00:02A histeria que cresce agora em toda a nação, embora alguém tenha dito que o trânsito...
00:06Ela é um deles, Marta.
00:07Como você pode registrá-la naquela agência de controle de mutantes?
00:12Que os vizinhos jamais descubram que nossa linda jubileu é uma mutante.
00:16Iniciar captura.
00:18Solte-a!
00:21Tempestade!
00:22Senhora dos Elementos, se está ordenando!
00:25Vou ajudá-la.
00:26Quem é você?
00:27Ciclope.
00:29Jean, eu sabia que a existência dos X-Men seria revelada ao público um dia.
00:35Mas não desta forma.
00:37Aí estava, Wolverine!
00:39Mas, que lugar é este?
00:42O Professor Xavier é nosso líder.
00:45E ele nos chama de...
00:47X-Men.
00:48Jubileu, ela sumiu!
00:50Essa identidade fotográfica é dos arquivos de registro da agência de controle dos mutantes.
00:56Tempestade levará três X-Men com ela.
00:59Wolverine, Fera e Morpho.
01:02Só gostaria de saber o que está havendo lá dentro.
01:06Jus Charles.
01:06Editor em seu lugar, amizante.
01:07Onde vai se aplica?
01:25Vai conhecer outros artigos!ρι
01:27Selama! Jus
01:32Charles!
01:35Tchau, tchau.
02:05Agência de Controle de Mutantes
02:20Você parece nervoso como um gato de rabo grande numa sala cheia de cadeiras de balanço.
02:24Eu só gostaria de saber o que está havendo lá dentro.
02:26Se eu fosse lá, você não teria com o que se preocupar.
02:30Temos problemas.
02:31Versão Brasileira
02:32Herbert Richards
02:50Esperem.
02:53Sinto o cheiro de óleo.
02:55São guardas que estão nos esperando.
03:00Eu fiquei pensando como ela adquiriu seu nome de guerra.
03:16Montenham-os longe do prédio.
03:18Lembrem-se, nenhum humano deve sair ferido.
03:21E tratem de se cuidar também.
03:22Que tal pedir a eles para não nos ferirem?
03:31Estamos sendo atacados.
03:32Informe a sala da guarda imediatamente.
03:42Até logo, malditos.
03:46Está tudo certo agora.
03:48Devemos destruir todos os arquivos de registro desta área.
03:53O computador é todo seu, fera.
03:55Será um prazer.
03:56Não sobrará um nome de mutante.
03:59Devemos destruir os arquivos gerais também.
04:02Está trancado?
04:04Destrancado.
04:05Como disse Arquimedes quando ele descobriu o princípio do deslocamento.
04:11Eu recado.
04:14Detroit, Mitinã.
04:18Acorde.
04:20Acorde.
04:21Eu quero lhe fazer umas perguntas, Jubileu.
04:23Eu quero saber tudo sobre os mutantes que ajudaram você no shopping.
04:27Eu não sei de nada.
04:29Por que está fazendo isso comigo?
04:31Olha, eu não fiz nada.
04:32Sou apenas uma criança.
04:33Você já tornou a vida de seus pais adotivos um inferno.
04:38E como seus poderes mutantes cresceram, vai se tornar um perigo para todos que estiverem por perto.
04:43Mas não é minha culpa.
04:44Eu já nasci assim e não posso mudar nada.
04:47Você pode ajudar, Jubileu.
04:49Pode ajudar a identificar os mutantes mais perigosos de todos.
04:54Não se meta com os X-Men.
04:56Não se meta.
04:58Conta pra mim, quem são esses X-Men?
05:01Gersh.
05:02Por que trouxe essa mutante pra cá?
05:06Quem é ela?
05:07Apenas um nome ao acaso nos arquivos.
05:10Um teste.
05:11Para ver como será fácil capturar o restante deles.
05:15Concordamos não mexer com os mutantes até termos bastante sentinelas.
05:18Você os está construindo muito devagar, Tresk.
05:21Não estou lhe pagando o suficiente.
05:23O que está esperando?
05:26Gersh falando.
05:29Elimine esses mutantes imediatamente.
05:33Problemas na agência.
05:40Vamos, meninos.
05:41Vamos todos nadar um pouco à luz da lua.
05:45Tome um banho de lua.
05:49Quer jogar com o Gamut?
05:51Então pegue a carta.
05:54A Casa Verde.
05:56Tempestade, temos problemas aqui.
05:58Mexa-se antes que alguém saia ferido.
05:59Ciclope, entendido.
06:01Foi o último dos arquivos dos mutantes.
06:04Vamos, espera.
06:06Embora sempre tenha urgência, eu nunca estou com pressa.
06:09John Wesley, em alguns momentos os arquivos não existirão mais.
06:16Eu sinto muito, Tresk.
06:18Não temos tempo para a poesia.
06:21Tempestade para Ciclope.
06:22Missão cumprida.
06:24Nós estamos saindo.
06:25Entendido.
06:26Todos para o Pássaro Negro.
06:28Gamity, destrua aquela cerca.
06:38Alto!
06:40Renda-se, renda-se!
06:49Vem para a mamãe, amorzinho.
06:53Coloque-me no chão.
06:55Coloque-me no chão.
06:56Chão? Tem certeza?
06:58Primeiro mudamos a carta.
07:00Depois a estouramos.
07:05É, a vida não fica muito melhor do que isso.
07:10Primeiro você, monami.
07:13Vamos!
07:14Anda!
07:14Estamos perdendo o jantar.
07:17Eu não disse.
07:18O caminho está livre.
07:23Ei, homem de lata!
07:27Eu vou mandá-lo de volta para nós.
07:29Em pedaço!
07:31Conferir-me para trás!
07:36O que é, Jean?
07:38É morfo!
07:39Não dá para sentir?
07:47Morfo, eu não sinto nada.
07:51Eu não sinto nada.
08:14Eu não sinto nada.
08:24Ciclop!
08:25Eu sei como se sente, Wolverine, mas...
08:29Não sabe nada, homenzinho.
08:32Da próxima vez, eu usarei isto.
08:35Eu já aguentei você demais.
08:37Vamos lá. Vamos ver se você é durão quando não está dando ordens.
08:43Ciclop! Wolverine! Vamos, parem logo com isso.
08:46O soldadinho aqui deixou-os para trás.
08:48Não diga isso!
08:49Pelo que sabemos, Morphe e Fera ainda podem estar vivos.
08:52Fera está.
08:54E quanto a Morphe?
09:00Ele se foi, Monambi.
09:16Ah, covardes! Todos eles!
09:19Wolverine!
09:24Diga ao Ciclop que eu o tornei conversível.
09:28O que aconteceu não foi culpa dele.
09:31Wolverine!
09:33Mas também não foi sua culpa.
09:43Moro, Fera!
09:49Moro, Fera!
09:49Wolverine! Para trás!
09:53Agora, nós.
09:55Não! Não!
10:04Verão!
10:05Verão!
10:05Eu o pego!
10:09Está na hora da degustação, amigos.
10:29Verão!
10:30Cinco cartas, Valentão.
10:32Valetio mostra se tiver melhor.
10:36Anda, Vampira! Anda!
10:39Ciclop, dê uma olhadinha.
10:48Vamos voar!
10:50Ciclop, mexa-se!
11:04Wolverine, temos que recuar.
11:10Ciclop, estamos tendo dominados.
11:12Temos que nos retirar.
11:24Vamos, Wolverine, vamos!
11:27Porta essa, Ciclop.
11:28Os X-Men não recuam.
11:31Vou voltar para ajudar Fera e Morpho.
11:33Nós não podemos ajudá-lo.
11:35Talvez você não, meu filho.
11:37Mas eu posso.
11:38Não vou permitir que jogue sua vida fora.
11:40Volte aqui!
11:42Eu vou aonde quiser.
11:46Desculpe, mas dessa vez não, fofura.
11:52Eu tenho que ter muito cuidado para tirar o suficiente de sua energia.
11:56Sem machucá-la.
12:00Morpho, Fera, não os deixe.
12:17Vingarei você, meu amigo.
12:20Eu juro.
12:24Envie ajuda.
12:25Temos um dos mutantes invasores cercados.
12:27Espere, vem aí.
12:29Fique de lado, humano.
12:30Nós levaremos o mutante sobrevivente.
12:33Foi mandado aqui para ajudar e não mandar.
12:36Este é o meu prisioneiro robô.
12:39Morpho.
12:41Ele morreu.
12:47Eu quero lhe fazer umas perguntas.
12:50Outra hora.
12:51O problema é seu.
12:53Eu voltarei.
12:59E agora, a presidente dos Estados Unidos.
13:02Meus presados americanos.
13:04Ontem à noite, vários mutantes renegados atacaram nosso quartel-general da Agência de Segurança Federal.
13:11Este ataque foi frustrado.
13:13Graças aos policiais robôs experimentais chamados sentinelas.
13:18Sentinelas.
13:22E agora, uma réplica do senador Robert Kelly ao discurso da presidente.
13:27Os incidentes do novo Salem Hall e na Agência de Controle de Mutantes...
13:31Por que não desligam esse lixo?
13:34Por que não dá o fora daqui, cara peluda?
13:36Esta é a nossa mesa.
13:38Tá certo.
13:39Tá bom.
13:40Tá bom.
13:43Eu acho que você não me ouviu, animal.
13:46O que é que há, grandalhão?
13:48O cara de lobo é o mutante.
13:50Saia da minha casa.
13:52Não queremos gente da sua laia aqui.
13:54É, por que não volta para o show de horrores?
13:57Eu vou pra onde eu quiser.
14:00Wolverine, pare.
14:01Preciso falar com você.
14:02Te manda quatro olhos.
14:03Espere.
14:04Você não bateria num homem de óculos, não é?
14:07Então tire-os.
14:09Vai!
14:12Caloque-os de volta, por favor.
14:15Se está aqui para se desculpar por ter abandonado o fera, perde seu tempo.
14:20Eu não peço desculpas por decisões de comando.
14:27O que acha de nós dois localizarmos a base das sentinelas?
14:31Quando e onde?
14:38Queria falar comigo, senhora presidente?
14:40Eu quero me congratular com o senhor e o doutor Thresh e dizer também que vocês devem parar com todas
14:47as atividades que dizem respeito ao projeto anti-mutantes.
14:51Mas por que?
14:52Esses mutantes estavam dispostos a sacrificar suas vidas para destruir seus arquivos.
14:57Eles tiveram algum bom motivo para se sentirem ameaçados?
15:04Todos são todos tolos.
15:11Girish falando.
15:14Mas ele ainda está aí?
15:16Eu vou mantê-lo aqui o máximo que puder, senhor Girish.
15:26Aceita?
15:29Obrigado.
15:30Ele pensa que Jubileu foi sequestrada por essas coisas que a presidente falou.
15:34Essas gigantes sentinelas.
15:36O quê?
15:37Mas por que alguém faria uma coisa assim?
15:40Porque as pessoas têm medo do que não entendem.
15:44Olha, você tem que sair daqui agora.
15:48Já disseram para nós avisá-los se alguém perguntasse por Jubileu.
15:52Não fez nada de errado.
15:54Você só queria ajudá-la.
15:55E conseguiu.
16:02Renda-se mutante.
16:05É claro...
16:06que não.
16:11Sentinela 14 identificado por mutante desconhecido.
16:15Retornando à base para reparo.
16:23Estou com a sentinela no radar.
16:25Vamos pegá-la.
16:26Estes fracotes vão para casa para descansar?
16:30Estes fracos.
16:31Estes fracos.
16:33O que?
16:55É claro.
16:56Olhe.
16:57Comece a juntar as coisas, Tresk.
17:00A presidente cancelou o apoio do governo ao registro de mutantes.
17:04O programa da sentinela pode ser o próximo.
17:07Vamos levar a operação para o outro lado do oceano.
17:25Que maravilha!
17:28Será que essas coisas não olham por onde andam?
17:31Eu não sei o que aconteceu, mas espero que deixem esses bandidos ocupados.
17:37Hora de explodir este lugar!
17:41O que é isso? O que está acontecendo?
17:43Vamos sair daqui!
17:48Prendam essa menina!
17:52Essa não, caminho errado.
17:56Prendam essa menina!
17:58Prendam essa menina!
17:59Por favor, eu só quero ir para casa!
18:02Júpileu, foge!
18:16Vamos, Tresk.
18:18Nosso trabalho está apenas começando.
18:31Sentiu minha falta, Pequena?
18:34Estou vendo que sim.
18:35E aí
18:47E aí
18:49E aí
18:50E aí
18:52E aí
18:53E aí
19:18Queridos, como você se comporta mal?
19:20Queridos, como você se comporta mal?
19:35Este é por você, Morpho!
19:47Estão todos aí?
19:49Não é o suficiente?
19:51Vocês são os melhores pais adotivos que eu já tive.
19:53Mas a escola do professor Xavier é o melhor lugar para pessoas como eu.
19:59Você veio nos visitar, não veio?
20:01Não precisava nem perguntar isso.
20:13Jean, a respeito de fera e Morpho,
20:19acha que eu fiz a coisa certa?
20:21Fez o que tinha que fazer.
20:23E eles também.
Comentários