- há 9 horas
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:00Música
00:49Não aconteceu nada entre o rei e eu, aconteceu?
00:52Não, parece que você desmaiou, logo depois chegou no quarto do soberano
00:56Mas não era para ela desmaiar, eu acho que eu errei a dosagem
00:59Você errou tudo, Simult, por que você fez isso?
01:01Eu fiz porque a pobre moça não queria se deitar com o rei
01:04Porque a Caroma é sensível bastante e ajudou a pobre moça
01:08E eu ajudei a Caroma porque ela é minha amada
01:10Vem os meus, e Simult, você poderia ter matado a pobre moça?
01:13Ah, também não exagera, né, mestre?
01:14Desse jeito o Ramsés não vai nem querer chegar perto dela
01:17Pobrezinha, pode ficar com a saúde debilitada, pode vir a Deus
01:20Olha só, vem Caroma, logo se recupera
01:22Se eu melhorar, eu terei que me deitar com o rei
01:24Por favor, me ajudem
01:27Eu não quero que isso aconteça
01:30Por favor
01:32Se não há sinal de doença, eu posso esperar que ela se recupere
01:36Sua irmã deve estar desesperada
01:38E o desespero é um péssimo conselheiro, Bina
01:42As joias que estavam no seu quarto, onde estão?
01:45Que joias?
01:46Ou você paga o meu prejuízo?
01:48Como farei para pagar esse valor?
01:50Não tenho condições
01:54Isso é problema seu
01:57Eu não quero mais viver nesse luxo todo, sabendo que o nosso povo está sendo escravizado
02:02Não dá para fingir que está tudo bem
02:04O filho está certo
02:06Ele só está fazendo o que eu não tenho coragem de fazer
02:10Pobre moça
02:11Mal consegue se levantar da cama de tão fraco
02:14Pobre de mim por ter sido frustrado dessa maneira
02:16Me faz pensar numa maldição dos deuses
02:19Maldição ou doença não me interessa mais
02:21Cansei de esperar
02:22Você decida o que quiser fazer com essa moça
02:25Deus irá nos unir novamente
02:27Tenho certeza
02:28Cedo ou tarde
02:29Admiro muito sua fé, meu amigo
02:31Você precisa pagar as joias
02:33E dançar não é exatamente uma maneira desagradável
02:48Chegamos
02:50Achei que jamais pisaria novamente nessas terras
02:53Só mesmo Deus para te trazer de volta
02:55São tantas lembranças
02:59Doces
03:01Tristes, amargas
03:02Ainda parece o mesmo lugar de quando partiu
03:05Bem, Amicés mudou bastante
03:07Como cresceu
03:08Tudo a custa do sangue e do suor do nosso povo
03:12De muitas batadas e trabalho escravo, meu irmão
03:15E tudo para satisfazer a megalomania de Amicés
03:19Essa servidão está para terminar, Arão
03:22Muito em breve seremos um povo livre com a ajuda de Deus
03:25Amém
03:25Amém
03:36Não pense em desistir agora, pensa
03:40Deus me trouxe de tão longe
03:42Me preparou durante tanto tempo, Arão
03:45Só saio daqui com o nosso povo
03:47A uma terra prometida
03:48Amém
03:50Amém
03:52Amém
03:53Amém
03:59O que é isso?
04:25Não quero que a notícia de meu retorno se espalhe e chegue aos ouvidos de Ramsés antes da hora.
04:30Há muitas coisas para resolver antes que eu vá à presença dele.
04:33Tem razão.
04:37Se bem que com essa barba e esse cabelo é difícil que eu reconhecesse como alguém que um dia foi
04:41um príncipe do Egito.
04:42Há tantas coisas que me vem à mente, tantas lembranças olhando essas ruas, essas casas.
04:50Pode ser estranho voltar aqui depois de tanto tempo, não?
04:53Quantas estátuas de Ramsés?
05:08Eu disse o quanto o rei adora sua própria imagem.
05:17Perdão?
05:23Ulises!
05:24Será que não olha? Para onde anda?
05:30O que foi?
05:32Essa mulher.
05:34É uma maluca que vive dizendo que é a mãe da Harinha.
05:36Mas ela é.
05:38É a senhora Yunus.
05:39Mãe de Nefertari e dama de minha mãe egípcia.
05:42Tem certeza, gente?
05:42Claro que sim.
05:44Ela.
05:45Uma dama não é mais.
05:47Há anos vive na rua.
05:50Sempre achei que fosse louca.
05:53Pensando o que ela fez para sair do palácio e...
05:56Virar esse mal trapilho.
06:00Você vai ver que muita coisa mudou por aqui, mas essa...
06:04A única coisa que persiste...
06:06É a escravidão do nosso povo.
06:09Com mais sofrimento ainda.
06:11Não pula muito mais tempo, meu irmão.
06:27E a Lisaba?
06:29Foi até em casa buscar um pouco mais de junco.
06:32Parece que ela ainda tinha um tanto guardado.
06:36Como foi lá a conversa com Bina?
06:41Ela está irredutível.
06:44Além de não parecer preocupada com o destino da irmã...
06:47Deixou claro que não tem nenhuma intenção de perdoá-la.
06:52É uma crona.
06:53Está terrível, não é?
06:57Eu até entendo que Bina esteja magoada...
07:01E não a queira morando na casa.
07:03Mas o que me deixa a paz...
07:05Ela nem se importar se a irmã está viva ou morta.
07:08Eu acho que não há mais nada que a senhora possa fazer, mãe.
07:22Realmente magnífico.
07:23Essa safra é produzida exclusivamente para o palácio.
07:26Um privilégio para poucos.
07:28Um presente do rei?
07:31Fico feliz que o Soberano tenha tanta estima pelo meu marido.
07:38Como andam as coisas por lá?
07:41Bom, os negócios nunca foram tão lucrativos, meu amor.
07:45Ótimo.
07:46E Ana, como está?
07:51O que foi?
07:53Como está?
07:55Nada bem.
07:56O que houve?
07:57Thaís Ana está muito doente.
07:59E o pior, que ninguém consegue fazê-la melhorar.
08:02Chamaram até o sumo sacerdote...
08:05E nada.
08:06Por Bastet?
08:08O quê?
08:09Ana não está tomando a medicação?
08:11Não.
08:12Não está.
08:13E é por isso que ela não sara.
08:14E você só me diz isso agora, senhor Múti.
08:16Por que você não fez nada?
08:17Não fiz nada porque eu me identifico com ela.
08:19Mestre, a criatura está apaixonada e prefere morrer...
08:21...a se deitar com o rei.
08:23Isso é lindo.
08:24Eu não acredito no que eu estou ouvindo.
08:26Pode acreditar.
08:27É parecido com o meu amor pela caroma.
08:30Enorme.
08:31Impossível.
08:31Maior que a morte.
08:33Você enlouqueceu de vez.
08:35Tá, Mestre.
08:35Eu já sei o que o senhor vai falar.
08:37Eu já ouvi isso mil vezes.
08:38Eu já decorei.
08:39Vou falar.
08:40Simulti, estou muito preocupado com você.
08:42Você anda se iludindo, confundindo as coisas.
08:44Caroma é casada com um homem forte.
08:46Você é fraquinho.
08:48O que ela sente por você é só amizade.
08:50Não passa disso.
08:50Não é amor.
08:51Simulti, ao invés de ficar repetindo as coisas...
08:54...como se fosse um mecanismo enguiçado...
08:56...você devia prestar atenção nas coisas que disse.
08:58O mestre conhece a linguagem do olhar.
09:01Pois eu conheço.
09:02Com os olhos, Caroma já disse que me ama.
09:05Chica!
09:07Chega desse assunto!
09:08Nosso problema agora é Ana.
09:10Ela tem que tomar essa medicação o mais rápido possível.
09:13Pois o amor não vai permitir.
09:14Pelos Deus, Simulti!
09:21Ana está tão pálida, pai.
09:24Tão frágil.
09:25Quer dizer que ela ainda não melhorou?
09:27Nem um pouco.
09:28O rei deve estar frustrado.
09:30Fazia tanta questão de ter amor.
09:31Ele pode ter quantas esposas quiser.
09:33O Arém está tão cheio de esposas...
09:35...que mesmo se deitasse com uma por dia...
09:36...não conseguiria atender a todas.
09:38Ser mandado para a forca, ser jogado aos crocodilos.
09:41O soberano pode ter o que quiser e quando quiser...
09:43...e você não tem nada com isso.
09:45Pois eu me bastaria com apenas uma, pai.
09:48Ana é a mulher mais doce...
09:50...e mais linda que eu já vi em toda a minha vida.
09:54Os jovens e suas paixões.
09:56E o senhor?
09:57Não é tão velho assim que não possa se apaixonar.
10:00Eu já fui apaixonado...
10:01...por sua mãe.
10:03E como sabe, não deu muito certo.
10:05E desistiu?
10:08Não sei se desisti ou se apenas deixei pra lá.
10:12Eu acho que eu troquei.
10:15Troquei o fogo da paixão pelo calor das brasas do forno...
10:19...e dediquei todo o amor que me restou à arte de cozinhar.
10:25Pai...
10:27Eu sei que pensa que a comida...
10:29...preenche as necessidades mais sublimes de uma pessoa.
10:33E que o prazer ao experimentar um prato feito à perfeição...
10:37...é uma experiência única e inebriante.
10:40Mas o senhor precisa pensar além dessa cozinha.
10:44À noite, quando vai pro seu quarto...
10:47...não se sente...
10:48...sozinho?
10:50Solitário?
10:51Não acha que está faltando o tempero...
10:53...do amor...
10:55...na sua vida?
10:58Às vezes, meu filho...
11:01...mas como você sabe...
11:03...é mais difícil encontrar a pessoa certa...
11:06...do que acertar o ponto da carne de pombos.
11:08O senhor tinha que deixar os pombos voarem...
11:11...ao invés de deixá-los cozinhando.
11:14E enfurecer o rei.
11:16Não, ele encomendou esse prato pra hoje...
11:18...eu não posso desapontá-lo.
11:19E você?
11:20Deixe de conversa e vai ver se o forno já está quente.
11:23Anda.
11:26Estranho como?
11:27Estranho.
11:28Anda calado, triste.
11:31Mal fala comigo.
11:32Mas a Léo sempre foi tão alegre, falante.
11:35Você sabe de alguma coisa que tem acontecido...
11:38...com ele?
11:38Não, não, não.
11:40Isso está normal, ué.
11:42Já há algum tempo vem sofrendo...
11:45...por conta da situação do nosso povo...
11:47...mas isso não é de hoje.
11:48Sim, mas há alguns dias atrás...
11:50...a gente conversou, eu pedi desculpas...
11:52...eu pensei que tivesse tudo bem entre nós.
11:56Eu fiz alguma coisa errada.
11:59Eu não estou mais reconhecendo o nosso filho, Leila.
12:02Se tiver alguma coisa que eu não saiba, por favor, me conte.
12:07Está bem.
12:11Não aguento mais esconder isso de você.
12:13Esconder o quê?
12:16Bezalel está desse jeito, porque...
12:21...por que, Muri?
12:22Fala de uma vez.
12:23Ele quer deixar o palácio.
12:31O que você está dizendo?
12:32Que loucura é essa?
12:35E o motivo dele ainda não ter feito isso...
12:38...é porque o seu pai pediu que ele pensasse melhor.
12:41Meu pai está sabendo?
12:43Você está falando sério?
12:45E por que ele me disse antes?
12:48Porque eu sabia que você é a rea de mal.
12:54Mas me perdoa, Uri.
12:56Por favor, meu amor, me perdoa.
13:02Fala alguma coisa.
13:03A culpa é sua, Leila.
13:05Minha?
13:05Da sua família, dessa sua crença.
13:09Você não percebe que você está influenciando o nosso filho, Leila?
13:12Uri, eu também não quero que ele deixe o palácio.
13:15Mas eu entendo o que ele está sentindo.
13:17Você é uma irresponsável.
13:19Uri, volta aqui.
13:20Vamos conversar?
13:33O que é, Mirit?
13:34Essa peruca é da sua mãe?
13:36Vamos ao Rua do Comércio, Judith.
13:39Como eu estou.
13:41Acho que essa peruca ficou meio grande com você.
13:43E o que você entende disso?
13:45Cuidado para não cair da peruca, tá?
13:48Olha.
13:48Pare de brincar.
13:49Sim, irmã.
13:50Desculpe, senhora.
13:51Só estamos brincando.
13:52Imagina, Judith.
13:53Não tem problema nenhum.
13:54Filha, quando você estiver crescida, poderá usar minhas perucas, viu?
13:58E vamos escolher os adornos juntas.
14:01Você ficará linda.
14:04Crianças, vocês podem ir lá dentro brincar um instantinho?
14:07Eu preciso conversar com a Judith.
14:09Eu vou conversar com a Judith.
14:20E assim?
14:21O que se trata, senhora?
14:23Vejo que está preocupada?
14:24Sim, estou.
14:25O que houve?
14:27McEthre esteve no palácio e...
14:30Voltou e...
14:32Ele disse que a Ana está muito doente.
14:35A minha filha é doente?
14:37Como assim?
14:38Parece que as regras vieram com muita intensidade dessa vez e têm se estendido por um bom tempo.
14:44Ela anda sentindo cólicas fortes e está muito fraca por causa da hemorragia.
14:48Mas isso nunca aconteceu antes.
14:49Eu também não me lembro de Ana ter se queixado desse tipo de problema.
14:52Enfim, eu só achei que devia saber.
14:54Claro.
14:55Fez muito bem em me contar.
14:58Preciso ver minha filha.
15:00Podemos ir lá agora, senhora? Por favor.
15:02Mandarei um emissário ao palácio.
15:04Vou tentar agendar para amanhã uma visita à rainha.
15:07Amanhã?
15:08Mas se isso acontecer...
15:10Não podemos ir lá sem avisar, Judite.
15:12Sinto muito.
15:14Mas creio que não haverá problema.
15:16Tente se acalmar.
15:17Amanhã nós vamos ao palácio.
15:26Safira não está nada bem, Amoz. Ela não vai conseguir.
15:29Ela vai acabar se acostumando.
15:30E eu conto com você para mantê-la motivada.
15:32Acusando a pobre moça de um crime que não cometeu.
15:35Eu não deveria ter participado dessa sujeira.
15:38Só assim mesmo para você obrigá-la.
15:40Ela ainda vai me agradecer por isso.
15:43E você não vai dar para trás agora, hein?
15:44Pensei que tínhamos um acordo.
15:45Acordo.
15:47Eu não tive outra escolha, Amoz.
15:49Você me ameaçou. Sabe que eu preciso do emprego.
15:52De qualquer jeito, você concordou.
15:54Qualquer dia eu vou embora daqui para nunca mais voltar.
15:58Se eu me abalasse cada vez que eu visse isso de uma das minhas dançarinas...
16:03Sei que não fará isso.
16:04Nem suas colegas.
16:05E Safira também não irá a lugar algum.
16:08Vamos, me diga.
16:09Para onde iriam?
16:11O que mais poderiam fazer nessa vida?
16:15Preste atenção.
16:17Eu quero Safira deslumbrante naquele palco.
16:19Todos os homens da cidade estão vindo aqui para vê-la.
16:22Portanto, vá lá dentro e garanta que ela não desista.
16:26Pode fazer isso por mim?
16:28Como se eu tivesse outra saída.
16:29Ótimo.
16:30Que bom que você entendeu.
16:31Muito gentil da sua parte.
16:41O senhor está me dizendo que Ana não melhorou porque se recusa a se tratar?
16:46Exato.
16:47Ela não toma a beberagem que deixo para ela.
16:50Pelo visto, minha filha, ela prefere continuar doente e entregar sua pureza ao rei.
16:54Eu já sabia disso, meu pai.
16:56Caroma me contou.
16:57Já sabia?
16:59E é coivente com esse absurdo?
17:00Ana é apaixonada por um hebreu e quer se guardar para ele.
17:05É até romântico, não acha?
17:08Imagina se meu marido fica sabendo que uma reeles dama, hebreia, ainda por cima o rejeitou dessa forma.
17:15Seria capaz de matá-la por essa afronta.
17:17Minha filha, pelos deuses, o rei não pode saber disso.
17:21Não se preocupe.
17:22Eu não tenho interesse algum em revelar esse segredinho.
17:24Até porque ela facilitou em muito o meu trabalho.
17:27Do que você está falando?
17:30Se ela continuar com essa hemorragia, vai ficar muito fraca.
17:33Pode até morrer.
17:35E que diferença faz?
17:36Ela é uma simples dama, eu posso muito bem arrumar outra.
17:39E de preferência uma que saiba o seu lugar e não provoque o meu marido.
17:43O que é isso, minha filha?
17:44Você não é assim?
17:46Não pode ser?
17:48Será possível que ficou tão cega de ciúmes que esqueceu-se da compaixão?
17:52Eu só estou cuidando do que é meu, meu pai.
17:53Estamos falando de uma vida humana.
17:55Eu sou a rainha e eu decido o que é importante ou o que não é.
18:05Me desculpe.
18:06O senhor tem razão.
18:09Eu estou me descontrolando com um ciúme bobo.
18:12E eu não quis dizer que eu não me importo com a moça.
18:15É que essa situação toda está me deixando nervosa.
18:19Não se preocupe, está bem?
18:21Eu vou pensar no que fazer.
18:24Talvez seja melhor que ela deixe o palácio.
18:27Quem sabe ela pode encontrar o rapaz por quem é apaixonada
18:30e viver infelizes para sempre.
18:39Você é um menino simpático.
18:41Só tem um problema.
18:43É também muito covarde, medroso.
18:46Fica tremendo até para segurar a espada.
18:48É mentira.
18:50Eu não tenho medo de coisa nenhuma.
18:51Nem fico tremendo.
18:54Ela está nervosinha assim porque sabe que é verdade.
18:57Parece uma barata assustada.
18:59Eu não tenho medo de coisa nenhuma.
19:01Essa brincadeira não tem graça.
19:03É melhor parar.
19:04Vocês são amigos.
19:05Quem disse que é brincadeira?
19:06Eu sou o futuro rei do Egito.
19:08Fala o que eu quiser para quem eu quiser.
19:10Mas falou mentira.
19:11Vem comigo.
19:12Não vale a pena discutir ainda, criança.
19:15Coitadinha da criancinha.
19:17Fraquinho.
19:19Medroso.
19:22O que foi que houve?
19:25Amém o Atepe com as implicâncias dele.
19:28Não deixa a Pepe em paz.
19:29Não liga não, filho.
19:34O que foi, minha querida?
19:37Ainda está preocupada com seu filho?
19:40Acho que não vamos mais conseguir segurar Bezalelka no palácio.
19:44Pior é que fui falar para Uri das intenções dele.
19:48No fundo, seu marido sempre soube, não é verdade?
19:51Talvez não quisesse enfrentar a situação.
19:55Uri me culpa por isso.
19:56Mas não é culpa de ninguém.
19:58Veja por mim, eu passei a vida inteira tentando impedir que Moisés voltasse às suas origens e de nada adiantou.
20:05Depois que ele descobriu sobre a sua família hebreia, então, eu acho que se Moisés não tivesse ido embora do
20:12Egito,
20:13para o palácio é que não teria voltado.
20:15Eu acho que não.
20:19Deixe que Bezalel vá.
20:22Quem sabe, depois de um tempo, ele se dê conta de que não fez a melhor escolha.
20:26Mas quem sabe se dê conta de que fez.
20:28Aí, minha querida, não há nada que se possa fazer.
20:32Nossos filhos crescem e nós continuamos querendo que eles sejam nossos menininhos, não é mesmo?
20:50Trabalhamos tanto hoje que eu já perdi a conta de quantos cestos nós fabricamos.
20:55O Junco está acabando.
20:57Se Eliseba não voltar logo...
21:02Deve ser ela.
21:04Ela deve estar com as mãos ocupadas.
21:31Não vai me dar um abraço, mãe.
21:59Moisés...
22:01Moisés...
22:24Pronto, eu acho que esse tanto dá pra hoje.
22:28Joquebed e Miriam estão me esperando.
22:31Tchau, meu netinho.
22:33Beijo na vovó.
22:34A vovó já volta, viu?
22:38Tchau, meu netinho.
22:39Tchau, meu netinho.
22:48Aleluia.
23:01Não.
23:05Meu amor.
23:18Eu não disse que eu voltava.
23:33Meu amor.
23:35Meu amor.
23:58Por favor.
24:12Meu filho.
24:16Meu filho.
24:22Como você está bonito.
24:25Mal posso acreditar que você está aqui, diante de mim.
24:31Durante todos esses anos, eu não parei um só dia de pensar em você.
24:38Orando a Deus para que você estivesse bem.
24:41Pelo visto, ele atribuiu as suas orações.
24:45Nós clamamos tanto, Moisés.
24:49Se soubesse tudo o que passamos.
24:53Lembra, mãe?
24:55Quando ele ainda era bebê e o colocamos no cestinho no nil.
25:01Como eu poderia esquecer?
25:06De príncipe do Egito a pastor de ovelhas.
25:13É uma mudança e tanto.
25:19De pastor de ovelhas a libertador do nosso povo.
25:28Eu sempre soube que você era muito especial, meu filho.
25:31Que todas essas lutas e dificuldades, todas essas lágrimas derramadas tinham um propósito.
25:39E você foi escolhido para essa missão tão importante.
25:43Há muito tempo.
25:44Muito antes de você nascer.
25:47Eu nem sei se sou digno, mãe.
25:49Claro que sim.
25:52Deus é perfeito.
25:55Ele trouxe você de volta e não trouxe.
25:57Pois então, esse mesmo Deus, fiel e poderoso,
26:05pleno de misericórdia,
26:07que o livrou da fúria do faraó mais de uma vez
26:12e não o desamparou até aqui.
26:15É esse mesmo Deus
26:17que vai continuar te guardando
26:20em todos os seus caminhos.
26:22Basta apenas você fazer a sua vontade.
26:28Agora, vamos...
26:29Vamos viver em família?
26:39Meu Deus, eu sonhei tanto com esse momento.
26:52E o seu irmão, ele não veio com você?
26:55Arão passou em casa para rever a esposa.
26:58E Giseba deve estar exultante.
27:00Ele estava morrendo de saudade, de aflição.
27:03Aqueles dois não vivem um sem o outro.
27:07E você e seu irmão se entenderam?
27:10Sim, sim.
27:11Conversamos muito durante a viagem
27:13e tentamos recuperar esses anos de afastamento.
27:17Arão é um sujeito formidável.
27:20O que foi?
27:22É que você não conheceu o Arão
27:25antes de Deus ter falado com ele.
27:28Não.
27:29Seu irmão sempre teve um coração bom e generoso.
27:34Mas é que às vezes ele era um pouco...
27:36É...
27:37É voltado.
27:39Deu para perceber que ele é um sujeito
27:41de temperamento forte.
27:43Sim.
27:43Nós convivemos como verdadeiros irmãos.
27:51Desculpa, desculpa.
27:52Eu não...
27:53Eu não queria ficar chorando assim à toa,
27:57mas...
27:57Finalmente minha família é reunida.
28:00Isso tudo é tão...
28:02Mãe.
28:04Está tudo bem, mãe.
28:09É tão bom te ouvir me chamar de mãe.
28:12Mãe?
28:14Mãe.
28:16É quase impossível de acreditar que...
28:19Depois de todos esses anos...
28:23Estou aqui de volta...
28:25Depois de ter sido condenado à morte,
28:29perseguido...
28:29Tendo que sair fugido no meio da noite.
28:32Mas parece que Deus cuidou bem de você.
28:34Posso ver nos seus olhos que você teve uma vida feliz.
28:38Ele cuidou muito bem de mim esse tempo todo.
28:40Me deu uma linda esposa,
28:42dois filhos fortes, saudáveis.
28:46Que...
28:47Que...
28:48Que...
28:48Eu tenho mais dois netos.
28:50Sim.
28:51Sim.
28:54Aleluia.
28:56Vem cá, meu filho.
28:57Senta aqui.
28:59Me conta tudo.
29:02Eu quero saber cada detalhe da sua vida nesses anos todos.
29:07Todos esses anos.
29:07Cada detalhe.
29:08Todos esses anos.
29:09Todos.
29:36Ana, está doente?
29:37Está.
29:39Amanhã nós vamos ao palácio para ver como ela está.
29:41O que ela tem?
29:42Uma hemorragia que não passa por nada.
29:44Isso deve ser grave.
29:45É.
29:46E muito.
29:47Ainda é mais Ana que nunca teve nada parecido.
29:50Estou muito preocupada.
29:51Nem o sumo sacerdote conseguiu fazê-la melhorar.
29:55Espera aí.
29:56O sumo sacerdote em pessoa está cuidando de Ana?
29:59Foi o que a senhora Thais me disse.
30:02Isso quer dizer que nossa filha está em alta conta com o rei e com a rainha?
30:06O primeiro profeta de Amon nunca se importaria como a qualquer.
30:12Mas o que isso tem a ver?
30:15Nem sendo quem ele é conseguiu curar nossa filha.
30:20Você não percebe, Judite?
30:22Se o próprio rei falou com o Mequetri, significa que ele está preocupado com ela.
30:26Isso é maravilhoso.
30:27Com tantas questões a tratar no palácio, ele gasta seu tempo falando de Ana.
30:31É com isso que você se preocupa?
30:33Não ouviu o que eu disse?
30:34Ouvi.
30:35Cada palavra.
30:37E entendi que nossa filha está sendo muito bem tratada.
30:43Com sua única filha no leito, ainda vai sair?
30:47Adianta alguma coisa eu ficar aqui em casa?
30:49O que tem, Ana?
30:50Está doente.
30:51Mas tenho certeza que logo ficará boa.
30:53Sua mãe é a que se impressiona com tudo.
30:55Devia ser menos pessimista.
30:58Aprender a ver o lado bom das coisas.
30:59É o que eu sempre digo.
31:01Vamos.
31:02Aprender a ver o lado bom das coisas.
31:31Tão jovem.
31:33Tão linda.
31:36Uma pena que as coisas não deram certo para ela aqui no palácio.
31:40Mas vamos cuidar muito bem de Ana, Karoma.
31:43E logo poderá estar nos braços do escravo que tanto deseja.
31:48E tudo isso graças à sua ajuda.
31:53Muito obrigada.
32:15Senhora.
32:17Senhora.
32:19O que foi, Karoma?
32:20Podemos conversar um instante?
32:22É urgente, porque eu estou cansada.
32:24Eu não sei nem como começar.
32:26Mas é sobre o modo como a Menhotep tem agido com Pepe.
32:30Do que está falando?
32:31Ah, senhora, me desculpe.
32:32Mas o príncipe tem tornado o treino do meu filho um sofrimento.
32:36Ele vive dizendo que Pepe não sabe usar uma espada.
32:38Que é fraco, covarde.
32:39Isso é coisa de criança, Karoma.
32:42E os meninos adoram implicar uns com os outros.
32:44Mas Pepe não faz nada.
32:46A Menhotep é que exagere suas brincadeiras sem graça.
32:48Cuidado, Karoma.
32:50Você está falando do príncipe herdeiro.
32:51Do primogênito de Homicés.
32:53Do futuro soberano do Egito.
32:55Perdão, senhora.
32:57Foi como eu disse.
33:00Apenas brincadeira de criança.
33:02E diga a Pepe que pratique mais.
33:04Assim ninguém poderá falar sobre a sua inabilidade com espadas.
33:07Sim, senhora.
33:21O que o Jôquebete queria?
33:23Não, mesmo que ela não.
33:25Que eu perdoasse, Safira.
33:27O que você disse?
33:29Não, é que eu não ia perdoar nunca.
33:31Não vou.
33:32Tinha graça.
33:33Depois de tudo que ela fez...
33:39Oh, graça.
33:42Você mente tão bem que chega a acreditar na própria mentira.
33:45Para já com essa conversa.
33:46Eu já falei pra você que eu não morro.
33:48Você não fez nada, infelizmente.
33:50Eu é que sempre tive atração por ela e de repente eu não aguentei mais.
33:53Conseguiu esquecer?
33:54Não.
33:55Não esqueci.
33:57Muito cuidado comigo.
34:00Eu não tenho mais ou menos receio das suas ameaças.
34:04E pode contar pra Datão o que você quiser.
34:06Também perdi o medo daquele frouxo.
34:13Mas eu seria eternamente grato a vocês por terem expulsado Safira de casa.
34:18É realmente aqui dentro assim muito difícil de conseguir o que eu queria.
34:21Mas agora ficou fácil.
34:23Fácil?
34:25Como?
34:26Por quê?
34:28Sua irmãzinha está dançando na casa de Sennett.
34:30Fazendo o maior sucesso.
34:35Posso tirar um pouco essa maquiagem?
34:37Claro que não.
34:38É assim mesmo que tem que ser.
34:41Não estou me reconhecendo.
34:43Você está linda, Safira.
34:45E lembre-se que teve sorte que não foi obrigada a cortar os cadouros.
34:49Eu não gostaria que não gostassem de mim porque eu não tenho a cabeça raspada.
34:51Os egípcios não gostam de cabelo.
34:54Eles não têm medo de pegar piolho.
34:56Não aposte nisso.
34:58A amor só permitiu porque reparou que os clientes se interessaram por você do jeito que é.
35:03E resolveu apostar no exótico.
35:05Não quero fazer isso.
35:06Eu prefiro passar anos limpando mesas.
35:09Deixa de ser boba.
35:11É só você lembrar dos passos que eu te ensinei.
35:13Vai dar tudo certo.
35:15E eu estarei lá com você.
35:17Muito obrigada, Karen.
35:19Você tem sido uma grande amiga.
35:30Absolutamente deslumbrante.
35:32Safira, sei que está chateada comigo, mas logo verá o bem que lhe fiz.
35:37Vamos, Safira.
35:38A noite é sua.
35:39Todos querem conhecer a nova menina de Amoz.
35:57Onde está Safira?
35:58Será que ela vai mesmo se apresentar?
36:00A Amoz me garantiu que sim.
36:04Olha lá.
36:05Senhores, eis o momento que todos aguardavam.
36:15A mais nova.
36:17E mais linda joia da casa de Sennet.
36:20Safira.
36:43Safira.
36:45Vamos, comece.
36:52Safira.
36:53Safira, você não está se expulsando o suficiente.
37:21Vamos, Safira.
37:22Sei que você pode fazer melhor do que isso.
37:51Estava preocupado com você
37:54Saiu cedo pra buscar mais pedras e não voltou
37:56Eu fui dar uma volta na margem do Nilo
37:59Eu precisava ficar um pouco sozinho
38:01Resolver minha vida
38:02E resolveu?
38:04Eu venho esses dias todos pensando, avaliando tudo
38:08Eu fiz exatamente o que o senhor me sugeriu, vô
38:11E por mais que pareça loucura
38:13Eu vou seguir o que eu acredito
38:15Vai deixar o palácio?
38:18Vô
38:19Amanhã mesmo eu me mudo pra vila
38:27Tatão, sujeito desagradável
38:28Eu odeio a forma como ele te olha
38:30É só não dar bola
38:32É a vontade que eu tenho de partir com tudo pra cima dele
38:35Ainda bem que vontade é uma coisa que dá e passa
38:37Não é, Olhabe?
38:39O melhor que temos a fazer agora é ignorá-lo
38:42Eu tento deborar, mas não é fácil
38:45Bem feito pra aquele imbecil
38:47Eu fiquei sabendo que a mulher dele foi parar na casa de Sennet
38:51Quem te disse isso?
38:52Eu ouvi o Apuque falando
38:53Tem certeza?
38:54Ele falou de uma tal de Safira
38:56Só pode ser a mesma
38:59Coitada
39:00Não deve ter encontrado abrigo em lugar nenhum
39:02E aí só restou o Sennet
39:03Coitada por quê?
39:05O que as mulheres fazem no Sennet?
39:10Pensei que Leila fosse me visitar com mais frequência
39:13A última vez que ela veio foi tão boa
39:15Ele deve ter proibido ela de vir
39:17É, é bem a cara dele
39:19Mas não acha estranho que meu sobrinho não tenha aparecido também?
39:23Ele sempre vinha nos ver
39:24Exaléu deve ter muitos afazeres no palácio
39:27Mais cedo ou mais tarde
39:29Ele aparece aí pra nos visitar
39:31Tem razão
39:32Ele deve estar ocupado
39:34Agora coloca esse pé na água e apoia esse outro
39:38Suas mãos são incríveis
39:41As dores sumiram
39:42Que bom
39:44E Anão?
39:46Deu mais alguma notícia de Moisés, Arão?
39:48Teve mais alguma notícia deles?
39:49Nenhuma
39:50Mas Deus queira que cheguem logo
39:53É amor
39:54Você está fazendo cócegas
39:56Desculpa
40:00Assim está melhor
40:05Eu te amo
40:08Um anjo
40:09É a única explicação que faz sentido pra mim
40:13Mas isso é absolutamente espantoso
40:16Pois eu tenho certeza que foi um anjo que me deu esse cajado
40:24Pai?
40:25O senhor voltou?
40:27E não era pra voltar?
40:29Eu espero que tenha se comportado muito bem na minha ausência
40:44Que bom que você está bem
40:45Ficamos preocupados
40:47Com saudade
40:48Pois estou inteiro
40:49Podem verificar
40:50Não está faltando nenhum pedaço
40:52E Moisés?
40:53O senhor o encontrou?
40:54Por que ele não está aqui?
40:55Foi direto pra casa do voo Arão
40:56Fiquei a gente passar por lá
40:57Vamos sentar
41:01Também estou com saudade de Miriam
41:03De meus pais
41:04De José
41:06Mas antes queria ver vocês
41:09Acabei perdendo a noção do tempo
41:11Conversando com sua mãe
41:14Eu quero saber tudo da viagem
41:16Como o senhor achou o tio no meio do deserto?
41:18E ele estava à sua espera?
41:19Calma, calma
41:20Eu vou responder todas as perguntas
41:22Mas vamos no princípio
41:40Por que pararam de cantar?
41:43Estava tão bonito
41:46Por que demoraram tanto hoje?
41:49Por que?
41:50Resolveu inventar que refizéssemos vários tijolos
41:53Justo na hora que estávamos indo embora
41:55Estavam todos perfeitos
41:56Mas vocês conhecem a Pug
41:58Tudo é desculpa para nos fazer trabalhar mais
42:00Mas a boa notícia
42:02É que os Zéias
42:04Caleb
42:05Nadab e Abiú
42:07Voltaram a trabalhar conosco
42:09Estamos livres da pedreira
42:10Pelo menos por enquanto
42:12Ai, nós estávamos ansiosas
42:14Para que voltassem logo
42:15Também temos uma ótima notícia
42:17É
42:17Por que é que vocês estão tão eufóricas assim?
42:22Essas coisas
42:27De quem é esse cajado?
42:31Não
42:33Não me diga aqui
42:38Estou de volta, meu pai
42:44Moisés
42:46Meu filho
42:51Eu sempre vou encerrar
43:22você
43:24aguardou
43:25eu pensei muito em tudo que me disse durante todos esses anos
43:29esperando que Deus
43:31se revelasse
43:32a sua vontade
43:34e agora você se tornou
43:37aquilo que o senhor
43:39havia planejado
44:12somos casados há tantos anos
44:13e eu nunca consegui te dar um filho
44:14já parou para pensar que não terá descendentes
44:18temos os nossos
44:19sobrinhos para cuidar
44:20Bax está sendo criado por nós
44:22está tudo bem
44:23não está, Zeloferde
44:25embora eu os ame como meus filhos
44:27não é a mesma coisa
44:29eu tinha dois caminhos a seguir
44:30ou ficar insatisfeito aqui
44:32reclamando da vida
44:34não querendo me curvar o faraó
44:36mas vivendo o luxo e as regalias e o palácio
44:39ou me juntar ao povo hebreu
44:42seguir minha fé
44:44nosso Deus
44:45e lutar com eles para uma vida melhor
44:48eu escolhi lutar
44:50eu sou muito orgulhoso
44:52de ser seu avô
44:54eu não tenho mais medo de você
44:56nem de Datan
44:57nem de ninguém
44:58você sabe que ele me mata
44:59se contar a verdade
45:00mas se ficar sem marido, Bina
45:02o que vai ser de você?
45:03infelizmente
45:04ainda não será para hoje
45:07calma, cavaleiros
45:08posso adiantar que Safira
45:09será uma espécie de troféu
45:11a ser conquistado
45:11e a escolha do vencedor
45:13caberá a ela
45:14pois és
45:18sabe que eu ainda sinto falta
45:20daquele desgraçado
45:22com seu jeito chato
45:24certinho
45:27eu fico me perguntando
45:28o que ele terá feito da vida
45:32será que ele ainda está vivo?
45:34pois és
45:40que Deus lhe dê força
45:43sabedoria
45:47e mansidão
45:50para se tornar o líder
45:51de o que o nosso povo precisa
45:54mantendo-o unido
45:55e conduzindo-o com retidão
45:58mesmo diante das maiores
46:00provas de fé
46:09meus filhos amados
46:12que Deus os guie
46:14a tiver
46:16cãe
46:16e
46:16a
46:16cãe
46:17a
46:18cãe
46:18e
46:19a
46:19a
46:20cãe
46:21e
46:21cãe
46:21cãe
46:22cãe
46:22cãe
46:23e