00:02A Noite das Sentinelas
00:03Primeira parte
00:06Distribuição Globo Filmes
00:08O fato de acreditar-se que o criminoso seja um mutante
00:11Vem aumentando a atual histeria anti-mutante que cresce agora em toda a nação
00:17Embora alguém tenha dito que um grande cabeludo é o culpado
00:20Ela é um deles, Marta, vai precisar de muita ajuda
00:22Como pôde registrá-la naquela agência de controle de mutantes como se fosse algum tipo de criminosa?
00:29A agência não é uma prisão, Marta
00:31É um programa de pesquisa para ajudar essa gente tão infeliz
00:35Foi para o bem dela
00:38Você sabe que eu a amo
00:39Mas o que vai acontecer com ela?
00:41Ah, eu não sei
00:42Vamos torcer para que os vizinhos jamais descubram que nossa linda Jubileu é uma mutante
00:47Eles nunca entenderiam
00:49Por que isso está acontecendo comigo?
00:52Eu era uma criança normal
00:54Não foi minha culpa
01:16E se estivermos errados?
01:17E se ela não for uma mutante?
01:18Mas está brincando?
01:20Veja só o que ela fez ao videocassete só de tocá-lo
01:27Me diga a verdade
01:29Você se arrepende de tê-la adotado?
01:32Claro que não
01:43Erro de identificação
01:45Objetos inanimados
01:47Iniciar programa de rastreamento
01:50Jubileu!
01:51Está tudo bem?
01:53Ah!
01:58Eles se envergonham de mim
02:00E eu pensei que me amassem
02:03Agora você
02:04Eu vou ensiná-la a não invadir o meu pedaço
02:09Mamãe
02:10Vamos fugir daqui
02:11Não pode fazer nada
02:16Quer que eu o prenda?
02:20Fechando no alvo determinado
02:22Mas o que há de tão errado em ser uma mutante?
02:25Não
02:26De novo não
02:27Ei
02:28Ei você
02:29Garota
02:30Você sabe quanto custa esse jogo?
02:32Sei
02:33Vinte e cinco centos
02:34Ei
02:35Você é um deles
02:36Não é?
02:40Nós não queremos vocês de sorteiros por aqui
02:43Que gerente de setor mais estúpido
02:48Que isso?
02:49Vocês não olham por onde andam?
02:52Que isso?
02:53Digo eu
02:53Eu?
02:55O que deu nela?
03:07Não se assustem
03:09Estou aqui para servir e proteger
03:13Eu levo essas
03:15Você deve gostar de jogar car
03:17É
03:17Gosto mais de paciência
03:18A menos que tenha alguém com quem jogar
03:21O que acha?
03:24Vamos
03:25Vamos
03:25Vamos sair
03:26Vamos sair
03:26Vamos sair
03:29Seus palpocas
03:30Cuidado
03:34Eu espero que seja apenas um segurança do shopping
03:42Alvo identificado
03:43Iniciar captura
03:44O que?
03:45Alvo?
03:46Captura?
03:47Socorro!
03:51Socorro!
03:52Vamos embora
03:55Deve ser uma liquidação
03:56Socorro!
03:58Me põe no chão
04:00Ai
04:00Ai
04:02Por favor
04:05Tempestade
04:06Senhora dos Elementos
04:07Ordena que você solte esta criança
04:10Capricha mais nesse discurso, queridinho
04:13Por favor, moça
04:14Fale com ele um pouquinho mais
04:18Mutantes não identificados
04:21Ignorar
04:22Socorro!
04:31Socorro!
04:32Ai
04:35Você voa?
04:39Mutante
04:40Pare
04:49Nossa, você viu o que ela fez?
04:52É, vampiras sabem lidar com os homens
04:55É, eles se sentem ótimos
05:00Quer mais alguma coisa?
05:02Hein?
05:03Não vão embora
05:05Eu volto já
05:13Espere aqui
05:16Puxa vida
05:19Que medo?
05:21Não precisa se preocupar com isso, mocinha
05:24Mas que troço é esse, afinal?
05:33O robô
05:34Eu acho
05:35Alto, mutante
05:37Quem é mutante aqui?
05:38Ih, nem responde, tá legal?
05:44Aonde vai, pequena?
05:46Eu não vou sair daqui
05:47Saia da frente
05:49Devo prender essa mutante
05:51Prenda isto agora
05:58Nossa, como fez isso?
06:00Com estilo, pequena
06:01Com estilo
06:02Eu vou sair daqui
06:04Espere
06:05Gambit vai te ajudar
06:06Eu também sou um mutante
06:07Devo estar ficando maluca
06:09Tem gente voando
06:09Bocicotelado
06:11O Jobin transformou-se num videogame real
06:13E assustador
06:14Por favor, por favor, por favor
06:17Ele não vai me ver
06:18Espero que ele não me veja
06:20Não acredito, não
06:25Mutante não registrado
06:26Descartável
06:29Afaste-se dele
06:30Eu falo sério
06:36Ai, eu não acredito nisso
06:38Saia daqui
06:44Saia
06:45Mas o que foi que eu fiz a todo mundo?
06:47Eu não pedi pra ser uma mutante
06:49Eu sou apenas uma garota
07:00Quem é você?
07:01Ciclope
07:02Abaixe-se
07:03Ah, eu acho que não tenho outra escolha
07:06Mesmo
07:09Rajada de energia, hein?
07:11Pois veja um profissional
07:24Onde eu estou?
07:26Que lugar é esse?
07:30Quieto
07:31Ah, eu odeio máquinas
07:43Trancada
07:43Muito bem
07:44Abra
07:46Ah, que que há?
07:48Eu sei que eu posso
07:49Assim é bem melhor
07:55É, poderes mutantes têm suas vantagens
08:01Que isso?
08:02Seria um tanto desconcertante se isto detonasse
08:08Desconcertante ou melhor, provocante
08:10Como é que eu saio daqui?
08:13Este incidente horrível do New Salem Mall faz parte da crescente ameaça da violência dos mutantes
08:18Meus prezados americanos, realmente eu sou um idiota
08:24Agressão
08:25Agressão
08:26Um novo perfume para homens
08:28Agressão de Calvin Cronen
08:31Esta garota foi sequestrada por mutantes, filme das onze
08:34Violência no shopping, filme das onze
08:37Eu vou embora daqui
08:42Uma mulher estranha foi vista perto da cena da violência
08:46No entanto, não sabemos se...
08:51Está na hora de reconhecermos que todos os mutantes são potencialmente perigosos para a humanidade
08:57Eu vou viver
09:00O que aconteceu no shopping era inevitável
09:03Jim, eu sabia que a existência dos X-Men seria revelada ao público um dia
09:08Mas não desta maneira
09:10Espere um instante
09:11Aqueles monitores estavam ligados
09:15É a garota, Jim
09:17Está tentando escapar
09:20Aqui fala o professor Xavier
09:22Código 13
09:23Temos uma intrusa
09:25Ela foi para aquele lado, Fianna
09:26Perigo
09:28A intrusa não vai me enganar
09:32Vamos
09:34Droga, funciona
09:39Iniciar sequência de treinamento Gumbit Wolverine
09:48Eu estava melhor que um robô gigante
09:52Garota, isto não é lugar para você
09:57Aí está, conferido
10:05Iniciar sequência de treinamento
10:12Chega
10:13Você perdeu
10:15O jogo acabou para você
10:19Não chega
10:21Diga apenas
10:23Desisto
10:24Não machuque
10:25A criança está bem?
10:35Não
10:36Não por muito tempo
10:38Eles estavam brigando e eu quis ajudá-lo e então...
10:42Bum
10:48Não se preocupe
10:50Só aferiu o orgulho de Wolverine
10:52Apenas isso
10:53Tudo bem, mas que lugar é este?
10:56É meio ginásio e meio curso de sobrevivência
11:00Carinosamente chamado de Sala de Guerra
11:03Venha comigo, criança
11:05Vou explicar quem somos nós
11:13Todos nós aqui somos mutantes como você
11:16Bom, então me responda
11:17O que é um mutante?
11:19Ninguém sabe que vai ser um mutante quando nasce
11:22Nós descobrimos nossos extraordinários poderes na sua idade
11:27O professor Xavier é o nosso líder
11:29E ele nos chama de...
11:32X-Man
11:33Não se preocupe
11:34Você está salvo aqui
11:35Como eu posso controlar o tempo?
11:38Chamam-me de...
11:39Tempestade
11:40Pelo menos seu nome faz sentido
11:41O meu nome é Jubileu
11:42Eu explodo as coisas
11:45Você veio ao lugar certo
11:47Esta é a escola do professor Xavier para os dotados
11:51Dotados?
11:52Ah, eu já entendi
11:53É uma forma gentil de chamar os mutantes
11:55Esquisitos
11:57Como eu
11:58Como todos nós
12:00Vocês não estão meio velhos para a escola?
12:02Ou será que são todos repetentes?
12:04Nós aprendemos uma coisa muito especial aqui, Jubileu
12:11Como controlar nossos poderes mutantes
12:14Em benefício da humanidade?
12:16Tá bom, eu já entendi, eu já entendi
12:20Então por que as pessoas retestam a gente?
12:23As pessoas temem o que elas não compreendem
12:26Eu consegui recuperar parte da memória visual do robô
12:29Vejam mais de perto
12:31Enquanto eu passo de novo
12:34Oi, Wolverine
12:35Senta aí
12:38Alguém avisou os pais da menina?
12:40Nós ligamos pra lá, mas ninguém ligou de volta pra gente
12:43Pronto
12:44Essa identidade fotográfica é dos arquivos do registro da agência de controle dos mutantes
12:51Foi assim que o robô a encontrou
12:53Professor X, será que o governo está tramando contra os mutantes?
12:57Não
12:58A agência de controle dos mutantes é uma organização particular
13:01Às vezes financiada pelo governo
13:04Alguém na agência parece ter segundas intenções
13:09A sua filha tem algum amigo mutante?
13:13Reconhece alguma dessas moças?
13:15Nós não sabemos muito sobre os amigos dela
13:18Só está conosco há um ano
13:20Ela, ela é adotada
13:22Ela sempre guardou seus segredos muito bem
13:27Eu tenho que ter certeza de que estão bem
13:44O quê?
13:56Ora, mas o que é isso?
14:06Ah, não
14:14De novo
14:17Mutante, alvo, presa
14:20Bom trabalho
14:24Aquele prédio é o quartel general da agência de controle dos mutantes
14:28Em algum lugar lá dentro estão os arquivos de registro de centenas de mutantes
14:34Inocentemente levados a reverar suas identidades
14:37Então vamos pegá-los
14:38E acabar com eles
14:39Ora
14:40Eu conseguiria entrar lá sozinho
14:41Facilmente
14:43Não
14:43Tempestade levará três X-Men com ela
14:46Wolverine
14:47Fera
14:47E morfo
14:49Se isso faz com que se sinta melhor
14:52Gabby
14:52Eu posso ir assim
14:56Ciclope
14:57Você ficará com o comando total
14:59Professor Xavier
15:01Estamos juntos há muito tempo
15:04E acredito firmemente como você
15:06Na coexistência pacífica entre os humanos e os mutantes
15:09Mas quando você formou o X-Men
15:11Não foi para nos ensinar a usar nossos poderes em benefício da humanidade
15:15Para que as pessoas comuns aprendessem a não nos temer
15:18Professor, não somos
15:19Eu sei o que vai dizer Ciclope
15:21Mas receio que não tenhamos outra escolha
15:25Qual é o problema?
15:27O favorito do professor está com medo
15:30Quando quiser
15:32Bonitão
15:33Ciclope
15:35Eu fui procurar Jubileu e ela sumiu
15:38Eu vou atrás dela
15:39Nada disso, Wolverine
15:40Temos um trabalho a fazer antes
15:43Eu vou aonde eu quiser
15:47Saia da frente, Gabby
15:52Gabby, deixe-o ir
15:56Tem razão, não vale a pena
16:07Atenção
16:07Todos sempre juntos
16:09Não estão juntos, né?
16:11Sabe, eu me lembro quando eu tinha 13 anos
16:13Eu tinha um namorado
16:16E dei um beijo nele
16:17Ele ficou em coma por três dias
16:20Foi quando eu percebi pela primeira vez que se tocasse em alguém
16:23Eu absorveria suas forças pra dentro de mim
16:27Sentiram o poder, né?
16:29Os namorados, espécie em extinção
16:33Considere-se uma felizada
16:35Eu tive gaspa
16:36Sempre que eu tive problemas na escola
16:38Eu me transformava no diretor
16:44O meu pai quase teve um troço
16:46Quando eu descobri que era uma mutante
16:47Todos nós tivemos que enfrentar esse problema
16:50Um momento, chegamos
16:54Você deveria saber de tudo, fera
16:56Por que nós somos assim tão diferentes?
16:58Raios cama
16:59Poluição
17:00Diminuição de ozônio
17:03Televisão
17:04Progresso
17:05Sorte nojenta
17:07Vocês fazem mesmo muito barulho
17:12Então decidiu juntar-se a nós, hein?
17:15É
17:17Encontrou a criança?
17:18A pista dela esfriou na saída da casa
17:21Foi mordido por um cachorro também
17:25Muito bem, tempestade
17:26Faça a sua parte
17:44Vocês podem me ajudar a pular a cerca?
17:51Parece que podemos
17:54Você está bem?
17:57Nunca estive melhor
18:01Boa noite
18:10Já entraram no perímetro
18:14Alto!
18:30As chaves do guarda
18:33Vou lhes comprar uma porta nova
18:35Esperem, raios eletrônicos
18:39Pode detectar o espectro infravermelho?
18:42Posso farejá-lo
18:46Ozônio
18:48Você vai vê-los melhor
18:50Quando a névoa subir
18:55Com o coração abatido
18:57Pés prevenidos
18:58E mais de uma lágrima
18:59Persistimos em nosso antagônico caminho
19:01Um poeta menor
19:02Para um obstáculo menor
19:12Segura-se
19:15Segura-se
19:17Será que algum de nós está realmente seguro?
19:21Você parece nervoso como um gato de rabo grande
19:23Numa sala cheia de cadeiras de balanço
19:25Eu só gostaria de saber o que está havendo lá dentro
19:30Temos problemas
19:31Parece que está tudo bem por aqui
19:33Música
19:34Música
19:36Música
19:37Obrigado.
Comentários