00:28A CIDADE NO BRASIL
00:55A CIDADE NO BRASIL
01:11A CIDADE NO BRASIL
01:16A CIDADE NO BRASIL
01:26A CIDADE NO BRASIL
01:28A CIDADE NO BRASIL
01:46Ah, trabalho
01:48A CIDADE NO BRASIL
02:11A CIDADE NO BRASIL
02:20A CIDADE NO BRASIL
02:27A CIDADE NO BRASIL
02:31A CIDADE NO BRASIL
02:37A CIDADE NO BRASIL
02:41A CIDADE NO BRASIL
02:45A CIDADE NO BRASIL
02:48A CIDADE NO BRASIL
02:50A CIDADE NO BRASIL
02:54A CIDADE NO BRASIL
02:58A CIDADE NO BRASIL
03:02Você percebe a sorte que tem por fazer parte de tudo isso?
03:06Não, não, pode guardar os agradecimentos para mais tarde.
03:11Temos trabalho pela frente.
03:24Vá bem, Angeléia.
03:26O meu paisaninho verde quer um trabalho, hein?
03:28Olha aqui, já achou.
03:30Agora você faz um bom trabalho e deixa o Luís orgulhoso, hein?
03:33Ah, não, não, obrigado pelo trabalho, Luís.
03:35O sol é meu, eu obrigado.
03:38E aí?
03:39E aí?
03:39Come on!
03:57Loro, Elster!
03:59Elster's got one!
04:09É, lavador novo, não quero vadiagem na minha cozinha.
04:14Trabalhe, trabalhe, trabalhe.
04:16Trabalhe, trabalhe, trabalhe.
04:19Ah, esse porcalhão está limpando os pratos com a sua língua.
04:25Fora, fora, seus lambuzadores de pratos.
04:29Fora, fora.
04:30E os empregados? Eu é que contrato.
04:36Desculpe, não.
04:37Ah, que confusão. Mas você fez o melhor que podia, vai bem?
04:42Tome, você merece isso.
04:44Ah, poço, obrigado, meu louco.
04:48Nossa, ele é um bom garoto, não?
04:50Mas seria bom que parasse com esses beijos desgraçados.
04:59Eu sei que você está aí, geleia.
05:02Não poderá escapar a minha incrível máquina aspiradora de plástico.
05:12Eu não compreendo.
05:14Todos os pratos aqui foram lambuzados de geleia.
05:23Isso é bobagem, Elizabeth.
05:24Não pode me processar.
05:26Eu sou o cientista.
05:32Você está com sorte, querido geleia,
05:35porque o seu amigo Rudy arranjou um trabalho de primeira para você.
05:39Ah, que legal de prurura.
05:41Olha, é só levar esses dois cachorrinhos para um passeio
05:45e deixar que eles se divirtam bastante.
05:47Eu lhe pago quando você voltar, está bom?
05:49Hum, está falado, amor.
05:54Você vê, Elizabeth,
05:56precisamos aproveitar as derrotas
05:57para tornar maiores as nossas condições de vitória.
06:00Com o meu aspirador de plasma perfeiçoado,
06:02a ciência vai prevalecer.
06:04A ignição está ligada.
06:09A ignição está ligada.
07:00A ignição está ligada.
07:01Eu sou o cientista.
07:09Ah, você já está de volta, geleia.
07:13Grande trabalho, amiguinho.
07:16Ah, legal.
07:18Está de novo vivo.
07:19Obrigado, Ludo.
07:26De jeito nenhum, geleia.
07:28Na geladeira, nunca mais.
07:30Não, tome isto, Pete.
07:32Dois dólares.
07:35Ora, agora eu fiquei emocionado.
07:41Sorvete, sorvete.
07:42Sorvete, sorvete.
07:44Ah, muito legal.
07:48Sorvete.
07:52Sorvete.
07:52E eu acho que agora vou ficar muito mais emocionado.
08:02Ai, eu entrei numa fria.
08:20Um cachorro, muito cachorro.
08:29Sabe, Ferdinand, a mamãe vai fazer uma visitinha e você vai ter que ficar em casa.
08:34Oh, mas o querido senhor Gros vai tomar conta direitinho de você.
08:39Não é mesmo, senhor Gros?
08:41Mas sem dúvida, senhora Fantuago.
08:45Sim, dê um beijinho nesse homem maravilhoso, Ferdinand.
08:51Oh, que gracinha.
08:58Você é um ótimo, querido.
09:01Fique confortável.
09:03Primeira senhora, Madonna.
09:16A dívida que você não é, Fratio.
09:19Anso, você gostaria de tirar o churrasco dos caça-fantasmas?
09:28Ah, vamos.
09:47Oh, então você pretendia escapar, não é mesmo, Ferdinand?
09:58Eu não tenho tempo para ficar correndo por Nova York gritando
10:02Venha, Ferdinand! Onde é que você está, Ferdinand?
10:07Por isso eu contratei o demoridor para não deixá-lo sair do quarto
10:14Observe
10:18Sente, entre, suspire, role, finge de morto
10:23Sacude, pule, fique, vá, volte
10:30Portanto é bom você nem pensar em escapar daqui
10:34Demoridor, leve o Ferdinand para o quarto dele
10:55Ao trabalho
11:22Não se preocupe, Ferdinand, eu não mandei
11:37Vamos lá!
11:42Vamos lá!
11:44Vamos lá! Vamos lá!
11:56Vamos lá!
12:01Vocês vão aprender uma coisa!
12:16Vou mostrar que não tenho medo!
12:26Muito bom, Freud! Vamos sair fora!
12:28Depressa! Depressa!
12:56Ah!
12:57Ah!
13:00Ah!
13:01Ah!
13:02Ah!
13:04Ah!
13:11Hum...
13:12Eu, Boris, pegro, que asseguro de batalho.
13:15Nunca existiram fantasmas.
13:17Nunca existiram fantasmas aqui no Hotel Sadwick.
13:21Hum...
13:21Mas isso mesmo!
13:22São apenas boatos maldosos.
13:24Oh!
13:25Obrigado!
13:26Sim!
13:29Ah!
13:38Não!
13:39Atenção!
13:41Exercícios!
13:47Ah!
13:48Muito bem!
13:50Salte pra trás!
13:52Isso pra trás!
13:55Ah!
13:56Esse cachorro é bom!
13:57Já chega, demolidor!
14:00Pra casa!
14:03Droga de cachorro!
14:04Não passava direto!
14:06Ação!
14:06Ei!
14:11E não, não!
14:13Não!
14:14Ação!
14:14Pode-lhe em frente que eu indico o caminho!
14:17Salve-lhe em um bom, demônidor!
14:20Ah!
14:21Agora, vamos pro churrasco!
14:31Você tem um pouco aqui de tempero para mim?
14:33Quer mais um pouco de soda, Ego?
14:38Você é um cabeça dura, deu fora daqui.
14:40Tá bom.
14:42Querem mais um pouco das costeletas especiais que eu preparei?
14:45Aham, aham, aham.
14:48Ah, por que que eu preparei?
14:53Perguntei.
14:55Ferdinão, ah, Ferdinão.
14:59Venha, garotão.
15:01Ah, Ferdinão.
15:04Ei, vocês ouviram alguma coisa?
15:07Sou fio, Fred.
15:29Excesso de gripe.
15:35Isso é realmente o cúmulo.
15:37O que foi que você disse que a gente tem, Ego?
15:39É uma incrível...
15:44É, uma hora depois de sair, agora a gente fica doente de novo.
15:51Celeia!
15:59Eu já tô indo, putz.
16:02Eu já tô indo, putz.
16:25Escute, Geleia, nós estamos doentes.
16:30Nossa, me deixa tão triste.
16:31Calma, Geleia, calminha.
16:33Não é nada grave.
16:35Ah, que aluxo.
16:36Ah, não dá bom.
16:39Nós só precisamos dormir.
16:40E já que a Janine está de folga, você vai ficar encarregado da casa, amiguinho.
16:45Não, não, encarregado?
16:47Que bom, certo.
16:49Vamos lá, isso.
16:50Todos a posto, obedecendo ao chefe.
16:52Pode mandar.
16:53Geleia, apenas procure manter tudo em silêncio.
16:56Nada de barulho.
16:59Que bom, chuva.
17:01E não chegue perto da comida.
17:03A geladeira está cheia e nós esperamos que ela continue desse jeito.
17:07Tu compreendeu, Geleia?
17:08Aham, aham.
17:09A geladeira, chuva.
17:16Se você não disser que acredita em mim, eu vou.
17:20Não posso acreditar, meu amor.
17:21Ah, por favor, fica que acredita nele.
17:29Por que foi isso?
17:55Não posso acreditar, meu amor.
18:15Não posso acreditar, meu amor.
18:20Não posso acreditar, meu amor.
18:31Não posso acreditar, meu amor.
18:35Não posso acreditar, meu amor.
18:35Agrega.
18:39Eu perdi-婦re entendeu.
18:49Não posso acreditar, meu amor.
18:50Ah!
19:34Vá! Vá! Vá! Vá! Vá!
19:57Vá! Vá!
20:28Vá! Vá! Vá! Vá!
20:30Vá! Vá! Vá! Vá! Vá! Vá! Vá! Vá! Vá! Vá! Vá! Vá! Vá! Vá! Vá! Vá! Vá! Vá! Vá! Vá!
21:00Vá! Vá! Vá! Vá! Vá! Vá! Vá! Vá! Vá! Vá! Vá! Vá! Vá! Vá! Vá! Vá! Vá! Vá! Vá! Vá!
21:00Vá! Vá! Vá! Vá! Vá! Vá! Vá! Vá! Vá! Vá! Vá! Vá! Vá! Vá! Vá! Vá! Vá! Vá! Vá! Vá!
21:00Vá! Vá! Vá! Vá! Vá! Vá! Vá! Vá! Vá! Vá! Vá! Vá! Vá! Vá! V
21:06Tchau, tchau.
21:33Ah, que bom. Dormi como uma pedra.
21:36Eu também. Sinto-me ótimo.
21:38Vencemos realmente a gripe.
21:41Bom dia.
21:43Oh, panzão.
21:47Panzão.
21:49Incrível. O Geneia não comeu nada.
21:51Como recompensa, Geneia, você pode comer o que você quiser na geladeira.
21:55Vou ver.
21:57O mesmo?
22:00Bom, bom, bom, bom.
22:05Oh, veja o que você fez, Ego.
22:08Oh, veja o que você fez.
22:11Oh, veja o que você fez.
22:57A CIDADE NO BRASIL
Comentários