00:00¡My Melody!
00:02¡My Melody! ¡My Melody!
00:05¡My Melody, despierta!
00:06¡Arraguaríamos esto juntas! ¡Tú me lo prometiste!
00:09¡No me dejes aquí solita!
00:11¿Sí? ¡My Melody, por favor!
00:18¡Oye tú! ¿Qué le pasó a My Melody?
00:21No lo sé. Así se manifestó su deseo.
00:24Si no vas a ayudarme, entonces lárgate.
00:27¡My Melody! ¡My Melody!
00:28No sé por qué te preocupas tanto.
00:30¡Es mi mejor amiga! ¿Me oíste?
00:33¿Mejor amiga?
00:34¡Es mi rival y mi mejor amiga! ¡Pero tú jamás lo entenderías!
00:38Si es tan importante como dices que lo es, entonces también come una.
00:43¿Así que ya no quieres ganar?
00:45Si ya no sientes envidia por My Melody, comete la galleta.
00:49¡Come!
00:52¿Te da miedo?
00:54¡Eres la peor persona que conozco!
00:56Porque no existe nadie en este mundo que no tenga deseos.
00:59Soy incapaz de confiar en nada ni en nadie.
01:02No tomo la mano de nadie.
01:04Una vez que devuelva el corazón, mi padre despertará.
01:07Entonces el mundo volverá a ser perfecto.
01:11Un mundo desprovisto de gente.
01:13En donde no experimentaré emociones complicadas.
01:15Y por fin podré vivir en paz.
01:17Porque fue por culpa de los demás.
01:28Y el deseo de corazón.
01:30Y al final yo arruiné mi vida.
01:33¡Oye! ¡Tienes que ayudarla! ¡Por favor!
01:37Padre.
01:38Con esto podrás despertar.
01:39¿Qué pasa?
02:00¿Por qué?
02:03¿Por qué?
02:07¿Por qué?
02:07¿Por qué?
02:07¿Por qué?
02:08¡Espera!
02:17¡Ay, Melody!
02:19¡Ahora!
02:23¡Ay, Melody!
02:32Perdón por no tener el valor para comerme la galleta.
02:35Pero nada de lo que dije era mentira.
02:38Cuando nadie entraba a mi tienda, me daba mucha envidia ver cómo tu tienda siempre estaba llena de gente.
02:43Y a pesar de eso, me gustaba ir.
02:46Me divierto mucho cuando estoy contigo.
02:48Y claro que a veces me siento frustrada, pero creo que incluso esos momentos me hacen sentir muy feliz.
02:54Muy feliz.
03:03Quiero que sepas que a pesar de que eres mi rival, eres mi mejor amigo.
03:07Es por eso que tienes que abrir los ojos.
03:09Porque si tú no estás, no habrá quien copiar conmigo.
03:12No habrá quien me prepare de despreza.
03:14¡Ay!
03:15¡Ay!
03:16¡Ay!
03:17¡Ay!
03:18¡Ay!
03:19¡Ay!
03:20¡Ay!
03:21¡Ay!
03:22¡Ay!
03:23¡Ay!
03:24¡Ay!
03:25¡Ay!
03:26¡Ay!
03:27¡Ay!
03:28¡Ay!
03:29¡Ay!
03:30¡Ay!
03:31¡Mi cabeza!
03:32¡Los postres con cebolla no saben tan mal!
03:34¡Ah!
03:35¡Ah!
03:36Fue gracias a tus dorayakis de fresa que logramos llegar hasta aquí arriba.
03:40¡Meno!
03:41¡Meno!
03:42¡Meno!
03:43¡Meno!
03:44¿Eh?
03:45¿Qué le pasó?
03:46Ay, Melody se comía una galleta de pistacho y desde entonces no se mueve.
03:49Yo creo que la galleta tenía algo malo.
03:51¿Qué más?
03:52¿Qué más?
03:53¿Ah?
03:54¿Y él usó el poder del corazón de su papá?
03:55¡Ah!
03:56¡El corazón no es que sea malo!
03:57¡Ay!
03:58¡Qué difícil de explicarlo!
03:59¿Y cómo llegaron en un momento tan oportuno?
04:01¿Y en dónde está pistacho?
04:04¡Ah!
04:05¡Por allá!
04:06¿Podríamos llegar?
04:08¡Eso es por my melody!
04:10¡Claro que sí!
04:29¡Ya!
04:30¡Defector!
04:31¡No puedo mentirar!
04:35¡Ya no puedo!
04:45¡Es la ley de la corregida activa!
04:48¡Ya no puede hablar!
04:50¡Es que no hay mentado que no tiene sentido algo para utilizar las palabras para expresarlo en el tiempo!
04:55¡Es que no hay que decidir a la vida en silencio!
05:01¿Qué te parece?
05:13¡No te preocupes! ¡Algo tengo algo que no puedes dudar!
05:17¡Témate! ¡Témate!
05:31¡Suscríbete al canal!
06:01Soy un fracaso. No pude rescatar ni al País de las Nubes ni a mi padre.
06:10Ustedes son los que siempre están con My Melody. ¿Qué es lo que quieran?
06:16¡Jete! Ahora lo sabemos todo sobre ti. Y tu corazón jamás va a sanar si sigues haciendo esto.
06:22¿Arreglaste algo haciendo que comiera tu galleta? Me temo que tu magia no tiene efecto en My Melody.
06:28Te equivocas. Nadie puede resistirse a su poder.
06:31Si lo que dices es cierto, me queda más que claro que My Melody solamente tiene un deseo.
06:36¿Cuál es tu deseo, Flak?
06:37Desea dormir.
06:40¿Qué?
06:41My Melody solo quiere dormir cuando la presión del aire es baja. Se esforzó mucho para lograr atravesar la tormenta. Por eso creo que se quedó dormida poco después de comer la galleta.
06:56Eso es simplemente ridículo.
07:01¿En serio te quedaste dormida?
07:04Ella siempre ha sido así.
07:06Eso lo sé muy bien, porque somos amigos desde hace mucho tiempo.
07:09Fisacha, perdóname.
07:25¿Cómo puede ser?
07:28¡Ay, a estas alturas ya nada me sorprende!
07:30Yo creería que recordar es algo importante.
07:35Algo que supe que ya habías olvidado cuando empezaste a utilizarme.
07:39Que el darte mi apoyo o prestarte mi poder no es la mejor manera para ayudarte a crecer.
07:43Me temo que ahora mi pobre y débil corazón está roto y eso afecta el frágil balance del mundo.
07:50Sé que va a llegar el día en el que podrás preparar por tu cuenta los dulces que siempre he soñado.
07:56Aquí, aquí.
07:57No te vi poner en tus hombros el peso de mis sueños.
08:00En lugar de bondadoso fui muy egoísta.
08:04Y quiero corregir mi grave error.
08:07Padre.
08:12Ese día.
08:13En ese momento sentí mucha nostalgia.
08:27Entonces no entendí la razón.
08:30Pero ahora veo por qué corazón decidió quedarse con ella.
08:35Porque tenía razón.
08:36Cuando dijo que tenemos que hacer dulces llenos de bondad.
08:40Así Marilyn y mi mundo tal vez vuelvan a la normalidad.
08:43Ya despiértate, ¿no?
08:48Cuando la presión es baja puede dormir el día entero.
08:51Creo que despertará en dos días.
08:53¿Qué?
08:54Y no vamos a hacer nada porque solo nos queda un episodio.
08:58¿Sabes si eso se va a acabar o no?
