- há 10 minutos
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:09Música
00:47Não sabemos quanto tempo durará a sua missão.
00:51Eu não suportarei a espera se não tivesse certeza de que estaremos juntos novamente.
00:56Claro, meu amor. Assim que tiver tirado nosso povo do Egito e estivermos em segurança, eu prometo, darei um jeito
01:04de vocês vir ao nosso encontro.
01:05Eu tenho plena consciência das besteiras que eu fiz e por isso eu lhe peço o seu perdão.
01:12Eles esperavam que o clamor tivesse uma resposta imediata, mas nada aconteceu.
01:16Nada é da noite para o dia. Temos que lembrar que Abraão esperou 25 anos para ter o filho que
01:22Deus havia prometido.
01:22Mas Deus não pode esperar desse jeito. O povo não aguenta mais tanto sofrimento.
01:26Como podem saber que Deus já não providenciou a ajuda?
01:29Será?
01:30Vocês têm uma família muito bonita. Todos se uniram para salvar o pai confiando num Deus.
01:36E não se pode ver.
01:38Nunca havia visto tanta fé. Não precisamos vê-lo para saber que existe.
01:43Basta crer.
01:44E Arão, alguma notícia?
01:45Meu filho está sob a proteção de Deus.
01:49É nisso que nós confiamos.
01:51Estou tudo bem, pai.
01:53Vai lá e liberta o nosso povo.
01:58Quem é esta bela moça?
02:00É Ana, minha nova dama de companhia.
02:03Seja bem-vinda ao palácio, Ana.
02:06Juqueber de meu amor.
02:08Eu acho que o meu tempo nessa terra está chegando ao fim.
02:13Não, não. Não fala assim.
02:14Eu só gostaria de viver mais um pouco
02:18para poder rever Arão e Moisés antes de partir.
02:28Moisés.
02:34Arão.
02:35Estou te esperando por você, meu irmão.
03:02Quase não reconheço.
03:06Deixou a barba crescer.
03:08O cabelo.
03:12Essas roupas.
03:14Achou que ainda me veria como egípcio?
03:17Agora eu sou um pastor de ovelhas.
03:20Está melhor assim.
03:22Nós dois aqui.
03:25Juntos.
03:29É inacreditável.
03:31Faz ideia do susto que eu tomei
03:33quando o próprio Deus chamou pelo meu nome
03:35e me mandou vir ao teu encontro.
03:37Não deve ter sido maior que o meu.
03:40Aliás, ele só me convenceu a aceitar essa missão
03:43porque ele disse que você estaria comigo.
03:45É mesmo.
03:48Justo eu.
03:51Deus foi te dar um parceiro que mal conhece
03:53e você ainda aceitou.
03:54Eu tenho aprendido que Deus sabe o que faz, Arão.
03:58Eu tenho aprendido a mesma coisa também.
04:02E como vão todos.
04:07Nossos pais, Tim e Miriam, estão bem.
04:11Nunca perderam a fé de que você voltaria.
04:13Eu nem acredito que eu vou revê-los depois de tanto tempo.
04:16Vai ver como nossa família cresceu.
04:18Já tenho até neto.
04:20Isso é um grande feito.
04:22E você se casou?
04:24Sim.
04:25Tenho uma linda mulher e dois filhos.
04:28Não quiseram se acompanhar.
04:30A história é longa.
04:31Você está com tempo?
04:33Tempo agora é o que mais tenho.
04:34Ótimo.
04:35Porque o assunto não vai faltar nessa travessia.
04:44Você está sentindo melhor?
04:45Sim.
04:46Muito.
04:47Só um pouco fraco.
04:49Mas por dentro eu estou fortalecido.
04:56Pai.
04:58Pai.
04:59Eu passei pelos meninos e eles me disseram que o senhor não se sentiu bem na obra.
05:03Ah, não, nada grave.
05:05Fique tranquila.
05:06Eu avisei que ele não devia sair de casa.
05:08Já tinha sentido uma tontura de manhã.
05:10É, mas eu não queria provocar os feitores, né?
05:13Aliás, eu acho que já estou ótimo para voltar.
05:15Mas de jeito nenhum o senhor vai ficar aqui de repouso e nada de esforço.
05:20É isso mesmo.
05:22Quero você bem forte para receber os nossos filhos.
05:27Uma sarsa ardente que não se consumia com fogo.
05:31Foi assim que Deus se apresentou para mim, Arão.
05:34Aqui.
05:34No alto desse mesmo monte.
05:37E você mora próximo dessa região?
05:39Não.
05:41Mas por vezes, quando saímos para pastorear, temos que nos afastar de casa em busca de bons pastos.
05:47Cheguei aqui com meus filhos e o rebanho.
05:49Uma ovelha se desgarrou.
05:51Eu a segui até o topo da montanha.
05:53Quando cheguei lá em cima, vi uma sarsa em chamas.
05:57E Deus falou comigo.
06:00Alguém impressionante.
06:01O que Deus lhe disse?
06:03Que havia escutado o clamor de nosso povo.
06:08Nosso pai e Miriam organizaram o clamor.
06:11Reuniram a nossa gente.
06:13Eu mesmo não clamei, não acreditava que ia dar resultado.
06:16Que Deus nos ouviria.
06:19Ele não só nos escutou, como escolheu justo a mim para virem ter auxílio.
06:25Até agora estou admirado.
06:27E como conseguiu sair do Egito?
06:29No meu tempo era muito difícil um escravo escapar.
06:31O senhor cuidou disso também.
06:33O oficial que estava de vigília na noite que parti, tinha sangue hebreu.
06:41Pasme.
06:42Estava no clamor na casa de nosso pai.
06:45Ele o reconheceu e me deixou passar.
06:48Impressionante.
06:49Para Deus nada é impossível.
06:50Ele tem cuidado de tudo.
06:53De cada detalhe.
06:55Acredita que durante a minha viagem um anjo me apareceu no meio da noite.
06:59Um anjo?
07:01Eu estava com fome e ele me serviu o banquete.
07:04E ainda me deu esse cajado.
07:07Eu também tenho o meu Arão.
07:09Deus disse que vamos precisar dele para mostrar seus sinais.
07:14Sinais?
07:15Vamos ter que fazer muitos milagres, Arão.
07:17Nossa missão não será nada fácil.
07:19Arão César levou um susto quando você voltar.
07:22E ainda mais quando eu descobri por que você voltou.
07:26Aquele que se acha um deus na terra não vai querer receber ordens de nenhum outro.
07:30Eu sei.
07:32Deus me avisou sobre isso também.
07:40Eu sei.
07:42Espero que você seja muito feliz nesse palácio, Ana.
07:52Parabéns pela nova dama, meu amor.
07:54Você, como sempre, sabe escolher muito bem a quem lhe serve.
08:02Podem se retirar.
08:03Não, por favor, fiquem.
08:04Você com certeza deve ter muitas instruções para dar para a moça.
08:08Eu já estava de saída.
08:11Até mais, minha rainha.
08:24Ana já se mudou para o palácio.
08:26Está pronta para começar.
08:28O que a senhora deseja que ela faça?
08:30Comece penteando todas as perucas do Arém.
08:32E trate-as com cera.
08:33Pentear perucas?
08:34Mas isso é um serviço para...
08:35Você está questionando as minhas ordens, Carlão?
08:37Não, senhora.
08:38Me desculpe.
08:38Eu apenas estou...
08:39Parei o que a rainha ordenou.
08:40Ótimo.
08:41Agora saiam e me deixem sozinha.
08:51Acho que a Ana ficará bem no palácio.
08:55Parece que a grande esposa real gostou muito dela.
08:58Eu tenho certeza disso.
09:00A rainha Nefertari é um doce de pessoa.
09:03Trata suas damas como se fossem amigas.
09:05Ana terá uma vida de princesa.
09:07E se os deuses ajudarem, logo se casará com um belo nobre.
09:13Disso já não estou certa.
09:15Como não?
09:16Ana é linda, Judite.
09:18Sua beleza não passará despercebida.
09:20Le garanto.
09:23Não seria por falta de pretendentes.
09:25Pois então?
09:27Quando eu estava levando minha filha ao palácio,
09:30nós cruzamos com o escravo,
09:32aquele por quem Ana se apaixonou.
09:34Hum, já entendi.
09:35Pela forma como se olharam,
09:37deu pra ver que ainda se gostam e muito.
09:39Sei que Ana não queria morar no palácio.
09:42Ela está sofrendo.
09:44Deve ser muito difícil não poder escolher a quem se ama.
09:47Bobagem.
09:48Coisas da juventude.
09:50O que sabe Ana sobre o amor?
09:53E o casamento é uma decisão que envolve outras coisas.
09:56Isso não muda o fato de ela estar sofrendo verdadeiramente por esse rapaz.
10:01Eu sou mãe dela, senhora.
10:02Não consigo ficar indiferente a esse sentimento.
10:06Quem nunca teve uma paixão arrebatadora na idade de Ana?
10:09Isso passa, Judite.
10:11Vamos parar com esse sentimentalismo.
10:13Por Bastet.
10:14Que futuro Ana teria com aquele escravo hebreu?
10:17Eu sei que a senhora tem razão.
10:18Tanto que concordei mandá-la ao palácio.
10:20Só espero ter tomado a decisão correta.
10:23Não havia outra.
10:24Ana está no lugar certo.
10:27Logo ela se esquecerá daquele rapaz.
10:29E ainda vai te agradecer.
10:31Estará casada com um marido amoroso.
10:34Vai realizar todas as suas vontades.
10:36Assim como o Mequetri faz comigo.
10:38Ele está sempre arrumando um jeito de agradá-la, não é, senhora?
10:41É tão bonito de ver como o senhor Mequetri a ama.
10:44Ana terá um casamento tão perfeito quanto o meu, Judite.
10:47Não perca as esperanças.
10:51Senhor Mequetri, seja bem-vindo.
10:53Como vão os negócios?
10:54Está tudo muito bem, Amos.
10:56As obras não param, portanto, os carregamentos continuam chegando.
11:00Está tudo nos conformes.
11:01Ótimas notícias, mas imagino que não tenha vindo aqui para outra coisa a não ser relaxar.
11:06Aceita uma bebida?
11:07Não, tem ver Karen.
11:09Claro.
11:10Direto ao ponto, eu gosto disso.
11:11Vou providenciar.
11:13Karen.
11:17Senhor Mequetri, que surpresa.
11:19Vou deixá-los à vontade.
11:21Com licença.
11:23Que bom que está aqui.
11:24Será que poderíamos ir para um lugar mais tranquilo?
11:27Longe desse barulho?
11:35Eu pensei que não viria mais.
11:37Nunca mais faça aquilo de novo.
11:39Ouviu bem?
11:40Aquilo que eu não fiz nada.
11:41Você sabe o que eu estou falando.
11:42Eu vi o jeito que me olhou na rua do comércio.
11:45Eu estava com minha esposa.
11:48Com os meus filhos.
11:49Mas sei que estivesse com saudades que tivesse...
11:51Você nunca mais se aproxime deles.
11:53Ouviu bem?
11:54Eu não me aproximei de ninguém.
11:56Eu estava caminhando pela rua.
11:58Eu nem cheguei perto de vocês, da sua família feliz e perfeita.
12:02Você devia ter se afastado logo.
12:04Mas não.
12:05Ficou lá me olhando.
12:06Eu fiquei com medo que você fizesse uma loucura.
12:08Achou que eu ia fazer o quê?
12:10Contar pra sua mulher que o marido dela tem uma amante?
12:13Quer saber?
12:13Eu devia ter ido lá e ter contado tudo mesmo.
12:16Ela precisa saber quem é o marido dela de verdade.
12:19Você não se atreva.
12:20Eu não te dou o direito de invadir minha vida assim.
12:23Onde você vai?
12:25Eu vou embora.
12:26E eu não volto nunca mais.
12:28Espera, por favor.
12:29Me perdoa.
12:30Larga.
12:30Minha dona, me deixa.
12:42Ei.
12:43Desculpa.
12:45Não precisa chorar.
12:46Mua acha que eu me senti?
12:49Vendo tudo o que eu sonhei que eu nunca poderei ter.
12:51Com a felicidade sendo esfregada na minha cara assim.
12:55Eu devo ter sido amaldiçoada pelos deuses.
12:59Enxuga essas lágrimas.
13:01Não ficam bem em você.
13:04Amor sempre diz isso.
13:06Ele tem razão.
13:08Agora vamos.
13:09Me dê um sorriso.
13:12Bem melhor assim.
13:15Karen.
13:17Não vamos perder o que já temos.
13:19Nos divertimos tanto juntos.
13:21Mas eu preciso que você saiba.
13:23O seu lugar.
13:25Nunca desrespeite a minha família.
13:28Desculpa.
13:29Eu não farei mais isso.
13:30Prometo.
13:32Eu te amo, Mequetre.
13:34Eu sou sua.
13:35Sempre serei.
13:43Atenção.
13:44Agora cuidado.
13:46Muito bem.
13:47Agora podem ir.
13:49Podem ir.
14:05Não adianta, mestre.
14:06Eu posso passar o dia todo olhando que eu não vou me acostumar.
14:10Como é que pode isso?
14:11O rei pode tudo, Simult.
14:13Será que você ainda não percebeu?
14:14Não, percebi.
14:15Eu percebi, mas não engulo.
14:19Percebi também que o mestre está nervoso por outra coisa.
14:23É ou não é?
14:24É, Simult.
14:25É verdade, sim.
14:26O encontro com Unity me deixou mal.
14:29Me fez lembrar de coisas...
14:31Simult, vamos mudar de assunto?
14:33Já, já eu mudo.
14:34Mas antes eu queria fazer uma perguntinha.
14:37O mestre não levou a ser as ameaças daquela desgra...
14:41daquela criatura.
14:43Ou levou?
14:44Claro que não, Simult.
14:45E não é isso.
14:47Ah, bom.
14:47Porque ela não entra no palácio nunca mais, que o rei proibiu.
14:50O fato, Simult, é que Unity tem o dom de me perturbar.
14:54É isso que ela mais fez na vida, perturbar.
14:57E isso ela faz muito bem.
14:59Mas agora acabou maluca, né?
15:01Louca de pedra.
15:02Não.
15:03Que as pedras me perdoem a comparação.
15:26Essa não era a nova dama da rainha?
15:28Sim.
15:29Por que você tá fazendo o trabalho de servo?
15:31Ordens da grande esposa, é.
15:33Pobrezinha.
15:34Você achou que teria vida de princesa no palácio?
15:43Já deve estar cansada.
15:45Não quer que eu peça uma serva para te ajudar?
15:47Obrigada, Caroma.
15:49Mas eu dou conta.
15:50Já estou quase terminando.
15:51Você me parece uma moça muito especial.
15:54Imagina.
15:54Não tenho nada de especial.
15:59Infelizmente pra você, acho que o rei discorda.
16:09Deseja uma fruta?
16:11Não, obrigada.
16:12Estão muito boas.
16:14Eu tenho certeza que sim.
16:16Mas eu preciso terminar o meu trabalho.
16:18Se quiser alguma coisa mais tarde...
16:21Quer dizer, se sentir fome...
16:24Ou quiser comer algo...
16:26Basta pedir.
16:41Não está nada bem.
16:43Não tem condição para trabalhar.
16:46Tudo de passa.
16:47Mas amanhã quero aqui.
16:50Eu acho que amanhã...
16:51Só pode faltar...
16:52Se estiver morrendo.
16:58Além de sanguinário...
17:00É idiota.
17:03Muito preocupado com o nosso avô, Itamar.
17:06Não está bem e não quer admitir.
17:09Não tem mesmo a melhor condição de trabalhar assim.
17:12Ficar doente logo agora...
17:14Quando Moisés vai voltar...
17:17Moisés...
17:17Como é que é?
17:18Moisés vai voltar?
17:21Não foi isso que eu disse?
17:23Mas foi isso que eu ouvi.
17:25Ele apenas levantou a possibilidade...
17:26De um dia Moisés voltar.
17:27Quem sabe?
17:28Claro.
17:29Eu devo estar ouvindo demais, não é?
17:31E Anrão, como está?
17:32Estava melhor depois que deixamos em casa.
17:34Graças a Deus.
17:36Se trabalhassem como conversa...
17:38A produção de tijolos dobrava.
17:39Se sem sorte...
17:40Deu estar de bom humor.
17:41E que Deus o conserve assim.
17:44Mas com gracinhas...
17:45O bom humor vai embora logo.
17:47Vem ver?
17:51Vou retomar o trabalho antes que essa fera volja ao normal.
17:55Já voltou.
18:04O que foi?
18:05O que foi o quê?
18:06Está aí todo estranho.
18:08Não, é que eu estou preocupado com a saúde do Arão.
18:11Os netos disseram até que ele melhorou, mas...
18:14Sei lá, não é?
18:14Será que o Arão ficou assim por conta da fuga do filho?
18:17É pouco provável.
18:17Ele ajudou o Arão a fugir.
18:19Quem te disse?
18:20Ninguém.
18:21Eu vi.
18:22O que me espanta é Arão ter passado pela guarda.
18:25Isso eu também não sei explicar.
18:27A história continua mal contada.
18:33Eu ouvi Itamar contar para o irmão que Moisés está voltando.
18:36Como é que é?
18:37Fala baixo.
18:38É isso mesmo.
18:39Ele falou que o Eleazar, que Moisés vai voltar.
18:42Então está explicado porque eles estão todos estranhos.
18:45Tem certeza, Eldadio?
18:46A não ser que eu esteja maluco ouvindo vozes.
18:49Eles tentaram me engabelar, mas acabaram se enrolando todos.
18:52Como é que eles conseguiram saber?
18:54E Arão resolveu fugir agora que Moisés vai voltar?
18:56Não faz sentido.
18:58Agora que eu não entendo mais nada mesmo.
19:00Nem eu.
19:00Mas olha, isso fica entre nós.
19:02Não conta para ninguém.
19:03Por que esconder isso da gente, Eldadio?
19:05Pois é.
19:06Sabe do que mais?
19:07Eu vou tirar isso ali ainda hoje.
19:09Eu estou muito estarecido com tudo que você está me contando, Arão.
19:14A Amicés mudou muito desde que parti.
19:17Não, talvez essa tenha sido sempre a sua natureza.
19:21Poder e a vaidade só fizeram aflorar.
19:24Ele aumentou a nossa carga de trabalho para que construíssemos templos e estátuas por todo Egito.
19:31Em homenagem a ele, por causa do clamor, cortou pela metade nossa porção de trigo.
19:35E por ordem dele, Oseias, meu filho de criação.
19:39Quase morreu.
19:41O faraó aquele todo se curve em perante ele, como se fosse um deus.
19:47Você disse que ele quase matou seu filho?
19:49Por quê?
19:50Por que mudou de ideia?
19:51Quando Oseias estava amarrado ao sol para morrer de fome e sede, nosso pai foi até o palácio.
19:56Só a princesa Renot-Miri quis lhe escutar.
20:00Por influência dela, Oseias foi perdoado.
20:04Mas não pense que o faraó estava sendo bondoso para colocar hebreus contra hebreus
20:08e nos dar uma lição.
20:10Dez outros inocentes foram mortos.
20:14A vida dos escravos não vale nada para o faraó.
20:18Ele nos odeia ainda mais que o pai.
20:20Amissés se tornou um tirano.
20:22Eu acho que nesse momento é o mínimo que se pode dizer dele.
20:27E mais uma vez minha mãe é egípcia ajudando nossa família.
20:30A princesa tem bom coração.
20:31Como é que ela está?
20:32Eu não sei dizer.
20:34Os nobres quase não saem do palácio.
20:37A última notícia que eu tive dela foi o relato do nosso pai.
20:40Mas eu acho que no fundo ela só lhe atendeu por você.
20:46Minha mãe egípcia sempre correu riscos por mim.
20:50Me enfrentou o preconceito do pai para que eu fosse criado no palácio.
20:54Eu cheguei a me revoltar quando ela quis me afastar de vocês, mas...
20:58Depois entendi que ela também devia estar sofrendo.
21:01Eu sempre penso nela com muito carinho.
21:05E meu pai de criação?
21:06O que sabe do general de Zebeck?
21:09Ele morreu.
21:12Faz muitos anos.
21:14Em batalha?
21:16Acho que não.
21:18Nunca soubemos ao certo o que aconteceu.
21:26Me sinto muito.
21:29Ele foi um bom pai para mim.
21:33Me ensinou muitas coisas.
21:34Sempre me defendeu.
21:39Poucas pessoas naquele palácio me amaram de verdade, Aron.
21:43E o general de Zebeck foi uma delas.
21:47É uma pena.
21:50Achei que fosse lhe dar um abraço.
21:56Já se perguntou se poderá abraçá-lo como antes?
22:02Quando eram praticamente irmãos, como será que vai recebê-lo?
22:06Depois de tudo que me contou, não faço a mínima ideia.
22:09Se pudesse escolher, gostaria de não ter que enfrentá-lo.
22:13Tenho que admitir que levei um susto quando sua mãe se aproximou de mim.
22:17E como ela estava?
22:18Num estado lamentável.
22:20Suja.
22:21Mal trapilha.
22:23Mas a empáfia e a arrogância estavam lá.
22:27Intactas debaixo daquela imundice.
22:29Acredita, minha filha, que ficou dizendo que voltaria o palácio e que se vingaria de todos?
22:34Pelo visto, a miséria não foi capaz de lhe trazer ao menos alguma humildade.
22:39Humildade é algo que nunca fez parte da natureza da sua mãe.
22:42Mas você sabe, minha filha, que cheguei a ficar com pena.
22:46Depois de tudo que ela fez?
22:47Janet era uma mulher tão linda, tão envolvente.
22:51Quando nos conhecemos, mal pude acreditar que ela estava interessada em mim.
22:55Somente mais tarde é que eu vou descobrir qual era seu real interesse.
22:59Escolher um pai pra sua filha bastarda.
23:01É verdade, minha filha.
23:02Agora, veja o bem que surgiu disso tudo.
23:07Eu ganhei você a coisa mais preciosa que já tive em toda a minha vida.
23:13Mas isso compensou, pai, ter passado a maior parte da sua vida ao lado de uma mulher que o desprezou,
23:19que o enganou, que usou o senhor esse tempo todo sem um pingo de carinho.
23:25Ah, minha filha, as pessoas nunca são completamente boas ou completamente ruins.
23:32E Unity pode nunca ter me amado, pode nunca ter tido um minuto de sinceridade comigo,
23:36mas ela sempre te amou.
23:38Será que ela me amou de verdade, pai?
23:40Ou ela me viu como um instrumento de sua ambição?
23:43Porque ela não se contentava em ser mãe de Unifertari.
23:46Ela queria ser a mãe da grande esposa real.
23:49E quando conseguiu, ao invés de viver a glória do palácio, acabou perdendo tudo que havia conquistado.
23:55Eu queria muito acreditar que ele é capaz de algum sentimento nobre.
23:59Mas olhando pra trás, cada passo que deu foi em busca pra realizar os seus próprios desejos.
24:05Nada além disso.
24:08Com licença, senhora.
24:10Minha filha, agora eu tenho que ir.
24:15Mas saiba que meu amor sempre foi sincero.
24:18E sempre será.
24:19O senhor é o melhor pai do mundo.
24:31A senhora foi favorecida pelos deuses por ter um pai tão carinhoso.
24:35É a verdade.
24:36Pra compensar a mãe que eu tive.
24:39Você acredita que ela interpelou meu pai hoje na cidade quando ia ao tempo?
24:42A senhora Unity?
24:43Precisa mais tratá-la de senhora, caroma.
24:45Agora ela é uma maltrapilha, delirante.
24:48Não tem direito a título algum.
24:49Pelos deuses, que triste fim.
24:52Eu não quero mais pensar nisso.
24:53Você tinha algo a me dizer?
24:55Ana terminou o serviço.
24:56As perucas ficaram impecáveis.
24:58Acho que nunca brilharam tanto.
25:00Pelo visto, é uma moça muito esforçada.
25:02Eu preciso muito mais do que esforçada pra me agradar, carona.
25:05Claro, senhora.
25:07Acho que eu não fiz uma boa escolha.
25:08E eu pensei que a soberana tivesse gostado dela.
25:11Ainda é muito cedo pra dizer.
25:12Eu preciso ter certeza que ela sabe onde é o seu lugar.
25:18Então era mesmo a sua noiva.
25:21Já tinha ouvido falar nessa história.
25:24Apertar e foi um amor de infância.
25:27Pensar que a Hermíncia se aviou quase nos matando por causa dela.
25:31Já a vi de longe num cortejo muito bonito.
25:33A fama de sua beleza corre em todo o Egito.
25:37Mas não teria dado certo entre nós, Arão.
25:39Ela era contra o meu relacionamento com vocês.
25:42Queria que eu esquecesse as minhas origens.
25:45Cheguei mesmo a pensar que ela teria se casado com o Ramissas.
25:50Bom, você não te apoiava naquela época.
25:53Imagina agora quando descobri que você voltou pra libertar os escravos.
25:56E do meu lado não deve ficar.
25:58É improvável que não.
26:03Sabe, Arão.
26:06No dia que matei aquele egípcio, eu cheguei mesmo a pensar que Deus estivesse me preparando pra ser o libertador
26:12do nosso povo.
26:14Mas pensei que seria um líder militar.
26:17Que usaria da força, com uma espada nas mãos.
26:20Usando estratégias de guerra que aprendi no exército do faraó.
26:24Seria lógico pensar assim, não?
26:26Lógico para homens como nós.
26:28Não pra Deus.
26:30Ele tinha outro plano, bem diferente.
26:33Em vez da espada,
26:35coloco em minhas mãos esse cajado.
26:37Uma arma muito mais poderosa.
26:39Capaz de operar milagres.
26:41O líder que ele queria não era um guerreiro.
26:44Mas um homem que não dependesse mais de si.
26:47Um homem que estivesse inteiramente entregue a ele.
26:51Um líder não de guerra, Arão.
26:53Mas espiritual.
26:55E essa será de fato uma guerra, meu irmão.
26:58Uma guerra entre deuses.
27:01E no final, todos conhecerão a grande força e o poder do nosso Deus.
27:08Amém.
27:09Amém.
27:20Amém.
27:31O que é isso?
27:54O que é isso?
28:21Eu não estou gostando nada disso.
28:24Itamar e eu tivemos que levá-lo carregado até em casa.
28:27Miriam esteve aqui mais cedo para dar notícias.
28:29Ele está melhor, o pior já passou.
28:31Sim, acabei de vir de lá.
28:33Ele está melhor mesmo.
28:35O problema é que vai ter que voltar ao trabalho amanhã.
28:38A PUC exigiu.
28:39Mas que absurdo.
28:41Anrão tem que ficar em casa, se cuidar.
28:43O Luiz tem razão.
28:45Meu sogro já não é mais nenhum menino.
28:47A PUC não quer nem saber.
28:49O senhor não vai a lugar nenhum.
28:51Eu já estou bom.
28:53Eu quero me levantar.
28:54Disse a mesma coisa quando foi ao trabalho hoje.
28:56Vamos, me ajudem aqui.
28:57Vamos.
28:58Me ajudem.
28:59Vamos.
29:00Vamos.
29:04Cuidado, cuidado.
29:07Viram?
29:09Eu já estou bom.
29:10Eu não gosto de ficar parado.
29:14Está vendo?
29:15O senhor não consegue.
29:17Vamos lá bancar o valente agora.
29:19Tem que repousar.
29:21Ou menos até recuperar suas forças.
29:24Está bem, meninos.
29:26Está bem, está bem, está bem.
29:29É difícil para mim, que sempre fui tão ativo, reconhecer a minha própria fraqueza.
29:34Mas eu sei reconhecer de longe a sabedoria de um bom conselho.
29:39Eu aprendi com o senhor.
29:42Sentei.
29:46Como é que foi lá na pedreira?
29:48Bem, na medida do possível.
29:51Nada que não tenhamos visto antes.
29:53Vamos sobreviver.
29:54A Coral prometeu tirá-los de lá.
29:57Mas até agora nada.
29:58Coral também é hebreu, vô.
30:00Assim como nós.
30:01Acha mesmo que vai convencer a PUC?
30:03Pensando bem.
30:05É até melhor você ficar longe de a PUC.
30:08Seu avô tem razão.
30:10Sim.
30:12Mas estou preocupado com outra coisa, vô.
30:14Eu ouvi uns rumores lá na pedreira.
30:16Estão dizendo que o clamor não deu em nada.
30:18Acham que foi tudo em vão.
30:19Estão perdendo a fé.
30:20Lá na obra é a mesma coisa.
30:23A fé é um exercício diário, constante.
30:28Os que estiveram presentes no clamor, viram, sentiram que Deus nos ouviu.
30:37Foi tão claro.
30:39Mas como não tiveram uma resposta imediata, já começam a duvidar outra vez e a reclamar.
30:48Mas então, vô, não seria melhor contarmos para todos que meu pai está voltando com
30:52meu tio?
30:53Melhor não.
30:53Seria arriscado.
30:56Vamos aguardar.
30:59O plano de Deus está em curso a essa.
31:03E nada, nada pode pará-lo.
31:09Você vai dormir aqui.
31:11Espero que fique bem acomodada.
31:13Está ótimo.
31:14Obrigada.
31:16Lamento que o seu primeiro dia tenha sido difícil.
31:19Normalmente, pentear as perucas é um trabalho para as servas.
31:22Eu não me importo.
31:23Todo trabalho é digno.
31:25E eu não me julgo melhor que uma serva.
31:27A rainha é uma pessoa boa.
31:28Creio que está apenas te testando.
31:30Eu compreendo.
31:31A rainha é tão bonita.
31:33Não me espanta que o soberano seja tão apaixonado.
31:36Mesmo a mulher mais linda tem as suas inseguranças.
31:39E ela não gostou nem um pouco do jeito que o marido olhou para você.
31:42O que você está falando?
31:43Você sabe, tem muitas moças que adorariam atrair a atenção do rei.
31:47Eu posso garantir que essa não é a minha intenção.
31:48Em todo caso, é bom que saiba que a grande esposa real é muito ciumenta.
31:52E é ela mesma quem escolhe as acompanhantes do marido.
31:55Mas não suporta que tenha favoritas.
31:58Meu coração já tem dono.
32:00E quem falou em coração, sua bobinha?
32:02Você é mesmo muito inocente.
32:04O perigo é que o rei adora se divertir com moças puras como você.
32:08Boa noite.
32:09Durma bem.
32:10Boa noite.
32:25A senhora ainda vai precisar de mim hoje?
32:27Não. Por quê?
32:29Estou pensando em visitar Abigail mais tarde.
32:33Acha prudente sair à noite?
32:35Nós, hebreus, não tememos em sair depois do pôr do sol.
32:38Não é verdade. Eu tinha me esquecido.
32:41Mas eu não falo só por isso.
32:44As coisas estão meio tensas com Ramsés cobrando lealdade dos seus nobres.
32:49O rei não nos proíbe de irmos até a vila visitar nossos parentes.
32:53Sempre tivemos essa liberdade.
32:55Eu é que me afastei muito de minha irmã.
32:58Tem muito tempo que não a vejo.
33:00Tem razão. Talvez eu esteja me preocupando demais.
33:04Mas por que isso, de repente?
33:07Eu achava que não estava querendo encorajar Bezalel a frequentar a vila e agora é você que está indo até
33:13lá?
33:13Estou justamente indo por causa de Bezalel.
33:15Eu quero conversar com Abigail e pedir que ela não estimule nenhum envolvimento com a sobrinha de Zeloféade.
33:23Leila, Leila, Leila.
33:25Quanto mais se tenta proibir o amor de um jovem, mais ele se fortalece.
33:29Eu ainda não sei até que ponto Bezalel gosta dessa moça, mas eu prefiro cortar pela raiz.
33:33Eu só quero proteger o meu filho.
33:35Eu entendo.
33:37Eu passei a vida inteira tentando proteger Moisés e no final não deu em nada.
33:43Eu não sei nem se o meu filho ainda está vivo.
33:46A senhora ainda sente muita falta dele, não é mesmo?
33:48Todos os dias.
33:51Com licença.
33:54Bom, eu vou deixá-lo usar sós.
33:56Obrigada, Leila. E pense bem o que vai fazer.
34:00Boa noite.
34:01Boa noite, meu sogro.
34:09Com problema com Leila?
34:11Ela anda muito confusa e preocupada com Bezalel.
34:14Eu confesso que também ando muito preocupada.
34:16Mas quem sou eu para aconselhar meu neto sobre amores complicados?
34:25Eudade, que surpresa, entre.
34:27Xalão.
34:28Xalão.
34:29Come conosco?
34:31Não, muito obrigado.
34:32Eu vim apenas fazer uma rápida visita a Anrão, mas não quero incomodar.
34:36Talvez seja melhor.
34:36Não, imagina incômodo nenhum.
34:38Ele vai ficar feliz.
34:40E visitas ajudam a manter aquele teimoso na cama.
34:43Venha.
34:44Com licença.
34:47Ele está dormindo, Joquebete.
34:49É melhor eu voltar depois.
34:50Não, não, não.
34:51Espera um pouquinho.
34:52É assim o tempo todo.
34:53Dorme, acorda.
34:54Dorme, acorda.
35:01Eudade, meu amigo, como está você?
35:05Bem.
35:06E você?
35:06Estou ótimo.
35:08Enquanto me resta a vida.
35:10Ele adora essa brincadeira.
35:12Senta aqui.
35:13Senta.
35:14Se precisarem de mim, é só chamar.
35:21Quando eu era criança, eu também passava mal.
35:24Só para não precisar ir trabalhar.
35:26Não.
35:28Aí você fala baixo e não conta isso para ninguém.
35:33Anrão, vim lhe fazer uma pergunta.
35:35E por favor, me diga a verdade.
35:43Fala.
35:43Eu ouvi Tamar dizer que Moisés está voltando.
35:48Eleazar e ele tentaram me enrolar, falando que eu tinha ouvido errado.
35:52E eu até fingi acreditar, só para não criar caso.
35:55Mas agora, me diga você, que história é essa de Arão ter fugido e Moisés voltar?
36:30É engraçado ver um ex-príncipe do Egito fazer uma fogueira no meio do deserto.
36:35Eu mudei muito, meu irmão.
36:43Nessa hora, Zipura deve estar chegando a mediar com Gerson e Eliezer.
36:50Sua mulher foi muito corajosa.
36:53Agiu rápido.
36:54Seu filho foi valente também.
36:57Espero que fiquem bem.
36:58Vamos ficar.
37:00Mesmo com todo o meu questionamento em relação a Deus, é engraçado.
37:07Até contraditório.
37:10Eu sempre levei muito a sério essa questão da aliança que Deus fez com o seu povo através da sua
37:16concisão.
37:17Já eu fui muito negligente.
37:19É natural que isso não tenha ficado arraigado em você.
37:23Cresceu como egípcio, sua esposa é de família midianita.
37:28Eles encaram a circuncisão de uma outra forma.
37:31Sim, é verdade.
37:32Mas meu sogro já havia me falado sobre o pacto que Deus fez com Abraão.
37:37De que meus filhos tinham que ser circuncidados aos oito dias de vida.
37:41Zipura também me cobrava.
37:43Embora sejam midianitas, eles cultuam o mesmo Deus que o nosso.
37:48Eu é que fui deixando pra trás.
37:52Agora já está tudo resolvido, é isso que importa.
37:55Daqui pra frente eu não quero mais fazer as coisas do meu jeito não, Arão.
38:00Quero só fazer do jeito dele.
38:02Até porque qual é a chance dessa missão dar certo se eu não faço assim, não é mesmo?
38:06Dois homens.
38:08Com cajados na mão pra libertar milhares de pessoas.
38:13Só por Deus mesmo.
38:15É verdade, meu amigo.
38:17Moisés vai voltar.
38:19Deus ouviu o nosso clamor e o dade.
38:23E ordenou que Arão fosse ao deserto encontrar com seu irmão.
38:28Moisés está vindo para libertar o nosso povo.
38:33O dia da nossa redenção está próximo.
38:37Eu estou sonhando?
38:38Não.
38:39Já sonhamos bastante.
38:41Pela nossa fé.
38:43O sonho está se tornando realidade.
38:46Mas isso seria o motivo de uma celebração?
38:50Por que esconderam isso até dos amigos?
38:53Por medo.
38:56Porque a boa nova não se espalhasse antes do tempo.
38:59E chegasse a ouvidos indesejáveis.
39:03Por favor, não se exalgue.
39:05Mantenha segredo.
39:08Celebraremos na hora certa.
39:11Então está explicado por que você bambiou e veio parar nessa cama.
39:15Não aguentou emoção?
39:18É.
39:19Deve ter sido isso.
39:21Mas agora, Arão, traste de ficar bom logo para receber seus filhos e para comemorá-los.
39:28Quem diria?
39:30Moisés é o nosso libertador.
39:34Mas se o libertador vier mesmo e os hebreus se tornarem livres, o que farão?
39:40Deus prometeu que chegariam à terra de nossos antepassados e formariam uma nova nação.
39:45Se fossem todos embora, não sei o que seria do Egito.
39:49Ah, meu amigo, terão que achar um jeito de sobreviver sem o trabalho dos escravos.
39:54Desculpa, Bezalel.
39:56Eu entendo que as pessoas precisem acreditar em algo, em alguém, que venham salvá-las, mas...
40:02Eu duvido que isso aconteça.
40:04O irmão de Deborah também acha que o clamor foi inútil.
40:07Mas muitos têm fé de que é apenas questão de tempo.
40:10E você partiria?
40:12Deixaria tudo por aqui?
40:13Não sei. Eu ainda não pensei nisso.
40:16A menos que Deborah insistisse, não é?
40:19Nesse caso, eu não teria a menor dúvida.
40:23Mas eu não sei o que ela sente por mim.
40:25Às vezes eu acho que gosta, às vezes eu acho que não.
40:28Nós ainda não tivemos a oportunidade de conversar direito.
40:31Falando em belas moças, você viu a nova dama da rainha?
40:35Ainda não.
40:36Pelos deuses.
40:37Linda como Isis.
40:40Pena que eu não tenho a menor chance de ser o Osiris dela.
40:46Viu sua mãe?
40:47Não, por quê?
40:48Não está com a princesa.
40:50Procurei por todo o palácio e ela não está em lugar algum.
40:55Estou exausto.
40:57Vou me deitar.
40:58Também vou.
40:59Amanhã o dia será cheio.
41:01Boa noite.
41:01Queria tanto ter mais para oferecer.
41:03Devem estar famintos ainda.
41:05Não se preocupe, meu amor.
41:07Estava tudo ótimo.
41:18Estão indo trabalhar sem se alimentar direito.
41:21Chegam em casa ainda mais cansados.
41:23Não sei como não ficaram doentes.
41:25Até quando vamos aguentar isso?
41:27Tente não perder a fé, Deborah.
41:29Estou tentando, tia.
41:30Mas faz quantos dias que nós clamamos?
41:32Eu sei, mas não podemos esperar que simplesmente...
41:36Quem pode ser?
41:37Já é tarde.
41:38Só pode ser Bezalel.
41:40Mas ele veio ontem aqui.
41:41Mas por você ele viria todas as noites.
41:44Ai, que isso, tia.
41:45Imagina.
41:52Shalom, Abigail.
42:01As vezes me pego imaginando como será a terra prometida.
42:10Você já fez isso?
42:12Já.
42:13Muitas vezes.
42:15Até perdi a conta.
42:18Aos seus descendentes dêem essa terra.
42:22Desde o ribeiro do Egito.
42:24Até o grande rio.
42:26O Eufrates.
42:28Essa foi a promessa de Deus.
42:32Mal posso imaginar.
42:34que depois de tantas gerações vamos retornar...
42:39A terra que nosso Deus deu a Abraão...
42:43E a toda a sua descendência.
42:45E aonde nasceram Isaac, Jacó...
42:49E os doze filhos de Israel.
42:53Imagine só.
42:55Quando nós chegamos ao Egito...
42:57Éramos apenas algumas dezenas.
43:01Agora já somos milhares.
43:04E logo, logo...
43:06Não precisaremos mais nos sentir...
43:08Estrangeiros numa terra estranha.
43:11Onde nos escravizam.
43:13E não nos deixam adorar nosso Deus como gostaríamos.
43:17Seremos livres.
43:20Como o povo escolhido pelo Senhor...
43:23Entre todos os povos da terra...
43:26Para habitar...
43:27Uma terra santa e sagrada.
43:30Uma terra que Deus preparou especialmente para nós.
43:44Arrão.
43:47Você acha que Eldade vai conseguir guardar segredos...
43:51Sobre a volta de Moisés?
43:54Sinceramente, eu acho que não.
43:56E por que você está rindo?
43:59Nós não queremos que essa notícia chegue aos ouvidos do faraó.
44:02Mas é porque eu sei que Eldade vai contar para Zelofiade.
44:06Só que Zelofiade é de confiança.
44:10Espero que Zelofiade saiba ser discreto.
44:15Está tudo nas mãos de Deus agora, meu amor.
44:21Logo, nossos filhos estarão de volta.
44:23E todos, todos saberão...
44:26Que o tempo da promessa se cumprir.
44:29Chegou.
44:34Amém.
44:37Amém.
44:38Amém.
44:39Amém.
45:12Amém.
45:52Amém.
45:54Desculpa, não queria atrapalhar a sua concentração.
45:57Eu estava tão distraído que nem vi você chegar em Andarão.
46:00Nunca tinha visto alguém escrever.
46:03As formas são tão bonitas.
46:05E a nossa língua, hebraico.
46:08Eu já escupi formas e desenhos na pedra.
46:12Mas jamais aprendi a escrever.
46:15Pois eu vou te ensinar a escrever.
46:18Eu aprendi ainda, adolescente, no palácio.
46:22E o que você está escrevendo que foi capaz de roubar o sono?
46:25A minha história.
46:26A história do nosso povo.
46:28Desde a chegada dos irmãos de José o Egito.
46:32A maneira como nosso povo se multiplicou.
46:36Como nos tornamos escravos após a morte de José.
46:40Decreto do rei.
46:42Ordenando que os meninos hebreus fossem mortos.
46:44Pode ler um trecho pra mim?
46:46Claro.
46:48Esse aqui você conhece bem.
46:53Um homem da tribo de Levi casou-se com uma mulher da mesma tribo.
47:00E ela engravidou e deu à luz um filho.
47:04Vendo que era menino, ela o escondeu por três meses.
47:08Quando já não mais podia escondê-lo, pegou um cesto feito de junco e o vedou com piche e betume.
47:15Colocou nele o menino e deixou o cesto entre os juncos à margem do nilo.
47:23A irmã do menino ficou observando de longe para ver o que lhe aconteceria.
47:34Ele sou familiar.
47:36Muito.
47:42Por que resolveu fazer isso agora?
47:45Alguma coisa dentro de mim está me levando a escrever, Arão.
47:49Para que a nossa história não se apague e todas as gerações futuras saibam como Deus libertou nosso povo.
47:56Como ele usou de todo o seu poder para fazer de nós uma grande nação.
48:00Belas palavras.
48:03São ainda mais belas quando você as diz como se tudo já tivesse acontecido.
48:07Porque é o que vai acontecer, meu irmão.
48:10É.
48:12Eu não vejo a hora de chegar ao final dela.
48:15Eu quero...
48:18Eu quero contar cada detalhe sobre a libertação do nosso povo.
48:23A maneira como o nosso povo sairá do Egito.
48:26Livre.
48:28Livre e de cabeça erguida, Arão.
48:31Conduzidos pela mão forte do Senhor.
48:33Bom, então agora precisamos viver essas histórias para que você as possa escrever aí.
48:39Vem, Asa.
48:42Veja.
49:01Vem, Asa.
49:02Vem, Asa.
49:02Vem, Asa.
49:03Vem, Asa.
49:04Vem, Asa.