- há 5 minutos
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:09Música
00:47O que Deus lhe disse?
00:49Que havia escutado o clamor de nosso povo.
00:51Eu mesmo não clamei, não acreditava que ia dar resultado.
00:54Que Deus nos ouviria.
00:56Ele não só nos escutou, como escolheu justo a mim para virem teu auxílio.
01:02Vamos ter que fazer muitos milagres, Aron.
01:04Nossa missão não será nada fácil.
01:05Antes, essa vai levar um susto quando você voltar.
01:09E ainda mais quando eu descobrir por que você voltou.
01:13Aquele que se acha um deus na terra não vai querer receber ordens de nenhum outro.
01:17Como é que pode isso?
01:19O rei pode tudo, Simult. Será que você ainda não percebeu?
01:21Não, percebi. Eu percebi, mas não engulo.
01:24Ana terá uma vida de princesa.
01:26E se os deuses ajudarem, logo se casará com um belo nobre.
01:31Infelizmente para você, acho que o rei discorda.
01:34Eu ouvi Itamar contar para o irmão que Moisés está voltando.
01:38Como é que é?
01:38Fala, Pacho.
01:39E essa será de fato uma guerra, meu irmão.
01:42Uma guerra entre deuses.
01:44E no final, todos conhecerão a grande força.
01:49E o poder do nosso deus.
01:51O plano de deus está em curso os aéas.
01:55E nada, nada pode pará-lo.
01:58Eu não quero mais fazer as coisas do meu jeito, não, Arão.
02:01Quero só fazer do jeito dele.
02:03Moisés está vindo para libertar o nosso povo.
02:07Moisés é o nosso libertador.
02:09Alguma coisa dentro de mim está me levando a escrever, Arão.
02:13Para que a nossa história não se apague.
02:16E todas as gerações futuras saibam como deus libertou o nosso povo.
02:21Como ele usou de todo o seu poder para fazer de nós uma grande nação.
02:25Belas palavras.
02:26São ainda mais belas quando você as diz, como se tudo já tivesse acontecido.
02:30Porque é o que vai acontecer, meu irmão.
02:33É.
02:34Eu não vejo a hora de chegar ao final dela.
02:37Eu quero contar cada detalhe sobre a libertação do nosso povo.
02:42A maneira como o nosso povo sairá do Egito.
02:45Livre.
02:47Livre e de cabeça erguida, Arão.
02:50Conduzidos pela mão forte do senhor.
02:53Bom, então agora precisamos viver essas histórias para que você as possa escrever aí.
02:57Tem nada.
03:00É extraordinário que nós dois estejamos juntos para cumprir missão tão grandiosa.
03:07Será que foi assim que Deus planejou desde o começo?
03:10Antes de ser levado para o palácio, éramos muito próximos.
03:16Você era muito pequeno, provavelmente não vai se lembrar, mas...
03:21Eu me recordo muito bem do dia que nossa mãe voltou do palácio.
03:26Sem o meu irmão.
03:28Cadê a mãe, Zé?
03:34O que aconteceu, mãe?
03:38Ele ficou no palácio.
03:41Ficou no palácio?
03:42A princesa exigiu.
03:45Eu não pude fazer nada.
03:53E quando ele voltar para ir à casa?
03:59Ele não volta, meu filho.
04:01A senhora não podia ter feito isso.
04:03Arão, para!
04:05Mamãe, não deixa como te dar.
04:07Eu quero meu irmão.
04:08Ter o meu irmãozinho caçula arrancado de mim e da nossa família.
04:15Me marcou profundamente.
04:18Posso imaginar.
04:19Eu não consegui compreender.
04:23Jamais aceitei o que aconteceu.
04:27Mais tarde, essa incompreensão se transformou em revolta.
04:32Eu me ressentia da vida de luxo que você levava, enquanto nossa família, o nosso povo, sofria na servidão.
04:42E eu fui tão novo para o palácio que eu esqueci de onde vim.
04:46Por muito tempo eu desconhecia as minhas verdadeiras origens.
04:51Mas eu te fiz lembrar que tinha sangue hebreu.
04:55Do que você está falando?
04:59Eu me recordo quando você e a Ramsés se aproximaram de mim e me humilharam.
05:04Na beira do Nilo.
05:06Onde é que você vai?
05:07Escravo violento.
05:08Hebreu sebento.
05:10E fedorento.
05:12Hebreu nojento.
05:13Hebreu nojento.
05:15Hebreu nojento.
05:17Olha a cara dele.
05:18Até parece gente.
05:20E você, Moisés?
05:21Você pensa que é o quê?
05:23Príncipe?
05:24Você é um hebreu tão nojento e fedorento como eu.
05:27Eu devia trabalhar carregando pedra.
05:29Cala a boca.
05:30Cala o mão.
05:31Você pensa que essa roupa muda teu sangue?
05:33Não muda.
05:34É sangue de escravo igual o meu.
05:36Você é hebreu, Moisés.
05:37Se você não sabia, fica sabendo.
05:41Aquele menino era você.
05:42Jamais passou pela minha cabeça.
05:45Eu não devia ter feito isso.
05:48Mas meu sangue ferveu.
05:50Eu não aguentei.
05:52Eu me senti humilhado e com muita raiva.
05:55Eu entendo.
05:56E também lamento muito Arão.
05:59Eu cresci aprendendo a odiar os hebreus.
06:03Quando eu descobri que era um deles, não foi fácil.
06:07Mas ao mesmo tempo explicava a sensação de não pertencer àquele lugar.
06:13Falta de carinho do rei e meu avô por mim.
06:19Durante muito tempo eu tentei ignorar essa descoberta.
06:23Acho que...
06:24Para não ter que lidar com a dor.
06:29Mas aqui dentro de mim eu...
06:32Eu sempre quis saber quem eu era realmente.
06:36E agora sabe...
06:38Não apenas que é um dos nossos.
06:41Mas que é aquele que vai nos libertar.
06:44Com a sua ajuda.
06:46E Deus no comando.
07:01Quer dizer que Ana caiu nas graças da rainha.
07:05Foi muito bem recebida.
07:06Finalmente uma boa notícia.
07:07Eu já estou imaginando minha filha coberta de joias.
07:10Casada com um nobre.
07:12Eu frequentando o palácio.
07:16Sonhar não custa.
07:18Você quer me provocar?
07:21E você lá na pedreira?
07:23Está de olho no infeliz que se engraçou com Ana?
07:26Deixa comigo, pai.
07:27Tira o couro do desgraçado.
07:29Por que isso?
07:30Já conseguiu separar os dois?
07:32Precisa continuar?
07:33Não se meta!
07:36Só vou dormir em paz quando der um fim naquele miserável.
07:39Você prometeu para a Ana que ia deixar o rapaz sossegado.
07:42Não vai cumprir a promessa.
07:44Eu faço o que eu quiser.
07:45Com quem quiser.
07:47Quando quiser.
07:54Meu pai tem toda a razão.
07:55Aquele escravo merece morrer.
08:00Esse vinho está especialmente delicioso hoje.
08:03Que bom que está satisfeito.
08:05Algum motivo especial?
08:07Não.
08:08Apenas a felicidade de ter uma linda rainha
08:11e de vivermos tempos de paz e fartura em todo o reino.
08:14Que os deuses continuem nos favorecendo.
08:19É uma bela moça, realmente.
08:21A sua nova dama.
08:23É verdade.
08:24Mas sem refinamento algum.
08:26Parece mais um animalzinho assustado.
08:30Será possível que eu percebi um pouco de ciúmes da sua parte?
08:36Meu amor.
08:38Nenhuma mulher nunca ameaçará a grande esposa real.
08:43Você, além de ser casada comigo, é a mãe do futuro rei do Egito.
08:47Eu não acredito que vai se importar com o fato de eu dar alguma atenção a uma relis dama.
08:51Ela não está pronta para entender seu papel no palácio.
08:54E ela acabou de chegar.
08:56Eu nem sei se atenderá às minhas expectativas.
08:59Mas talvez atenda às minhas.
09:03Não quer satisfazer o seu soberano?
09:13Prepare Ana para mim.
09:16Será só uma distração.
09:18Eu prometo.
09:34Como o meu marido desejar.
09:59Deus é mais forte do que tudo.
10:01Se nós estamos aqui agora juntos, é porque é a vontade dele.
10:06Você não sente a mesma coisa?
10:09Sinto.
10:13Mas você pode morrer, Oséias.
10:15E eu não quero que nada de mal te aconteça.
10:18Me disseram que se eu não me covasse ao farol, eu seria morto.
10:22Mesmo assim, eu fui fiel à minha fé.
10:24Eu estou aqui.
10:25Vivo.
10:26Para poder clamar a Deus e testemunhar a libertação do meu povo.
10:31E quem sabe...
10:33E quem sabe...
10:38Até...
10:39Me casar.
10:43Construir uma família.
10:48Que alguma coisa me diz, Ana.
10:50Que você faz parte dos planos de Deus para a minha vida.
10:59Que você faz parte dos planos de Deus para a minha vida.
11:03Amém.
11:34Não consegue dormir?
11:36Tia Miriam, o que você está fazendo agora?
11:39Fui me beaco.
11:43Na verdade, eu não consigo pegar no sono também.
11:48Eu fico pensando nos meus irmãos.
11:51Será que eles já se encontraram?
11:52O deserto é tão vasto, tão perigoso.
11:55Eu também penso muito em meu pai.
11:57Estou ansioso para conhecer meu tio Moisés, de quem tanto falam.
12:00Estava pensando.
12:01Estava pensando mesmo em Arão.
12:02Será que estava em outro lugar?
12:05Sonhando com aquela moça.
12:07Talvez.
12:11Conte tudo para sua tia.
12:13É tão claro assim.
12:14Está na sua cara, Zé.
12:17Esse olhar de apaixonado.
12:19Esses suspiros por um amor proibido.
12:22Não vou esconder, tia.
12:25Eu estava pensando em Ana assim.
12:27Hoje, a caminho do trabalho, eu a vi na rua.
12:30Você não falou com ela, eu espero.
12:32Você não deve mais se aproximar da filha do Apuki.
12:36Eu sei, eu sei.
12:37Caleb até me alertou.
12:40De qualquer modo, ela estava indo embora.
12:43Como sabe que ela estava indo embora?
12:44Ela estava carregando uma trouxa.
12:46Mas também pude ver no olhar dela.
12:48Era uma despedida.
12:50É muito difícil pensar que não poderei mais ver Ana.
12:53É como se a vida perdesse parte da graça.
12:56Pode parecer loucura, mas eu tinha certeza que ficaríamos juntos.
12:59Eu entendo.
13:00Entende?
13:01Mas o que você pensa?
13:04Eu já gostei de uma pessoa uma vez que...
13:07Que também pertencia a um mundo muito diferente que o meu.
13:09Sério?
13:11E você conseguiu esquecer essa pessoa?
13:13Eu confesso que às vezes eu ainda penso nele com carinho.
13:18Mas eu não tenho a menor esperança de que possamos ficar juntos um dia.
13:23Não teria dado certo mesmo.
13:25Infelizmente.
13:27Não me parece muito convicta.
13:29É...
13:30É um pouco triste.
13:33Mas no fundo foi melhor assim.
13:34Foi mesmo?
13:39É curioso...
13:41Eu e você aqui...
13:45Compartilhando o mesmo fogo.
13:48E fazendo confissões de uma vida inteira.
13:53Dois irmãos.
13:54Separados ainda pequenos.
13:56Que conviveram tão pouco.
13:59Eu acho que estamos tentando recuperar toda a intimidade que perdemos durante todos esses anos afastados.
14:08Quem sabe...
14:09Não é esse também um plano de Deus quando nos colocou aqui nessa missão?
14:16Foi um bom plano.
14:20Eu poderia imaginar.
14:22Passei tanto tempo pensando em odiar você, Moisés.
14:27E eu voltei contra Deus.
14:29E entre aqueles que nunca duvidaram dele.
14:32Eu fui escolhido.
14:35Eu fico me perguntando até agora.
14:38Por quê?
14:40Porque Deus não é rarão.
14:42Porque Deus não faz as coisas por acaso.
14:45Foi a sua revolta contra a situação do nosso povo que chamou a sua atenção, não foi?
14:50Comigo também aconteceu a mesma coisa.
14:53Só quando eu escolhi enxergar a escravidão dos hebreus.
14:57De fato.
14:59E me rebelei contra ela.
15:00É que as coisas começaram a mudar e eu me tornei o que sou hoje.
15:04As pessoas se acomodaram.
15:07Por isso deixaram de exercer a sua fé.
15:10Mas você não aceitou essa condição.
15:12E nem eu.
15:13E é isso que nós temos que passar adiante, Arão.
15:18Afinal...
15:19Nós...
15:20Somos o povo escolhido.
15:23E Deus...
15:24Deus deu o melhor dessa terra pra nós.
15:27Tem razão.
15:30Se não fosse a sua indignação...
15:32Se não fosse a sua indignação...
15:34Eu não estaria aqui hoje.
15:35Você salvou minha vida.
15:37Mas essa...
15:39Quando matou aquele egípcio...
15:41Só de pensar que por causa disso se condenou...
15:43O faraó me condenou, sim.
15:46Mas foi aí que Deus...
15:49Me levou a conhecê-lo de verdade.
15:57Quem diria...
15:59Tantos anos depois de Abraão...
16:02Nós dois aqui...
16:03A meio do deserto...
16:05Prontos pra enfrentar um império...
16:08E libertar nosso povo.
16:36A CIDADE NO BRASIL
16:39Pensar que...
16:40Passei tantos anos...
16:41Completamente apaixonado por você...
16:43Sem coragem de me declarar.
16:45E depois de todo esse tempo você...
16:48Continua apaixonado por mim?
16:49Claro que sim.
16:50Cada dia mais.
16:52Eu gostaria tanto que...
16:54Pudéssemos nos casar de verdade.
16:58O que importa é que o nosso amor é de verdade.
17:00Se você não fosse hebreu...
17:02Seria mais fácil conseguir a aprovação de Ramsés.
17:05Pode ser.
17:06Mas nesse caso...
17:07Talvez você não gostasse de mim.
17:09Por que diz isso?
17:10Você adotou um bebê hebreu...
17:12Está enamorada de um homem hebreu...
17:16E arrumou uma dama hebreia.
17:17É verdade.
17:18Eu nunca...
17:19Tinha pensado nisso.
17:20Confesso.
17:23Você...
17:23Tem certa preferência pelo meu povo.
17:25É porque são boas pessoas.
17:27Acha mesmo?
17:28Claro que sim.
17:30Quer que eu te prove o quanto eu gosto dos hebreus?
17:35Sei que faz muito tempo...
17:39Minha mãe...
17:40Será que eu posso entrar?
17:42Leila...
17:43Claro que sim.
17:50Sente tanto sua falta.
17:51Eu também.
18:00Vamos, entre.
18:08Você deve ser a Deborah.
18:11Sim.
18:12Essa filha é emprestada que Deus me deu.
18:14É um prazer conhecê-la.
18:15Prazer é tudo meu.
18:17Você é uma moça muito bonita.
18:19Obrigada.
18:21Acho que vocês têm muito o que conversar.
18:24Vou deixá-las a sós.
18:26Tchau, amor.
18:28Tchau, amor.
18:29Tchau, amor.
18:30Tchau, amor.
18:31Vamos, Sente.
18:39Agora eu...
18:41Eu entendo porque Bezalel está encantado por Deborah.
18:46Ela parece uma moça muito doce.
18:48Além de bonita.
18:50Foi por isso que veio?
18:51Estava curiosa em conhecê-la?
18:53Também.
18:56Mas eu vim mesmo porque eu queria muito te ver.
19:00Quantas vezes eu pensei em ver minha irmã.
19:04Uma saudade imensa.
19:08Mas...
19:10Eu ia adiando.
19:14Adiando.
19:15E depois...
19:17Comecei a ficar com...
19:19Com vergonha de vir aqui à vila.
19:22E acabei deixando as coisas chegarem a esse ponto.
19:29Nós somos irmãs.
19:32Você me perdoa.
19:35Me perdoa por tê-la abandonado desse jeito.
19:40Leila, não há o que perdoar.
19:43Você se esqueceu que presenciei seu drama desde que se casou com Uri.
19:47Eu sei o quanto sempre ficou dividido entre esses dois mundos.
19:52Eu senti quando se distanciou, não vou negar.
19:56Mas eu acatei a sua decisão de fazer o que achava melhor pela sua família.
20:02Você não está entendendo.
20:06Lembra de como eu fui teimosa porque não queria ir morar no palácio.
20:12Porque tinha medo de que Bezalel crescesse corrompido.
20:15Pois então...
20:18Agora ele está interessado por uma moça do nosso povo.
20:23Que se mostra leal ao Deus de Abraão.
20:28E ao invés de ficar feliz, eu fico...
20:31Eu fico aflita.
20:34Preocupada.
20:36Eu não sei mais.
20:39Eu não sei mais, amiga.
20:40E o que eu penso, o que eu sinto...
20:44Eu estou completamente perdida.
20:46Calma. Calma, Leila.
20:48Vai ficar tudo bem.
20:50Não sei.
20:52Antes, pelo menos, a gente podia se sentir protegido no palácio.
20:55Mas agora...
20:56Bezalel me contou.
20:58As coisas por aqui pioraram bastante também.
21:02Eu queria tanto poder ajudar a minha irmã.
21:04Tanto.
21:05A ajuda que precisamos agora é de Deus, minha irmã.
21:12O que acontece, finalement?
21:13Eu gosto muito perto disso.
21:20Eu gosto muito perto disso.
21:30Até sim.
21:34Eu gosto muito perto disso.
21:52Não, não, não, não precisa levantar, ainda é cedo
21:58Está se sentindo melhor?
22:00Sim, muito melhor
22:03Nada como uma noite de descanso
22:06Graças a Deus
22:09Sabe qual é a minha maior felicidade, Juque Bede?
22:12É acordar todas as manhãs e ter você ao meu lado
22:18Meu amor
22:20É verdade
22:23Eu agradeço a Deus todos os dias por essa bênção
22:27Poder sair para uma nova jornada com esse sorriso
22:34Com o teu olhar
22:37Eu não sei como eu aguentei ficar sem eles
22:41Durante todos esses anos em que eu estive longe
22:44E eu sempre sonhava em vê-la assim
22:48Juque Bede, meu amor
22:50E quando eu percebia que eu estava sozinho
22:53Eu pedi a Deus
22:56Que me deixasse, por favor
22:59Vê-la pelo menos mais uma vez
23:01Nem que fosse só uma
23:04A última
23:06Para te dizer, Juque Bede
23:10Que eu te amo
23:12Eu também te amo, meu marido
23:22Meu marido
23:24Meu companheiro
23:31E veja, Juque Bede, como o senhor foi generoso
23:35Como ele me deu muito mais do que eu pedi
23:38Uma vida plena de amor
23:42A chance de encontrar com os meus filhos
23:46De ver meus netos crescerem
23:49E a sua promessa começando a se cumprir
23:54Aham, eu também agradeço muito a Deus por tudo isso
23:58E logo, meu marido
24:00Logo
24:02Nossa família toda estará finalmente reunida
24:07Juque Bede, meu amor
24:09Juque Bede, meu amor
24:13Juque Bede, eu tive um sonho
24:18Um sonho?
24:19Eu sonhei com Arão
24:22Com Moisés
24:25E com o nosso povo alegre
24:29Marchando
24:32Unido
24:32Em direção à terra prometida
24:38Com comida farta
24:41Juque Bede
24:42E todos
24:43Muito felizes
24:45Muito, muito felizes
24:47E livres
24:50Meu amor
24:51Livres
25:10Amém
25:11Amém
25:14Que assim seja
25:20Tudo bem
25:23Meu pai ajudará Moisés
25:25Até eu entendi
25:26Então qual é a sua dúvida?
25:27Queremos saber como vamos enfrentar o faraó
25:29Porque certamente ele não vai nos libertar assim de bom grado
25:32Imagino que devemos travar uma batalha contra o exército do rei
25:35O meu tio era um príncipe guerreiro
25:36Vai nos liderar
25:37Não temos arma nenhuma
25:39Seremos massacrados
25:40Somos muitos, Caleb
25:42Temos que estar preparados para entregar nossas vidas se for preciso
25:46Mas Deus irá nos ajudar
25:48Nos protegerá e nos guiará nas batalhas
25:50Mesmo que muitos morram
25:51No final o povo de Israel sairá vencedor
25:53Eu não acredito que seja através de guerra que o senhor irá nos libertar
25:56Miriam tem razão, Oséias
25:58Ao menos por enquanto
25:59De que adiantaria um exército de escravos famintos e desarmados?
26:03Nós clamamos a Deus
26:05E ele nos ouviu
26:06O maior poder está nele
26:08Não em armas
26:09Sabe as palavras, minha filha
26:12Esta guerra
26:14Ela não vai ser travada por homens, Oséias
26:17Mas por Deus
26:18Eu vejo que o senhor acordou disposto
26:24Aham, muito
26:26Pronto para mais um dia de trabalho
26:27Ah
26:28Mal se recuperou e já quer abusar?
26:31O melhor seria se o senhor pudesse ficar em casa hoje
26:34Nela, também acho que seria mais prudente, mais enfermo
26:36Não, mas para quê?
26:38Para que eu vou ficar em casa se eu estou me sentindo bem?
26:40Depois
26:41Eu não quero problemas com a PUC
26:52Fiquei tão feliz em ver lê-la
26:54Depois de tanto tempo, fiquei surpreso que tenha vindo
26:57Ela estava muito confusa
26:59E tinha receio de criar problemas com o Uri
27:02Pelo que ela me contou, ele está ainda mais radical
27:04Dá para entender
27:05Com a fartura toda que tem no palácio
27:07E nós aqui com essa miséria
27:10E qual é o custo dessa fartura toda?
27:12Desse luxo
27:14Esquecer a nossa fé?
27:15Ela também estava muito preocupada com o Bezalel
27:18Temendo que sua postura e suas vindas até aqui o coloquem em risco
27:22Não corremos riscos ainda maiores?
27:24Pelo menos o Bezalel está bem alimentado
27:32A menina tem pão?
27:33Claro que tem, meu amor
27:35Pode comer o meu baque
27:40Tenho falhado muito com você, Caroma
27:43Com o nosso filho
27:44Quero te pedir desculpas
27:46Não adianta nada pedir desculpas
27:48E continuar fazendo a mesma coisa que eu
27:50Eu sei
27:52Por isso quero fazer diferente
27:55Eu tenho muito medo de te perder
27:57De perder o amor do Pepe
27:59Reparou que você tem dormido mais no arendo aqui no nosso quarto?
28:02Claro
28:03Pelo menos aqui eu não fico te esperando chegar
28:06Eu não fico me sentindo sozinha
28:09Você sai quase todas as noites
28:11Esse tempo acabou
28:12Será mesmo?
28:13Eu quero reparar os meus erros e tentar mudar
28:19Pelo nosso filho
28:21Por nós
28:22Está bem
28:24Mais cuidado para não decepcionar Pepe
28:27Não
28:27De jeito nenhum
28:31Já machuquei demais vocês dois
28:32Justo as pessoas que eu mais amo
28:51Meu filho
28:55Mais tarde a gente seria
28:58Bom treino, pai
29:01Obrigado
29:19Já separei a roupa para levar a rainha
29:21Como me ensinou
29:22Ótimo
29:23Você aprende rápido
29:25Agora por favor
29:26Vá indo na frente
29:27Que eu já te encontro no quarto da grande esposa real
29:31Filho
29:31Vem cá
29:32Vem cá
29:32Filho
29:33Vem cá
29:35Eu vou te contar um segredo
29:36E eu acho que você vai gostar
29:39O quê?
29:40Seu pai disse que sente a nossa falta
29:42E reclamou porque estou dormindo sempre no areia
29:45É mesmo?
29:46A gente quase não dorme no nosso quarto
29:48Mas agora podemos voltar a dormir lá
29:50Não é bom?
29:51Muito
29:59Onde estão os outros?
30:00Saíram
30:01Isso eu estou vendo
30:03Saíram para onde?
30:04Bina foi buscar água
30:05E dá tempo de pegar excremento
30:06Para fazer o fogo
30:16Ai, meu amor
30:20Canalha
30:22Canalha
30:23Canalha
30:28Mas o que é isso?
30:58Aqui está a senhora
31:01Que sujeira é essa?
31:03Como ousa entregar uma roupa suja à sua soberana?
31:06Perdão
31:07Eu não vi
31:08Eu achei que
31:09Você não tem que achar nada
31:10Você tem que ter certeza
31:12Algum problema, minha rainha?
31:13Foi minha culpa, Carol
31:14Mãe
31:14Ela trouxe essa roupa suja, Carol
31:21Mãe
31:21Leve para as servas lavarem
31:25A senhora quer que traga outro vestido?
31:27Não precisa
31:28O que está vendo?
31:29Parece tão irritada
31:31Ramsés
31:35Me pediu para eu preparar a moça para ele
31:37Ana?
31:38Assim que meu marido colocou os olhos sobre a moça
31:40Eu sabia que eu ia ter problema
31:41O rei tem tantas esposas secundárias
31:43Tantas mulheres já se deitaram com soberano
31:46Com seu consentimento
31:47Porque Ana seria um problema
31:49Eu sei do que eu estou falando, Carol
31:50Uma coisa é Ramsés
31:52Satisfazer os seus desejos
31:54Outra ele se tornar vulnerável emocionalmente aos encantos de uma mulher
31:58Eu vi nos olhos dele
32:00Eu conheço muito bem o meu marido para saber a diferença entre uma coisa e outra
32:07Eu estava apenas...
32:09Vocês vão me pagar
32:10Vocês vão pagar caro
32:12Muito caro
32:13O que está acontecendo aqui?
32:15Está acontecendo que o canalha do Corá me agarrou
32:19O que?
32:20Corão
32:21Corão?
32:22Mentira!
32:23O que é isso?
32:23É mentira!
32:27Corão!
32:27Eu estava lá dentro e eu vi
32:30Quando a sua mulher seduziu meu marido
32:34O que?
32:36Descarada!
32:37Ficou louca?
32:38Sem vergonha!
32:39Não é de hoje que o safado do seu marido se ingraça para o meu lado
32:42E você está farta de saber
32:45Não adianta mentir, vagabunda!
32:49Sai da minha casa já!
32:57Vamos trabalhar
32:59Temos escolha?
33:00Até temos, mas é arriscado
33:05Xalão
33:06Xalão
33:06Xalão
33:07Algum problema?
33:09Não, mas eu queria ter uma palavrinha com você antes do trabalho
33:13Já estamos de saída, mas pode falar
33:14Se os outros não levarem a mal, é uma conversa reservada
33:18Eu não levo a mal
33:19Então vou indo
33:20Vamos que eu já vou
33:31Qual é a palavrinha, Aldade?
33:33Eu já sei porque eles estavam estranhos
33:35E porque Arão fugiu
33:37Pois então fala
33:37Pois é
33:38Ele vai voltar
33:41Não tinha nada que ter ido à vila, Lina
33:43E por que não falou comigo antes?
33:45Porque você não ia concordar, Uri
33:46E por que eu não sou mais criança?
33:48Pois parece criança, Lina
33:49Parece
33:50Não sabe o que faz?
33:51Eu já disse, eu fui justamente pensando em Bezalel
33:53Coisa que você devia fazer também
33:55Eu não faço
33:55Justamente, preocupado
33:57Preocupado com você mesmo
33:58Com medo que a gente pega
33:59É assim que você quer proteger o seu filho?
34:01Você sabe muito bem a opinião do rei
34:03Sobre aproximação com os hebreus
34:04Eu sou hebreia
34:06Você é hebreu
34:07Bezalel é hebreu
34:08E quer saber?
34:09Eu estava com saudades da minha irmã
34:11Que eu passei não sei quanto tempo sem vê-la
34:13Desde aquele maldito clamor
34:15Que você não sabe mais o que quer
34:16Estou confusa assim
34:17Em vez de você me ajudar a ficar me condenando
34:19Eu só estou fazendo um alerta, Lila
34:21Se continuar assim, daqui a pouco vai querer o que?
34:23Morar na vila de novo?
34:24Pois saiba que ando pensando nisso, sim
34:26Então vai
34:27Agora vá sozinha
34:29E dessa vez vai pra sempre
34:31Cansei dessas suas indecisões, Lila
34:33Chega!
34:37Chega, chega, Lila
34:38Chega!
34:42Eu não acredito que meu sogro já voltou a trabalhar
34:45Era pra ter esperado um pouco mais
34:49Até parece que vocês não conhecem a Anrão
34:52No final das contas, ele está certo
34:54Se ficasse mais um dia em casa
34:57A Puk era capaz de mandar buscá-lo
34:59Mas ele melhorou?
35:00Hum
35:02Sim, o mal-estar passou, graças a Deus
35:04Seu marido é um homem muito forte
35:06Nada parece derrubá-lo
35:07Eu sei disso
35:09Hoje mais do que nunca
35:11E Miriam, onde está?
35:13Ela foi trabalhar
35:14Foi chamada pra fazer cestos
35:17Pelo menos vai trazer a palha pra casa e eu posso ajudá-la
35:20Eu não sei se vamos conseguir cumprir todos os prazos
35:23É muita coisa pra produzir num só dia
35:26Posso ajudar também, Joquebede?
35:27Ah, seria ótimo
35:28Eu cuido das coisas lá em casa, minha sogra
35:30Não se preocupe
35:32Eu só não me ofereço também porque a Finesa ainda é muito pequena
35:35Claro, claro, não teria como
35:37É melhor eu ir
35:38E a gente está cansado, né, filho?
35:41Eu vou com você, Inês
35:42E volto mais tarde para ajudar, Joquebede
35:45Muito obrigada pela visita, me fez muito alegre
35:49E traga sempre esse meu bisnetinho, menino lindo
35:53Um beijo
35:54Pode deixar
35:55Shalom
35:56Shalom
36:01Eu não vejo a hora de Arão voltar
36:04Será que ele já encontrou com o irmão?
36:07Emuna
36:10Logo eles estarão de volta, eu tenho certeza
36:13Shalom
36:13Shalom
36:28Meus dois filhos
36:32Que Deus os proteja
36:52Pela sua experiência
36:55Quanto tempo acho que levamos para chegar?
36:57Mais alguns dias
36:59Certamente menos do que levei quando tive que fugir do Egito
37:03Naquela época eu não conhecia tão bem esse deserto
37:05Eu estou acostumado a quebrar pedras, descobrir estátuas, construir monumentos
37:09Mas andar tanto assim, né?
37:13Imagine quando tivermos que sair do Egito com o nosso povo, Arão
37:17Teremos que caminhar muito mais até Canaã
37:19É verdade
37:22Mas estaremos caminhando para a liberdade
37:24Para uma terra que será nossa
37:29Acho que está mesmo acontecendo
37:30Eu ia te perguntar a mesma coisa
37:35Você é real, Moisés
37:37Não é uma miragem
37:38Um delírio da minha cabeça
37:41Sim, eu sou real, Arão
37:43Sou real assim como esse momento
37:57Esse é só o começo de uma jornada de volta para casa
38:00Para a terra dos nossos antepassados
38:02Amém
38:15Amém
38:46Então Arão não fugiu por causa de Apuque
38:48Foi o que o Anão falou
38:49Deus ouviu o nosso clamor e resolveu enviar Moisés
38:53Mas por que Moisés?
38:55Já seria uma grande surpresa saber que está vivo
38:57Se Deus o escolheu como libertador, ele deve estar vivíssimo
39:00Andade, me fala uma coisa
39:03Quando Arão te falou isso, ele estava normal
39:05Além da idade avançada, o nosso amigo não anda muito bem de saúde
39:09Será que ele não está imaginando coisas, delirando, não?
39:12Bom, se era delírio, ele disfarçou muito bem
39:15Porque parecia estar perfeitamente lúcido
39:18E ainda por cima, Deus foi escolher logo Arão para ir ao encontro de Moisés
39:23Vamos convir que em matéria de fé, Arão nala essas coisas
39:28Inacreditavelmente, parece história inventada
39:30Inacreditável só para o nosso modo de pensar
39:32Eu já aprendi uma coisa
39:35Deus muitas vezes age por critérios incompreensíveis
39:39Ele gosta de confundir a gente
39:41E a fé consiste justamente em crer naquilo que parece incrível
39:46Ela não se alimenta de raciocínios lógicos
39:49Tem razão
39:51Agora, vamos manter sigilo sobre isso
39:54Foi o que o Arão pediu
39:55Mas por que ele escondeu isso da gente?
39:57Eu pensei que a nossa amizade merecesse mais confiança
39:59Eu sei
40:00Eu também estranhei isso
40:01Mas ele explicou que ficou quieto
40:03Por medo que a notícia se espalhasse antes do tempo
40:06E acabasse chegando onde não devia
40:07Bem, vamos trabalhar
40:09Vai ser difícil chegar lá na obra
40:11E ficar com cara de paisagem como se você não tivesse me contado nada
40:14Eu não entendi
40:16Eu te contei alguma coisa?
40:26Eu nunca mais amarela
40:29A tuca!
40:31Eu ficar ouviu daquela maluca
40:33Eu fico louco também
40:35O que é isso, meu Deus?
40:37Que horror
40:38E a cunhada de Coral
40:39Você é vergonha?
40:40Me traiu na própria casa
40:42Tentou seduzir o marido da própria irmã
40:45Irruginária
40:46Mata!
40:47Que morresse!
40:48Irruginária
40:48Desgraçada
40:51Desgraçada
40:55Vamos, vamos tirar a finesse daqui logo
40:57Vamos
40:59Mata!
41:16Não quero mais
41:17O senhor é metido com escravos
41:19Ouviu bem?
41:20Uri, calma
41:21O que aconteceu?
41:23Aconteceu que por causa dele, Leila esteve ontem na Vila dos Hebreus
41:26Minha mãe foi visitar a tia Abigail?
41:28Isso é ótimo
41:29Isso é uma loucura, Bezalel
41:31Já estava mais do que na hora dela visitar aqueles escravos
41:34Que por sinal são nossos parentes
41:35Você sabe muito bem que o rei não gosta de contato
41:38Dos nobres do palácio com os hebreus
41:40É uma questão de segurança
41:41Bezalel, o seu pai está certo
41:44Devemos ter cuidado
41:44Eu não entendo vocês
41:46Quando minha mãe foi expulsa do palácio
41:48Quem nos deu abrigo foi a tia Abigail
41:50Lembra?
41:50Eu era uma criança, mas eu não esqueci
41:53O senhor vou
41:54Ia nos visitar sempre que podia
41:56Como vocês puderam mudar tanto?
41:58Não fomos nós que mudamos, filho
41:59Foi o rei
42:02Precisamos ser prudentes
42:03Deborá tem razão, sabia?
42:06Chegará o momento em que teremos que escolher um lado
42:09Eu sou cada vez mais certo de que lado eu ficarei
42:12Bezalel, escuta
42:13Volte aqui
42:14Bezalel, volta aqui
42:15Bezalel!
42:18Deborá
42:19Ele está sendo influenciado, pai
42:23Isso não vai acabar bem
42:26Sempre admirei sua força, Leila
42:29Mas confesso que lá atrás
42:30Quando revelou toda a verdade a Moisés
42:33Cheguei a odiá-la
42:34Mas passou
42:34Eu só gostaria que soubesse
42:36Princesa
42:37Não precisa se explicar
42:39Você foi corajosa
42:41Honesta
42:42Digna e verdadeira
42:43Com as suas convicções
42:44Fez o que era certo
42:46E hoje eu não consigo
42:47Fazer o que é certo pra mim
42:50Desculpa dizer isso, mas
42:53Forte foi Moisés
42:54Que deixou pra trás
42:56Tudo que tinha pra seguir o seu caminho
42:57Com a família hebreia
42:58Com o seu povo
43:01Eu fiz o que?
43:02Eu fiz o contrário
43:03Eu vim pra esse palácio
43:05E me tranquei aqui
43:08Mas ontem mesmo você foi visitar a sua irmã?
43:13Depois de muitos anos
43:18A visita a Abigail mexeu muito comigo
43:21Me sinto culpada
43:25Eu abandonei tudo que eu acreditava
43:28Só pra agradar o meu marido
43:29Pra
43:30Dar uma vida melhor pro meu filho
43:33Mas o que que tem de errado nisso?
43:35Muita coisa
43:38Muita coisa
43:40Acabei me acomodando
43:42Essa vida de fartura
43:45Que é boa
43:46Eu deixei
43:48De lado a minha fé
43:50E me isolei
43:51Pra não perceber
43:52Pra não olhar
43:54A fome
43:54E a escravidão
43:55Assolando os hebreus
43:57E eu não acho isso correto
43:58Não acho isso correto
43:59Eu viver na fartura
44:00Enquanto eles passam necessidade
44:01Entende?
44:02Essa era a angústia de Moisés
44:04E você viu como acabou
44:06Até hoje eu não sei se o meu filho está vivo
44:08Ou se está morto
44:38Desculpa
45:08Mesmo que quisessem
45:09As obras não podem parar
45:32As obras não podem parar
45:38E conto com a sua ajuda para isso
45:39É a melhor safra
45:40É a melhor safra do alto e do baixo Egito
46:03Maravilhoso
46:04Maravilhoso
46:04Digno dos deuses
46:06Nada mais apropriado
46:07Para o deus vivo
46:08Na terra
46:12Perdão
46:12Perdão, meu marido
46:13Eu não sabia que estava em audiência
46:14Senhor Mequetre
46:16Grande esposa real
46:18Levarei nosso filho
46:19Para se refrescar na piscina
46:21E vim convidá-lo
46:22Para juntar-se a nós
46:23É um convite tentador
46:26Mas eu ainda tenho alguns assuntos
46:27Para tratar com Mequetre
46:29Vão indo
46:30Eu encontro vocês lá
46:31Estaremos esperando
46:33Mande lembranças
46:35A senhora Thaís
46:35Não esquecerei
46:37A propósito
46:39Está gostando
46:39Da sua nova dama
46:40Conhece Ana?
46:43Sim
46:43Trabalhou muito tempo
46:44Na minha casa
46:45Aliás
46:46Ela é ótima
46:47Com crianças
46:47Além de belíssima
46:49Sim
46:50É uma boa moça
46:52Agora se me dão licença
46:56Ana
46:57É de uma beleza singular
46:58Foi favorecida
47:00Pelos deuses
47:02E pode vir a ser
47:03Muito mais
47:04Do que uma simples dama
47:05É de uma beleza
47:32É de uma beleza
47:35Vamos parar e descansar um pouco
47:38Antes que minhas pernas
47:39Não me obedeçam mais
47:41Claro
47:42Ainda temos um longo caminho pela frente
48:00A água está quase no fim
48:02Os suprimentos também
48:04Logo vamos precisar
48:05Da visita
48:06De um outro anjo
48:14É um belo anjo
48:17Presente de Ramsés
48:19Pouco antes de ir embora
48:22Deve valer uma fortuna
48:23Acertou
48:24É muito valioso
48:28O que está escrito aqui?
48:32Volte
48:33Para
48:34Nós
48:38Está voltando mesmo
48:41Mas não da maneira
48:42Que ele imagina
48:45Quando eu era príncipe
48:47Eu usava muitos anéis
48:50Agora me sinto até estranho
48:51Com ele
48:54Pretende fazer o que com ele
48:55Quando estivermos lá?
48:56Devolver para Ramsés
48:58É o justo
49:09Parece que temos visitas
49:13Não parecem muito simpáticos
49:16São malequitas
49:17Provavelmente estão armados
49:19E são assaltantes
49:20Então não perder a viagem
49:24Que eles podem nos roubar
49:26Que eles podem nos roubar
49:55Aéreo
49:57A CIDADE NO BRASIL