00:00A CIDADE NOVA
00:30A CIDADE NOVA
01:00A CIDADE NOVA
01:02A CIDADE NOVA
01:04A CIDADE NOVA
01:06A CIDADE NOVA
01:08A CIDADE NOVA
01:10A CIDADE NOVA
01:12A CIDADE NOVA
01:14A CIDADE NOVA
01:16A CIDADE NOVA
01:18A CIDADE NOVA
01:20A CIDADE NOVA
01:22A CIDADE NOVA
01:24A CIDADE NOVA
01:26A CIDADE NOVA
01:28A CIDADE NOVA
01:30A CIDADE NOVA
01:32A CIDADE NOVA
01:34A CIDADE NOVA
01:36A CIDADE NOVA
01:38A CIDADE NOVA
01:40A CIDADE NOVA
01:42A CIDADE NOVA
01:44A CIDADE NOVA
01:46A CIDADE NOVA
01:48A CIDADE NOVA
01:50A CIDADE NOVA
01:52A CIDADE NOVA
01:54A CIDADE NOVA
01:56A CIDADE NOVA
01:58A CIDADE NOVA
02:00A CIDADE NOVA
02:02A CIDADE NOVA
02:04Obrigada
02:04Obrigada
02:30Obrigada
02:31O CIDADE NOVA
02:32Devagar, caverna, ouça os seus freios antes de bater no muro.
02:52A próxima escala do avião é no aeroporto Digne, a 50 quilômetros daqui.
02:57Se conseguirmos chegar antes do avião pousar, nós poderíamos capturar aquele ladrão.
03:01Isso será moleza com o capitão caverna do nosso lado, Karen.
03:05Espero que os poderes dele aguentem.
03:17Vigil, chegaremos lá.
03:19Provavelmente.
03:24Na hora exata.
03:26Ei, olhem, há alguma coisa estranha acontecendo.
03:28Aquele é o último passageiro.
03:31O Homem Barbuto desapareceu do avião.
03:33Ele deve estar escondido no avião.
03:35Vamos lá.
03:38Alguém encontrou alguma coisa?
03:40Nadinha, ele desapareceu.
03:43Ei, eu encontrei alguma coisa.
03:45Olhem só isso.
03:47Nossa, parece bola de aniversário, Sabrina.
03:49Isso deve ser uma pista.
03:51É, bola de aniversário.
03:52Vamos interrogar os passageiros e a tripulação.
04:11Eles devem ter visto alguma coisa.
04:13Puxa, quanta gente.
04:21E todos parecem culpados.
04:23Então, cada um escolhe uma pessoa e vai fazer as perguntas.
04:26Oh, moça, a senhora está havendo alguém suspeito?
04:38Ora, olá, baixinho, peludo.
04:42Mas, gente, como se escreve peludo?
04:46Bem, não tem jeito de alguém sair do avião.
04:48Não, não.
04:49Mas ele saiu.
04:50E vamos descobrir como.
04:52Mas como?
04:53Viva, já sei.
04:56Eu me disfarço de uma rica senhora rechinada de joias.
05:01Talvez queremos o nosso misterioso senhor X atacar de novo.
05:05Parece bom pra mim.
05:07Tá bom.
05:08Então, eu me disfarço também.
05:12Eu não gostaria nada disso.
05:14Que coisa.
05:15Vamos lá, Monsherly.
05:19Que vergonha, Monsherly.
05:21Mas, mãe, que vergonha deixando.
05:24Seu caverninha, você parece um lindo cachorrinho puto.
05:29Ah, não puto.
05:33Olá.
05:35Eu sou a fabulosa e rica senhora Million.
05:39Usando uma fortuna em joias.
05:41Ah, sinto muito.
05:43Mas o seu cão tem ainda a vir com as bagagens.
05:46Não é com bagagens.
05:48Ah, sinto muito.
05:51Cê vai deixar muito estrangeiro.
05:55Ah, olha o seu cão tem.
06:09Ah, o meu!
06:13Não espere, Capitão, cabeça!
06:25Que bom, mas assustador.
06:28Dá uma olhada no cara do último acento.
06:31Ele parece tão suspeito.
06:32Eu só sei que alguma coisa arrepiante vai acontecer.
06:35Como as luzes se apagarem e um terrível monstro pegar uma de nós.
06:39Ora, Brenda, você e sua imaginação.
06:43As luzes, por que foi que eu tirei nisso?
06:46Mas a gente vai subir!
06:48Onde? Onde? Onde?
06:50Eu sabia, eu bem que avisei.
06:53Rápido, vamos procurar pelo avião todo.
07:06Ai, o monstro!
07:08Relaxa, Brenda, eu sou a Sabrina.
07:10Tão perto, tão emocionante.
07:13O Sr. X mordeu a isca.
07:14Ele levou as joias.
07:16E quando o avião for usar, a polícia vai estar esperando por ele com todas as joias.
07:21Nós reviramos o avião inteiro e não há nenhum Sr. X e nenhuma joia.
07:26Mas e aquele homem misterioso no final do avião?
07:29Lamento, não encontramos ninguém.
07:31Nada!
07:32Ele somiu de novo.
07:34Desapareceu em pleno forro.
07:36Pessoal, olha só o que encontrei.
07:38Um kit de maquiagem escondido debaixo da almofada de um assento.
07:41Cabelos louros e pretos?
07:43Isso significa perucas louros e pretas, é?
07:45Você está quase certa, Brenda.
07:47Esses fios de cabelo e esses pedaços de bola que encontramos nos diz quem roubou e como roubou.
07:53Mas agora, tudo o que temos a fazer é pegar o ladrão com as joias.
07:58Ai, tem ladrão.
08:02Eu consegui esse mapa com a roda do avião.
08:05Não entendi nada.
08:06Olha aqui, se verificarmos a velocidade do avião, 400 milhas por hora e multiplicarmos isso pela metade de uma hora,
08:13quando as luzes se apagarem...
08:15Nós teremos 200 milhas que nos levam bem aqui.
08:29Olha só, é a mala das joias.
08:32Não paraquedas.
08:34Foi como o ladrão conseguiu se livrar dela.
08:36Agora, queridinha, é só esperar o ladrão aparecer.
08:40É, eu também.
08:41E aí, catapu!
08:44Ai, isso não é super excitante.
08:47Legal o que você quer dizer, né, Sabrina?
08:49É, e muito assustador também.
08:53Alguém vira aí.
08:58Não posso ver quem é.
08:59Use sua lanterna, Cazena.
09:04Como eu suspeitava, a senhora Breslow era uma moça.
09:08Não, ela partiu do meu coração.
09:11É melhor desistir, senhorita Breslow.
09:14Gente, é louco.
09:17Atrás dela, caverna.
09:20Trevidão!
09:20Come in!
09:21Come in!
09:21Naaaaaa!
09:27Deu paralite!
09:31Incostar!
09:32Ai!
09:33Ai!
09:34O!
09:35O!
09:39O!
09:41Ai, ai!
09:41Ai, ai!
09:41Nãão!
09:41Ai, ai!
09:42Eu!
09:43Eu!
09:43Ei!
09:43Eu!
09:43Eu!
09:44Eu!
09:44Eu!
09:44Eu!
09:45Eu!
09:46Eu!
09:47Eu!
09:47Ele conseguiu!
09:52Levanta a mão da cabela!
09:58Mas eu não entendo.
10:00Quem era o homem que pegou as joias da senhora Vanderox?
10:03Era a senhorita Breslow, Roger.
10:05Isso aconteceu assim.
10:06Primeiro, aquele homem misterioso de peruca e barba não era um homem.
10:11Era a senhorita Breslow usando uma maquiagem que encontramos para ela se disfarçar.
10:14O que explica os pinhos de cabelos loiros e pretos.
10:18Então, ela disfarçou um boneco de borracha parecido com o homem e o levou a bordo numa cadeira de rodas.
10:24Depois, colocou o boneco numa lixeira.
10:26Aqueles eram os pedaços da bola que encontramos.
10:31E ela usou um disfarce novamente para voltar ao avião, pegar as joias e tirá-las do voo de paraquedas e apanhar depois.
10:39É, um plano inteligente.
10:41É, e com certeza teria funcionado se não fosse as Panterinhas, Sabrina, Brenda e Kelly.
10:47Bem-vindas!
10:48Ei, capitão, caberno!
10:53E é claro que você também, caberninho.
10:57Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau!
Comentários