00:12Numa distribuição, CBS do Brasil, As Aventuras do Gúrida.
00:33Aventuras do Gúrida.
01:00O versão brasileira, a dublação Guanabara.
01:24Parece que vem aí uma tempestade, pega-se.
01:27É melhor irmos andando para cercarmos a Lilliput.
01:30É, vai começar a chover a qualquer momento.
01:35E eu tenho que esquecer minha sombrinha.
01:42Vamos, teremos que correr um pouco.
02:01Essa não, eu esqueci.
02:03Os pequeninos não emparelham com o nosso.
02:13Eu estou vendo, Peg.
02:20Desculpem.
02:21É melhor botar vocês em lugar do cerco antes de se resfriar.
02:41Ah, assim está bem melhor.
02:44E os outros, como é que você gosta?
02:46Eu estou bem.
02:47Mas olha o meu cabelo.
02:49Estão horrível.
02:50Eu nunca mais serei o mesmo.
02:55Uma coisa eu digo sobre este lugar.
02:57Não tem mesmo conforto nenhum.
03:00Vem que eu queria estar de volta a Lilliput.
03:03Agora, talvez eu faça você desaparecendo aqui, Pumco.
03:07Esses copos aqui vêm bem acalhados.
03:10Pronto, Pumco?
03:12Estão.
03:12É que eu tenho que ver.
03:15Bem, agora vocês todos.
03:17Atenção, hein?
03:23Muito bem, agora dica.
03:25Debaixo de qual ele está?
03:26Eu sei, eu sei.
03:27Debaixo desse para a esquerda.
03:29Você não acertou.
03:30Está debaixo da direita.
03:32Erraram ambos.
03:33Está neste aqui do centro.
03:34Muito bem.
03:35Vamos ver.
03:38Vem.
03:38Eu disse que estava no do centro.
03:42Tominho, vamos fazer o que ele for.
03:49Salve.
03:50Oh, que ele não é formidável.
04:00Finalmente.
04:01Tenho o Gulliver onde eu queria.
04:03Muito em breve, este mapa será meu.
04:14A saída da caverna.
04:16Estão os presos aqui.
04:17É.
04:20Essa reçada parece o Capitão Liss.
04:22É.
04:23E não vou deixar você sair daí até que concorde em me entregar o mapa.
04:28Já lhe disse antes, Liss.
04:30Não o daria a você nem que eu tivesse.
04:33Veremos.
04:36Parece que vamos ter que achar outra saída.
04:39Estas são as cavernas de hoje e não se voltam.
04:41Não há outra saída.
04:43Mas tem que ser.
05:05Não há outra saída.
05:14Opa!
05:16Opa!
05:18Opa!
05:19Opa!
05:54Opa!
06:05Opa!
06:06Opa!
06:06Opa!
06:06Opa!
06:06Opa!
06:07Opa!
06:09Opa!
06:09sair ainda? Sim, bom, já podem sair. Não adianta, nunca sairemos dessa caverna. Saímos sim, olhe, o sol! O terremoto
06:25deve ter agachado a parede.
06:32Que lugar estranho! Onde será que estamos?
06:54Então você também está vendo, Peg? Um dinossauro! Um dinossauro!
07:05Ele não nos viu ainda. Vamos tentar nos esconderes.
07:19Surpresa!
07:28Parece que temos uma urba inesperada, Peg.
07:44Puxa! Deve haver centenas deles.
07:47É sim, bom. Milhares a perto.
07:49Puxa! Deve haver centenas deles.
07:49Mas que lugar será este?
07:51Devemos estar em qualquer vale pré-histórico.
07:53Onde o tempo parou por um milhão de anos.
07:56Quer dizer que estamos perdidos num vale pré-histórico?
07:59Eu não estou com medo.
08:01E ele vai achar um meio de voltarmos a mimipôs.
08:03Bem, se é assim, é melhor nos mexermos logo.
08:11É dolicio tentarmos atravessar o rio. Seria perigoso demais.
08:15Tem uma sugestão, Oliver. Por que não tentamos ir por ali?
08:19Tem um palpite que nos leva, nilipôs.
08:21Por ali! Por ali! Nilipôs é por ali!
08:24Deixem de briga vocês dois.
08:25O Oliver vai achar o caminho.
08:27Estou avisando a vocês. Não vai dar certo.
08:34Mas é um menino aí, linda.
08:36Está sendo arrastado para a cachoeira.
08:38Tenho que tentar salvá-lo.
08:41Espera para mim!
08:45Isso, Oliver! Está sempre com você!
08:47Tiger!
08:52Não há tempo de botá-lo em terra!
08:58Só tem uma chance de salvá-lo!
09:04Nós conseguimos, Tiger!
09:05É, mas saltou um pouco!
09:09Pronto!
09:10Agora está o assalto, meu jovem!
09:12Ei, espere aí!
09:16Maravilha só isso!
09:17Saiu correndo sem engrandecer!
09:19Acho que sei para onde ele foi.
09:21Olhem!
09:22Uma fumaça!
09:24É!
09:24É de esquerda a aldeia dele!
09:26E talvez lá tenha gente que possa nos ajudar!
09:38E não me parecem muito amáveis!
09:41É, sr.
09:41É melhor tratarmos de sair deste vale!
09:49É.
09:54É.
09:57É.
09:59É.
10:00É.
10:00É.
10:02É.
10:04É.
10:05É.
10:06É.
10:08É.
10:11É.
10:24É.
10:34É.
10:45Evet.
10:46Quem é que parece tomar uma decisão?
10:48Acho melhor caímos fora daqui.
10:50Achas se pode cortar minhas cordas?
10:51Deixa isso com a gente, Goldilber!
10:53Deixa com a gente!
10:54É, comigo usando a cabeça você estará livre logo.
10:58Hum, deixe-me ver.
10:59Primeiro precisamos de uma faca!
11:01Aquele pedaço de pedra talvez sirva não é?
11:03Tá muito alta!
11:05Como nós alcançamos?
11:06Simples!
11:07E a Sant ин Paese!!!
11:08Eu, faria-nos uma pirâmide na ponta do nariz do Ted!
11:11Uma pirâmide na ponta do nariz do pegue, não vai dar sério.
11:17Irm, mais um pouquinho, mais um pouquinho.
11:19Tenham calma, senhor.
11:20Tenham calma.
11:22Não expirem, não expirem.
11:24Mais um pouquinho só.
11:26Assim.
11:26Isso não vai dar sério.
11:28Vem, mas pra cá, um pouquinho.
11:31Irm, aguentem.
11:32Olha aí, olha aí.
11:34Vamos, oi, oi.
11:36Irm, irm.
11:38Irm, irm.
11:38Oh, meu Deus.
11:39Eu disse que não ia dar sério.
11:55Pô, Xavira, não derramo.
11:57Vamos, temos muito o que fazer.
12:02Sabia isso, pessoal.
12:03Ele está quase livre.
12:07Bom trabalho, senhor.
12:08Agora vamos ver se passamos pelo quarto.
12:20Para.
12:21Bem, segue.
12:22Pelo menos nós tentamos, não é?
12:26O cano.
12:28Pumba, boca.
12:30Acho que ele está zangado com a gente, segue.
12:32Pumba.
12:55O que será que o Gulliver pretende?
13:02O que será que o Gulliver pretende?
13:02Observem bem o que vou fazer com esse pedaço de madeira comum.
13:16Isso foi apenas o começo, chefe.
13:18Meu truque seguinte ainda é melhor.
13:20Desculpe, chefe.
13:21O que é isso no seu ouvido?
13:23Uma pedra?
13:28E agora, para o grande final, um ato de desaparecimento.
13:33Os meus amiguinhos aqui vão desaparecer diante dos seus olhos.
13:43Desapareceram.
13:44Há uma pedra para um
13:46Não, vem aqui também não são.
13:51Vamos,留言.
13:52Eles pensam que eu sou um grande maio.
13:54Acho que podemos ir saindo esse fininho.
14:01E aí, Gulliver, agora eu sei como é que faz.
14:07Descobriram tudo. Temos que dar uma boa carreira.
14:10Que puta! Que puta! Que puta!
14:17Que puta! Que puta!
14:20Que puta!
14:25Que puta! Que puta!
14:55Caminho limpo.
14:57Ok, todo mundo para fora.
15:00Agora, para garantir que não nos sigam.
15:07Vamos, pegue-se. Por esse lado.
15:15Vamos, vamos.
15:17Vamos, vamos.
15:19Vamos, pegue-se.
15:21Vamos, pegue-se.
15:37Não ia dar certo.
15:52Cuca! Cuca! Olhem fora, é um menino que salvamos da cachoeira.
15:58Querem dizer qualquer coisa?
16:00Não confiem nele.
16:01Seijo! Seijo! Olhem! Uma zangada!
16:06Seijo! Seijo! Tumbala! Tumbala!
16:09Querem que embarquemos para atravessar o fio?
16:22Pombota! Pombota! Pombota!
16:30Ei, você viu isso? O menino se enganou?
16:33Sim, acho que ele quis mostrar sua gratidão.
16:36Olhou! Olhou!
16:38Adeus! Obrigado!
16:40Adeus! Obrigada!
16:43Sim, vamos ver aonde nos leva esse fio.
17:07A correnteza nos leva para uma caverna.
17:34A correnteza nos leva para uma caverna.
17:55A correnteza nos leva para uma caverna.
18:13A correnteza nos leva para uma caverna.
18:28A correnteza nos leva para uma caverna.
18:48A correnteza nos leva para uma caverna.
19:07A correnteza nos leva para uma caverna.
19:29A correnteza nos leva para uma caverna.
19:31A correnteza nos leva para uma caverna.
19:32A correnteza nos leva para uma caverna.
19:32A correnteza nos leva para uma caverna.
Comentários