- há 6 horas
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:08Música
00:49Nunca mais apareça!
00:51Sônia, antes que você se arrepende!
00:53O problema não é você, Ana.
00:56É o rei.
00:57O rei?
00:57Ele gostou muito de você.
00:59Muito.
01:00A última coisa que eu quero é criar problemas.
01:02Você não tem culpa.
01:03Mas infelizmente também acho que não tem escolha.
01:06Acontece que o soberano sempre consegue o que ele quer.
01:09E a rainha também.
01:10Quero aquela moça.
01:12Ana.
01:14E meus aposentos essa noite.
01:19Eu tenho um abrigo.
01:21Para pessoas exatamente como você, que não tem a quem recorrere.
01:26Se quiser, pode passar a noite lá.
01:27Eu garanto que será muito bem atendida.
01:30Se Ramsés gostou tanto assim de Ana, ela pode vir a se tornar uma de suas esposas.
01:36que isso se a rainha permitir.
01:38Eu preciso dar um jeito de me livrar dela.
01:41O que você está dizendo, minha filha?
01:42Você parece sua mãe falando.
01:44Será que o pai já encontrou Moisés?
01:46Se ele não encontrou, vai encontrar.
01:48Deus está guiando os passos dele.
01:50Se eu devolver para um amigo, é...
01:52Porque não deve ter muito valor.
01:56Acho que acabamos de aprender mais uma lição, Arão.
02:00Que nem sempre a força bruta pode resolver todas as questões.
02:05Esta é Safira.
02:06A nossa nova atendente.
02:09Atendente?
02:09Se ele cismou com ela, eu também cismei.
02:12Eu não a quero perto de meu marido.
02:14Eu farei o que for necessário para impedir que isso aconteça.
02:17O soberano pode tomar Ana como uma de suas esposas.
02:20Ana pode ser apenas uma distração.
02:22Que horror.
02:23Eu não quero.
02:24Eu não posso.
02:25Você não pode recusar uma ordem do soberano, Ana.
02:28Claro.
02:29Eu nunca me entreguei a nenhum homem.
02:32Você acha que isso tem importância?
02:33Só faz aumentar mais o interesse.
02:35Isso não pode acontecer.
02:37Me ajuda, por favor.
02:38Calma.
02:39Eu soube que você é órfão.
02:42Seu pai foi morto pelo meu assim que resolveu ficar valente.
02:46Mas você é mais diferente.
02:48Mais comportado ou...
02:50Medroso.
02:55E sua mãe?
02:57Sua mãe foi você mesmo que matou, não foi?
03:00Ela morreu logo depois que te pariu.
03:05Nem ela aguentou esse teu sangue ruim.
03:08Isso, vai.
03:10Desconta na pedra.
03:11Aiva é ótimo para quem trabalha em pedreira.
03:17Vocês não se contentam com o que já fizeram?
03:19Quero que a gente se revolte a isso.
03:21O seu problema comigo?
03:23Corre.
03:24É por causa da Ana?
03:26Já não basta ter me afastado dela.
03:33Eu quero você morto.
03:57Entenderam que a Safira foi embora?
03:59Não.
04:00O que a Safira fez de errado?
04:02Ah, já falei.
04:03Ela foi ingrata.
04:05Nós a acolhemos em nossa casa e ela agiu mal com o pai de vocês, comigo, com todos nós.
04:11Mas ela sempre foi boa com a gente.
04:12Para você ver.
04:14Como podemos nos enganar com as pessoas.
04:16Fazem ideia?
04:18De como eu estou triste?
04:19Magoada?
04:20Eu fui covardemente traída pela tia de vocês.
04:32Shalom.
04:33Shalom.
04:34Entre, por favor.
04:35Com licença.
04:37E vocês, meus queridos?
04:40Como estão?
04:41Mais ou menos.
04:42A nossa mãe sofreu uma grande traição.
04:44Vamos brincar lá fora, vamos.
04:47Vamos.
04:59Eu não queria me meter, mas fiquei preocupada.
05:02O que houve com Safira?
05:04Ai, Joquebete.
05:06Não faz ideia de como estou sofrendo com essa história.
05:10É como se eu tivesse recebido uma apunhalada nas costas.
05:15E dada por alguém do meu sangue.
05:18Minha própria irmã.
05:32Com licença, senhora.
05:33E então?
05:34Fez o que eu ordenei?
05:35Tudo foi providenciado segundo a sua vontade.
05:38E já comuniquei a Ana sobre o desejo do rei.
05:41Ótimo.
05:41E como a moça reagiu?
05:43Ainda continua desdenhando a tensão que o soberano está lhe dando?
05:46Não é desdenho, é medo.
05:48A pobrezinha está apavorada.
05:50Nunca conheceu um homem de cortar o coração.
05:52Ai, pobre, linda, doce Ana.
05:54Tão pura.
05:56Apavorada com a ideia de se deitar com oros vivos na terra.
05:59É uma moça ingênua, senhora.
06:00Pois quanto a isso, ela não precisa se preocupar.
06:02Eu garanto que o que depender de mim, a sua pureza continuará intacta.
06:06E o que a senhora pretende fazer?
06:07Eu não, carona.
06:09Você.
06:10Eu?
06:11Vá até Simulti e diga que quer uma fórmula para Ana.
06:14Fórmula?
06:15Mas pra quê?
06:16Eu vou te contar.
06:17Mas ninguém pode saber que eu estou envolvida nisso.
06:19Senhora, eu...
06:20Seu dever é obedecer a rainha, carona.
06:22Não se esqueça disso.
06:25Simulti sempre foi apaixonado por você.
06:27Não se recusará a atendê-la.
06:30Convença-o de que está preocupada com a moça e que só quer ajudar.
06:33Você fará exatamente o que eu mandar.
06:36E eu ficarei livre dessa ameaça de uma vez por todas.
06:52Você vai pegar mais especiarias?
06:56Você.
06:57Vai verificar o novo carregamento de carnes, por favor.
07:05O que foi, minha amiga?
07:07Que carinha é essa?
07:09Agora que estamos a sós, você pode se abrir comigo.
07:12Ai, Caixa.
07:14O que aconteceu?
07:16Vem lá.
07:18Calma, minha amiga.
07:19Você está muito nervosa.
07:21Olha.
07:28Beba isso.
07:33Beba isso.
07:34É um preparo de ervas que vai te deixar mais tranquila.
07:37Cuidado.
07:46Desculpa.
07:51Desculpa, Caride.
07:52Mas eu não aguento mais.
07:55Eu estou no meio de Uri e Bezalel, eu não aguento mais.
07:58Eles continuam brigando a isso.
08:00Uri, eu não quero mais que eu visite minha irmã.
08:02E Bezalel quer que eu deixe o palácio junto com ele.
08:04Eu estou muito dividida, eu estou muito angustiada.
08:06Eu não consigo mais de parar de pensar nisso.
08:09Realmente, é uma situação nada confortável.
08:12Foi tão bom abraçar a Abigail.
08:16Tão bom.
08:19Como pude abandoná-la por todos esses anos.
08:23Você não abandonou ninguém.
08:25Eu fui covarde, Garriga.
08:27Eu fui egoísta.
08:28Eu só me preocupei comigo, com o Uri, com o Bezalel.
08:32As circunstâncias te levaram a isso.
08:35Às vezes temos que tomar decisões difíceis.
08:37Você acha mesmo que eu não tenho culpa?
08:41Que eu não me acovardei.
08:43Eu acho que você está levando tudo isso muito a sério.
08:46E como que eu vou agir diferente?
08:51Vou ignorar um desejo do meu marido?
08:56Vou dizer não por uma vontade do meu filho?
08:59Eu entendo.
09:02Mas você sempre querendo ser melhor, sempre querendo ser perfeita,
09:07devia pensar no que você quer.
09:10Mas não vive dizendo que acredita em Deus?
09:13Que fé é certeza?
09:16Não é isso que está demonstrando.
09:20É esse o problema.
09:25Eu já não sei mais o que eu quero.
09:26Eu já...
09:28Eu já não tenho certeza de nada.
09:31Sinal de que sua fé não está fortalecida.
09:37O que foi?
09:39Eu disse algo errado?
09:41Não.
09:43Não.
09:46Só é...
09:49Só é engraçado ouvir um egípcio falar sobre fé.
09:52Eu acho que eu aprendi de tanto vocês me contarem.
09:56Está certo.
09:59Não, meu amigo.
10:04Muito obrigada.
10:07Você está certo.
10:10De nada adianta falar de fé se...
10:13Se não praticarmos.
10:23Quer dizer que ela não quer?
10:24É isso?
10:25Exatamente.
10:25É isso.
10:27Não entendi.
10:28Não é uma honra se deitar com o rei?
10:30Para ela, não.
10:31E tem lá os seus motivos.
10:33Enfim.
10:34Você pode ou não pode fazer um preparado
10:35para que esse encontro amoroso não dê certo.
10:37Mas não dê certo?
10:39Como?
10:39Sei lá, Simult.
10:40Inventa.
10:41Você não é bom nisso.
10:42É, eu sou bom, sim.
10:44É, mas também se o rei descobrir,
10:46adeus, Simult, né?
10:47Eu gostaria muito de ajudar a pobre moça.
10:51Mas se você está com medo,
10:52eu compreendo.
10:55Esqueço o meu pedido.
10:58Não, não, não.
10:59Não esqueço, não.
11:00Não esqueço, não.
11:02Foi só um receio passageiro,
11:04mas também já passou.
11:05Ótimo.
11:05Mas tem que ser para esta noite.
11:07Tá.
11:07Deixa comigo.
11:08E não conte a ninguém.
11:09Segredo nosso.
11:11Então, muito obrigada.
11:13E até logo mais.
11:15Até.
11:41E então, mãe, como foi lá?
11:44Ah, parece que foi isso mesmo.
11:49Safira seduziu Corá
11:52e Bina está arrasada.
11:55Que tristeza.
11:56Será que Corá é mesmo inocente nessa história?
11:59Provavelmente não.
12:00Mas a coitada levou a culpa de tudo
12:03e ainda foi expulsa de casa.
12:04Tomara que ela tenha conseguido um lugar para ficar.
12:07Eu teria dado se ela tivesse me procurado.
12:09Me deu vontade de procurar a Safira
12:13e conversar com ela, saber como ela está,
12:16oferecer uma palavra de carinho,
12:18acolher a moça.
12:19Infelizmente, não temos muito o que fazer.
12:21E ainda podemos acabar criando um mal-estar com a Bina,
12:24que com certeza está revoltada com a irmã.
12:27Eu sei disso tudo, minha filha.
12:29Mas Safira tem o direito de tentar reparar o erro.
12:34Se é que errou.
12:36O que você está querendo dizer com isso, minha sogra?
12:37A senhora acha que é...
12:39Eu não sei, eu não sei, minha filha.
12:40É só uma intuição.
12:42Eu não senti muita verdade na Bina,
12:45mas eu posso estar errada.
12:47Só espero que Deus guie os caminhos de Safira
12:51para que ela não faça nada
12:53de que venha se arrepender ainda mais.
13:13Desportar o coração, a moça.
13:15Safira ainda está muito magoada com tudo o que aconteceu
13:18e ela tem medo que você a force entrar nessa vida.
13:21Eu não forçarei nada.
13:23Serei paciente.
13:24Ela é quem vai me pedir.
13:26Assim como você fez comigo?
13:28Safira é belíssima, exótica.
13:30Sei que fará muito sucesso.
13:32Pode ter uma vida bem melhor.
13:35Eu estou com tanta pena dela.
13:37Pena por quê?
13:38Eu lhe dei abrigo.
13:39Vou dar comida, roupas.
13:41Se não fosse por mim,
13:42ela estaria entregue à própria sorte na rua.
13:44Ela não pertence a esse mundo.
13:46Mas que mundo, Karen?
13:47Só existe um mundo.
13:49Pode um ser perfeito,
13:50mas as coisas são como são.
13:52Safira foi rejeitada pelo marido.
13:56Não tem muitas opções.
13:58Vai por mim.
13:59Ela vai ficar mais segura aqui do que na vila.
14:02Devia me agradecer, isso sim.
14:07Eu não preciso lembrar
14:10que eu conto com você
14:11para deixá-la cada vez mais à vontade.
14:14Você trabalha para mim.
14:15Não se esqueça.
14:16E não é o que eu estou fazendo?
14:18É sempre bom lembrar.
14:25A rainha disse que usasse um de seus perfumes.
14:28Esse aqui é maravilhoso.
14:30Essa foi abençoada pelos deuses.
14:41Com licença, eu...
14:42Mandei trazer algumas frutas, Ana.
14:44Obrigada.
14:45Não estou com fome.
14:46Coma.
14:47Você precisa estar bem disposta
14:48para satisfazer o rei essa noite.
14:50Eu não vou conseguir comer nada, caramba.
14:52Desculpe.
14:53Está bem.
14:54Mas anime-se um pouco.
14:56Você não quer que o soberano pense
14:58que está triste em receber seus favores?
15:00O que é?
15:45Minha filha?
15:47Esposa do rei?
15:48Não é certo, mas é possível.
15:51Eu?
15:53Sogro do amado de Pitá?
15:55Já imaginaram?
15:58Se o soberano se casar com Ana,
16:00nos tornaremos todos nobres.
16:01É cedo para comemorar.
16:04Na verdade, estou preocupada com a nossa filha.
16:06Por que, moleque?
16:07Futuro melhor do que ser uma das esposas reais.
16:12O rei pode estar apenas querendo se divertir com a nossa filha.
16:16Não quer dizer que ela vai se tornar uma esposa dele.
16:18E depois, a senhora Thaís me disse
16:20que a rainha é muito ciumenta.
16:22Ela pode causar algum tipo de problema para a nossa filha
16:24se achar que pode perder a preferência do faraó.
16:27Ih, não diga bobagens, mulher.
16:30Quem manda é o senhor das duas coroas.
16:32Se ele quiser se casar com a nossa filha,
16:33a grande esposa real não vai poder fazer nada.
16:37Agora você vai ter que arrumar uma bela esposa, hein, Joyce?
16:39Só que dificilmente ela vai ser nobre.
16:41E muito menos rainha.
16:42Pelo menos agora que a Ana já está encaminhada,
16:45você poderia deixar o Zé em paz.
16:47Por quê?
16:48Se mexer com ele é tão divertido?
16:51Não sei como vocês conseguem se divertir fazendo mal às pessoas.
16:58Não liga para sua mãe, não.
16:59Ela sempre foi mole mesmo.
17:03Pensando em dar uma passada no Sennet,
17:05jogar, me divertir um pouco.
17:07Quer ir comigo?
17:08Porque eu recusaria.
17:10Esse é meu filho.
17:27O que você está fazendo, Simult?
17:30Oi, mestre.
17:31Eu estou muito feliz.
17:32Cara, o homem pediu para fazer um creme para ela
17:34e eu estou fazendo um aqui que vai deixá-la ainda mais bela do que já é.
17:37Mas será possível que você não toma jeito?
17:39Amor é assim mesmo.
17:40De um jeito que não tem jeito.
17:43Simulti, Caroma é casada.
17:45Você já reparou no tamanho do marido dela?
17:49Justamente, já reparei.
17:50E Ken é um brutamontes que não combina com a delicadeza da minha amada.
17:53E o fato dela ser casada não impede que ela tenha sentimentos por mim.
17:58Que, aliás, vive demonstrando.
18:01Simulti, senta aí.
18:02Me ouça.
18:07Se o mestre pretende me afastar de Caroma, está perdendo seu precioso tempo.
18:12Deixa eu te falar bobagem.
18:13Eu quero evitar que você sofra e que se meta em confusão.
18:16Eu não quero que você se envolva em fantasias, Simulti.
18:19O fato de Caroma ter encomendado uma poção não significa nada.
18:22Significa sim, é claro que significa.
18:24O senhor não viu como ela encomendou.
18:26E o como é muito mais importante que o quê?
18:28O mestre devia saber disso.
18:30É, não adianta.
18:32É, não adianta mesmo.
18:34Bom, vou levar a encomenda pra Ana.
18:37Ana?
18:39Eu disse Ana?
18:40Você disse Ana.
18:42Não, onde o mestre ouviu Ana, ouça Caroma.
18:47Falei Caroma.
19:00A moça está sendo preparada segundo a sua vontade, meu rei.
19:04Obrigado, meu amor.
19:07Você é uma esposa maravilhosa.
19:09Eu conheço os meus deveres, Ramsés.
19:11Não está mais com ciúmes?
19:13Está?
19:14Claro que não.
19:16O que importa é ver meu soberano feliz e satisfazer todos os seus desejos.
19:21Foi um ciúmezinho, o bobo mais já passou.
19:25Eu dei ordens que a vestícia preparasse como se fosse a própria Isis.
19:29E eu tenho certeza que vai agradá-lo.
19:32Eu vou buscar a moça pra você.
19:34Vem.
19:36Vem.
19:58Tenho certeza, pai, o senhor não está se fazendo de forte.
20:01Não, só estou cansado. É normal, mas está dando para levar.
20:09A essa altura da vida você não deveria mais trabalhar.
20:12Pelo menos sabemos que tudo isso vai mudar em breve, não é?
20:15Não vejo a hora. Está cada vez mais difícil atorar o Jairo.
20:19Ele está em cima o tempo todo, não dá uma trégua.
20:21Jairo está doido que o Oséias retruque para ele partir para cima.
20:24Cuidado, viu Oséias. Não caia nas provocações dele. Jairo é tão covarde quanto o pai.
20:30Miriam está certa. Você tem dois ouvidos.
20:34Deixa ele falar. Entra por um, sai por outro.
20:36Estou fazendo isso, vó. Mas está difícil.
20:40Eu vou pedir ao Corá que fale com a PUC novamente.
20:46Precisamos tirá-los da pedreira e mandar vocês para uma outra obra.
20:52Acho que não é o momento mais adequado para pedir qualquer coisa ao Corá.
20:57Por que não?
21:01Bina flagrou a irmã seduzindo o marido e a expulsou de casa.
21:05A esposa de Datã?
21:07Sim, meu pai.
21:08Por isso que eles estavam tão estranhos hoje.
21:12Mas que coisa terrível.
21:14Não conheço bem essa moça, mas Corá não é mais um menino para se deixar seduzir.
21:17Ah, não é mesmo?
21:36As crianças estão lá dentro brincando. Vamos conversar.
21:39Fala baixo.
21:42Por que Datã não veio para casa?
21:44Falou que precisava ficar um pouco sozinho.
21:46Acho que ele vai dominar o alojamento dos escravos.
21:49Deve estar constrangido.
21:50Quem tem que ficar constrangido com vergonha é você.
21:55Olha para mim.
21:57Eu vou repetir e ver se não esquece.
22:01De agora em diante, você vai fazer o que eu mandar.
22:04Caso contrário, eu conto a verdade para o Datã e será o seu fim.
22:09Entendeu?
22:12Não ouvi a resposta.
22:14Entendi.
22:16Para começar, lava a louça.
22:19É o quê?
22:20Você ouviu.
22:21Isso lá é serviço para homem, mulher.
22:23Nesta casa, a partir de agora, passará a ser.
22:27A louça está te esperando.
22:29Pode começar.
22:48Tchau, tchau.
23:14Está tudo bem?
23:16Não, senhor.
23:17Não consigo me sentir à vontade.
23:19Relaxa. É um trabalho como o outro qualquer.
23:21Será que eu não posso trabalhar na cozinha?
23:23Eu preciso de você aqui agora.
23:25O movimento está grande.
23:26Seu trabalho é de sua importância.
23:29Temos aqui hoje alguns nobres do mais alto escalão.
23:32Eu não me sinto bem com essas roupas
23:34e está todo mundo me olhando.
23:36É porque está linda essa filha.
23:38Não se preocupe. Está se saindo muito bem.
23:47Toma cuidado.
23:49Desculpa, senhor. Não ouvi chegar.
23:52Imagina.
23:53Não tem problema.
23:56Com licença.
24:00Que moça linda.
24:02Estonteante.
24:03Senhora Puck.
24:05Vamos.
24:06Quem é essa joia?
24:08É uma joia.
24:09E rara.
24:10Mas ainda está sendo lapidada.
24:12Safira é o nome dela.
24:22E aí, meu amigo.
24:23Que cara é essa?
24:24Ana.
24:25A dama da rainha vai mesmo se encontrar com o rei essa noite.
24:29É tão linda.
24:30Mas não parecia nem um pouco feliz.
24:34Vejo que não é só ela.
24:36O que houve?
24:37O mesmo de sempre.
24:39Briguei com meu pai, com minha mãe.
24:41Feliz é você, Chibale.
24:42Que nasceu egípcio e não tem que ficar dividido entre dois mundos, dois povos.
24:46Não é de hoje que você sofre com isso.
24:48E o pior é que eu não consigo me decidir.
24:50E demorar...
24:51O que tem ela.
24:52Deve estar me achando um fraco.
24:53Fraco e confuso.
24:56Não está sendo muito cruel com ele?
24:58Não, não acho.
24:59Mas a Léo é incapaz de tomar uma atitude, tia.
25:01E eu não gosto de gente assim.
25:03Ele vive se arriscando vindo nos visitar.
25:05E ele estava disposto a não se curvar ao rei.
25:07Mas se curvou.
25:08Você também se curvou durante o cortejo.
25:10Sim, mas é diferente.
25:11Não sei por quê.
25:14Mas é uma pena essa sua implicância.
25:17Vocês dois formariam um belo casal.
25:19Para com isso, tia.
25:21Nós dois não teria como dar certo.
25:23Eu sei.
25:24Talvez você tenha razão.
25:36O que aconteceu com ele?
25:38Está tão esquisito.
25:40Ficou assim o dia todo na obra.
25:41Cheio de segredo com o Dade.
25:52Aconteceu alguma coisa?
25:54Não, não aconteceu nada.
25:57É só uns pensamentos que estão longe, só isso.
25:59E eles estão aonde?
26:00Posso saber?
26:01Estava pensando no clamor que fizemos.
26:04Nada de mais.
26:07Eu vou ficar lá no quarto.
26:08Quando o jantar estiver pronto, me chama.
26:17Estou com fome.
26:19O cozido já está quase pronto.
26:23Deborah, cuide do jantar enquanto eu vou falar com o Zelo Feati.
26:26Eu já volto.
26:34Você não é calado assim.
26:36Deve ter acontecido alguma coisa.
26:37Por que não me conta?
26:39Sente-se aqui.
26:40Eu não quis falar na frente das crianças.
26:43Promete segredo.
26:44Do que você está falando?
26:50Moisés é o nosso libertador, Abigail.
26:53Ele está voltando para o Egito.
26:56O quê?
27:15Como assim, Moisés é o nosso libertador?
27:17Quem te falou isso?
27:18Verdade.
27:18E quem falou para ele foi Arão.
27:20Isso tem algo a ver com a fuga de Arão?
27:21Arão não fugiu.
27:23Ele foi se encontrar com o irmão no deserto.
27:25E foi Deus quem mandou, meu amor.
27:26Quer dizer que Deus falou com o Arão?
27:28Isso mesmo, Senhor.
27:29Ouviu o nosso clamor.
27:30Está mandando ajuda.
27:32Depois de todos esses anos, Moisés está vivo.
27:34E ele vem nos salvar.
27:36Isso é inacreditável.
27:45Perdão, Senhor.
27:47Perdão por ter me afastado de Ti.
27:51Por favor, guia os meus passos.
27:54As minhas decisões.
27:57Permita-me enxergar com clareza o meu caminho.
28:02Me dê coragem e sabedoria para saber como agir.
28:09Amém.
28:10Mãe?
28:12Meu filho, não vi que você estava ali.
28:15Eu não queria interromper essas orações.
28:18Mas é o tempo que eu não falava com Deus.
28:22Eu tentei falar com a senhora mais cedo, mas estava ocupada com a princesa.
28:27Então me conta, como foi na vila com a tia Abigail?
28:29Foi ótimo.
28:31Fazia muito tempo que eu não via sua tia.
28:33Estava com saudades.
28:35Me arrependi de não ter ido antes.
28:38Não imagina como eu fiquei feliz quando eu soube.
28:40Pela senhora e por minha tia.
28:42Adorei também ter conhecido finalmente o Deborah.
28:45Ela não é linda?
28:46Agora eu entendo seus encantos por ela.
28:49É.
28:49Mas ela nunca me aceitará enquanto eu estiver morando no palácio.
28:53Por isso você precisa tomar uma decisão.
28:55A senhora acha?
28:57Sim.
28:59Claro.
29:03Você precisa esquecer de uma vez por todas essa moça, Bisalel.
29:07Não tem como dar certo, filho.
29:10Ela lá, você aqui.
29:12Não foi exatamente isso que aconteceu com a senhora e com meu pai?
29:15Vocês também eram de mundos diferentes.
29:16Mesmo assim se casaram e tiveram um filho.
29:18E o nosso relacionamento não foi nada fácil.
29:20Só não nos divorciamos porque eu aceitei em vir morar aqui no palácio.
29:24E veja no que deu.
29:25Estou sempre angustiada, dividida.
29:28E agora você está repetindo a mesma coisa.
29:30Pode deixar que eu vou dar um baça nessa situação toda.
29:32Mãe.
29:34Eu decidi me mudar pra vila.
29:38Sim, pai.
29:39Mas o que o senhor quer que eu faça?
29:41Que tenha mais paciência com Leila e Bezalel.
29:43Só isso.
29:44Paciência?
29:45Ele está arriscando tudo que conquistamos aqui com esse comportamento irresponsável.
29:50Não é possível que o senhor concorde com eles.
29:52Não concordo, filho.
29:53Eu não teria construído minha vida toda aqui nesse palácio.
29:57Mas não adianta querer forçá-los a pensar como você.
30:00Só vai conseguir afastá-los ainda mais.
30:03Ao agir assim, estará provando que eles estão certos.
30:06Eu não gosto nada dessa inconstância.
30:08Isso me deixa inseguro.
30:10Eu não queria que o povo hebreu estivesse nessa situação, mas eu não tenho culpa.
30:14Eu só quero minha família unida, em segurança.
30:17Isso é tão errado assim.
30:18Não, pelo contrário.
30:21Por que não diz isso a eles?
30:23Ao invés de ficar brigando, tentando impor sua opinião.
30:26O senhor acha que eles vão me ver?
30:27Minha sensação é que eu tenho falado com as paredes.
30:31Mas por que simplesmente não esquecem essa maldita vila dos hebreus?
30:34Não tem como esquecer, meu filho.
30:37Nem se quisessem.
30:39Leila tem uma irmã morando lá.
30:41E é da família de Bezalel também.
30:43Assim como nós.
30:45Durante todos esses anos, sua esposa soube manter distância.
30:48Mas agora ela está mexida.
30:50É normal.
30:51Nós.
30:53Você tem mais a ganhar.
30:56Argumentando, com calma.
30:58Pare.
30:59Pare, de uma vez por todas, de ficar só cobrando e criticando.
31:03É.
31:04O senhor tem razão.
31:06Eu vou...
31:07Eu vou falar com ela.
31:10Obrigado.
31:12Toma bem, meu filho.
31:13O senhor também, meu pai.
31:21Você não pode fazer uma coisa dessas.
31:22Está decidido, mãe.
31:23Por favor, filho.
31:25Por favor.
31:26Não se precipite.
31:28É por causa da moça, não é?
31:30Também.
31:31Mas não é só isso.
31:33Eu cansei de viver como um nobre egípcio, sabendo o que o nosso povo está passando.
31:37Eu sei como isso é angustiante.
31:39Pois não parece.
31:40Eu também sofro muito com essa situação.
31:41Sua atitude não demonstra isso, mãe.
31:43A senhora se corrompeu.
31:45Vive apegada ao luxo, às regalias, ao conforto do palácio.
31:49De que adianta reclamar pelos cantos e não fazer nada a respeito?
31:56A vida lá é muito dura.
32:00Você vai trabalhar com o quê?
32:03Seu talento como joalheiro será desperdiçado.
32:07Não se lembra, filho, de tudo que passamos quando voltamos para a vila?
32:11Você era uma criança.
32:13Eu lembro muito bem.
32:14Mas não importa, mãe.
32:16Eu sou disposto a abrir mão de tudo.
32:19Nosso povo clamou por Deus e Ele nos ouviu.
32:22Precisamos ter fé.
32:24O Senhor vai nos proteger e então a gente vai conseguir.
32:27Estou interrompendo alguma coisa?
32:28Não.
32:29Não, eu estava contando para Bezalel sobre minha visita à Abigail.
32:36Ótimo.
32:37Era sobre isso mesmo que eu queria conversar.
32:40Eu já estava de saída.
32:41Boa noite.
32:41Não, espere, Bezalel.
32:43Eu preciso falar com vocês dois.
32:55Será que vocês podem me perdoar?
32:59Eu não queria ter sido tão duro com vocês.
33:03Mas eu gostaria que vocês soubessem que eu entendo.
33:11Entende?
33:13Claro.
33:16É sua irmã, sua tia.
33:21Eu não posso proibir a elogia até lá.
33:28Eu só peço.
33:30Tenho muito cuidado.
33:34Podem me desculpar.
33:39Claro, meu amor.
33:41Que bom que pensa assim, não é, filha?
33:44Não se preocupe com isso, não, pai.
33:47É claro que eu te perdoo.
33:50Agora eu vou me deitar.
33:52Boa noite.
33:53Bezalel.
33:56Norma bem.
33:59Até amanhã, filho.
34:01Boa noite, mãe.
34:13Aconteceu alguma coisa?
34:15Por que está tão emocionada?
34:19Pelas coisas que você disse.
34:30Eu também, meu amor.
34:38Eu também.
35:04Muito mal lavados.
35:06Vou ter que lavar tudo novamente.
35:08Dessa vez passa.
35:10Mas trate de melhorar.
35:12Estica demais que a corda arrebenta.
35:15Você não está em condições de fazer ameaças.
35:18Cuidado.
35:19Ou vai ter que ajoelhar novamente.
35:22Implorando perdão.
35:25Eu não vou pedir a mais perdão nenhum.
35:27Dane-se de tudo.
35:28Você sabe qual foi o meu grande erro, Bina?
35:30Foi casar com você.
35:31É a irmã errada.
35:32Quê?
35:33É isso mesmo que você está ouvindo.
35:35Você, mulher.
35:36É uma mulher sem graça.
35:37Você, Bina.
35:38É irritante.
35:39Uma imbecil.
35:41Insuportável.
35:48Que bom que veio, Datan.
35:52Precisava mesmo falar com você.
36:14As tias estão demorando, não?
36:16Assunto de casal.
36:17Debora, melhor a gente não se meter.
36:19Estou com fome.
36:21Bom, acho que não tem problema se começarmos a jantar agora.
36:24É melhor mesmo.
36:26O cozido vai esfriar.
36:28Você já foi à casa de Sennet?
36:31Foi?
36:33Só engasguei.
36:34Beba.
36:34Vai melhorar.
36:37Você está bem?
36:38Eu fiz mal em perguntar.
36:40Quem te falou da casa de Sennet?
36:41Eu ouvi uns feitores comentando sobre esse lugar.
36:44Lá não trabalha.
36:45E o que eles falaram, Bach?
36:46E nesse lugar, os homens vão pra jogar esse tal de Sennet.
36:49E que também tem umas dançarinas lá.
36:53Vocês me levam lá algum dia?
36:56Não é lugar pra crianças, Bach.
36:58E nem pra homens honrados.
37:00Por quê?
37:02Porque lá as pessoas bebem até cair de bêbadas.
37:05E os homens não jogam Sennet por brincadeira.
37:07E sim apostando dinheiro.
37:09E muitos perdem até suas economias.
37:11E por isso que lá não é lugar para homens honrados.
37:13Entendeu agora, Bach?
37:14Mais ou menos.
37:15Coma logo, Bach.
37:16Vai esfriar.
37:23Está tudo bem?
37:25Por que não estaria?
37:27Está tudo ótimo.
37:31Tá tudo ótimo.
37:50Eu gostaria de ter uma conversa reservada com você.
37:54Vamos?
37:56Desculpe, senhor.
37:57Mas o meu trabalho aqui é só cuidar da limpeza.
38:00Licença.
38:06É um desperdício, senhor.
38:08Uma mulher daquela ficar apenas limpando mesas.
38:10Eu sei.
38:11Calma.
38:11Paciência.
38:12Eu estou maciando, criatura.
38:13Ela vai chegar no ponto.
38:30Está gostando?
38:32É que...
38:34Não, não, não.
38:34Amém.
39:06Você está lindo, Moisés, um verdadeiro príncipe.
39:40Você é minha mãe?
39:41Quem é?
39:42Eu sei.
39:43Você é meu filho por vontade divina.
39:45Fui abandonado, não é?
39:47Você teve o destino traçado pelos deuses, Moisés deve se orgulhar disso.
39:50Por que mentiu pra mim esse tempo todo?
39:52Por amor.
39:54Pra te poupar.
39:56Eu queria que você passasse pelo que está passando.
39:59Não se esquece nunca.
40:01Que eu te amo muito.
40:04Muito.
40:04Muito.
40:08Eu também te amo.
40:11Mas eu achava.
40:14Eu não.
40:15Eu queria que a senhora fosse minha mãe de verdade.
40:21Eu sou sua mãe.
40:23Não é verdade muito mais profunda do que eu.
40:28Eu sou sua mãe, Moisés.
40:31Eu sou.
40:35Vem cá, fica aqui comigo.
40:37Eu quero ficar um pouco sozinha.
40:45A senhora não devia ter se arriscado vindo até aqui.
40:47A única coisa que me assusta nesse momento, o único risco que me aflige, é o de perder seu amor,
40:57Moisés.
40:58Por favor, me perdoa.
41:01Eu sei que eu errei muito, que eu fiz pessoas inocentes sofrerem, que eu menti pra você.
41:06Eu nem sei se eu mereço, mas...
41:09Eu precisava pedir seu perdão.
41:13Agora eu entendo que eu não fez nada de sua mal.
41:17Desculpa também se te magoei, mãe.
41:20A senhora pode não ter me trazido a esse mundo, mas...
41:23Sempre me deu tanto amor.
41:26Me salvou.
41:28Então, você me perdoa?
41:29Claro que sim.
41:31Claro que sim.
41:33Pode me perdoar também?
41:35Claro, meu filho.
41:42Quem está aí?
42:02Filho?
42:07Estou de volta, mãe.
42:32O que foi, meu amor?
42:37Eu saí com o meu filho.
42:41Eu saí que ele tinha voltado.
42:46Como eu queria que isso fosse verdade.
42:50Saudade.
42:51Eu tenho de Moisés.
42:54Por que é que eu fui acordar, U?
42:57Por quê?
43:07Basta colocar essa fórmula na bebida da Ana.
43:10Tem certeza que isso vai funcionar, Simonte?
43:12Eu errei uma vez?
43:13Bom, Simonte, você...
43:14O seu errei foi pra aprender a acertar, certo?
43:16Ou errado.
43:16Mas, de qualquer jeito, eu te garanto que hoje eu acertei.
43:21Caroma, confia em mim.
43:23Eu não faria nada nesse mundo pra te decepcionar.
43:25Você sabe disso, não sabe?
43:27Pode deixar, Simonte.
43:31Minha rainha, se me permite, a soberana está cada dia mais bela e radiante.
43:36Com a sua belíssima licença.
43:38Com a sua belíssima licença.
43:38Muito obrigada, Simonte.
43:44É o que eu estou pensando?
43:46Sim, senhora.
43:47Perfeito.
43:48Faça exatamente como combinamos.
43:50A senhora tem certeza que...
43:51Vamos até a moça Caroma.
43:52O rei está aguardando.
43:57Ana?
44:03Está lindíssima.
44:04Rivalizando com a própria Isis.
44:07Obrigada, minha senhora.
44:09Que cara é essa?
44:10Até parece que está indo pra ser sacrificada.
44:14Minha querida, você não está indo pra forca.
44:17Olha pra mim.
44:20Não se preocupe.
44:21Eu tenho certeza que você vai se divertir muito essa noite.
44:26Vamos.
44:27Beba algo.
44:28Isso vai ajudá-la a se acalmar.
44:41Obrigada.
44:43Agora vamos.
44:44Eu mesma a levarei até o superano.
45:01Engraçado.
45:02O que é engraçado, meu filho?
45:04Eu estava aqui pensando.
45:06Esperamos tantos anos pra um libertador
45:08e agora que ele está vindo parece que o tempo não passa.
45:11Verdade.
45:12Essa espera nunca foi tão angustiante.
45:14Pelo menos nós sabemos que ela terá um fim.
45:16Agora eu me pergunto.
45:18Como Moisés apenas com a ajuda do nosso pai
45:21dá a convencer o faraó a nos deixar partir?
45:24Certamente haverá luta.
45:25Como?
45:26Se não temos armas?
45:28Mas somos em maior número.
45:29Podemos formar um exército?
45:31É.
45:32Talvez.
45:33Moisés é um guerreiro.
45:35Pode nos ensinar a lutar.
45:37Está rindo do que, mãe?
45:38Eu duvido que Deus esteja trazendo Moisés de volta
45:41para fazermos uma guerra contra o faraó.
45:43O senhor tem outras maneiras de agir, meus filhos.
45:46E muito mais poder do que qualquer rei do Egito.
45:50É.
45:51A mãe tem razão.
45:52Mesmo assim, a pergunta continua.
45:54Como ele irá libertar o povo?
45:56Deus libertará o povo com o poder dos seus sinais.
46:00Não vejo a hora de começar.
46:01Já começou, meu irmão.
46:03Quando ele falou com você.
46:05Quando ele fez aquela sarsa arder em chamas.
46:11Quando ele transformou esse cajado aqui em cobra.
46:15Quando nos reuniu aqui, na imensidão desse deserto.
46:20E essas foram pequenas demonstrações do que ele é capaz.
46:24E Ramses?
46:26Do que será que ele é capaz?
46:30Eu acho que é apenas despermear adiante de tamanha força divina.
46:36Não podemos menosprezar o oponente, meu irmão.
46:40Deus está do nosso lado, mas temos que agir com cautela.
46:43Tem razão.
46:44Mas uma coisa é certa.
46:46Alonso não vai gostar nada dessa história.
46:48Ele pode até não gostar.
46:50Mas terá que aprender a respeitar um único Deus.
46:54Aquele que tudo criou.
46:55O Deus de Israel.
47:14Meu rei.
47:17Traga a dama que lhe servirá essa noite.
47:20Ana?
47:21Ana?
47:30Vou deixá-los à vontade.
47:32Eu espero que tenham bons momentos.
47:42Pelos deuses.
47:46Como você é linda.
47:53Não precisa ter medo, Ana.
47:58Afinal, acho que eu não sou tão assustadora assim.
48:02Ou sou?
48:06Claro que não, meu soberano.
48:10Quanto tempo há a sua que demora para fazer efeito?
48:13Não faço ideia, senhora.
48:14Eu nem sei o que Simulti usou nessa fórmula.
48:16Mas você explicou que precisava de algo que impedisse que o encontro de Ana e de Ramses se concretizasse.
48:20Sim, expliquei, mas fico preocupada.
48:22Se mude, às vezes, erra a mão.
48:30Vou servir-lhe uma taça de vinho.
48:32Vai ajudá-la a relaxar.
48:49É que você está aí?
48:50Não.
48:52Não.
49:05Vai ajudá-la a relaxar.
49:07Vai ajudá-la a relaxar.
49:10Vai ajudá-la a relaxar.
49:10Vai ajudá-la a relaxar.
49:10Vai ajudá-la a relaxar.
49:10Vai ajudá-la a relaxar.
49:10A CIDADE NO BRASIL