- há 9 horas
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:08Música
00:47Eu ainda não consigo acreditar que a senhora teve coragem
00:49Nem eu, parece um sonho
00:53Mas hoje quando eu acordei eu me senti culpada
00:56Você arrependeu?
00:57Sei, eu estou um pouco confusa
00:59Confusa
00:59O que aconteceu com o Jaque?
01:01Ela foi atacada por um homem
01:05Graças a Deus chegamos a tempo de evitar o pior
01:07E Moisés conseguiu espantar o homem
01:09Cajado ou espada, não importa
01:12Você tinha a seu lado algo muito mais poderoso
01:17Deus estava com você
01:18Foi eu que peguei seu chicote?
01:20Mentira!
01:21Está falando isso para proteger esse pestilento?
01:25E agora?
01:27Você tem dois chicotes
01:29É o suficiente?
01:31Não tem mais água para escravo
01:33Encontra a noite na casa de Sennett
01:35Para quê?
01:37Vai lá para saber
01:38Se você não for, vamos te buscar em casa
01:41É claro que eu tenho certeza que o Apuque vai querer se vingar
01:45O que te deu na cabeça para esconder o chicote, minha filha?
01:49Sim, mãe
01:50Não, não, não, não, não, não, não, não
01:52Cadê as joias?
01:53Quando eu cheguei aqui, o baú já estava aberto e a casa revirada
01:58Alguém roubou as joias
01:59As nossas joias?
02:01O que eu faço para chamar a atenção dele?
02:04Não dizem que um homem se conquista pelo estômago?
02:08E se você cozinhasse algo especial para ele?
02:12Será?
02:12O que eu faço agora, Bicayla?
02:15Todo o material usado na confecção das joias era do Sr. Osorkun
02:18Na certa, ele vai me cobrar também por isso
02:21Há muito tempo não roubam nada por lá
02:24Deve ser gente de fora
02:26É o mais provável
02:27Foi uma irresponsabilidade minha sair de casa e deixar as joias
02:30Isso eu não tinha como adivinhar, Uri
02:32Agora?
02:33Como é que eu vou fazer para pagar todas aquelas pedras?
02:36Eu te ajudo, pai
02:37As sacerdotisas de Acerá oferecem seu corpo a estranhos
02:41É um ritual sagrado que traz a energia feminina para o seu povo
02:45E o mantém forte, fértil
02:48Você está falando de como fazem as prostitutas?
02:52Não, trata-se de algo ritualístico
02:54Não de um simples comércio vulgar
02:57Você sabia que há sacerdotisas que se casam
02:59Depois de...
03:01Depois de se entregarem a estranhos
03:03A deusa Acerá contempla seus seguidores com o que elas desejarem
03:06Não acredito que você teria coragem
03:10Eu farei qualquer coisa para ter Moisés para mim
03:12Foi Deus que enviou Moisés para a gente, não foi?
03:15Eu acredito que sim
03:17Queria que ele ficasse para sempre
03:19Espero que goste
03:24Obrigado
03:24Para essa felicidade ser completa, só faltava meu irmão aqui
03:27Não se preocupe com Moisés
03:30Pense na sua mulher e nos filhos que ela te dará
03:35Garanto que com todo o Egito para governar
03:38E uma família nova
03:41Você não terá mais tempo para pensar em nada
03:43Não sei se você gosta de mim ou se você me odeia
03:45Mas o fato é que eu estava te ignorando de propósito para tentar descobrir
03:50Só que eu não consigo mais esperar
03:52Eu preciso saber o que é que você sente
03:56Você estava fazendo tudo isso de propósito?
03:58Você estava brincando comigo esse tempo todo?
04:00Queria que eu fizesse o que, Zipura?
04:02Você não me fala
04:02Não espera, Moisés
04:03Você me beija
04:05Entra na minha cabeça de uma forma que eu não consigo pensar mais em nada
04:09E aí você resolve fazer de conta que não está nem aí para mim?
04:13O que você pensa que eu sou?
04:14Eu penso que você é uma mulher linda
04:16Você é teimosa feito uma mula
04:17Mas é a mulher mais linda que eu já vi em toda a minha vida
04:20Se você parar só um pouquinho e disser essa fera selvagem
04:24Eu vou dizer que eu te amo loucamente e quero me casar com você
04:28O que foi que você disse?
04:30Que eu te amo loucamente e que eu quero me casar com você
04:34Entendeu agora?
04:51Eu estou me matando e eu estou meariatando e vou te arruinar
05:05E eu te amo
05:07Eu estou me garantir
05:20Amém.
05:42Amém.
06:13Amém.
06:21Amém.
06:23Amém.
06:25Amém.
06:28Amém.
06:28Então não vai me responder?
06:30Repete.
06:32Acho que entendi errado.
06:34Bem, não pedi. Como é que se deve?
06:37Zipora, filha de Getro.
06:40Você aceita se casar comigo?
06:42Você tem certeza?
06:43É claro que eu tenho.
06:46Você não acha que estamos indo rápido demais?
06:48Mas eu não sei se eu te amo ou se eu te odeio.
06:50Eu também tenho a mesma dúvida, mas é só eu te beijar que passa.
06:54Quer ver?
06:54Não. Não ouve.
06:57Tudo bem se você não quer se casar comigo.
06:59Não, eu quero.
07:05Vem cá.
07:05Bom.
07:07Só depois da benção do meu pai.
07:08Seu pai já me deu a benção?
07:10Já?
07:11É sério?
07:12Vocês já conversaram?
07:13Eu nunca falei tão sério em toda a minha vida.
07:16Eu quero me casar com você, ter filhos.
07:19Quero envelhecer ao teu lado.
07:23Só que eu não tenho muito pra te oferecer porque eu não sou mais príncipe.
07:27Mas eu te amo.
07:29Pois é.
07:32Eu não quero o que isso pra ninguém.
07:34Então você aceita esse pastor de ovelhas desastrado?
07:57Eu não consigo mais resistir.
07:59Te desejei por toda a minha vida.
08:02Fui roubá-la do próprio Amon.
08:04Eu sei que as tradições são importantes.
08:07Mas é ainda mais intenso e forte o amor que eu sinto por você.
08:12Deixemos o medo de lado.
08:14Estou completamente entregue a você.
08:18Se entregue ao seu coração também.
08:40Vim dar boa noite à minha filha.
08:43Susto?
08:44Ai, desculpe.
08:45Não queria te assustar.
08:46Não, tudo bem.
08:47Estava distraída.
08:50É, eu vou te ver feliz.
08:52No final deu tudo certo.
08:54É verdade.
08:56E eu preciso te pedir desculpas.
08:59Desculpas por quê?
09:01Eu é que entrei aqui sem pedir licença e atrapalhei o seu descanso.
09:05Sou muito invasiva, não é?
09:07Às vezes.
09:11Mas agora eu entendo que é porque a senhora se preocupa comigo.
09:16Eu te peço perdão.
09:18Por eu não ter entendido isso antes.
09:21Por eu não ter dado o devido valor aos seus conselhos, mãe.
09:25Eu sei.
09:27Que no fundo a senhora sempre lutou pela minha felicidade.
09:30Acredite, minha filha.
09:33Eu seria capaz de qualquer coisa pra te ver feliz.
09:43Eu não duvido disso, mãe.
09:46Eu sei que eu sou impetuosa e tento impor a minha vontade.
09:50Mas é que já vivi mais.
09:53Eu não quero que enfrente os mesmos problemas pelos quais eu já passei.
09:59Mesmo sabendo que eu estou certa.
10:02Eu sei que eu jamais seria feliz se ficássemos brigadas.
10:06Mas...
10:08Você é tudo pra mim, não é verdade?
10:13É a pessoa mais importante.
10:16É a única pessoa que eu me importo nesse mundo.
10:19E é meu pai?
10:21Não se importa com ele?
10:22Ah, sim.
10:24Claro.
10:25Mas é diferente.
10:28É um outro tipo de amor.
10:32Você vai ser mãe.
10:34E saberá exatamente o que eu estou dizendo.
10:37Obrigada.
10:38Obrigada por tudo.
10:41Muito obrigada.
10:44Agora eu vou deixar a futura rainha do Egito descansar.
10:52Boa noite.
10:54Boa noite.
10:58Boa noite.
10:58Boa noite.
10:59Boa noite.
11:11Boa noite.
11:12Onde estava?
11:13Não, na sua conta.
11:14Quem está sendo punida e tem que dar satisfação pra onde vai, eu deixo de ir é você.
11:18Por sua culpa, Ziz.
11:19Ah, minha culpa?
11:20É.
11:21Vai que eu tacarrapato em cabra.
11:22Me deixa em paz.
11:23Quer saber?
11:24Eu vou dormir no outro quarto, porque esse aqui tem pesteado de estrum de ovelha.
11:27Vai, vai, vai.
11:28Eu vou só pedir.
11:29Vai, vai, vai.
11:29Quase uma vez.
11:30Minas.
11:33Zipra, o que é isso?
11:34Precisa provocar a Betânia?
11:35Eu fiz de propósito pra ver se ela saia do quarto.
11:37Por quê?
11:38Que cara é essa?
11:39Ai, minha irmã.
11:41Você não imagina o que aconteceu?
11:42Pelo jeito foi coisa boa.
11:45Me conta.
11:46Ai.
11:47Pois é isso.
11:48Hum.
11:49Ele me pediu em casamento.
11:52Eu não acredito, Moisés te pediu em casamento.
11:55Foi.
11:56Eu não pensei que sua torta de carneiro fosse ser tão boa.
11:58Não, ele fez de propósito.
12:00É, ele me ignorou de propósito pra ver se eu gostava dele ou não.
12:02Ele tava tentando te amansar, isso sim.
12:05Ai.
12:05Ai, eu fico tão feliz por você, minha irmã.
12:07Ai, Gira, eu...
12:08Não sei, eu tô me sentindo tão diferente.
12:11É estranho, como...
12:12Como se o chão fosse mais macio, as cores mais vibrantes, é.
12:16Os perfumes mais intensos.
12:18Você está apaixonada e a correspondida tem felicidade maior nesse mundo.
12:23É.
12:24Acho que não.
12:25Ele falou com o pai?
12:26Falou.
12:27Falou, mas eu pedi pra ele guardar segredo por enquanto.
12:29Por que segredo?
12:30Ai, é tanta felicidade que me dá medo, sabe?
12:33Só um tempinho pra me acostumar com a ideia.
12:35Ai, sou boba.
12:37Também não quero ninguém se metendo.
12:39Com esse bando de irmãs?
12:40Uhum.
12:41Vai ser difícil.
12:43Ai, é difícil.
12:45Eu também.
13:00Podemos conversar um instante?
13:03Betânia, acho que não é adequado você.
13:05Não se preocupe, Moisés.
13:06Eu não farei nada impróprio.
13:08Só queria uma oportunidade de lhe falar.
13:10Você já falou que você tinha que falar e está tudo certo.
13:13Ô, Moisés, eu me desculpei, mas eu não expliquei porque eu agi daquela maneira.
13:17Betânia, eu...
13:18A verdade, Moisés, é que eu só passei dos limites porque eu nunca senti o que eu sinto por você.
13:25Moisés, meu pai me puniu da pior forma possível, fazendo com que eu seja a última das minhas irmãs a
13:31se casar.
13:32Só que eu não me importo.
13:34Eu não me importo porque o incômen que eu amo e desejo é você.
13:39Só você, Moisés, pode me livrar desse cruel destino de morrer solteira sem ter minha própria família.
13:45Eu sinto muito.
13:46Você é uma mulher adorável, Betânia.
13:49Mas meu coração pertence à outra.
13:51A noiva que deixou no Egito?
13:53Não.
13:54Não diga mais nada, Moisés.
13:56Eu serei paciente.
13:59Eu vou cuidar de você e eu garanto que esquecerá.
14:03Boa noite, dorma bem.
14:05Boa noite.
14:16Boa noite.
14:18Boa noite.
14:21Boa noite.
14:33Saúde.
14:36Boa noite.
14:55Cerveja?
14:55Claro.
14:59Tá bom, hein?
15:01E o camusul?
15:01Ainda é cedo pra ele.
15:23Obrigado pelo seu carinho, pelo seu apoio.
15:26Por tudo.
15:27Eu não sei o que eu faria sem você, Leila.
15:30Nem eu.
15:31Você e Bezalel são tudo pra mim.
15:34E as coisas vão se ajeitar, meu amor.
15:37Tente ficar tranquilo e tenha fé em Deus.
15:43E você, mocinha?
15:46Como foi hoje no palácio?
15:48Se divertiu?
15:49Mais ou menos.
15:50Por quê?
15:51Não gostou de visitar o seu avô?
15:53Sim.
15:54Mas aquela moça malvada brigou comigo.
15:57Ela falou que eu sou peixilhenta e eu não sou nada disso.
16:00Você deixou Bezalel brincar no arém?
16:02Deixei.
16:03Uri!
16:03Tanto que eu te pedi, aquela mulher nos odeia.
16:05Eu achei que era um exagero seu, que era um excesso de cuidado.
16:08Eu não vi mal algum deixar o nosso filho brincar com as outras crianças.
16:12Ele por que sente tanta falta, Leila?
16:13Se você tivesse me escutado, ele não teria passado por essa humilhação.
16:16Não briga com o meu pai, mãe.
16:18Foi eu que quis brincar no arém.
16:20Ele não teve culpa.
16:24Eu vou dar uma saída e já volto.
16:26Está uma noite tão linda.
16:27O Zé Lovéad já deve estar chegando.
16:30É ele.
16:37Shalom, Malia.
16:38Shalom.
16:40Tudo bem, Uri?
16:41Tudo indo.
16:42Aconteceu alguma coisa?
16:43É, depois eu te conto.
16:45Eu deixei a sopa pronta para vocês.
16:48Obrigada, minha irmã.
16:49Eu não vou demorar.
16:50Divirta-os.
16:50Prometo trazer Abigail sem salva.
16:53Shalom.
16:54Shalom.
16:55Shalom.
16:55Shalom.
16:56Shalom.
16:57Shalom.
17:01Eu vou esquentar a sopa.
17:11Você tinha razão.
17:14Desculpa.
17:17Mãe, eu nunca mais quero voltar naquele lugar.
17:22Foi horrível.
17:38Ainda não foi dormir?
17:40Pensei que já tivesse recolhido os seus aposentos.
17:42E o mestre não vai se recolher?
17:45Só depois que terminar de examinar esses papiros.
17:48O mestre falou que precisamos ter uma conversa séria.
17:51Eu também acho.
17:53Uma conversa assim sobre a vida, sobre vários problemas do trabalho, do coração.
17:58E eu estive pensando muito, mestre.
18:00Não, pelos deuses, se não te agarar, não.
18:02O problema sério é você pensar muito.
18:04É, estou vendo que não adianta.
18:06Pelos deuses eu que digo.
18:09Eles sabem por que eu digo isso.
18:13O enxovol de Nefertari está ficando maravilhoso.
18:16Ótimo.
18:17O importante é ela estar feliz.
18:18E ela está muito feliz.
18:20Eu também.
18:22Em nome disso, eu vim propor uma trégua.
18:26Trégua?
18:28Ah, mas é claro.
18:29Você já conseguiu tudo o que queria.
18:31Afastou todos os obstáculos.
18:34Agora não precisa mais agir como de costume.
18:36Então, naturalmente, irei pedir uma trégua.
18:39Aceita ou não aceita?
18:41Me reserve o direito de não responder.
18:52Perdão, mestre, mas eu não consigo calar uma pergunta da minha boca.
18:55O senhor ama sua esposa?
18:59Tá, não gostou, né?
19:00Tudo bem, eu esqueço a pergunta.
19:02Não, não, não, não, Silvio.
19:03Eu respondo.
19:05Resumindo.
19:07Quando me casei com o Unity, me apaixonei por ela.
19:12Me apaixonei muito.
19:15Hoje, pra mim, ela é apenas uma estranha.
19:21E com os meus motivos, não simpatizo nem um pouco.
19:25Eu não vou com a cara dela, mestre.
19:26Eu também tenho os meus motivos.
19:29E o principal deles é que ela...
19:31Ela faz um mestre sofrer.
19:35Não, você foi muito irresponsável, Miriam.
19:38E também se arriscou demais escondendo o chicote do Apucma.
19:42Sei disso, pai.
19:44Eu não sei o que me deu.
19:47Eu agi por impulso, sem pensar.
19:49Aquele sujeito me tira do sério.
19:51Eu sei, mas Nadab poderia ter sido castigado.
19:54E você também.
19:55Foi Deus quem segurou a mão daquele homem.
19:57E agora, por causa da sua brincadeira...
19:59Os escravos vão ficar sem água, minha filha.
20:02Eu não tenho o que dizer, pai.
20:05Eu só posso pedir perdão.
20:09Tá bem.
20:11Tá bem, tá bem.
20:13Para de chorar.
20:14Tá bem, você tá perdoada.
20:15Tá bem, eu sei que você se arrependeu.
20:18Mas você não pode esquecer...
20:20Que todo ato tem consequência, Miriam.
20:23Você acha que é fácil pra mim...
20:25Aguentar as provocações do Apucma todos os dias?
20:28Sei que não há.
20:29Não.
20:30É só Deus mesmo pra me dar paciência e sabedoria, sabe?
20:33Pelo menos Miriam não vai ter que voltar à obra.
20:35Ah, Baruha Donai.
20:37É.
20:40Será que quando o faraó souber que Apucma cortou a água dos escravos...
20:44Ele não vai tomar uma providência?
20:47O faraó nunca mais apareceu na obra, Joquebeli.
20:50Pelo jeito não vai mais aparecer.
20:54Eu achei que ele ia nos apoiar, sabe?
20:57Mas acho que me enganei.
20:59Ele desapareceu.
21:01Sumiu.
21:02Desde que Moisés não foi encontrado.
21:04Bom, ainda mais agora que ele vai se casar.
21:06Ele vai se casar?
21:07Vai.
21:08Os oficiais já anunciaram pela cidade toda.
21:11E vai ser em breve.
21:25Camusou.
21:26Ainda não chegou.
21:45Amanhã mesmo eu lhe fio da dívida.
21:46Talvez até o ano forte.
21:48Mas eu estive pensando e resolvi te dar uma chance de se livrar do pagamento.
21:53Livrar.
21:54Com.
21:58Eu nunca comi um doce tão saboroso desse jeito.
22:00Eu não consigo parar de tão bom.
22:03Você está falando isso só para me agradar.
22:05Claro que não.
22:06É verdade.
22:06Uma delícia.
22:08Estou vendo que eu vou me dar bem com uma mulher tão prendada assim.
22:12Eu fico feliz que tenha gostado.
22:15Eu vou sentir sua falta lá na obra.
22:18Eu também.
22:19De te ver todos os dias.
22:20Mas não seja por isso.
22:21Eu posso vir te visitar depois do trabalho.
22:23Todos os dias?
22:24Será que você vai enjoar de mim?
22:26Não.
22:26Nunca.
22:33Miriam é mesmo maluquinha, né?
22:35Enfrentar a PUC daquele jeito.
22:36Podia nem ter saído viva de lá.
22:37É.
22:38Foi pela misericórdia de Deus.
22:40Olha, eu espero que Uri recupere as joias.
22:43Eu acho difícil, coitado.
22:46Eu fiquei com muita pena.
22:47Isso não é comum acontecer aqui na vila.
22:49Hebreu não rouba hebreu.
22:50Deve ter sido coisa de gente de fora ou algum egípcio tentando aprontar com ele.
22:54Mas aprontar por quê?
22:56Ai, essa história está muito esquisita.
22:58É muito simples a PUC.
23:00Fazemos uma rodada de Senate a três partidas.
23:03Se você ganhar a dívida, desaparece.
23:06Se perder, ela dobra.
23:12Deve ter sido uma rodada de Senate a três partidas.
23:27Carro!
23:43Estamos empatados.
23:46Querendo, pode desistir a PUC.
23:50Não, vamos em frente.
23:57A Iriã perdeu completamente o juízo, só pode ser
24:00E ainda enfrentou a Puk
24:01Até eu achei que ela foi longe demais
24:04Mas também essa Puk
24:05Agora só fica pegando no pé do nosso filho
24:07Mãe, eu sei me defender
24:08Sou corajoso igual meu pai
24:14Quando a Puk começou a me acusar
24:15Eu disse na cara dele que não tinha sido eu
24:18Sério? Você não estava com medo?
24:20Não, pois devia
24:22Nós já conversamos sobre isso, é perigoso
24:24Eu não quero você enfrentando ninguém
24:26Se a Puk encostasse no meu filho, eu acabava com a raça dele
24:29Arão, não dê mal exemplo
24:31Você queria que Nadab fosse punido?
24:32Não, mas seria bem pior se punissem vocês dois
24:36Ou você acha que se desse uma lição em a Puk
24:38Ia ficar por isso mesmo?
24:40Presta atenção no que você faz, Arão
24:41É por isso que Nadab está desse jeito
24:43Eu não gosto que você chame a minha atenção na frente das crianças
24:46E eu não gosto que você se exalte na frente delas
24:54Desculpa, crianças
24:55É que eu fico preocupada
24:58Eu não quero nenhum filho, meu ou meu marido
25:01Machucados por um feitor
25:01Fica calma, mãe
25:03A gente promete que não vai fazer nada de mais, não é, pai?
25:07É só a Puk não provocar
25:11O que é isso?
25:12O que é isso?
25:30Tchau, tchau.
26:18Tchau, tchau.
26:22Tchau, tchau.
26:23Nada. Acho que hoje ele não vem mais.
26:34Mato esse desgraçado.
26:41Tchau, tchau.
27:14Tchau, tchau.
27:17Tchau, tchau.
27:26Tchau, tchau.
27:28Tchau.
27:29Tchau, tchau.
27:43Tchau, tchau.
27:46Tchau, tchau.
28:01Tchau, tchau.
28:03Tchau, tchau.
28:32Tchau, tchau.
28:38Tchau, tchau.
28:41Tchau, tchau.
28:43Tchau, tchau.
28:54Tchau, tchau.
29:01Tchau, tchau.
29:03Tchau, tchau.
29:16Tchau, tchau.
29:18Tchau, tchau.
29:21Tchau.
29:22Tchau, tchau.
29:24Tchau, tchau.
29:34Tchau, tchau.
29:40Tchau, tchau.
29:43Tchau, tchau.
29:51Tchau, tchau.
29:57Tchau, tchau.
30:02Tchau, tchau.
30:04Tchau, tchau.
30:07Tchau, tchau.
30:11Tchau, tchau.
30:13Nunca me cobrou um descendente
30:15Mas esse passou a ser o filho
30:16Que nós não tivemos
30:19Eu nunca pensei nisso
30:21Mas agora que ele se foi
30:22Eu sei
30:23Eu sei que eu
30:25Que eu falhei por não ter te dado
30:28Um filho de sangue
30:30Mas o meu ventre seco
30:32Não, não, não vamos mais falar
30:33Sobre esse assunto
30:36Todos os dias eu agradeço aos deuses
30:38Por você estar na minha vida
30:40É muito mais
30:41Anto muito mais do que eu mereço
30:44Meu Deus, querido
31:25Bom dia, senhora Zorcou
31:27Como vai, meu joalheiro predileto?
31:28Eu estava aqui falando de você
31:30Do quanto é talentoso
31:31Faço questão de enaltecer o seu trabalho
31:33Onde quer que eu vá
31:34Não é verdade?
31:36Essas mãos são preciosíssimas
31:38Acredita que vendi todas as joias
31:40Em um dia?
31:41As moças de lá ficaram encantadas
31:43Impressionadas com a qualidade das peças
31:45Obrigado pelos elogios
31:47Mas será que eu posso falar com o senhor
31:48Em particular?
31:50Claro
31:51Peço licença aos meus nobres colegas
31:53Daqui a pouco conversamos mais
31:56Você não faz ideia
31:57O de como tem gente interessante
31:59É
32:00Então, os nobres
32:01Esses nobres com quem estamos conversando
32:04Eles querem presentear suas esposas
32:06Com as joias feitas pelo antigo joalheiro do rei
32:08Eles estão ansiosos
32:10Para conhecer a mercadoria
32:11E eu também
32:12Acredito que já estejam todas prontas
32:14Uma peça mais linda que a outra
32:16Muitas coisas
32:17Infelizmente, senhor
32:19As joias foram roubadas
32:21Como?
32:28O que o senhor tinha de tão importante
32:30Para falar com o Moisés
32:31Que não podia esperar a refeição da manhã?
32:32É um assunto que não lhe diz respeito, Bethânia
32:36A seu pão hoje cedo
32:37Está fresquinho
32:39Ah, Moisés
32:41Experimenta a compota de tâmaras que eu fiz
32:43Eu tenho certeza que nem no Egito
32:45Provar algo tão bom
32:47Eu quero a compota
32:49Como está, minha filha?
32:50Ah, então é melhor, pai
32:52Graças a Deus
32:53Que me deu uma irmã tão corajosa
32:55E trouxe Moisés pra gente
32:57Obrigada
32:58Vocês salvaram a minha vida
33:00O importante é que você está bem, Jaque
33:03Ai, minha linda
33:04Fico tão feliz de te ver assim, sorrindo
33:07Já ouve aí a cabra e trouxe o le...
33:09Gerusa, sua desastrada
33:11Você não pode fazer nada direito, não?
33:13Essa é a Gerusa
33:14Ai, desculpa
33:16Calma, calma, calma, minha filha
33:17Está tudo bem
33:18Limpe isso e vamos comer
33:20Eu te ajudo, Gerusa
33:22Não é que eu triste não, Gerusa
33:24Sabe como fico feliz em ter toda a minha família
33:27Do jeitinho que ela é
33:30Por falar em família
33:31Onde está a Gira?
33:32Ela foi buscar lenha
33:33Sozinha?
33:34É, eu usei toda a lenha pra assar o pão
33:37Não tinha mais
33:38Hum, que por sinal está delicioso
33:42Obrigada
33:57Quando estamos juntos
33:59Parece que nada mais existe
34:03Se eu pudesse, eu te prendia nos meus braços
34:05E ficávamos assim pro resto da vida
34:10Eu ia adorar
34:12Pensou no que eu te falei?
34:18Eu acho que fugir não é a solução
34:20Não me ama?
34:21Não confia que eu cuidarei de você?
34:26Abandonar minha família e dar esse desgosto pro meu pai?
34:29Só porque você não tem coragem de enfrentar a situação e lutar pelo nosso amor?
34:36Desculpa
34:39Desculpa
34:40Eu não quis dizer isso
34:41Você tem razão
34:42Eu não sou muito corajoso
34:45Mesmo que você também tivesse coragem de falar com teu pai
34:47Meu pai jamais daria o consentimento pra gente se casar
34:50E agora?
34:51O que que vamos fazer?
34:53Vamos sair
34:53Eu sei de uma coisa
34:54Eu te amo
34:56E não vou desistir de você
35:06Não estou entendendo
35:09Você quer trabalhar na cozinha, Silute?
35:12Eu quero
35:13Eu tenho vontade, mestre
35:14E você concorda com isso?
35:16Concordo
35:16Mas somente se não for prejudicar o trabalho aqui
35:20E como seria isso?
35:22Eu vou realizar algumas provas pra selecionar o meu novo assistente
35:25Se Muth quer participar
35:27Ah, ele quer?
35:29Eu nem sabia que você cozinhava
35:30É, o mestre não conhece tudo ao meu respeito
35:33Faz tempo que eu não cozinho
35:34Mas eu sei falar pra mais de 50 receitas assim só de memória
35:38Toda noite antes de dormir eu falo umas duas ou três assim
35:41Que é pra registrar e não esquecer
35:44Quer? Eu falo
35:45Não, não, não
35:45Não precisa
35:47Bom, eu não entendo muito de culinária
35:48Mas me parece que não basta conhecer as receitas
35:51É preciso ter boa mão
35:52Isso é verdade
35:53Bom, eu tenho duas boas mãos, mestre
35:56Eu não tenho que misturar ingredientes aqui
35:58Então é, bate cedo
36:02Isso não pode ser verdade, Yuri
36:03Eu gostaria muito que não fosse
36:05Eu gastei uma fortuna naquelas pedras
36:07Eu estava contando com essas joias
36:09Pelos deuses
36:10Serão um prejuízo tremendo
36:12Eu sinto muito, senhor
36:13Há tempos que eu frequento essa cidade
36:14Eu nunca ouvi falar de roubo por aqui
36:16Eu também não
36:17Mas certamente foi alguém que sabia que eu estava confeccionando joias
36:20Aí o que vamos fazer?
36:22Eu não sei, senhor
36:23Quem te roubou já deve estar longe
36:24Nós não vamos conseguir recuperar
36:25Quem é que vai me ressarcir?
36:27Eu não tenho condições
36:28Mas você era o responsável por aquelas pedras
36:30Por aquele ouro
36:31Não devia ter saído de casa e deixado tudo lá
36:33À mercê dos bandidos
36:35Você vai ter que dar um jeito
36:37Eu não tenho como pagar, senhor
36:40A única coisa que posso fazer é trabalhar de graça para o senhor
36:43Até que está a minha dívida
36:47Vou morrer de saudades, filho
36:49Eu também
36:52Tudo bem ficar com ele?
36:53Claro, eu vou adorar ficar com esse menino lindo
36:56Dá mais agora que estou sem trabalho
36:58Ao menos você descansa um pouco
37:00É, mas não vai dar para descansar por muito tempo
37:02Daqui a pouco o feitor bate aí na porta
37:04Para me mandar para outro serviço
37:06Mas enquanto isso não acontece
37:07Eu vou adorar brincar com meu sobrinho
37:10Amara que o senhor Azorcon entenda
37:12Que a culpa não foi do Uri pelo roubo das joias
37:14Ah, ele vai entender
37:16Emuna, tenha fé
37:18Bom, qualquer problema me procure no trabalho
37:21Fiquem com Deus
37:23Tchau
37:24Tchau
37:25Tchau
37:33Agora que roubaram todas as joias
37:35Não tenho mais nada para fazer
37:38Ah, quem disse?
37:39A vida não é só trabalho
37:41Nós dois vamos brincar muito
37:44Eu duvido você me pegar
38:00Vem comer a pouco
38:04A pouco
38:18O rei está chegando
38:20Onde?
38:21Onde?
38:22O que foi?
38:24Ah, um pesadelo com o rei
38:27Você está atrasado para o trabalho
38:47Não vai me contar o que está acontecendo
38:51Quem eram aqueles homens que vieram aqui ontem?
38:53Não te interessa
38:54Eu ouvi um deles dizer que estava perdendo a paciência
38:59Por que ele falou isso?
39:01Pergunta para ele
39:31Mandou me chamar?
39:32Sim
39:34Pensei em jogarmos uma partida de sênite
39:36Há tempo que não jogamos
39:38Eu acho ótimo
39:40Você pelo jeito você cansa de perder
39:47Creio que não há necessidade de Caroma ficar
39:51Fique, Caroma
39:52Sim, senhora
39:55Eu prefiro sim
39:58Está com medo de mim?
40:02A verdade
40:04É que eu estou com medo de mim mesma
40:10Não acredito que vai levar a sério aquilo que me disse outro dia
40:13Eu sou uma mulher séria, Ramesses
40:15Não sabia?
40:18Só depois do casamento
40:22Então
40:22Posso começar?
40:27Pode
40:27Vamos lá
40:32Vamos lá
40:46Hoje vocês enfrentarão algumas provas e no final haverá apenas um vencedor
40:51Não esperem clemência
40:53Não terei dó nem piedade
40:55Assim como o fogo não poupa carne
40:57Tornando algo delicioso e magnífico
41:00Num relis pedaço de madeira
41:02Quem passar do ponto
41:04Será eliminado
41:06Garrigues
41:08Nós já nos conhecemos há algum tempo e eu te dei a oportunidade de participar da seleção
41:12Mas hoje você me chama de mestre
41:15Está bem?
41:16Sim
41:18Mestre Garrige
41:19Eu só queria saber se é eliminado logo da primeira vez que passa do ponto
41:24Ou tem uns pontinhos extras para continuar tentando
41:26Então haverá segunda chance
41:28O desafio que eu tenho pela frente é um dos mais audaciosos que um cozinheiro real pode enfrentar
41:33E eu preciso de um assistente à altura
41:36Vocês fazem ideia do que é preparar o banquete de casamento do Horus vivo na terra?
41:41Poucos cozinheiros sobrevivem a tal desafio
41:43E eu vou lhe dizer uma coisa
41:45O que depender de mim
41:47Serão Isis e Osíris proclamando a sua união nesse palácio
41:51E a comida tem que estar absolutamente divina
41:56Divina
41:58Estão prontos?
42:00A sua primeira tarefa
42:03Será preparar pão
42:04Pão?
42:05Mas não é muito sem graça
42:06Simuti
42:09Simuti, se você me interromper mais uma vez
42:12Você não chegará nem ao primeiro ponto
42:14E a sua candidatura irá azedar feito leite ao sol
42:18Sim, senhor
42:19Pão é a base
42:21Civilizações inteiras sobreviveram graças ao pão
42:25Definitivamente, pão não é sem graça
42:28Ao trabalho
42:46A sua candidatura irá azedar feito leite ao sol
42:49A sua candidatura irá azedar feito leite ao sol
43:15Fiquei muito tempo. Melhor eu ir embora agora.
43:16Só mais um pouco.
43:18Já deve ter percebido a minha falta.
43:21E a falta que eu sinto de você?
43:33Mas que pouca vergonha é essa?
43:50Eu tava louca pra fazer isso.
43:52Pois é, isso.
43:54Um beijo, boa vida.
43:56Nunca os dois?
43:57Tem razão, cara.
44:18É que tem seu lado divertido, sabia?
44:21Que a gente escondesse do nosso neivado.
44:23Você tá se divertindo comigo?
44:24Muito.
44:26Pois é, Inís.
44:27Calma.
44:29Eu tô tão feliz hoje.
44:30Sabia como eu me sentia há tempos?
44:33Agora eu sei que foi por sua causa que eu fiquei me deano.
44:37Quando eu te vi no poço aquele dia,
44:39primeira vez,
44:40toda amandona,
44:43insuportável.
44:45Eu me apaixonei incredidamente, Zipora.
44:47Mentiroso.
44:50E aquela mulher que você ia casar no Egito?
44:53Também foi amor à primeira vista?
44:55Não.
44:56Eu e Nefertari crescemos juntos.
44:58Era natural gostar dela.
44:59Eu nunca parei pra pensar que o que eu sentia podia ser outra coisa.
45:02Mas quando a gente finalmente começou a namorar,
45:06eu vi quem ela era.
45:07E não aquela
45:09adorável amiga de infância.
45:11Eu acho que mesmo que eu tivesse ficado no Egito,
45:13a gente teria acabado.
45:16E eu?
45:17Como você me enxerga?
45:19O que acha?
45:21Me apaixonei conhecendo o seu pior lado.
45:24Eu nunca me apaixonei por uma mulher assim antes.
45:28Mas é isso.
45:30Você tem certeza que você não tem saudade do que deixou no Egito?
45:34Eu deixei um pedaço enorme de mim lá.
45:36Minha família, minhas duas famílias, meus amigos.
45:41Aquele que eu cresci considerando um irmão,
45:44Amissés.
45:45Vocês eram muito ligados, né?
45:46Muito.
45:48Ele me faz muita falta.
45:50Pensar que um dia ele vai se tornar rei do Egito.
45:53É isso mesmo que vocês ouviram.
45:54Bom, resolvi antecipar o meu casamento.
45:57Não quero esperar mais do que uma lua.
46:00Meu soberano,
46:02permita-me observar.
46:03Virão convidados de todas as partes do reino,
46:06nobres e sacerdotes de Oazete,
46:09representantes da Núbia,
46:10de Genê, da Líbia,
46:12e isso sem falar em toda a Pirramsés.
46:14Enfim, eu sei disso.
46:16Senhor,
46:17em alguns casos,
46:19os convidados vêm de longe.
46:21Precisam de alguma antecedência
46:22para se preparar, providenciar presentes e também...
46:26O máximo será uma lua.
46:29Ainda falta muita coisa para o choval da noiva.
46:32Há uma grande lista de decisões a serem tomadas
46:35a respeito de cerimônia,
46:37músicas, danças, banquites,
46:40enfim, tudo.
46:41O casamento de um rei não se faz de uma hora para outra.
46:44Não pode esperar um pouco?
46:45Não, minha irmã.
46:47Não posso.
46:48Ou melhor, não quero.
46:50Digamos que há um capricho, meu.
46:53Os reis não têm direito a isso?
46:55Há um capricho?
46:57Certa vez, como vocês bem sabem,
46:59enfrentei meu pai e pensei em abrir mão do trono
47:01para me casar com Nefertari.
47:04Quiseram os deuses que as coisas mudassem.
47:07E agora, desejo satisfazer este capricho
47:10justamente porque estou sentado no trono
47:12e vou me casar com Nefertari.
47:15Vocês têm uma lua para as providências necessárias
47:18e eu quero tudo impecável.
47:23Podem ir.
47:51A CIDADE NO BRASIL
47:54A CIDADE NO BRASIL
47:54A CIDADE NO BRASIL
47:56A CIDADE NO BRASIL
47:56A CIDADE NO BRASIL