿Perdón?
00:24:44Bienvenido, Capitán Solín.
00:24:45Habio un mapa de nuestras colegadas.
00:24:46Presión de cabina.
00:24:47Escuro.
00:24:47Un sustitivo.
00:24:48Una menta.
00:24:48Módulo de evacuación de la vejiga.
00:24:49Un invaso de cloro.
00:24:50¿O la menta?
00:24:52Ha fijado su destino a su planeta nativo.
00:24:54Eh, ¿Tierra?
00:24:55Confirmar o cancelar.
00:24:59¡Fuerte!
00:25:03¡Cancelar!
00:25:06¡A la izquierda!
00:25:15¡Extremidades a las diez y dos!
00:25:19¡Miren qué heroico se ve en la luz!
00:25:21¡Miren qué heroico se ve en la luz!
00:25:43¡Hola!
00:25:44Llévenme, ¿consulite?
00:25:50Ok, míralo a los ojos
00:25:52Mantente, tibre
00:25:53Tú eres el alba, lobo salvaje
00:25:54¿Eres a quien envió el Comuniverso?
00:26:04Eres más debilucho de lo que esperaba
00:26:06¿Y yo podría decir lo mismo de ti?
00:26:10¿Qué te haría dejar en pasar Comuniverso?
00:26:11Los haidurgianos prefieren negociar con gritos en el aire
00:26:15¡Lancen!
00:26:24Está algo duro el remote
00:26:26Tu turno
00:26:29Qué pena, es que dejé mi cañón de brazo en casa
00:26:32¿Por qué no?
00:26:35Usa uno de los míos
00:26:36Pero qué atento
00:26:37Si lo piensas, somos líderes de nuestro...
00:26:42¡Lancen!
00:26:44Y sé que podemos llegar a un acuerdo mutuamente
00:26:47¡Benífico!
00:26:49Ajá, buen truco
00:26:50Tal vez sí sea posible comunicarnos
00:26:53¡Lancen!
00:26:53Pero en el Comuniverso, esos llorones me miran como si yo fuera un monstruo
00:26:57¡Cómo puso en rechazarme!
00:26:59Bueno, si ellos no te quieren
00:27:02Puedes buscar a alguien que sí
00:27:04¿Cómo dices?
00:27:06Tiene que haber un planeta por ahí que adore tener a un...
00:27:08¡Portachón!
00:27:09Como tú
00:27:10¿Pero que el Comuniverso no es donde los más grandes líderes se reúnen?
00:27:13¿Que no ven ni grandeza?
00:27:14¡Claro que sí!
00:27:15Pero, ¿por qué pierdes el tiempo conectando con quienes no te entienden?
00:27:18Es hora de un cambio
00:27:19¿Verdad?
00:27:20¿Greigonazo?
00:27:22¿Greigonazo?
00:27:22Jeje, jeje
00:27:23¡Sí!
00:27:24¡Qué, Borgo! ¿Qué quieres?
00:27:25Furiosidad, el príncipe quiere verlo
00:27:27Por el odio de...
00:27:28¡Dile que estoy ocupado!
00:27:30Bueno, como estábamos diciendo, olvide Comuniverso y...
00:27:32También eres padre, ¿verdad?
00:27:34Ah, sí
00:27:35¿Por qué es tan difícil?
00:27:36No tiene concepto de la importancia de mi trabajo
00:27:39Te entiendo
00:27:40Envíalo lejos y crees que controlarlo es complicado
00:27:42Eso hice con el mío
00:27:43¿Controlarlo es complicado?
00:27:48¿Tú crees que no se controlara mi propio hijo?
00:27:51No, no, no, yo nunca dije que...
00:27:52Escucho, dime
00:27:53Lo que hago mal con él
00:27:54Eh, sé lo que es
00:27:55Soy un mal padre como tú
00:27:56¿Qué?
00:27:56Ninguno sabe lo que hace
00:27:58No, no pedimos esta obligación
00:27:59¿Verdad?
00:27:59Creo que no te has fijado
00:28:00¿Con quién estás tratando?
00:28:01Yo soy Grygon
00:28:03Emperador de sangre de Hyrule
00:28:04Azote de la nebulosa del cangrejo
00:28:06Y un gran padre
00:28:08¡Lante!
00:28:12Creo que hay que tomar un descanso y calmarnos
00:28:14Esta negociación se ha terminado
00:28:16¿Bronk?
00:28:17Escolta al prisionero a sus aposentos
00:28:18¿Pisionero? ¿Qué?
00:28:19Vas a ver desde tu celda
00:28:21Como destruye a tu tan amado comuniverso
00:28:23¡No, no! ¡Espera!
00:28:26¿En serio que le dio vuelta a la página?
00:28:29Hola, Elio
00:28:29Hola, Jim
00:28:30¿Qué tal la espalda?
00:28:30Ah, ya sabes
00:28:31Échale ganas
00:28:32Ah, el campamento le ayudó mucho
00:28:33Creo que sí le ayudó
00:28:34Pero solo estuvo ahí por...
00:28:36Un día
00:28:37Ah, oí a los superiores hablando muy bien de ti
00:28:39¿En serio? ¿Los oíste?
00:28:40Sí
00:28:40¿Ya vieron cómo te esfuerzas?
00:28:42Ay, qué gran noticia
00:28:43Yo...
00:28:44Ay, qué mal...
00:28:46No, no, no, no, no
00:28:47¡Ato!
00:28:50¡Espera, espalda!
00:28:51¡Cometen un error!
00:28:52¡Soy el líder de la tierra!
00:28:53¡Soy el líder de la tierra!
00:29:23Ok, ya con eso
00:29:30¡Gravedad fuerte!
00:29:33Ok, tengo que volver con Grygon
00:29:35Eh, ¿qué me falta intentar?
00:29:36¿Moneda de cambio?
00:29:38Es como algo muy valioso
00:29:39¿Cómo voy a encontrar...
00:29:40¡Ah!
00:29:40¡Ah!
00:29:40¡Ah!
00:29:41¡Ah!
00:29:41¡Ah!
00:29:41¡Ah!
00:29:41¡Ah!
00:29:42¡Ah!
00:29:42¡Ah!
00:29:42¡Ah!
00:29:42¡Ah!
00:29:42¡Ah!
00:29:43¡Ah!
00:29:43¡Ah!
00:29:43¡Ah!
00:29:44¡Ah!
00:29:44¡Ah!
00:29:44¡Ah!
00:29:45¡Ah!
00:29:45¡Ah!
00:29:46¡Ah!
00:29:46¡Ah!
00:29:47¡Ah!
00:29:47¡Ah!
00:29:48¡Ah!
00:29:48¡Ah!
00:29:49¡Ah!
00:29:49¡Ah!
00:29:50¡Ah!
00:29:50¡Ah!
00:29:51¡Ah!
00:29:51¡Ah!
00:29:52¡Ah!
00:29:52¡Ah!
00:29:58¡Ah!
00:29:58¡Ah!
00:29:58¡Ah!
00:29:58¡Ah!
00:30:04¡Soy muy joven para morir!
00:30:05¡Soy muy joven para morir!
00:30:06¡Soy muy joven para morir!
00:30:11¡Soy muy joven para morir!
00:30:12¡Qué está pasando!
00:30:13¡Wow!
00:30:14¡Un disco traductor!
00:30:15¡Cool!
00:30:15¿Vas a comerme?
00:30:16¿Qué?
00:30:17¡Ew!
00:30:17Solo te estaba envolviendo porque te vi asustado
00:30:19Es lo que hace mi mamá si me asusto
00:30:21Que rara vez me desenvuelvo
00:30:23Solo eres un niñito
00:30:24¿Y qué? No debería ser tan grosero
00:30:26No, no, no, ¿qué haces? No te vayas
00:30:29Yo no me estaba burlando
00:30:30Me llamo Elio
00:30:32¿Tú cómo te llamas?
00:30:34¿En serio quieres saberlo?
00:30:35Bueno, lo que quiero antes es bajar
00:30:38Soy gorda, nadie me había preguntado mi nombre
00:30:40Siempre soy yo el que pregunta
00:30:42Pero jamás me piden que responda preguntas sobre mí
00:30:44Como mi color favorito, es morado
00:30:46¿Te interesa? ¿Te interesa?
00:30:51¿Por qué te asustas? Es mi corazón de pelea
00:30:53¿Tú qué?
00:30:54Te enseño
00:30:55¡Tarán!
00:31:03¡Guau!
00:31:03Todo hyluriano la recibe cuando es mayor de edad
00:31:05Tiene armas y bombas y todo
00:31:07¡Ah, y un portavazos!
00:31:08¡Echa la medida!
00:31:10A ver, si un hyluriano se quitara su armadura
00:31:12¿Se vería como tú?
00:31:13Sí, pero jamás se la quitarían
00:31:14Exponer tu cuerpo suave y tibio te deshonro a ti
00:31:17Y a toda tu familia por toda la eternidad
00:31:18No puedes esperar a que me salen
00:31:20Voy a verme ultra cool
00:31:21¡Alerta! ¡Un pechonero ha escapado!
00:31:23¡Un pechonero ha escapado!
00:31:24¿Eres un asunto político complicado?
00:31:26Y no lo entenderías
00:31:27¿Eres un traidor disidente?
00:31:29¿Eres un asesino?
00:31:30¿Qué hiciste?
00:31:31¡Yo!
00:31:32¡Dímelo!
00:31:33Yo guardo muy bien los secretos
00:31:34¡Sigan buscando!
00:31:36El secreto es que...
00:31:38¡Soy un niño!
00:31:39¿Qué?
00:31:39¿En serio?
00:31:40Ajá
00:31:40Y...
00:31:41¡Wow!
00:31:44¿Qué?
00:31:46¡No inventes!
00:31:47¡Estás loco!
00:31:48¡Sí lo estoy!
00:31:49Y ahora Grygon decidió
00:31:50Ponar a todos en pedazos
00:31:51Y no encuentro una moneda de cambio
00:31:52Como algo que valore
00:31:53¿Pero qué valora Grygon?
00:31:55Papá valora las batallas
00:31:56La gloria
00:31:57Que sufren sus enemigos
00:31:58¡Uy!
00:31:58Recuerdo que una vez...
00:31:59Espera
00:31:59¿Grygon es tu papá?
00:32:01¿No lo sabías?
00:32:02Soy igualito a él
00:32:02Mira esto
00:32:03Y mira mi espalda
00:32:09Oye...
00:32:12Necesito un...
00:32:13Enorme favor
00:32:14¡Claro!
00:32:16Moneda de cambio
00:32:16¡Cool!
00:32:17No que he sido una moneda de cambio
00:32:18He sido un estorbo
00:32:19Una decepción
00:32:20Una deducción
00:32:21¿Ya llegamos a mi madre?
00:32:22Falta poco
00:32:22También he sido una almohada
00:32:23Un enigma
00:32:24Un problema
00:32:25Un pastillo
00:32:25¿Puedes ayudarme?
00:32:28Y ahora también fue ignorado
00:32:29Pero ahora papá
00:32:30Al fin va a hacerme caso otra vez
00:32:31¿Tus papás también te hacen caso?
00:32:33Pues a mi tía Olga no le interesa
00:32:34Sin mí en su vida
00:32:35Podrá hacer lo que quiere
00:32:37O sea...
00:32:38Volver astronauta
00:32:39O algo así
00:32:39¿Renunció a ser astronauta
00:32:40O algo así por ti?
00:32:41¡Wow!
00:32:42Me ve que te quiere mucho
00:32:43No
00:32:44Eso no es cierto
00:32:45Pero...
00:32:45Ahora puedo unirme
00:32:46Al Comuniverso
00:32:47Que es...
00:32:48¿A dónde pertenezco?
00:32:49Tú vas a ayudarme
00:32:50Moneda de cambio
00:32:51¿Qué dirás?
00:32:57Solís
00:32:58Perdón por molestarte
00:32:59Es que las naves
00:33:00Hylurianas
00:33:00De pronto apuntaron
00:33:01Sus cañones hacia nosotros
00:33:02Es parte de las negociaciones
00:33:04Uy
00:33:04¿Sobre es un simulacro?
00:33:05No seas tanto
00:33:06¡No!
00:33:10¡Ven!
00:33:11¿Para qué son estos túneles?
00:33:12Ah, son los canales de lava
00:33:14Para los cañones
00:33:14¡No!
00:33:17¡No soy la prueba de fuego!
00:33:18¿En serio?
00:33:18¿Por qué no me la dijiste?
00:33:19¡Torno!
00:33:20¡Tanquilo!
00:33:20Métete en mi boca
00:33:21¡No!
00:33:23¿Por qué?
00:33:23¡No!
00:33:23¡No!
00:33:23¡No!
00:33:23¡No!
00:33:23¡No!
00:33:27Oye
00:33:31Se siente bastante cómodo
00:33:32¿Tú crees?
00:33:33No te metes
00:33:33¡Agárrate!
00:33:41Ah, refrescante
00:33:43¿Estás bien?
00:33:46¡Sépe!
00:33:47¡Hay que bajar!
00:33:48Gracias, Glordon
00:33:52Eh, no fue nada
00:33:53¡Chócalas!
00:33:55¿Cuándo dura el vuelo?
00:33:56¿Tienes comida a bordo?
00:34:00¡Es el candidato Solís!
00:34:02¡Con muy buenas noticias!
00:34:03¡Ese es el candidato Solís!
00:34:12¡Candidato Solís!
00:34:12¿Pero qué pasó?
00:34:13Comunícate con Lord Dragon
00:34:14¡Sí, claro!
00:34:15¡Quédese!
00:34:15¿Quién es el responsable de esto?
00:34:18¡Sí!
00:34:18¡Yo otra vez!
00:34:19El líder de la Tierra
00:34:20Y la negociación aún no termina
00:34:22Porque ahora tengo esto
00:34:23¿Glordon?
00:34:25Sí
00:34:25Y pronto Glordon acabará
00:34:27Diciendo adiós
00:34:28¡Hola, Paz!
00:34:29Soy la moneda de cambio
00:34:30¡Dile otra cosa!
00:34:31¡Oh!
00:34:31¡Ayúdame, padre!
00:34:32¡Logró capturarme!
00:34:33¡Está fuerte!
00:34:34¡Tan musculoso!
00:34:35¡Silencio!
00:34:37¡Ese es el sonido tan atroz!
00:34:38¡Basta!
00:34:39¡No sigas!
00:34:40¡Tes debes jurar!
00:34:40¡Por el honor de los hyalurianos!
00:34:42¡Oh!
00:34:42¡Por el honor de los hyalurianos!
00:34:43¡Que dejarás al común universo a paz!
00:34:45¡Y no vas a regresar!
00:34:45¡Por el honor de los hyalurianos!
00:34:47¿Entiendes lo que pides que hagas?
00:34:49¡Te fui yo!
00:34:50¡Ay!
00:34:51¡Ay!
00:34:52¡No!
00:34:53¡Hala!
00:34:53¡Yo haré lo que dices!
00:34:55¡Eh!
00:34:56¡Lo juro!
00:34:58¡Por mi honor, hyalurianos!
00:34:59¡Ah!
00:35:00¡Estás lleno de sorpresas!
00:35:02¡Tienes mi palabra!
00:35:03Voy a pasar a recoger a mi hijo
00:35:05Pero si veo que le arrancaron un solo vello de su cuerpo
00:35:08Caerá mi furia sobre ti
00:35:10¡Estupendo!
00:35:11¡Bien hecho!
00:35:12¡Nunca dudé de que lo harías!
00:35:14¡Te agradezco!
00:35:14¡Ay!
00:35:15¡Ya quiero que se acabe todo esto para darte oficialmente la bienvenida a nuestras filas!
00:35:18Ahora mismo personalizo tu insignia de membresía
00:35:20¿Te gusta el color?
00:35:22¡Es bellísima!
00:35:23¡Y muy bien merecida!
00:35:24¡Pero antes!
00:35:25¡Prepárense para la llegada de Lord Dragon!
00:35:26¡Venga por aquí!
00:35:27¡Rapiré!
00:35:27Ah, ustedes adelantense
00:35:31Tengo que lidiar con la manera de cambio
00:35:32Como digas, candidato Solís
00:35:34¿Alguien conoce a un buen proveedor de alimentos?
00:35:37¿Lordo?
00:35:38¡Fue un éxito!
00:35:38¡Sí!
00:35:39¡Me viste tan cool!
00:35:41Ah, ¿estás bien?
00:35:42Yo jamás había salido de mi casa
00:35:44Está helando aquí
00:35:45¡Wow!
00:35:48¡Esta cosa es mágica!
00:35:49Mira esto
00:35:50¡Gravedad!
00:35:51¡Fuera!
00:35:53¡Wow!
00:35:54¡Gravedad!
00:35:55¡Fuera!
00:35:55¿Tú crees que eso es cool?
00:36:00¡Te enseño!
00:36:02Furiosidad, la nave está lista
00:36:03¿Quiere que partamos?
00:36:05No, aún no
00:36:06El príncipe fue secuestrado
00:36:07Porque estaba vulnerable
00:36:08Expuesto
00:36:10Débil
00:36:11¡Reparen su coraza!
00:36:13Pero va a tomar tiempo, salvajidad
00:36:14¡Háganlo!
00:36:15Mi hijo va a tener su ceremonia
00:36:17En él como universo
00:36:18Y van a temblar
00:36:19Ante el gran poderío
00:36:20De Highlord
00:36:21¿Listo?
00:36:23¡Sí!
00:36:24¡No!
00:36:24¡Oh, ok!
00:36:26¡Sí!
00:36:26A las tres
00:36:27Una, dos
00:36:28¡Dos y medio!
00:36:29¡Dos y medio!
00:36:30¡Tres!
00:36:36¿Otra?
00:36:36¡Claro que otra!
00:36:37A las tres
00:36:38Una, dos
00:36:39¡No!
00:36:52¡No!
00:36:52¡Suscríbete al canal!
00:37:22¡Suscríbete al canal!
00:37:52Peleé en las guerras de sangre. Le extraño mucho. A veces hasta siento que papá ni siquiera me ama.
00:37:59Sé cómo te sientes.
00:38:00Las únicas personas que sí me amaban se fueron. Pero no estoy segura.
00:38:08Tal vez...
00:38:10Tal vez nada en mí se puede...
00:38:12¿Querer?
00:38:14Creí que la Tierra era el problema. Pero...
00:38:17Si el problema soy yo...
00:38:20Pues...
00:38:20Tú me caes bien.
00:38:22No te veo nada de malo.
00:38:40No te veo nada de malo.
00:38:42No te veo nada de malo.
00:38:44¿Trajo tu coraza?
00:38:47Supongo que sí.
00:38:48Pero eso es lo que querías.
00:38:49Sí, porque tiene un lanzallamas, una cierre, una pistola de ácido y voy a pelear y conquistar y hacer daño.
00:38:55¿Tú no quieres usar tu coraza de pelea?
00:39:00Sí, o bueno, más o menos.
00:39:02No.
00:39:02No.
00:39:03Estuve fingiendo que sí quiero, pero vivo en una mentira.
00:39:05En cuanto me instalen, no me podré divertir, o nadar, o hacer nada.
00:39:12¡Iba a ser horrible!
00:39:14¿Pero por qué no les dijiste la verdad?
00:39:16Porque todos los hairlurianos tienen que hacerlo.
00:39:18¡Es tradición!
00:39:19Y si no lo hago...
00:39:20Mi papá va a odiarme.
00:39:28¿Lordon?
00:39:29No vas a instalarte.
00:39:30Pero...
00:39:30No tengo otra opción.
00:39:32Voy a pensar en algo.
00:39:34Aún no sé qué, pero...
00:39:35¡Uy, ya sé!
00:39:38¿Qué?
00:39:41¿Qué estamos haciendo?
00:39:42Vamos a darle a tu papá lo que quiere.
00:39:43¿A mí?
00:39:44Sí, pero también.
00:39:45¿Clon amasa?
00:39:46¿Tú crees que funcione?
00:39:47Sí, ¿por qué no?
00:39:48No estoy seguro.
00:39:49¿Crees que un clon engaña a mi papá?
00:39:50Él es súper listo.
00:39:51Claro que va a funcionar.
00:39:52Te lo enseño.
00:39:54Quiero ver qué hace mi clon.
00:39:56¡Concosta!
00:39:57¡Qué bien huele, papito!
00:39:58Es una receta especial, te va a encantar.
00:40:00Ay, eres tan bueno en tantas cosas.
00:40:06¡Guau!
00:40:07Esto sí funciona.
00:40:08Ok, quiero hacerlo.
00:40:10Sí.
00:40:11¡Sí!
00:40:12Ok, tu papá se va a llevar a tu clona Highlord.
00:40:14Van a nombrarle embajador.
00:40:15Y ninguno tendrá que ver Highlord con la estúpida tierra otra vez.
00:40:18Así, todos ganamos.
00:40:22¡Sí!
00:40:26¡Soy Gordon!
00:40:27¡Guau!
00:40:27Me veo grandote y fuerte.
00:40:29Tú, síguenos.
00:40:29¡Ya estás!
00:40:30Te vas a esconder aquí.
00:40:34Nadie más la puede abrir.
00:40:36Listo, Gordon.
00:40:37Entra ya.
00:40:37Ok.
00:40:38No sé cuál es el de verdad.
00:40:39¡Sí!
00:40:40Ya, en serio.
00:40:40¿Cuál es el de verdad?
00:40:41¡Yo!
00:40:43Entra ahí y quédate muy callado.
00:40:47Yo vuelvo pronto.
00:40:51¡Vamos!
00:40:53¡Te ves estupendo!
00:40:54¡Ni siquiera veo la diferencia!
00:40:56¡Ni siquiera veo la diferencia!
00:40:58¡Exacto!
00:40:58¿Quién diría que el yogurte es tan rico como la mantequilla?
00:41:00¡Y con la mitad del colesterol!
00:41:02¡Sí!
00:41:03Es perfecto.
00:41:05Yo me llevo tu plato.
00:41:06¡Oh!
00:41:06¡Qué caballero oso!
00:41:10Bueno, ya me voy a ir a dormir.
00:41:12Ok, pero antes.
00:41:13Quiero que vengas aquí, chiquito.
00:41:17¡Descansa!
00:41:18¡Ni siquiera!
00:41:48¡Ni siquiera!
00:42:15Hola, tenemos que hablar de esto
00:42:29Y para mi siguiente truco, piensa en un número
00:42:34A ver, ok, lo tengo
00:42:37Sí, sí, sí
00:42:38No sé cuánto tiempo más podamos distraerlo
00:42:40Él vendrá, démosle unos momentos
00:42:43Presiento que el número es... siete
00:42:45¿Qué? Olga le atendió
00:42:47¡Cállese! ¿Dónde está mi hijo?
00:42:50Aquí está, lo tengo aquí, papi
00:42:52Lord Gragorn, yo le entrego al príncipe Glorcan
00:42:58Hijo mío, ¿alguien te lastimó?
00:43:00No, fueron súper buenos conmigo
00:43:01¿Estás preparado para ser la máquina de guerra más grande del universo?
00:43:05Ven, poner temor en tu enemigo con solo mirarte
00:43:08Exponer la fuerza de los Aylur
00:43:10Estoy listo
00:43:10En realidad tenía más que decir
00:43:14Pero hay que darle piso a esto
00:43:16No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:43:46¡Ahhh!
00:43:48¡Ah!
00:43:50¡Ahhh!
00:43:52¡Ahhh!
00:44:14¡Miren el poder de Hyde!
00:44:16El honor es más bien nuestro, candidato Solís, o debería decir, empagador Solís.
00:44:45¡Ya eres uno de mis hijos!
00:44:54Nada, solo era un clon.
00:44:57¿Dónde está mi hijo?
00:44:59Pero, ¿cómo lo notaste?
00:45:01A mi padre no lo engañas.
00:45:05Lee su mente, busca la verdad.
00:45:07¡No! ¡Libérenme!
00:45:09¡No! ¡No!
00:45:13¡No! ¡No!
00:45:15¡No! ¡No!
00:45:18¿Qué?
00:45:19Dime que encontraste.
00:45:20Tu hijo está en una nave diplomática en el muelle de Atacón.
00:45:23¡Envíen a las tropas!
00:45:28¡Uy! ¿Más pudinolio?
00:45:29Muchas gracias, Clordo.
00:45:37¡Erius!
00:45:37Eligió un mapa de nuestras coordenadas.
00:45:42Almohada cervical, vaso modelarios, una menta.
00:45:44Su destino.
00:45:45Eh, tierra.
00:45:46Confirmar o cancelar.
00:45:47¿Ah?
00:45:48¿Confirmar?
00:45:48Abre un portal a la tierra.
00:45:58¿Qué estás haciendo?
00:45:59¿Vas a decirles?
00:46:00¿O lo hago yo?
00:46:02Por favor, no.
00:46:03Él no es el líder de la tierra.
00:46:05Él no es el líder de nada.
00:46:08Solo es un niño.
00:46:09No, ella se equivoca.
00:46:13Yo soy el líder de la tierra.
00:46:16¿Aún les puedo servir?
00:46:18Solo, por favor, dejen que me quede.
00:46:20¡Él no está ahí!
00:46:21¿Qué?
00:46:21Pero yo lo vi.
00:46:22Estamos tan sorprendidos.
00:46:23¡Abrezarán todos!
00:46:24¡El universo ahora será controlado por losailurgianos!
00:46:26¡El universo ahora será controlado por losailurgianos!
00:46:33¡Tengo que salir de aquí rápido!
00:46:34¿Dónde está mi barco?
00:46:35¡Mi barco!
00:46:36¡Ah!
00:46:36¡Incompensación de nuestra!
00:46:38¡Naynor!
00:46:39¡Mentiloso!
00:46:39¡Cobarde!
00:46:40¡Vete!
00:46:40¡Ahora!
00:46:41¡De verdad, lo siento!
00:46:42¡Hazlo ya!
00:46:44¡No!
00:46:55¡Destruyan este lugar!
00:46:56¡Basta que encuentre el aviso!
00:46:57¡No!
00:46:58¡Me, no!
00:46:59¡Me, no!
00:47:00¡Oh!
00:47:01¡No!
00:47:01¡No!
00:47:02¡No!
00:47:03¡No!
00:47:07¡No!
00:47:07No me duele
00:47:31Por favor
00:47:37Yo la cargo
00:47:57Gracias, chiquito
00:47:58Ay, no, olvidé la cosa
00:48:05Gracias
00:48:06No estaba ahí, ¿eh?
00:48:22Dame las baterías
00:48:23Ay, funciona
00:48:38Estúpida linterna
00:48:40Lo siento
00:48:42¿Estás bien?
00:48:46No, estoy como loca
00:48:48Estamos en la playa
00:48:49Esperando hacer contacto con
00:48:50No sé ni con qué
00:48:51La verdad es que
00:48:55Me siento tan
00:48:57Sola
00:48:59No lo entenderías
00:49:01La verdad
00:49:10Sí, entiendo
00:49:13Creí que no querías que volviera
00:49:43No sabes cuánto
00:49:45Extrañé cada parte de ti
00:49:48Pero
00:49:49Esta no es la vida
00:49:51Que querías
00:49:52Lo único que quiero es
00:49:55A ti, Elio
00:49:57Hola, hola
00:50:09Hola, volviste
00:50:11Está pasando algo raro en la base
00:50:13Espera
00:50:23Es mi nave espacial
00:50:24Norton está ahí
00:50:25¿Quién?
00:50:26Mi amigo
00:50:27¿Hiciste un amigo?
00:50:28Chúcala
00:50:28Sí, y lo tenemos que salvar
00:50:29¿Tienes autorización?
00:50:30No para esto
00:50:31Tiene que haber un modo de entrar ahí
00:50:34Ok, ok, estoy pensando
00:50:35Bueno, si ya no requieren mis servicios
00:50:39Mi cuerpo va a empezar a descomponerse
00:50:40Pueden esparcirme sobre una planta como fertilizante
00:50:42Espera
00:50:45Alerta, alerta
00:50:48Alerta
00:50:48Alerta
00:50:49Alerta
00:50:49Alerta
00:50:50Alerta
00:50:50Alerta
00:50:51Alerta
00:50:51Alerta
00:50:51Alerta
00:50:51Alerta
00:50:52Alerta
00:50:52Alerta
00:50:52Pero la oficina de anomalías ya está aquí
00:50:54¿Es algo de extraterrestres?
00:50:57¿Hablas de criaturitas verdes?
00:50:59¿A poco también crees en eso?
00:51:02¿Quién está ahí?
00:51:06Es un niño
00:51:07¡Ey!
00:51:08¡Aquí no puedes entrar!
00:51:11¿Puede ayudarme?
00:51:13No me siento muy
00:51:23¡Ah!
00:51:25¡Aquí no me lo!
00:51:31¡Ayúdanos!
00:51:34¡Ajúdenme!
00:51:36Gracias por tu servicio
00:53:47¡No voy a guardar!
00:53:49¡Pues hay que salir de aquí!
00:53:52¡Pasar más rápido que una bala!
00:53:53¡Pero te dedicas a esto!
00:53:54¡Pero desde tierra!
00:53:55¡No sé de dónde vienen los escombros!
00:53:56¡Necesito su altitud, velocidad!
00:53:59¡Si me conectara con alguien más en tierra!
00:54:00¡Pero la base está restringida!
00:54:02¡Tal vez hubiera, no sé, algún radioaficionado que nos ayude!
00:54:05¡Yo!
00:54:06¿Elio?
00:54:07No, apuesto a que la OVNI era real.
00:54:09¡Uy! ¿Qué tal si quieren comida?
00:54:11Y su dieta es solo de hamsters.
00:54:12¡No me molesten!
00:54:19¡No me responde!
00:54:21¡Pierre, te voy a contestar!
00:54:22¡Escucho! ¡Aquí P.X.L.O.A!
00:54:23¡Rice!
00:54:24Ah, ¿qué haces?
00:54:25Soy Elio.
00:54:27¿Solid?
00:54:28Perdón por lo que pasó.
00:54:29Caleb a veces es un boli sin cerebro.
00:54:30¡Está bien!
00:54:31También yo fui un...
00:54:33Oye, tal vez no vas a creerme, pero estamos en una nave espacial que...
00:54:36¡Eso!
00:54:36¡No te pases!
00:54:37Todas las radios están hablando de eso.
00:54:38¡Somos nosotros!
00:54:38Queremos pasar por unos escombros, pero no surge saber de dónde...
00:54:41¡Ah!
00:54:41¿Eres bueno en física o matemáticas?
00:54:43¡Wow!
00:54:43¡Rice!
00:54:44En serio, necesito tu apoyo.
00:54:46¡Por favor!
00:54:46Yo no sé nada sobre escombros, pero sé de una persona que sí.
00:54:50Es una leyenda en mi grupo de radio.
00:54:52El jefe.
00:54:52Los ojos en el cielo.
00:54:54Es...
00:54:54¡Melmac se reporta para ayudar!
00:54:56Tú déjamelo, P.X.L.O.E.O.
00:54:57¿En serio?
00:54:58Espero que vuelvas en una pieza, ¿ok?
00:54:59Sí, luego te contigo.
00:55:00Eres Melmac y te debo...
00:55:02¡Un enorme!
00:55:02¡Otil a lo mayor!
00:55:03¿Un maestro aficionado?
00:55:04¡Ayuda sin pensarlo!
00:55:05¡Ja!
00:55:06¡Crucemos el campo de escombros!
00:55:07Me conecté a la red.
00:55:08¡Están listos!
00:55:09Busca un destino fijo.
00:55:10¿El cinturón de orión?
00:55:11Perfecto.
00:55:11Navega directo ahí y prepárate a esquivar.
00:55:13Ok.
00:55:13Eh, nave, ¿tienes una proyección en red?
00:55:16Ok.
00:55:16Melmac, si das cualquier cosa,
00:55:18dinos antes de salirnos del gante.
00:55:19Eh, ok.
00:55:20Un cohete inmenso.
00:55:21Altitud 407.
00:55:22Velocidad 7.6.
00:55:23Lo tengo.
00:55:24Ahí.
00:55:24¿Dónde no se manda?
00:55:25Pues sí, balo.
00:55:26Ahora.
00:55:27¡Tiene otro!
00:55:287,88 kilómetros.
00:55:29Va a 7.46.
00:55:30Sube rápido.
00:55:31Ahora.
00:55:31Entendido.
00:55:33¡Wow!
00:55:33¡Ya nos sintonizamos!
00:55:34¡Sí, sí, sí!
00:55:35Va súper bien.
00:55:36Melmac, avísanos que más.
00:55:37¡Mayor!
00:55:38¡Se sale de la cobertura!
00:55:38¡No pierdas la frecuencia!
00:55:39¡No pierdas la frecuencia!
00:55:41¿Melmac?
00:55:41¡Melmac!
00:55:44Escudos al 80%.
00:55:45¡Durdo!
00:55:48¿Hay alguien ahí?
00:55:49¿Me escucha alguien?
00:55:50¡Mente, mente!
00:55:51¡No respondan!
00:55:51¡No respondan!
00:55:53Escudos al 60%.
00:55:55¡No!
00:56:01Escudos al 41%.
00:56:03Escudos al 23%.
00:56:08¡Vende, vende!
00:56:08¡Respondan!
00:56:09¡Respondan!
00:56:10Escudos al 16%.
00:56:12¿Hay alguien escuchando?
00:56:13¿Alguien nos escucha?
00:56:14¡No!
00:56:27Hasta la molecula.
00:56:29¡Pojo!
00:56:29Somos los maestros de Senegal.
00:56:31¡Sí, sí!
00:56:31¡Nos escuchamos!
00:56:32¡Un escombro grande a 1300 kilómetros!
00:56:34¡Velocidad 7.2!
00:56:35¡Heliofrena!
00:56:36¡Con todo!
00:56:37¡Nos salvó!
00:56:38¡Nos salvó!
00:56:39¡Somos los maestros a su servicio!
00:56:40¡Habrá Giulia de Italia!
00:56:41¡Esto es increíble!
00:56:42¡Velocidad 6.2!
00:56:43¡Vecho uno!
00:56:44¡Nos salga a luz de las tr 구前as!
00:56:45¡Al�도 çıkas y pico!
00:56:46¡Ten ellos!
00:56:47¡No la sé!
00:56:47¡Yo soy mi grande En coincidence!
00:56:49¡No les hay tres!
00:56:50¡¿Quién me hagas?
00:56:51¡Suscríbete a these 11.2!
00:56:52¡Suscríbete a thee 21.2!
00:56:54¡No teальный fcat!
00:56:54¡Habrá Giulia de Italia!
00:56:55¡Várate a parque!
00:56:56¡Várate a ser SMITH!
00:56:57¡Várate a aspecto!
00:57:01¡Hay uno más!
00:57:02¡Muévate, muévate, muévate!
00:57:03¡Suscríbete a nadie tu ser!
00:57:04¡Lo sé!
00:57:04Camino libre
00:57:16Activando hipervelocidad
00:57:34¡Ayúdenme! ¡Venga!
00:57:52¡Elio! ¡Suéltame!
00:58:04¡Lordón! ¡Lordón, despierta!
00:58:10¡No quiero perderte tan tiempo!
00:58:13¡No quiero perderte tan tiempo!
00:58:43Expliquen lo que hicieron
00:59:10No, no puedo
00:59:14Solo dile
00:59:15Él te ama
00:59:17Mira cuánto te extrañaba
00:59:19Yo no quiero ser una máquina de guerra
00:59:26¿Ya sabías que no?
00:59:31Sí
00:59:32Tal vez no siempre te entienda, hijo
00:59:36Pero aún así te amo
00:59:39Tu envoltura está floja
00:59:46No lo hago como tu madre
00:59:48Es perfecta
00:59:49No he pronunciado nunca estas palabras, pero...
00:59:53Yo lo siento
00:59:56Liberen a todos
00:59:59Felicidades, embajador Solís
01:00:08Felicidades, embajador Solís
01:00:21Pero... engañé a todos
01:00:24Y luego te sacrificaste para salvar a otro
01:00:26Te comportaste con la magnificencia de un líder planetario real
01:00:30Sí, sí, trajiste la paz
01:00:31Al final
01:00:32Te ganaste tu puesto aquí
01:00:34¿Me puedo quedar?
01:00:35Si, si, si, si, si
01:00:37Sí, sí, sí
01:00:42Es genial
01:00:43No, no
01:00:56Solo
01:00:57Gracias por ver el video.
01:01:27No saben cómo amo este lugar, pero la tierra es mi hogar.
01:01:34No le di oportunidad, pero ahora lo quiero intentar.
01:01:43Contigo.
01:01:47¿Estás seguro?
01:01:50Somos familia.
01:01:57No es un jamás. Es un... aún no.
01:02:05Entendemos.
01:02:07Tú eres único, Helio de la Tierra.
01:02:09Y ser único a veces se siente como estar solo.
01:02:13Pero ya no estás solo.
01:02:14Ok. Bye. Te quiero.
01:02:24Ok. Bye.
01:02:26También te quiero.
01:02:51Vamos a casa.
01:02:52Nos vemos.
01:03:17¿Cómo se siente?
01:03:17Es un antiguo tema humano que aparece casi en todas las culturas
01:03:25En la religión, la superstición y ahora en la ciencia
01:03:28La búsqueda de vida en otros lugares es excepcional en nuestra era
01:03:32Porque es la primera vez que podemos hacer algo más allá de la especulación
01:03:36Podemos enviar naves a planetas cercanos
01:03:42Y usar grandes radiotelescopios para ver si nos ha llegado un mensaje últimamente
01:03:47Y eso toca a una de nuestras grandes interrogantes
01:03:51¿Estamos solos?