- hace 2 días
Tags: novela coreana en español, novelas coreanas en español,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00:41¡Más estrellas!
00:01:44Se fue sin decir a Dios.
00:01:57Si hablamos, se complicarán las cosas.
00:02:03Hermanita.
00:02:04Pero, Jun, ¿cómo te va?
00:02:08¿Cómo pudo haberse ido después de inclinar la cabeza?
00:02:13Ah, Taekyung.
00:02:20Gominam, ¿dónde está?
00:02:21¿Gominam? ¿No estaba con ustedes al terminar el programa?
00:02:26Dijo que volvería solo.
00:02:28¿Dónde está ahora?
00:02:30Ah, y estos chicos.
00:02:31Parece que Gominam debe estar con Jun, ¿no? Llámalo, por favor.
00:02:37¿A Minam?
00:02:43Tu hermano se...
00:02:45Él...
00:02:46Él dará una función en el colegio Jinju.
00:02:48Ha tenido trabajo en estos días.
00:02:51Debe estar muy ocupado, Minam.
00:02:53Así es.
00:02:55Minam está trabajando duro para mí, hermana.
00:02:57Y lograré verlo.
00:02:59¿Antes que vuelva a donde estaba?
00:03:01Sí, claro.
00:03:02Tienes que ver a tu hermano.
00:03:05Oí que te vas a África, ¿es cierto?
00:03:08Sí.
00:03:09Una hermana que es buena amiga está trabajando de voluntaria en ese lugar.
00:03:13Y decidí irme para ayudarla.
00:03:15Ah.
00:03:17¿Y no verás a los chicos antes de irte hasta allá?
00:03:23¿A Shingu?
00:03:24¿Yeremie?
00:03:26¿Tai Kyun?
00:03:28¿No vas a verlos?
00:03:30Yo siempre tengo el gusto de verlos de lejos.
00:03:32Por supuesto, los veo en televisión y los escucho en radio.
00:03:35Y sé de ellos en los diarios.
00:03:37Y en todos los artículos que salen dentro de sus páginas.
00:03:41Ah.
00:03:42Los ves todos.
00:03:43Taekyun no preguntó por ti.
00:03:44Y creo que no habla con Gominam.
00:03:47Se ignoran por completo.
00:03:48Minam tampoco le habla a él.
00:03:50¿Pasó algo entre ustedes en Okinawa?
00:03:52Platícame con toda confianza.
00:03:54¿Qué pasó?
00:03:56Puedes decirlo.
00:03:58Taekyun y tú se pelearon en Okinawa.
00:04:03¿Cuándo volverá mi hermano de Hinho?
00:04:06Ah.
00:04:07El festival es en la noche.
00:04:08Así que creo que él volverá.
00:04:11Mañana en la mañana, sí.
00:04:16¿Sí?
00:04:20¿Cómo?
00:04:21¿El señor Han busca a Minam?
00:04:23¿En serio?
00:04:25No, no.
00:04:27Sí, lo quiere de inmediato.
00:04:30Si llega a descubrir que Minam está trabajando fuera,
00:04:33te correrá.
00:04:35Pero seguro él ya llegó a Hinho.
00:04:37Y no puedo cancelar la presentación porque ya nos pagaron.
00:04:45¿A Minam me enviaron a Jinju?
00:04:49¿Qué?
00:04:50El gerente Choi, quien solía trabajar para mí,
00:04:53dijo que Minam está ahí.
00:04:56¿Tiene un programa que no sepa?
00:04:59No, señor.
00:05:02Tráemelo entonces en media hora, por favor, Wong.
00:05:05Por favor, hazlo.
00:05:08¿Me oyes, Gun?
00:05:09¿Lo oíste?
00:05:11Trae a Minam con el señor Han.
00:05:14¡En este instante!
00:05:21¿Cómo lo llevaré allá en media hora?
00:05:24¿Qué?
00:05:25¿Pasó algo muy serio conmigo, no?
00:05:39Hermanita.
00:05:41Ayúdame, te lo suplico.
00:05:44¿Qué está pasando?
00:05:47Un poquito.
00:05:50Tú solo finge ser Minam de nuevo.
00:05:55¿Qué?
00:05:57¡Hermana, por favor, te lo suplico!
00:06:00No, no, no.
00:06:00Ahora sí me atraparán.
00:06:02Solo ve al señor Han cinco minutos.
00:06:03Solo dile que estabas en Seúl,
00:06:04que tú nunca te presentaste en Hinku.
00:06:06Es lo único que tendrás que decirle a él.
00:06:08No, no puedo hacerlo.
00:06:10¿Sabes por qué Minam fue hasta Hinku a presentarse?
00:06:15Fue un favor que hizo por mí, ¿sí?
00:06:18Yo voy a ser padre pronto.
00:06:21¿Qué?
00:06:24Él acordó hacer esto.
00:06:26Para poder generar más dinero para la renta cuando naciera.
00:06:29Pero si esto sale mal, me correrán y a mi novia.
00:06:32Creo que también a ella la despedirán.
00:06:36Entonces la madre es...
00:06:37¿Cuál es la madre?
00:06:39Pero creo que lo hicimos.
00:06:42¿Y tendrá un bebé con Juan, señor Han?
00:06:46El destino de nuestro hijo está en tus manos ahora, hermanita.
00:06:51Hermanita.
00:06:54Solo esta vez.
00:06:58Ayúdanos.
00:07:07Tal vez ella no me vio y siguió su camino.
00:07:11No creo.
00:07:12Ella inclinó la cabeza hacia mí.
00:07:14No pudo ser otra persona.
00:07:17Me ignoró con toda intención.
00:07:21Conejo, puerco.
00:07:23Ahora, ¿por qué hiciste eso?
00:07:32He decidido ser una novicia y me da mucho gusto.
00:07:35Yo siempre ruego por su gran bienestar.
00:07:48Eso no.
00:07:49Juró que no volvería a ese camino.
00:07:53Además, no podría cambiar de parecer tras lo que pasó entre nosotros.
00:07:59Ahora seré la linda y leal esposa de un farmacéutico.
00:08:02Y te enviaré proteínas y vitaminas para que siempre estés muy sano.
00:08:12No.
00:08:13No creo.
00:08:15Kim Dong-jun dijo que la vería después de salir del ejército.
00:08:19Pues no puede hacerlo en este momento.
00:08:24¡Wan Tai es el rey!
00:08:25¡Wan Tai es el rey!
00:08:28¡Wan Tai es el rey!
00:08:28¡Wan Tai es el rey!
00:08:30¡Wan Tai es el rey!
00:08:31¡Wan Tai es el rey!
00:08:33¡Wan Tai es el rey!
00:08:33¡Wan Tai es el rey!
00:08:35Decidí convertirme en una ordinaria fanática que te ama.
00:08:38Y te enviaré muchas cartas con mis sentimientos.
00:08:43¡Wan Tai es el rey!
00:08:45¡Wan Tai es el rey!
00:08:45¡Wan Tai es el rey!
00:08:47Si hubiera sido fanática, hubiera venido por su autógrafo.
00:08:54Supongo que ya no es mi fan.
00:08:58Ella me dejaría entonces.
00:09:05Estabas en Seúl, ¿eh?
00:09:07¿Y a quién rayos vio el gerente Choi en aquel colegio?
00:09:11Perdón.
00:09:12Lo siento.
00:09:16Cominamos.
00:09:17Adiós.
00:09:17Adiós.
00:09:18Muy bien.
00:09:19Muy bien.
00:09:20Muy bien.
00:09:21Gracias a Dios que me creyó.
00:09:24No puedo creer que te volviera a ver.
00:09:28¿Este tonto te arrastró hasta aquí?
00:09:31¿Eh?
00:09:33¡Ya, ya, ya!
00:09:34¡Por favor, ten cuidado!
00:09:35¡Miserable!
00:09:36¿Tienes que cuidar a tu bebé?
00:09:39¿Qué cosa?
00:09:43Gracias.
00:09:44A mi bebé aún no nacido.
00:09:46Yo los felicito por el bebé.
00:09:48Sí, ya vámonos, Gominam.
00:09:50Ya, despídete.
00:09:51¡Gominam!
00:09:53¡Exijo una respuesta en este instante!
00:09:57¡Oye, dime dónde está tu hermana!
00:09:59¡No!
00:09:59Jeremy le pregunta por ti todos los días.
00:10:01Le insiste a cada rato.
00:10:03Hasta le presta su motocicleta para que él le diga.
00:10:06Jeremy, lo siento.
00:10:08Gominam.
00:10:10Yo quiero hablarte.
00:10:11Minam debe partir, Shin.
00:10:13Andando.
00:10:15¿Shin Wu?
00:10:16Tengo algo que comentarte.
00:10:18Debo hablar primero con él.
00:10:19Es sobre tu cabello, Shin Wu.
00:10:21Yo creo que...
00:10:25Shin Wu.
00:10:26Lo siento mucho.
00:10:34Aunque no pueda admitirlo,
00:10:37ella lo hizo.
00:10:39Fui un idiota al creer que ella volvería.
00:10:41Cuando sintiera más tranquilidad.
00:10:45Creo que ella siempre tuvo razón.
00:10:48Yo fui obsesivo y aferrado en esto.
00:10:53Mejor le contesto o seré un egoísta.
00:10:56Creerá que soy patético como antes.
00:11:11Querida hermana.
00:11:12Muy pronto tendré que irme bastante lejos.
00:11:16¿Por qué está brillando de nuevo frente a mí mi estrella favorita?
00:11:28Gominam.
00:11:35Dile a tu hermana que me llegó el mensaje que me envió en línea.
00:11:38Hubiera sido muy extraño oírlo en directo.
00:11:42Dile que muchas gracias por haberlo enviado en línea, ¿sí?
00:11:45Creo que fue lo mejor para todos.
00:11:48No podríamos vernos.
00:11:52Ah.
00:11:53Y hace un rato yo la vi y no pude saludarla ya que la gente no me dejó.
00:11:58Asegúrate de decirle que estoy tranquilo, que no se preocupe.
00:12:13Creo que estaré tranquila al saberlo.
00:12:20Cuídate.
00:12:23Que yo haré lo mismo.
00:12:39Hun, ya debería irme.
00:12:40Hermanita, ¿no vas a ver a Taikyung antes de marcharte?
00:12:44Viajarás a un lugar lejano.
00:12:46Al irte será para siempre.
00:12:50Me parece que él estará muy bien.
00:12:52Y creo que es lo mejor.
00:12:54No verlo para que yo también esté bien.
00:12:57Oye, es probable que no los veas en la tele en África.
00:13:00Pero en África hay muchas estrellas que ver.
00:13:03¿Qué?
00:13:07¿Podría llevarte yo?
00:13:08No me gustaría.
00:13:09No, yo te llevo.
00:13:11¡Gominam!
00:13:12Oye.
00:13:13Ya programé como quedamos.
00:13:15La reunión está programada.
00:13:17¿Qué?
00:13:19Programada.
00:13:19¡Mucha suerte!
00:13:20Anda.
00:13:21Vámonos.
00:13:22¿A dónde irán?
00:13:23Vámonos.
00:13:23Oye, recuerda.
00:13:24Ella tiene muchas ganas de verte.
00:13:26Sí, así es.
00:13:32Después de que rompió con Taikyung, quedó impactada con tu personalidad, Gominam.
00:13:36Como decía, después de romper con Taikyung, creo que se sorprendió contigo y ya se enamoró.
00:13:40Por eso uno debe ser agresivo, ¿no?
00:13:42¿Qué?
00:13:43Minam fue agresivo en el amor.
00:13:47¡Ah, Yuhai!
00:13:50¿Esperaste?
00:13:51Ella no.
00:13:51Recién llegué, señor.
00:13:53Te ves como una princesa hoy, ¿eh?
00:13:57No.
00:13:58La mujer que persigue a mi hermano es ella.
00:14:03Minam tenía un ligero interés en Yuhai.
00:14:05¿Y si me reconoce como antes?
00:14:11Lamento arruinar a tu hermano.
00:14:13Tú no podrás responder nada.
00:14:16Y no quiero que la veas.
00:14:17¡Ignórala!
00:14:18Ella no existirá para ti, ¿sí?
00:14:20Ajá.
00:14:24Muchas gracias.
00:14:32Gominam, ¿eres así de patético?
00:14:35Como si buscarme no fuera suficiente.
00:14:38¿Ahora me buscas con el señor An?
00:14:41Escucha, Yuhai...
00:14:43¿Qué pasó?
00:14:44¿Ahora dirás que tú te enamoraste?
00:14:47Te dije que no me interesas.
00:14:51Yuhai...
00:14:52Tengo el boleto que tú me enviaste.
00:14:55¿Ibas a confesar tu amor
00:14:56durante el concierto que me invitaste?
00:14:59¡Qué infantil eres!
00:15:02Eran baratos los asientos.
00:15:08Pues iré al concierto si quieres.
00:15:11Pero esas estupideces nunca más.
00:15:14¿Entiendes?
00:15:15¿Alguien sabe de esas tonterías?
00:15:16¿Won Tae Kyung se enteró?
00:15:19¿Y si le importó algo?
00:15:24Por cierto, no comentes nada con Tae Kyung
00:15:27sobre tu hermana como dijiste.
00:15:30Si Tae Kyung vuelve a ver a tu hermana,
00:15:33yo no volveré a verte jamás en la vida.
00:15:35¿Entiendes?
00:15:54¿Habrá oído lo que le dije?
00:15:57Si supo, entonces ella creerá que ya la superé.
00:16:01Y nunca vendrá a verme aquí de nuevo.
00:16:04¿Qué hago ahora?
00:16:10Oiga, señorano.
00:16:12¿Qué le parece si los deja solos?
00:16:14No, no, no, no, no.
00:16:16A mi Nam le prometí que yo lo apoyaría en todo esto.
00:16:20No dejaré que paz, paz, se estrelle solo.
00:16:22Le dije a Jeremy y a Shingu
00:16:25para que ayuden y no paz, paz.
00:16:27Ahora, la naturaleza llama.
00:16:30Oiga, oiga, ¿los chicos vendrán?
00:16:37¿Won Tae Kyung, qué se te ofrece?
00:16:40Hola, Jun.
00:16:41Gominam, ¿dónde está?
00:16:58Fondo, mi fondo.
00:17:02Ay, está muy fuerte esto.
00:17:05Si sigo bebiendo, voy a terminar desmayada.
00:17:07Es justo por lo que quiero que bebas.
00:17:09Pronto estaremos en una situación tan densa
00:17:10que no lo soportarás solo.
00:17:12Bebe, bebe, ya, solo déjate fluir.
00:17:14Yo haré todo el resto.
00:17:15Tú solo confía en mí hasta adentro, ya, ya.
00:17:17¿Qué cosa?
00:17:18Hazlo.
00:17:19El señor An me dijo que...
00:17:21iremos juntos al sauna de al lado.
00:17:23¿Qué vas a hacer?
00:17:25¿Sauna?
00:17:26Ya, bebe, hasta el fondo.
00:17:27Tú solo sigue la corriente.
00:17:29Tú solo sigue la corriente.
00:17:30Yo voy a hacer el resto.
00:17:31Tú solo bebe.
00:17:31Mi Nam llegará en un instante.
00:17:33Así que bebe.
00:17:33Hazlo, hazlo.
00:17:34Vas, vas, vas, vas, vas.
00:17:35Fondo, fondo, fondo, fondo, fondo, fondo, fondo, fondo, fondo, fondo.
00:17:37Así, así, así, así.
00:17:42Los chicos te reconocerán al instante si tú estás sobria.
00:17:45Mejor bebe todo.
00:17:46Hasta que te embriagues.
00:18:07¡Gominam!
00:18:08¡Gominam!
00:18:09¿Qué ocurre?
00:18:09¡Gominam!
00:18:10¡Oye!
00:18:10¡Ay, me dolió!
00:18:11¡Despierta!
00:18:12¡Despierta, Gominam!
00:18:13¡No, no, no!
00:18:14¡Quiero decirle algo!
00:18:15¡Que se despierte!
00:18:17¡Que se despierte!
00:18:18¡Gominam!
00:18:19¡Ay, por favor, dime algo!
00:18:21Tranquilo, ya.
00:18:23Ah, llegó Shin.
00:18:25¿Minam está erdo?
00:18:26Ajá, está perdido en el asiento.
00:18:29Qué raro, Minam ha resistido.
00:18:31Nos emborracha.
00:18:31¿Qué le ocurrió?
00:18:33Quizás se siente nervioso ya que estás presente.
00:18:37Quizás está molesto por lo que dije.
00:18:39Tal vez debí darle más libertad.
00:18:41Quizás debí decirle que hiciera lo que quisiera.
00:18:45¡Tai-kyun!
00:18:53¿Qué pasó?
00:18:54¿Le ocurre algo?
00:18:55Está ebrio, Tai.
00:18:57¿Sí?
00:18:58Sí.
00:19:00Minam, ¿tú puedes oírnos?
00:19:08Ay, oye, ¿cómo estás?
00:19:11Por favor, despierta.
00:19:13¡Gominam, por favor, despierta!
00:19:15La verdad, no sé qué le pasa.
00:19:17Oye, Minam, despierta.
00:19:21¿Quieres ayuda?
00:19:23Sigamos bebiendo hasta que nos oiga, ya que todos están aquí.
00:19:26No nos habíamos reunido.
00:19:30Hemos estado...
00:19:31Trabaje y trabaje todo el tiempo, ¿no?
00:19:34Sí, vengan aquí.
00:19:36Siéntense, ¿eh?
00:19:36¿Sí?
00:19:37Sí, sí, sí, sí, sí.
00:19:38No, ¿y por qué se puso así?
00:19:40Siéntense.
00:19:40Sí, tomen asiento.
00:19:41Siéntense.
00:19:42Eso es, siéntense, háganlo ya.
00:19:43Siéntense.
00:19:48Si continúas durmiendo, te llevaré a salvo a casa.
00:19:52Eso es.
00:19:54Así.
00:19:56Oigan, los preparativos para el concierto van bien, ¿eh?
00:19:59Los boletos se vendieron por completo.
00:20:01¿Por completo?
00:20:01¡Oh!
00:20:02En la cartelera Horicón estamos muy bien cotizados.
00:20:06La próxima es Billboard, ¿eh?
00:20:07Sí.
00:20:08Salud.
00:20:09Salud a todos.
00:20:10Salud.
00:20:11Sí.
00:20:12¿En Billboard?
00:20:13Billboard.
00:20:15Oye, Jai.
00:20:17Es bueno para las mujeres.
00:20:19Solo bebe.
00:20:19Tú bebe.
00:20:21No pasa nada.
00:20:23Bebe, no pasa nada.
00:20:24¿Cuánto tiempo lleva en ese estado?
00:20:27Bueno.
00:20:28Además, nunca nos vemos.
00:20:29¿Supiste si ha hablado con su hermano en tu teléfono?
00:20:34¿Qué cosa?
00:20:35¿Por qué?
00:20:36No importa.
00:20:38Él me mencionó con ella cuando hablaba.
00:20:43Tú jamás has hablado sobre Minou.
00:20:45Creí que no te interesaba.
00:20:48¿Qué creen que debamos hacer para estar en la lista de Billboard?
00:20:51Debemos pensarlo bien.
00:20:52Tal vez una canción pop.
00:20:55¿Una pop?
00:20:56Además, el inglés de Shin-gu es muy bueno.
00:20:58Podría funcionar.
00:21:00Hola, Minou.
00:21:01Minou está aquí.
00:21:02Tienes que llegar justo a tiempo.
00:21:05¿Qué?
00:21:05Sí.
00:21:06Así estaremos en la lista.
00:21:06Empezaremos a planearlo.
00:21:08Salud para todos.
00:21:10Oye, Jai.
00:21:11¿Tú vas a entrar?
00:21:12Sí.
00:21:13Con Minou estaré en todos lados.
00:21:15Después del concierto iremos a un tour por Asia y luego al domo de Tokio.
00:21:19Imagínense a sus fanáticas.
00:21:21¿Eh?
00:21:22Angel.
00:21:23Angel.
00:21:24Sí.
00:21:25Bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien.
00:21:27Sí.
00:21:29Salud.
00:21:32¿Qué?
00:21:33¿No eran 60 mil?
00:21:35Mmm.
00:21:36Ah.
00:21:38Ajá.
00:21:39Claro.
00:21:39Adelante.
00:21:41Adelante.
00:22:10¡Gracias!
00:22:14Después del concierto iremos a un tour por Asia
00:22:17Y luego al domo de Tokio
00:22:18¡Imagínense a sus fanáticas!
00:22:22¡Engel! ¡Engel!
00:22:23¡Sí! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien!
00:22:26¡Salud!
00:22:28En el domo de Tokio caben 30 mil personas
00:22:32¿Qué? ¿No eran 60 mil?
00:22:34Gominam ya está inconsciente
00:22:35Lo llevaré a casa en este instante
00:22:39Claro
00:22:40Adelante
00:22:47¿Quieres más, Jairo?
00:22:48Claro
00:22:50Adelante
00:22:51No se preocupen
00:22:55¿Verdad que está rico?
00:22:58Sí, claro, claro, claro
00:23:01Intentaré sacarla de aquí y cambiarás de lugar con ella
00:23:03Y no notarán quién fue
00:23:05Sí, sí, nos veremos
00:23:09Aquí voy
00:23:10Jeremy, ya basta
00:23:12Jai prometió comer si tú vacías tu vaso
00:23:15¿Es obligatorio?
00:23:17Minam, ¿dónde está?
00:23:20Acábalo
00:23:20¿Qué?
00:23:21Tai se la llevó a casa
00:23:24¿Él fue Shin?
00:23:26Creo que se dio cuenta
00:23:28El señor no sabe nada de esto
00:23:29Está bien, Juan
00:23:30Muy bien
00:23:31Muy bien
00:23:32Ay, Dios, Dios
00:23:34Eso es
00:23:37Cita ahí
00:23:39Salud
00:23:44Podría haber una oportunidad de que las cosas funcionen entre ellos
00:23:49Creo que esto será para bien
00:23:51Tomás
00:23:53Sí, todo será para bien
00:24:20Sabés
00:24:21Sé, todo es
00:24:21Ta-hun.
00:24:26Señor Hun.
00:24:29Gominam, ¿acaso me parezco al señor Hun?
00:24:38¿Tai-kyung?
00:24:43Decidí traerte a casa. Estabas muy ebrio para salir.
00:24:47¿Qué hago aquí? Espera, ¿Tai-kyung qué hace aquí?
00:24:51Hun prometió que me traería si yo bebía más de la cuenta y me desmayaba.
00:24:55Ay, ¿dónde estoy ahora?
00:25:00¿Qué es lo que estás viendo? ¡Llegamos!
00:25:08Ya me voy, ya me voy, ya me voy.
00:25:24Gominam, yo no te obligo a quedarte.
00:25:27Estás ebrio, ¿no es cierto?
00:25:39Gominam, el conejo puerco pretendiendo ser su hermano.
00:25:47Debería confesarle que soy minio e irme a casa.
00:25:50Ay, mi panza.
00:25:52Es vergonzoso decir que tengo que ir al baño después de decir la verdad.
00:25:56Mejor primero voy al baño, después le digo todo.
00:26:05¿Cómo corre directo al interior?
00:26:13Parece que no tiene ningún conflicto.
00:26:17Sabía que era el conejo puerco.
00:26:23Mucho mejor.
00:26:31Tai-kyung, Tai-kyung.
00:26:36Ay, me muero de sed.
00:26:44Le diré la verdad después de beber como mil litros de agua fría.
00:27:06¿Y qué hago ahora?
00:27:08Terminé aquí en este lugar porque tenía que usar el baño.
00:27:11Y luego me dio mucha sed.
00:27:12Entonces.
00:27:15Gominam.
00:27:17A no ser que quieras entrar al refrigerador.
00:27:20Podrías cerrar la puerta.
00:27:26La voy a cerrar.
00:27:40Solo quítate lo ebrio antes.
00:27:43Siéntate.
00:28:10¿Ya te recuperaste?
00:28:12Gominam.
00:28:15¿Qué ves aquí?
00:28:19Veo como cinco.
00:28:23Se llama palma tonta.
00:28:30Tu estómago debe estar mal.
00:28:37Tai, ¿tú ya me reconociste?
00:28:42No está la cicatriz que Gominam tiene en su mano derecha.
00:28:45Y la medida de tu calzado es más pequeña que la de él.
00:28:49Ahora ya tengo muchas formas para reconocerte.
00:28:51¿Creíste que no iba a reconocerte?
00:28:56Lo lamento.
00:28:59¿Tú fingiste ser tu hermano de nuevo en otros días?
00:29:04Es la primera vez desde que yo me fui.
00:29:09¿En serio?
00:29:11¿Cuánto tiempo estuviste fingiendo ser él?
00:29:15¿Tú estuviste en el techo?
00:29:18¿Hace rato?
00:29:21Sí.
00:29:23Tu mensaje lo escuché a la perfección.
00:29:27Y quedó tan claro, lo recibí.
00:29:32Entiendo.
00:29:35Yo...
00:29:36Me dio gusto escuchar que estás muy bien.
00:29:39Me preocupaba el que pudiera sentirte culpable.
00:29:43Por eso interpreté el tema de mi madre para que se te pasara.
00:29:50Hubiera sido la separación perfecta.
00:29:52Ya que no iba a volver a verte.
00:29:56Y estoy dentro de esto y te puse en otra situación incómoda.
00:30:05Tai, yo te prometí que no te vería más.
00:30:13Entonces, cuando huiste hace tan solo unas horas,
00:30:17¿tú ya no pensabas verme en la vida?
00:30:21Se supone que así sería.
00:30:24Yo me prometí no hacerlo.
00:30:28Aunque no pude evitar voltear a verte una vez más.
00:30:33Porque cuando empiezo a verte,
00:30:36hay algo que me duele.
00:30:39Lo lamento mucho.
00:30:43Yo crecí en un convento toda mi vida.
00:30:46Y de algún modo sentí una extraña electricidad en mi cuerpo.
00:30:50Y por primera vez en mi vida.
00:30:54A veces sentía que volaba.
00:30:56Y a veces...
00:30:57Yo sentía que me enterrobo en el fondo.
00:31:01Y a veces sentía fuegos artificiales arriba de mi cabeza.
00:31:07Cuando yo me vaya,
00:31:08finalmente veré dónde debo estar.
00:31:11Debo ver este lugar desde muy lejos.
00:31:15Como las grandes estrellas del cielo.
00:31:18Porque mi estrella favorita...
00:31:24Me lastima los ojos y la veo demasiado cerca.
00:31:30Creo que me duele por su brillo.
00:31:34Ese es el motivo...
00:31:36Por el que me voy tan lejos.
00:31:39Ya no me dolerá.
00:31:43Desde lejos...
00:31:45Sí podré ver la estrella brillar.
00:32:03Te sentías dolida.
00:32:06Pues yo también lo estaba.
00:32:18Si me dices eso,
00:32:19no puedo evitar dejarte.
00:32:26Si tú hubieras venido...
00:32:29Lo habría arreglado.
00:32:32Habría hecho todo para mejorar mi vista nocturna.
00:32:37Comería espinacas y zanahorias también.
00:32:41Las espinacas las odio.
00:32:45Pero no quería perderte en la oscuridad.
00:32:49Yo temía perderte.
00:32:55Ahora estoy asustado y te perdí de nuevo.
00:32:59No puedo obligarte.
00:33:22Llévatela, ya.
00:33:26Pero si tú dejas que se vaya,
00:33:28podrías ya no verla.
00:33:31Ella se irá hasta África con alguna secta.
00:33:35La dejarás hacerlo.
00:33:45En fin.
00:33:58Catedral Junsen.
00:34:00Catedral Junsen.
00:34:02Dios, Dios.
00:34:06Muy bien.
00:34:07Iniciando nuestro viaje.
00:34:30Hermanita, mira esto.
00:34:33Deberás ver su primer concierto.
00:34:38Ese es el día en el que saldré.
00:34:41Parece que no asistiré a su primer concierto.
00:34:45Tú vas...
00:34:48a quedarte en la catedral todo este tiempo.
00:34:52Sí.
00:34:53Estuve ahí dentro de ese buen orfanato.
00:34:56Muchas gracias, Julio.
00:34:59Por todo.
00:35:01Por tu apoyo incondicional.
00:35:26Ya no puedo dejarte en mi habitación,
00:35:28ya que ya no eres parte de mí.
00:35:30Te saco ahora.
00:35:47Me haces cosquillas.
00:35:49Te saldré.
00:35:59Te saldré.
00:36:30Gracias por ver el video.
00:36:34Parece que estás muy feliz, Abur.
00:36:43Gracias por tu cariño, como fanática.
00:37:01El único conejo puerco del planeta, que abrió su corazón y me lo entregó todo, ya no habita aquí.
00:37:09Cada uno morirá, que abrió su corazón y me lo entregó todo, ya no habita aquí.
00:37:34Solo pude ver el brillo de una estrella ayer.
00:37:43¡Hermana Gema! ¿Tú buscas aún más estrellas?
00:37:47Mira, yo encontré muchas estrellas. Mira, velas todas.
00:37:54Arcoiris, pape, popo.
00:37:59Muchas gracias. Busca todas las estrellas que puedas, aún después de que me retire.
00:38:04Hermana Gema, hay una estrella en el cielo, por allá, a lo lejos.
00:38:09No es una estrella, eso es la luna. La luna no es una estrella.
00:38:13¿De día las estrellas no brillan?
00:38:17De día, de día la estrella que más brilla es el sol.
00:38:21Todo el día está brillando el sol y nos baña con su brillo.
00:38:34¡Guau! ¡Sí, brillante, brillante! ¡Me gusta!
00:38:39¡Miren las miles de estrellas!
00:38:40¡Sí, los chicos lo harán muy bien! ¡Serán todo un éxito!
00:38:44¡Yo lo apuesto!
00:38:47¡Ay, Minyo, hija! ¿Y por qué no me llamaste antes?
00:38:51Es que yo estaba bien.
00:38:54Gominam, me da mucho gusto que siempre sí puedas ir al concierto.
00:38:58No tienes idea de la emoción que siento.
00:39:02Oye, tía. Yo no sé si podré tener tiempo para ir al concierto de mi hermano.
00:39:08Yo debo partir antes, así que despídeme de él.
00:39:12¿Qué? ¿Dices que no podrás?
00:39:15Habrá mucha gente que va a estar feliz de poderte ver ahí.
00:39:21El buen Jeremy y Kangxin Wu siempre preguntan por ti.
00:39:26Ve a visitarlos antes. Es importante para ellos.
00:39:30¿En serio preguntan?
00:39:32Sí. Y otra cosa.
00:39:34Escucha, alguien más seguro quiere verte.
00:39:38Ah, y no sé.
00:39:41Sería bueno que la vieras.
00:39:43Es esa señora.
00:39:45¿La recuerdas?
00:39:49Es ella.
00:39:53Mogarán, la señora.
00:39:55Quiere verte también.
00:40:22Muchas gracias por aceptar mi invitación.
00:40:30Siéntate.
00:40:31Siéntate.
00:40:45Te llamé porque quería darte esto en persona.
00:40:51¿Li Su Jin?
00:41:01¿Es de mi madre este disco?
00:41:05Así es.
00:41:08Ahí encontrarás las canciones de tu madre.
00:41:12Yo recopilé los temas que pude, hija.
00:41:16También interpreto otros temas.
00:41:20Puedes oírlos en voz de ella.
00:41:27Creí que debía decírtelo.
00:41:30Y ofrecerte disculpas a través de ese disco.
00:41:39Tu amado padre.
00:41:43Jamás dejó de amar.
00:41:47A tu madre.
00:41:50Tú lo dijiste la vez pasada.
00:41:55Él me dijo lo mismo.
00:41:58Que mi amor por él jamás había sido genuino.
00:42:05Estoy muy segura que ella sabía.
00:42:10Y debió sentir su gran amor.
00:42:16Él era de ella.
00:42:19Era solo de ella.
00:42:28Me hubiera gustado
00:42:32que ella pudiera escucharlo.
00:42:37Me sorprendió que si vinieras.
00:42:41Pues no creí que quisieras verme de nuevo.
00:42:46Yo también me sorprendí.
00:42:49Usted me dijo la historia que esperaba escuchar.
00:42:53Y lo voy a agradecer siempre.
00:42:58Siento que tenía que escucharla
00:42:59antes de dejar este lugar.
00:43:02Qué amable, Muguaran.
00:43:06¿Vas a irte lejos de aquí?
00:43:09Si te vas así,
00:43:12Taikyun nunca me perdonaría.
00:43:17No quiere verme en ningún lado.
00:43:20Él jamás lo había hecho.
00:43:23¿Le dirías tú
00:43:24que me perdonaste por lo que hice ahora?
00:43:31¿Por qué no le pregunta
00:43:33y le pide perdón en persona?
00:43:40Muguaran es la que debe disculparse en persona
00:43:42con Taikyung.
00:43:45¿Por qué?
00:43:45¿Por qué?
00:43:48Es hora de hacerlo.
00:43:51Discúlpese para no dañarlo.
00:43:53No volver a lastimarlo.
00:43:57Él siempre
00:43:58ha echado de menos a su madre.
00:44:03Sé que lo amas mucho, Gominio.
00:44:08¿Tú me dices esto?
00:44:12No te das cuenta que será difícil
00:44:16para ti seguir con él
00:44:19si yo estoy dentro de su vida.
00:44:26El amor no demanda que uno renuncie
00:44:31a alguien que uno quiere.
00:44:42Adoro este espacio
00:44:43más que todos en el mundo.
00:44:44La historia se escribirá
00:44:45el día de hoy.
00:44:46Sí, será un éxito.
00:44:47Sí.
00:44:47Oye, ¿crees que Gominio venga?
00:44:50¿Y si ella se va
00:44:51sin siquiera a despedirse?
00:44:54Oye, sí, sí, sí.
00:44:55Dame el puerco.
00:44:57Se supone que es ella,
00:44:58el conejo puerco.
00:45:02Yo ya la despedí.
00:45:04Me deshice de ella.
00:45:05¿Cómo?
00:45:06¿Ya no existe?
00:45:08Tai Kyung,
00:45:08creí que la esperarías.
00:45:10¿Para qué esperar
00:45:11a una persona que no vendrá?
00:45:13Ya no.
00:45:15¿Al menos le dijiste
00:45:16que la esperarías?
00:45:17¿Por qué le diría
00:45:17que la esperaría?
00:45:18No decirle significa
00:45:19que la negaste.
00:45:20Ella entenderá
00:45:21que no querías
00:45:21que estuviera aquí.
00:45:22¡Eres un bruto soberbio!
00:45:24¡No!
00:45:25¡No!
00:45:26¡No!
00:45:36Guan Taekyung.
00:45:40No creas que son tuyos,
00:45:41son para Gominam.
00:45:44Con la hermana de Gominam
00:45:45ya todo acabó, ¿no?
00:45:47¿En verdad terminó
00:45:48su relación?
00:45:50Así es.
00:45:52Entre nosotros
00:45:52ya no existe nada.
00:45:54Ya no te metas
00:45:54y déjanos en paz.
00:45:55Vete.
00:45:56Oye,
00:45:57se nota que mientes
00:45:58en eso.
00:46:00Nota vergüenza.
00:46:01Te atrapé mintiendo
00:46:03sobre esto,
00:46:03así que sigue engañando
00:46:04a todo mundo.
00:46:07Guan Taekyung,
00:46:07¿no te atreverías
00:46:08a mostrar
00:46:09lo que tú sientes?
00:46:10¿Y sientes vergüenza
00:46:11por exhibirte?
00:46:24Sí viene hoy, ¿verdad?
00:46:26No empieces tan bien
00:46:27con eso.
00:46:28El Gominam
00:46:29que te llevaste anoche
00:46:30era miño.
00:46:31Yo lo noté,
00:46:31Tai.
00:46:33Así es.
00:46:34Es correcto.
00:46:36Tuvo que fingir
00:46:36de nuevo
00:46:37y se retiró.
00:46:40¿La dejaste ir así?
00:46:43Así es.
00:46:44Ella comentó
00:46:45que le dolía estar cerca,
00:46:47que la lastimaba.
00:46:48No la dejaste ir,
00:46:49la obligaste a hacerlo.
00:46:52Solo puedes decir
00:46:53que sí
00:46:53si hubieras intentado
00:46:55evitar que ella nos dejara.
00:46:57¿realmente lo intentaste?
00:47:00Cuando me viste en Japón
00:47:02con ella,
00:47:02yo hice todo lo posible
00:47:03por retenerla.
00:47:05Tal vez en tu mente
00:47:06había cosas muy diferentes.
00:47:08Yo hice todo lo posible
00:47:10para mantenerla
00:47:10y entonces la dejé ir.
00:47:14Tú jamás hiciste eso.
00:47:18Te quedaste justo
00:47:19como estás,
00:47:19ni pensaste en seguirla
00:47:20entonces.
00:47:21Te comportaste
00:47:22como hasta ahora.
00:47:24Claro,
00:47:25tú solo protegiste
00:47:26tu orgullo
00:47:26para dejarla irse sola.
00:47:28Qué soberbio, Tai.
00:47:48Por favor,
00:47:49quiero que hagan
00:47:50varias pruebas de audio.
00:48:05Juan,
00:48:05thank you.
00:48:06Juan,
00:48:32Sé que no me creerás
00:48:33Si te digo
00:48:35Que lamento
00:48:36Lo ocurrido
00:48:38Siento mucho
00:48:39Lo que te hice
00:48:43Y aunque no quieras
00:48:44Escucharme
00:48:44Te diré
00:48:53Me duele
00:48:54Tanto dañarte
00:49:00Te ofrezco
00:49:01Mis más sinceras disculpas
00:49:03Por el daño
00:49:03Que te hice
00:49:05Por tratarte igual
00:49:06Que una persona extraña
00:49:07Pensando en que jamás
00:49:08Me dejarías
00:49:10Es por eso
00:49:11Que me abandonó
00:49:12Jaehyun
00:49:16¿Por qué de repente
00:49:17Dices esto de la nada?
00:49:19Porque estoy asustada
00:49:21Tú ahora sí me dejarías
00:49:23Y pienso hacer todo
00:49:23Para tenerte
00:49:26Yo quiero recuperarte
00:49:28Tú eres mi hijo
00:49:32Me sorprendiste
00:49:33Me sorprendiste
00:49:34No te creía así
00:49:37De las personas
00:49:38Que insisten en tener a alguien
00:49:41Ella dijo
00:49:44Que yo debería venir
00:49:46Que me disculpara
00:49:48Viéndote a los ojos
00:49:50¿Tú la viste antes?
00:49:52Sí
00:49:54Tenía la ilusión
00:49:55De que te verías
00:49:56Y me disculpaba
00:49:57Con ella
00:50:02Y me dijo
00:50:03Que se iría lejos
00:50:04¿Lo sabías?
00:50:10No tengo derecho
00:50:12A pedirte
00:50:12Que la busques
00:50:14Solo te pido
00:50:15Que no pierdas
00:50:16A alguien
00:50:16Que amas
00:50:18Y te arrepientas
00:50:24¿Por qué
00:50:26De repente
00:50:27Dices esto?
00:50:31Ella dijo
00:50:32Que el amor
00:50:32No demanda perder
00:50:34A alguien
00:50:35Que tú quieres
00:50:38Al mencionarte
00:50:39Esto
00:50:41Es mi modo
00:50:42De decirte
00:50:43Que te amo
00:50:43Querido hijo
00:50:56No diré
00:50:57Que te perdono
00:50:57En este momento
00:51:00Volveré después
00:51:02Para escuchar
00:51:03El resto
00:51:03De la disculpa
00:51:06Hasta luego
00:51:09Mamá
00:51:31No decirle
00:51:32Significa que la negaste
00:51:33Ella entenderá
00:51:33Que no querías
00:51:34Que estuviera aquí
00:51:35¿Por qué
00:51:35Eres tan tonto?
00:51:39Oye
00:51:39Se nota
00:51:40Que mientes
00:51:41En eso
00:51:43¿Realmente
00:51:44Lo intentaste?
00:51:46Solo te pido
00:51:47Que no pierdas
00:51:47A alguien
00:51:48Que amas
00:51:49Y te arrepientas
00:52:03¿Dónde está ella?
00:52:05Suerte en tu concierto
00:52:14Debo maquillarlos
00:52:16¿Dónde está Taekyung?
00:52:18Taekyung
00:52:22Fue a traer
00:52:23A su chica
00:52:49Amiga
00:52:51¿Has visto a Gemma
00:52:52En algún lado?
00:52:53Gemma ya se retiró
00:52:54De este lugar
00:52:54¿Ya se fue?
00:52:57Pero aún hay una hora
00:52:58Antes del vuelo
00:52:59Al aeropuerto quizá
00:53:01Mira lo que tengo guardado
00:53:03¿Qué es eso?
00:53:04Son las estrellas
00:53:05De Gemma
00:53:07¿Qué?
00:53:09Ajá
00:53:11Déjame ver
00:53:37Pensaré mucho en ti
00:53:39Cuando vea las estrellas
00:53:41No importa el lugar
00:53:42Al que vaya
00:53:43Se la pasa buscando estrellas
00:53:47Dijo que su estrella favorita
00:53:49Está en otro lado
00:53:51Y que ella iría
00:53:52Ahí hoy
00:54:00Chicasеро
00:54:00¡Ah!
00:54:02Un saludo
00:54:04Un saludo
00:54:05Yo quiero entender
00:54:05Un saludo
00:54:06Un saludo
00:54:07Lo que đếno
00:54:07No Pero es el
00:54:08oh Eso es muy bueno No
00:54:13No No No No
00:54:14No
00:54:17Quiero
00:54:44No lo veré antes de salir.
00:54:52No olviden los monitores.
00:54:53Sí, señor.
00:54:55Ty Kew, ¿dónde está más?
00:55:21No voy a encontrarla aquí.
00:55:26Ya lo vi antes de salir.
00:55:38¿Dónde está?
00:55:43Oye, ¿cómo te fue?
00:55:44¿La trajiste?
00:55:46Ella está aquí.
00:55:47Debe estar en la audiencia.
00:55:49¿Con el público?
00:55:50Por Dios, ¿entre 15 mil personas?
00:55:56Cambia las canciones.
00:55:58Voy a salir antes.
00:55:59No, no, no, no.
00:56:29No, no, no.
00:56:56No, no, no.
00:57:13No, no, no.
00:57:19No, no, no.
00:57:22No, no, no.
00:57:24No, no, no.
00:57:27No, no, no.
00:57:30No, no, no.
00:57:36No, no.
00:57:52No, no, no.
00:57:59No, no.
00:58:07No, no.
00:58:10No, no.
00:58:17No, no.
00:58:19No, no.
00:58:20No, no.
00:58:24No, no.
00:58:25No, no.
00:58:59No, no.
00:59:01No, no.
00:59:21No, no.
00:59:51¡Suscríbete al canal!
01:00:08¡Suscríbete al canal!
01:00:52¡Suscríbete al canal!
01:01:16¡Suscríbete al canal!
01:01:37¡Suscríbete al canal!
01:01:57¡Suscríbete al canal!
01:02:07¡Suscríbete al canal!
01:02:50¡Suscríbete al canal!
01:03:10¡Suscríbete al canal!
01:03:36¡Suscríbete al canal!
01:03:49¡Suscríbete al canal!
01:04:04¡Suscríbete al canal!
01:04:17¡Suscríbete al canal!
01:04:31¡Suscríbete al canal!
01:04:33¡Suscríbete al canal!
01:04:35¡Suscríbete al canal!
01:04:47¡Suscríbete al canal!
01:04:58¡Suscríbete al canal!
01:04:59¡Suscríbete al canal!
01:05:01¡Suscríbete al canal!
01:05:40¡Suscríbete al canal!
01:05:44¡Suscríbete al canal!
01:05:46¡Suscríbete al canal!
01:05:55¡Suscríbete al canal!
01:06:07¡Suscríbete al canal!
01:06:09¡Suscríbete al canal!
01:06:12¡Suscríbete al canal!
01:06:25¡Suscríbete al canal!
01:06:26¡Suscríbete al canal!
01:06:28¡Suscríbete al canal!
01:06:30¡Suscríbete al canal!
01:06:31¡Suscríbete al canal!
01:06:37¡Suscríbete al canal!
01:06:39¡Suscríbete al canal!
01:06:40¡Suscríbete al canal!
01:06:41¡Suscríbete al canal!
01:06:41¡Suscríbete al canal!
01:06:46¡Suscríbete al canal!
01:06:47I will promise you
01:06:49두 팔에 널 안고
01:06:51살아갈게
01:06:53아침엔 또
01:06:56잠든 순간까지
01:06:58너 하나만
01:07:00그릴게