00:27A CIDADE NO BRASIL
00:56A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:44A CIDADE NO BRASIL
01:49Versão Brasileira, Estúdio Áudio Brasil
02:08Ei, meu velho, por que está levando embora a minha casa?
02:26Aonde estou?
02:39Ah, sim, esse é mesmo o pedaço de madeira que eu estava procurando há muito tempo
02:44É perfeito, é disso que eu estava precisando
02:47Ele quer que um pedaço de madeira entenda as palavras dele
02:50Ah, mas ele é muito bom
03:19É uma magnífica obra de arte, ele é muito bom
03:22Ah, deixa eu te considerar como um netinho
03:26Tenho certeza que com você não vou me sentir mais tão só
03:30Ah, ele realmente me parece um bom homem
03:35Sim, não há dúvidas, é um bom sujeito
03:40Então agora eu tenho que pensar em um nome bonito que combine com você
03:43Vejamos um pouco, Bartolo ou Bonequinho
03:46Ah, então deve ser feito de madeira
03:51Ah, se fosse feito de pinho, pinho, pinho, pinho
03:53Ah, oba, já sei
03:55Seu nome vai ser Pinóquio
03:57Pinóquio?
03:58E viva, eu gostei
04:00Escuta, Pinóquio
04:02Você tem que crescer e se tornar bom, esperto e forte
04:06Como eu sou bobo
04:07Você é uma marionete de madeira e não pode entender o que eu estou dizendo
04:11Mas eu queria tanto que você pudesse andar e falar como um menino de verdade
04:15Eu seria o homem mais feliz do mundo
04:17Pra mim ele é doido mesmo
04:18Me desculpa, Pinóquio
04:20São sonhos de um pobre velhinho
04:22Basta que você fique comigo assim como é
04:26Boa noite, Pinóquio
04:36Pinóquio, vamos tentar ser amigos
04:37Porque no fundo, Geppetto fez você com a minha casa
04:42Bem, eu acho que agora vou dormir
05:03Boa noite, Pinóquio
05:43Boa noite, Pinóquio
06:10Me escute, Pinóquio
06:12Eu sou a fadinha da Quercia
06:13De onde você nasceu
06:14O desejo de Geppetto me comoveu
06:16E por isso eu decidi fazer uma coisa
06:19Vou realizar o desejo dele de ter uma companhia
06:22A partir deste momento
06:24O sopro da vida vai te animar, Pinóquio
06:26Agora, mesmo que você seja uma marionete
06:29Vai ser capaz de falar com pessoas ou animais
06:33Vai poder até se mexer e andar como eles
06:37Porém, você vai ser sempre uma marionete
06:41Não posso fazer mais nada
06:43Geppetto te ama
06:44Seja digno do afeto dele
06:46Agora, Pinóquio
06:48O sopro da vida vai te animar
06:55Adeus, Pinóquio
06:56E lembre-se de mim
06:57Ela está sumindo
07:00Será que é verdade o que a fadinha disse?
07:21Ah, é impossível
07:24Ela estava brincando
07:25Ela não estava brincando
07:40Ele se move de verdade
07:43Pinóquio está vivo
07:55Vamos
07:56Levante-se
08:02Você é muito engraçado, Pinóquio
08:05Pode dizer quem eu sou
08:11Você está me machucando
08:12Me deixe ir
08:13Eu não sou um pedaço de madeira como você
08:16Ei, você está me amassando
08:17Me deixe sair, Pinóquio
08:20Pinóquio?
08:21É o seu nome
08:22Você não sabia?
08:23Eu entendo
08:23Você nasceu há pouco tempo
08:25E não conhece o seu nome
08:26De qualquer forma
08:26Me deixe sair
08:43Bem feito
08:44Está quase conseguindo
08:52Atenção, onde coloca os peixes?
08:55É o seu nome
09:31O que você quer fazer?
09:33Para, Pinóquio!
09:34Você é uma cabeça de madeira.
09:36Deixe o pobre Gepetto em paz.
09:39Não faça isso.
09:40Não acorde.
09:41Vai matá-lo de susto.
09:47Não me ouviu?
09:48Estou dizendo para parar.
09:49Você só sabe arrumar com o fuzel.
09:59Corre.
10:03Bobozinho?
10:05Bobozinho, acorde.
10:09Acorde!
10:17Mas quem é?
10:18O que aconteceu?
10:23O que?
10:24Minha marionete está andando?
10:26Mas não é possível.
10:27Eu nunca vi isso.
10:29Provavelmente devo estar sonhando.
10:31Sim.
10:33Ainda bem que é um sonho.
10:35Mas está doendo de verdade.
10:40Não, não é mesmo um sonho.
10:42É verdade.
10:42O meu Pinóquio está vivo, sim.
10:45O que você acha, Bobozinho?
10:48Oh, Pinóquio sabe falar também.
10:50Finalmente o céu escutou as minhas preces.
10:55Vem aqui, Pinóquio, meu querido netinho.
11:01Agora nunca mais vou me sentir sozinho.
11:03Porque você não é como aqueles estúpidos bonecos que ficam onde eu os coloco.
11:08Você pode falar, passear comigo.
11:10Você está vivo, Pinóquio.
11:13Eu não poderia ser mais feliz, Pinóquio.
11:19Largue minha barba.
11:22Como você é espertinho.
11:23Me largue, Pinóquio.
11:25Me largue.
11:27Me largue.
11:28Você está me machucando, Pinóquio.
11:29Oi, Bobozinho.
11:35Meu querido netinho, você é tão carinhoso, tão carinhoso.
11:47Pinóquio.
12:02Pinóquio, acorde.
12:04Venha ver a roupinha que eu trouxe para você.
12:07O quê?
12:12Não, o que está fazendo?
12:20Bom, se prefere assim, reconheço que caiu bem.
12:24E agora prove as calças.
12:27O que está acontecendo?
12:31Não ligue.
12:32Eu vendi jaqueta e peguei frio.
12:34O quê?
12:35Não é nada.
12:38Eu estou bem agora.
12:40Vem aqui, filhinho.
12:41Tomara que te siga.
12:42O senhor é muito bom, vovô.
12:45Você é um amor.
12:49Bom dia, senhor Gepetto.
12:51Temos aqui para comemorar.
12:53Olha aqui, são os seus novos amigos.
12:55Eu falei de você quando fui comprar as roupas.
12:58São crianças de verdade, não é?
13:00Isso mesmo.
13:01Eles vieram para te desejar feliz aniversário.
13:04Esperem um pouco.
13:05Vocês se incomodam?
13:06Não, não, não.
13:07Espera aí.
13:09Senhor Gepetto, onde está o Pinóquio?
13:12Nós lhe trouxemos um presente de aniversário.
13:20Coragem, Pinóquio.
13:21Venha aqui, venha.
13:29Minha nossa, uma marionete de madeira.
13:32Uma marionete que anda sozinha.
13:38É mesmo divertido.
13:40Sim, é divertido, Pinóquio.
13:42É o marionete especial.
13:44Ai, ele é tão bonito.
13:46Eu adoro marionetes.
13:50Quero que ele faça amigos e que se devirta.
13:53Agora eu vou buscar algo de bom para vocês beberem.
13:58Não, não.
13:59Você fique brincando com eles, está bem?
14:06Você é feito de madeira.
14:08E que nariz engraçado você tem.
14:11Vai.
14:14Agora eu vou te quebrar inteiro.
14:16Oroco.
14:19O que tanto você tem para rir, seu monstrinho?
14:21No fundo você não passa de um cabeça de madeira.
14:23Pinóquio, tome.
14:26Eu trouxe essas flores de presente.
14:29Tem um cheiro muito gostoso, não tem?
14:39Ele tem nariz de madeira e não pode sentir os perfumes.
14:43É uma pena, não é?
14:45Ele nem ligou.
14:46Bem, vamos acender as velinhas.
14:59Por que se queimou, Franco?
15:07Não está sentindo queimar?
15:27Pinóquio, o que você fez?
15:29Está doendo muito.
15:30Eu não souba.
15:32Ah!
15:34Ah!
15:35Uh!
15:36Ah!
15:52Ah!
15:53Ah!
15:53Ah!
15:54Ah!
15:55Ah!
15:56Ah!
15:57Ah!
15:58Ah!
16:02Pinóquio, meu pequeno, vou te consertar imediatamente
16:06Obrigado
16:07É uma pena, mas isso acontece porque você é feito de madeira
16:15Mas não perca a coragem, filhinho
16:18Agora vai ficar bem aqui o nariz novo
16:20É uma bela vantagem ser uma marionete
16:23Vamos ver como vai
16:32Que alívio
16:34Pinóquio, eu te comprei uma cartilha e um caderno
16:37Assim amanhã você vai poder ir à escola junto com ele
16:40Obrigado
17:14Ei
17:15Oi, Pinóquio
17:17Vamos ao teatro das marionetes? Você vai se divertir muito
17:21Sim, eu gostaria muito
17:22Então pode ir comprar os ingressos, tá?
17:25E onde compro ingressos?
17:26Precisa de dinheiro
17:28De dinheiro?
17:30Ah
17:35Esta deve ser a loja de pinhores que o Franco me falou
17:40Ei, Pinóquio
17:46É o grilo falante?
17:47Sim, sou eu mesmo, eu sou fantasma do grilo falante
17:50Olha, Pinóquio, eu sei que você quer vender a cartilha para comprar o ingresso
17:55Sim
17:56Sabe que Gepetto vendeu a jaqueta dele para te comprar a cartilha?
18:00Mas eu quero ver as marionetes
18:02Você é malvadinho
18:04Mas um dia vai receber um bom castigo
18:06E não esqueça disto
18:07Não é da sua conta
18:09Ele se foi
18:11Bobo
18:11Você queria matar o fantasma
18:13Calado
18:13Calado
18:14Eu falei para ele me esperar aqui
18:20Ah, uma marionete que se mexe sozinha
18:26Mas é muito bem feito
18:29Negócio fechado
18:32Então, Pinóquio, o Come Fogo te reservou o melhor lugar da plateia
18:36Mesmo? Você é muito gentil
18:37Agora venha comigo, Pinóquio
18:48Eles são marionetes como eu?
18:50Não, nada disso
18:50Eles são pedaços de madeira que não fazem nada se eu não puxar os fios
18:54Você é muito diferente
18:55Você se mexe e sabe falar
18:59Você vale muito dinheiro para mim
19:01Nada disso
19:01Eu vim para ver o espetáculo e não para ser a sua marionete
19:05Cala essa boca
19:11Se não, eu te faço em pedaços
19:13Entendeu?
19:19Estou com tanto medo
19:21Se eu tivesse seguido os conselhos do grilo falante
19:23Quando você entra aqui, não sai nunca mais
19:26Deem uma olhada naquela caixa
19:28São os nossos pobres companheiros
19:41Nós marionetes só podemos nos mover graças aos seres humanos
19:44Para eles, não passamos de brinquedos
19:48Vamos começar o espetáculo
19:52Você
20:00Já está caindo aos pedaços e não me fez ganhar dinheiro o suficiente
20:09Agora você vai chá para a estufa
20:22É terrível, pobre marionete
20:24Agora é a sua vez
20:44Senhoras e senhores, atenção
20:45Nós temos uma marionete maravilhosa
20:48Que sabe se mexer sem ajuda de fios
20:50Com você, Spinóquio
20:52Minha nova marionete
20:53Você não cumprimenta o público?
20:56Boneco estúpido
20:57Não sabe ser mais gentil?
21:02Você precisa cumprimentar a todos
21:05Com um belo sorriso, entendeu?
21:18Mas que vergonha
21:19E isso porque eu tinha avisado
21:22Me deixa-se, Pinóquio
21:24Seu estúpido
21:28Está dormindo
21:29Ah, eu vou te acordar
21:39Mexa-se
21:48Viu, Pinóquio?
21:49Por que você não seguiu os meus conselhos?
21:53Nós, marionetes, não passamos de brinquedos para os seres humanos
21:57Nós, marionetes, não passamos de brinquedos para os seres humanos
22:01Nós, marionetes, não passamos de brinquedos para os seres humanos
22:08Eu sou uma marionete
22:10Esta é a realidade
22:13Mas eu despeço de ser isso
22:20Eu queria ser de caminhoso
22:23I R.I.I.I.I.I.I.I.I.I.I.I.I.I.I.I.I.I.I
22:25.I.I.I.I.I.I.I.I.I.I.I.I.I.I.I.I.I.I.I.I
22:26.I.I.I.I.I.I.I.I.I.I.I.I.I.I.I.I.I.I.I.I
22:27.I.I.I.I.I.I.I.I.I.I.I.I.I.I.I.I.I.I.I.I
22:27.I.I.I.I.I.I.I.I.I.I.I.I.I.I.I.I.I.I.I.I
22:27.I.I.I.I.I.I.I.I.I.I.I.
22:28A CIDADE NO BRASIL
Comentários