- hace 2 días
Tags: novela coreana en español, novelas coreanas en español,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00:17¡Suscríbete al canal!
00:00:45¡Suscríbete al canal!
00:01:00Nunca más.
00:01:57¡Suscríbete al canal!
00:01:59¿Volví? ¿Por qué estoy aquí?
00:02:05¡Corten! ¿Qué pasa?
00:02:08Acaba de mirar a cámara.
00:02:11Hanna, ¿estás bien? ¿Qué te pasa?
00:02:13Sí, soy Jung, Hanna. Estoy filmando con él.
00:02:19¿Y qué pasa?
00:02:21Ah, bueno, es que yo...
00:02:24Vamos, Jung, Hanna. ¡Inventa algo rápido!
00:02:27¡Tenías una araña!
00:02:28Ah, ya está. Me asusté. Lo siento mucho.
00:02:32De acuerdo. Va de nuevo.
00:02:34Bien.
00:02:50¿Cómo pasó esto?
00:02:52Recuperé mi carrera como protagonista.
00:02:55De nuevo. ¡Vamos!
00:03:00¡Acción!
00:03:04Yo...
00:03:06Te hice esperar.
00:03:08Lo lamento.
00:03:10No lo volveré a hacer.
00:03:12Nunca más.
00:03:14No lo volveré a hacer.
00:03:15No lo volveré a hacer.
00:03:28No lo volveré a hacer.
00:03:31No lo volveré a hacer.
00:03:35No lo volveré a hacer.
00:03:35No volveré a hacer.
00:03:35No volveré a hacer.
00:03:35No volveré a hacer.
00:03:35No volveré a hacer.
00:03:36No volveré a hacer.
00:03:36No volveré a hacer.
00:03:38No volveré a hacer.
00:03:50¡Esto es muy divertido!
00:03:55¡Brindemos!
00:03:56¡Salud!
00:03:57¡Por el corto!
00:04:01¿Qué pasa?
00:04:03¿No quieres una actriz, una presentadora o una heredera multimillonaria?
00:04:07No, gracias.
00:04:08¿Qué es? Ya tengo suficiente con las mujeres de mi familia.
00:04:11¡Ah, Dayun!
00:04:12¿Sí?
00:04:13Ven aquí.
00:04:14Hazlo entrar en razón.
00:04:15Aún no lo entiendes, ¿verdad? No puede entrar en razón. Te diré la verdad.
00:04:20No ha presentado otra novia en 10 años, no desde ese.
00:04:23¡Dayun!
00:04:24Lo siento. En serio.
00:04:25¿Ese? ¿Quién es hecha, eh? ¿Fue tu primer amor? ¡Ay, Dayun, cuéntame!
00:04:31Ah, no. Es mejor que no lo sepas. ¡Shh! Vamos a divertirnos, ignóralo.
00:04:34¿Me arreglas una cita a mí?
00:04:36¿En serio?
00:04:37El guardaespaldas del Chef Yun.
00:04:39Está muy ocupado. Tiene mucho trabajo. Entre el restaurante y las grabaciones apenas le alcanza el tiempo.
00:04:47Bien, ya entiendo. Siempre te pones de su lado.
00:04:51Sí.
00:04:51Debe ser lindo tener a alguien como él a tu lado.
00:04:54¿Eh?
00:04:55Sí. Sí, que es bueno.
00:04:57Así es.
00:04:58Genial, Chef. Bien hecho.
00:05:00¡Salud!
00:05:09El Chef Hong está totalmente hebre y pregunta por ustedes.
00:05:14¡Dayun! ¡Vamos!
00:05:16¡Ay, carajo!
00:05:18Ya vuelvo.
00:05:21¡Espera!
00:05:22Esos son...
00:05:24¿Qué pasa, Chef?
00:05:26¿Ah?
00:05:27¿Yung-woo?
00:05:29Espera.
00:05:31Soy Chef.
00:05:32¿Qué?
00:05:33¿Estás serio, amigo?
00:05:36¿Amigo?
00:05:38Este...
00:05:41Este es mi cuerpo.
00:05:46Estamos en 2026.
00:05:48¿Qué?
00:05:49¿Por qué?
00:05:50Pero, ¿qué ha pasado?
00:05:52Oye, esta noche será larga.
00:05:54Ganaste 500 millones de Wonex.
00:05:56¿Qué?
00:05:57Todos aquí dicen que no te irás a tu casa esta noche, así que será mejor que te prepares.
00:06:02Ajá.
00:06:03¿Dónde estás?
00:06:06Oh.
00:06:08Hola, Haru.
00:06:10Oh.
00:06:11Hola.
00:06:12¿Quién eres tú?
00:06:14¿Es broma?
00:06:15¿Por qué eres tan tierno?
00:06:17Ah.
00:06:18Sí, soy muy tierno.
00:06:20¿Qué te pasa?
00:06:22¿Desde cuándo eres tan frío conmigo?
00:06:25Ah.
00:06:27Cierto.
00:06:28Antes no era tan educado.
00:06:30Me gusta que actúes así.
00:06:32¿Sabes?
00:06:36Esto es lo que me gusta de ti.
00:06:38Te haces el frío y el distante.
00:06:41Y luego me miras con esos ojos.
00:06:44¿Quieres venir esta noche a mi casa?
00:06:49¿A tu casa?
00:06:50Haru, idiota.
00:06:52¿Qué diablos has estado haciendo con tu vida?
00:06:55Pero qué bueno es verte.
00:06:57¿Cómo has estado?
00:06:59Aún estás más bonita.
00:07:01¿Siempre luces así de bien?
00:07:02Me voy.
00:07:03Ven, ven.
00:07:05Vamos.
00:07:26Te amo.
00:07:34Junhaná, contrólate.
00:07:37Respira.
00:07:39Todo está bien.
00:07:58¿Segura que estás bien?
00:08:02Estoy muy bien.
00:08:06No lo parece.
00:08:08Estás un poco roja.
00:08:10¿Qué te pasa, Yohana?
00:08:11Ya no eres un adolescente.
00:08:16Estaré aquí toda la noche.
00:08:18Escríbeme cuando llegues a casa.
00:08:19Si empiezas a sentirte mal, recuerda que puedes llamarme.
00:08:24¿Estaré bien?
00:08:35Bien hecho, Komi.
00:08:40Uy, ¿eh?
00:08:42No tardes.
00:08:46Ándame.
00:08:51Es lindo verte, Ana.
00:09:06¿Qué dice?
00:09:07Estuvimos filmando juntos todo el día.
00:09:10¿Por qué me dijo eso?
00:09:11¿Y qué fue eso de Komi?
00:09:14Ay, debe ser su apodo para mí.
00:09:16Qué tierno.
00:09:18Cielos, estoy muy feliz.
00:09:23¿Hana?
00:09:24Ah, vamos, Komi.
00:09:28Oh.
00:09:37Solo falta un mes para que acabemos.
00:09:42Ajá.
00:09:44¿Hana, no crees que deberíamos elegir tu vestido para la alfombra roja?
00:09:49¿Qué?
00:09:50Ni siquiera hemos terminado la película.
00:09:52Aún falta.
00:09:53Te aseguro que ganarás un premio con este papel.
00:09:56Y no es solamente cosa mía.
00:09:58Todos dicen que cuando salga, ganarás a Mejor Actriz.
00:10:02¿A Mejor Actriz?
00:10:04En realidad no me parece raro.
00:10:06Hay actores que ni bien empiezan, ya acumulan grandes premios.
00:10:09Pero tú siempre ganas con el voto de los fans.
00:10:12¡Ah!
00:10:13Me encabrona.
00:10:15Oh.
00:10:16Como sea, Guye y Junmo se unieron.
00:10:19Y dijeron que este papel era tuyo.
00:10:21Ni siquiera les enviaron el guión a otras actrices.
00:10:24¡Lindo gesto!
00:10:27¿Guye y Junmo se unieron?
00:10:30Sí.
00:10:31Así es.
00:10:42La filmadora.
00:10:44¿Desapareció?
00:10:55Como puedes ver, encontramos micrófonos y rastreadores en la sala, la cocina, el cuarto y también en el auto.
00:11:06Y apuesto a que habrá más si seguimos buscando.
00:11:10Vaya, entonces esto sí pasa en las casas de las celebridades, ¿verdad?
00:11:17Oye.
00:11:20Entonces, ¿Haná sigue siendo el objetivo?
00:11:23Claro que no.
00:11:26Escucha, la persona que plantó esto sabrá que desconectamos todo.
00:11:29Volverá a aparecer.
00:11:33Bueno, está bien.
00:11:35Quiero saber quién es.
00:11:38De acuerdo.
00:11:39Bueno.
00:11:39Ok.
00:11:40Ok.
00:11:52Es de un ganá.
00:11:53No puede ser.
00:11:54Vaya.
00:11:55Hola, señorita.
00:11:56Me llamo.
00:11:56Muévete.
00:11:58Soy Liyomina.
00:11:59Ven y tómanos una foto.
00:12:01¿Te molestas y te abrazo?
00:12:02Para nada.
00:12:03Gracias.
00:12:03Apúrate y tómala.
00:12:04¿Una foto?
00:12:05De acuerdo.
00:12:06Oye, chef, ¿nos tomarías una foto?
00:12:08Solo tómame una.
00:12:09Espera un poco.
00:12:10¿Podrías tomarnos una foto?
00:12:12Gracias.
00:12:12Nosotros tres, por favor.
00:12:14No, solo nosotros.
00:12:14Gracias.
00:12:15Nosotros tres.
00:12:16No, quítate.
00:12:16Solo nosotros tres.
00:12:18Tú no.
00:12:18Así, bien.
00:12:20Aquí vamos.
00:12:21Uno, dos, tres.
00:12:28¿Qué pasa?
00:12:29¿Sabes?
00:12:30Eso mismo.
00:12:31Me pregunto yo.
00:12:33La filmadora.
00:12:35Estaba en tu cuarto.
00:12:37¿Woojay y tú no eran los únicos en la casa?
00:12:40¿Qué?
00:12:40¿Estás diciendo que Woojay le quitó la batería?
00:12:43¿Por qué lo crees?
00:12:44¿Cómo voy a saberlo?
00:12:45Tú estabas con él.
00:12:48Ay, pero ¿qué cambió esta vez?
00:12:50¿Por qué desapareció la filmadora?
00:12:52Ah, el último video que grabaste fue en 2017, nuestro último viaje.
00:12:59¿Y si es porque ya cumplió su ciclo?
00:13:01¿Tal vez por eso no intercambiamos cuerpos?
00:13:04No tengo idea.
00:13:06Tal vez haya otra regla o quizás se acabó la magia.
00:13:11Como sea, Woojay está vivo y ustedes están juntos.
00:13:15Y tú, bueno, yo creo que estás mejor que la última vez.
00:13:19Volviste a hacer papeles protagónicos.
00:13:22Ahora, eres un chef muy famoso.
00:13:26Estamos bien, ¿verdad?
00:13:27Solo debo arreglar las cosas con Yerang.
00:13:47Directoras Oyerang.
00:13:48Ese es el nombre menos romántico del mundo.
00:14:00¿Por qué no contesta?
00:14:05No me digas que metí la pata otra vez.
00:14:09¿Seguro fue así?
00:14:11Sí, puede ser.
00:14:14Vaya esto apesta.
00:14:16Fue hace nueve años.
00:14:17No puedo enojarme ahora.
00:14:20Como sea.
00:14:23Arreglaré las cosas.
00:14:25Sé que pronto volveremos.
00:14:28Oye, mira esto.
00:14:32¿Qué es esto?
00:14:34Es Yungu Yei la musa del director Yan Yung Mo.
00:14:38¿Ah?
00:14:40¿Qué les pasa?
00:14:41¿Cómo pasó esto?
00:14:43Y ahora ni siquiera tenemos la filmadora.
00:14:46¿Por qué se llevan tan bien?
00:14:49No lo sé.
00:14:55Si todo se complica, hazlo simple.
00:14:57¿Qué?
00:14:59Este es nuestro final feliz.
00:15:03Sin contar la ruptura con Yerang.
00:15:07Bueno.
00:15:09Eso creo.
00:15:10Si es que ahora no pasa nada más.
00:15:12Solo tenemos que lidiar con Yan Yung Mo y Par Gite.
00:15:16¿Qué?
00:15:16¿Por qué?
00:15:18Claro.
00:15:19Tenemos que pensar en eso.
00:15:21Cielos.
00:15:46¿Pudiste descansar?
00:15:49Sí.
00:15:51¿Vuelvo?
00:15:52Sí.
00:15:53Aún no.
00:15:54Están preparando las luces.
00:15:55Bien.
00:15:58Respecto a Hana, ¿no parecía rara?
00:16:06¿Tú crees?
00:16:08No noté nada raro.
00:16:10Sí.
00:16:17¿Por qué?
00:16:22Nada.
00:16:23Descansa.
00:16:38Unzu se duerme en el sofá mientras mira una película.
00:16:43¿De verdad se durmió?
00:16:45Al parecer el guión cambió.
00:16:50¿Por qué?
00:16:50No.
00:17:18¡Gracias!
00:17:24Unzo, es hora de que vuelvas a donde perteneces.
00:17:28Yo voy a proteger el pasado.
00:17:30Y en el futuro, no vayas a renunciar a nada.
00:17:36Persigue tus sueños.
00:17:50¿Crees que fue Gujay?
00:17:53No lo sé.
00:17:55En un mes termina la filmación.
00:17:58Así es.
00:17:59Y ya no podemos volver.
00:18:05Sabes lo que significa, ¿no?
00:18:12¿Qué significa?
00:18:14Ya no podremos advertir nada de lo que pase a partir de ahora.
00:18:19Ah, bien. Entiendo.
00:18:23Así que, Gujay, tú y yo debemos cuidarnos.
00:18:33Te extraño.
00:18:35¿A qué hora voy mañana?
00:18:37¿Qué pasa? ¿Todo bien?
00:18:40Gujay viene para acá.
00:18:43¿Y entonces?
00:18:45Tendremos una cita.
00:18:48¡Maldición!
00:18:59¡Maldición!
00:19:24Entra.
00:19:25Bueno.
00:19:51Eres muy buena en todo, Komi.
00:19:54Sabe muy bien.
00:19:55Podría ser barista.
00:19:57¿En serio?
00:19:58Tan buena está.
00:19:59¿Quieres que empiece a buscar lugares para un bar?
00:20:04Uh, ¿dices un bar?
00:20:05Gracias, pero ya tengo mucho trabajo.
00:20:09Claro.
00:20:11Oye, ¿por qué ahora me llamas Komi?
00:20:22¿Por qué eres mi ternurita?
00:20:24Eso es Komi.
00:20:26Cielos, Jungu Yei.
00:20:28Hasta se te ocurrió un apodo tan lindo como tú.
00:20:35Bueno, ahora que bebimos café, ¿quieres empezar?
00:20:42Ah, ¿empezar?
00:20:47Jungu Yei, ¿desde cuánto fue que te volviste tan audaz?
00:20:51¿Qué se supone que diga?
00:21:04¿Repasamos?
00:21:05Ajá.
00:21:06Dijimos que ensayaríamos.
00:21:09Ah.
00:21:11Podemos empezar aquí.
00:21:13Eh, esta de aquí.
00:21:17Eh, muy bien.
00:21:23Ah, ¿cuánto tiempo ha pasado?
00:21:26Yerang, ¿sigues igual?
00:21:27Chef Jung, la fama está en tus genes.
00:21:31En serio, ¿cómo te ves tan bien en la cámara?
00:21:33Oye, no digas tonterías.
00:21:35Oí que diriges todos los comerciales de Corea.
00:21:38Toda la gente que conozco se la pasa hablando de ti.
00:21:41¿Cómo te enteraste?
00:21:42Tienes buen ojo.
00:21:44Eres la mejor.
00:21:46Claro que sí.
00:21:47Ajá, confía en mí y sígueme la corriente en esto también.
00:21:51¡Oh!
00:21:52Ahí está.
00:21:53¡Bienvenida!
00:21:55Ella es la directora Yerang.
00:21:59Aquí está nuestra estrella.
00:22:00Me gusta tu estilo.
00:22:04Ajá.
00:22:05Parece que tenemos gustos similares.
00:22:07Creo que nos llevaremos bien.
00:22:12Director Choi, me encantó el guión gráfico.
00:22:15Ah, mi trabajo suele tener ese efecto.
00:22:17Pero ahora creo que elegí el modelo equivocado.
00:22:23No puedo dejar de mirar al chef Jung.
00:22:25Nadie verá el producto.
00:22:27¿Sólo me pasa a mí?
00:22:32Sí, es cierto.
00:22:33¿Conoces a Pierre Moreau?
00:22:35Ah, claro.
00:22:37A él le encanta.
00:22:38La cocina francesa.
00:22:40Hará una aparición en el país muy pronto.
00:22:43Conseguí dos asientos.
00:22:44Pensé que te gustaría ir.
00:22:46¿En serio?
00:22:47Me encantaría.
00:22:48Te lo agradezco mucho.
00:22:49Bien, ¿comenzamos la reunión?
00:22:51Ajá, por aquí.
00:22:55No dejaré que renuncies a nada más.
00:22:59A partir de ahora, yo te protejo.
00:23:05¿Quieres descansar?
00:23:08¿Quieres beber algo?
00:23:18¿Quieres beber algo?
00:23:19¿Qué?
00:23:23Hana, tú...
00:23:26¿Eh?
00:23:30No importa.
00:23:35Te extrañé muchísimo.
00:23:42¿Qué dices?
00:23:43Estuvimos juntos todo el día.
00:23:45Y además nos vemos a diario en el centro.
00:23:49Eso es diferente.
00:23:51No es lo mismo, Hana.
00:23:56Te extrañé.
00:23:59Te extrañé.
00:24:11Te extrañé.
00:24:24Hanna, ¿puedo quedarme a dormir?
00:24:33Quédate.
00:24:36Quiero estar contigo.
00:25:01Un nuevo giro en el típico sabor a nuez.
00:25:05Comidas con el chef Jun Haru.
00:25:08Y así concluye la presentación.
00:25:11¿Les gustó?
00:25:13¿Sí?
00:25:15¡Genial! ¡Otro aplauso!
00:25:18Pasemos a la siguiente reunión.
00:25:22Un gusto.
00:25:24Encantado. Nos vemos.
00:25:27Nos vemos pronto. Estaré en contacto.
00:25:30Bien. Buen viaje.
00:25:33Te llamo luego.
00:25:36¡Señorita!
00:25:39Buen trabajo.
00:25:41No, espera.
00:25:43¿No vamos a cenar?
00:25:46Trabajé mucho hoy. ¿No me comprarás nada rico?
00:25:50¿Quién Won?
00:25:51Dime.
00:25:52Tienes la tarjeta de la empresa, ¿no?
00:25:54Úsala para comprarle al chef Jun algo rico de comer.
00:25:58Sí, señora.
00:26:00Angerang, yo...
00:26:02Por cierto...
00:26:03Por cierto...
00:26:05Tu outfit de hoy fue el peor hasta ahora.
00:26:12Adiós.
00:26:16Jefa.
00:26:17De verdad no me vas a perdonar.
00:26:23Oye.
00:26:24¿Sí?
00:26:26Rompimos hace nueve años.
00:26:27Y dos años después...
00:26:29Me contrató para su agencia.
00:26:32¿Qué piensas, Young Won?
00:26:34¿No te das cuenta?
00:26:43¿Qué es esto?
00:26:45¿De qué se trata?
00:26:47No te llame para que te ilusiones.
00:26:49Te hago esta oferta porque veo valor y potencial en ti.
00:26:54Te gustarán los términos.
00:26:56Si no tienes peticiones, fírmalo.
00:26:59La directora CEO solo piensa en negocios.
00:27:01Como sea.
00:27:02Al final, como está claro, se ve que les funcionó a los dos.
00:27:09Oh, cierto, cierto.
00:27:11Mira esto.
00:27:13Ten.
00:27:16Creo que cada vez me voy a enamorar más de D.
00:27:20¿Qué?
00:27:21Es infeliz.
00:27:23Es el tipo del café.
00:27:25El hotel.
00:27:46Te quiero.
00:27:47No volveré a dejarte ir, Guaya.
00:27:51Ellos son mi definición de amor verdadero.
00:27:56¿Sabes?
00:27:57Yo espero que seas siempre muy feliz, Guaya.
00:28:01Y que vivas muchos años más.
00:28:04¡Qué lindo eres!
00:28:06¡Oh!
00:28:10Para mí, el hecho de poder amarte con todo mi corazón
00:28:16ya es mi mayor alegría.
00:28:38Ahora lo sé todo.
00:28:41Volviste al pasado para salvarme.
00:28:43Renunciaste a todo lo que te importaba.
00:28:46Ya puedes parar.
00:28:48Lo hice porque quería.
00:28:57Ahora, debes seguir tus sueños.
00:29:01No dejaré que renuncias a nada más.
00:29:05A partir de ahora, te protegeré.
00:29:12Corten.
00:29:13Genial.
00:29:14Muy bien.
00:29:22Y esta vez...
00:29:23Entendido.
00:29:34Hola, chicos.
00:29:35Traje algunas cosas.
00:29:37Haru.
00:29:38¿Qué haces aquí?
00:29:39Bueno, mi hermana está aquí.
00:29:42Y mi amigo también.
00:29:44Están por allá.
00:29:46Ah.
00:29:47Claro.
00:29:49Señor, sobre la utilería que mencionó,
00:29:52pronto debería estar lista.
00:29:56Oye, Zogmin.
00:29:57Iré un rato afuera.
00:30:00Bien.
00:30:01Diablos.
00:30:12Soy Orang.
00:30:24¿Qué pasa?
00:30:26¿Es importante?
00:30:28Lo es para mí.
00:30:32Vi el rumor en línea.
00:30:35Es...
00:30:36¿Es cierto?
00:30:37Tú no harías eso, ¿o sí?
00:30:40¿Verdad?
00:30:42Es que acaso...
00:30:46Tú...
00:30:47ya no me amas.
00:30:50¿Te crees gracioso?
00:30:52¿Qué?
00:30:54No sé cómo llegamos a esto.
00:30:57¿Aún crees que me veo
00:30:59como esa chica patética
00:31:01que se aferró a ti
00:31:02y que te rogó que la amaras?
00:31:05¿Qué estás diciendo?
00:31:07Basta.
00:31:09Escucha.
00:31:10A menos que quieras arruinar
00:31:12lo poco que nos queda,
00:31:13tienes que respetarme.
00:31:15Al menos un poco.
00:31:28lo que me hagas.
00:31:29Y esto es importante.
00:31:32No me hagas a ti.
00:31:38Lo que yo me hagas a ti.
00:31:41Y esto es una buena idea.
00:31:41Pero no me hagas a ti.
00:31:42Lo que te veo a ti.
00:31:44Lo que yo te veo a ti.
00:32:04Hola, Naranjas. Bienvenidos a Cinéfilos. Soy Minu.
00:32:08Hoy tenemos un invitado muy especial.
00:32:11Estrella de los Chefs y ganador de la Batalla de los Chefs.
00:32:15Escucha.
00:32:16A menos que quieras arruinar lo poco que nos queda.
00:32:18Tienes que respetarme. Al menos un poco.
00:32:21Un aplauso para el Chef Yunharu.
00:32:24Un placer tenerte.
00:32:26Oye, Chef.
00:32:31¿Sí?
00:32:33Ah, lo siento. Disculpa.
00:32:36Pareces muy nervioso, amigo Yunharu.
00:32:39¿Qué tal una pequeña historia? ¿Te parece?
00:32:43Claro.
00:32:46Esta es de Romántica Empedernida.
00:32:49Salí con mi ex cuatro años.
00:32:52Rompimos hace tres, pero aún no he podido superarlo.
00:32:56En ese entonces él lo era todo para mí, pero empezó a priorizar su carrera y su éxito.
00:33:02Antes de darme cuenta, yo era la única que seguía aferrada.
00:33:06Prácticamente le rogaba que me amara.
00:33:10¿Aún crees que me veo como esa chica patética que se aferró a ti y que te rogó que la
00:33:16amaras?
00:33:16Al final, rompí con él.
00:33:19Ya han pasado tres años.
00:33:21Entonces, ¿por qué no puedo dejar de pensar en él?
00:33:24Bien.
00:33:25¿Qué consejo le darías a Romántica Empedernida?
00:33:37Bueno, yo creo que ese tipo puede que probablemente se arrepienta mucho ahora.
00:33:51Sé cómo se siente.
00:33:53He pasado por eso.
00:33:57Rompí con mi novia hace nueve años.
00:34:03Yo todavía creo que aún la amo.
00:34:10¿Acaso es una confesión pública?
00:34:13¿Una confesión pública?
00:34:16Supongo que sí.
00:34:18Bueno, digamos que es eso.
00:34:26Mi mayor arrepentimiento en esta vida
00:34:30es que estaba tan ocupado persiguiendo el éxito
00:34:33que nunca me di cuenta de lo sola que ella estaba.
00:34:39Si alguna vez tengo otra oportunidad con ella,
00:34:44me esforzaré mucho
00:34:47por complacerla a diario.
00:34:51La amaba en ese entonces.
00:34:55Y al día de hoy,
00:34:57lo sigo haciendo.
00:35:00¡Wow!
00:35:01Una confesión nueve años después.
00:35:04¿Crees
00:35:05que estará escuchando ahora?
00:35:08Maldito.
00:35:09Espero que las cosas...
00:35:10Qué infelicero.
00:35:39Escuché tu programa.
00:35:42¿Estás bien?
00:35:44Por supuesto.
00:35:47Cuando las cosas se encaminen,
00:35:49recuperaré el corazón de la jefa.
00:35:50No te preocupes.
00:35:52Soy Yunharu.
00:35:58Me duele la cabeza.
00:36:00¿Cuándo llegarán?
00:36:02¿Qué?
00:36:02Solo pregunto.
00:36:04Ya casi llegan.
00:36:05Sí, pero ¿cuándo?
00:36:06Ya te dije que llegarán pronto.
00:36:08¿Por qué te enojas?
00:36:10Tú fuiste el que se enojó primero.
00:36:13Solo pregunté cuándo llegarían.
00:36:15Te dije que ya casi llegan y te molestaste.
00:36:17Bien, cállate.
00:36:30Sí.
00:36:31Dicen que en esta empresa
00:36:32solo se contratan expertos.
00:36:35Son los mejores.
00:36:36No te preocupes.
00:36:49No quería venir con las manos vacías.
00:36:52Me parecieron bonitas.
00:36:54¡Ay, vaya, gracias!
00:36:56Soy Cha Arion,
00:36:57directora de planificaciones.
00:36:59Espera.
00:37:01Sin Harry aquí...
00:37:03¿Yo soy el director?
00:37:04¿Qué estás diciendo?
00:37:05Yo soy el director.
00:37:06Era una broma.
00:37:07Yo hablo en serio.
00:37:08Tengo mis trajetas.
00:37:08Lo siento.
00:37:09El tribunal se retrasó.
00:37:10Hola.
00:37:13¿Papá?
00:37:15Papá.
00:37:18¿Qué dicen?
00:37:20No lo soy.
00:37:22De hecho, estoy soltero.
00:37:26En realidad me dijo que soy el director.
00:37:29Harry me dijo que lo era.
00:37:30Imposible que yo tenía mis tarjetas.
00:37:31No me importa.
00:37:32Soy el director hasta que vuelva Harry.
00:37:33Señor Wack, dile que soy yo.
00:37:35Oiga.
00:37:35¡Basta!
00:37:37No griten.
00:37:39Siéntense.
00:37:40Vamos, siéntense.
00:37:41¿A quién es el director?
00:37:43¿Te casaste?
00:37:44Dije que no.
00:37:46No soy tu papá.
00:37:48Papá, oye.
00:37:50¿Qué?
00:37:53Ustedes dos son muy famosos, ¿no es así?
00:37:57Ah.
00:37:58Bueno.
00:38:00No vinimos por autógrafos.
00:38:02Pueden relajarse, chicos.
00:38:04La confidencialidad siempre está primero.
00:38:06¿Sí?
00:38:07Sí.
00:38:08Muy bien.
00:38:09¿Empezamos?
00:38:11Sí.
00:38:15Estudiaremos su forma de actuar.
00:38:18Pareciera que tiene una mente como yo.
00:38:22Tenemos que estar atentos a sus movimientos y dar un paso por delante.
00:38:30Ay, ¿y cuál será?
00:38:33¿Será el cumpleaños de Jonhan, ah?
00:38:35Bueno, entonces...
00:38:37Debe ser el mío.
00:38:45Ah.
00:38:46Bien, lo sabía.
00:38:47Podemos entrar.
00:38:48Vamos.
00:38:49Adelante.
00:38:53Raro.
00:39:11Esto es muy delicado.
00:39:16Siéntate.
00:39:17Pero tengo curiosidad.
00:39:18Es que soy alérgico a los hombres tan cerca mío.
00:39:41Lo sabía.
00:39:44¡Mierda!
00:39:48¿En serio?
00:39:48¿Qué te pasa?
00:39:51Pero quiero ver.
00:39:52Te dije que te quedaras sentado.
00:39:54Yo me encargo.
00:39:57Soy alérgico a los hombres.
00:40:11Revisé hasta la ropa interior.
00:40:13Encontré esto.
00:40:15Son profesionales.
00:40:17Escondieron todo muy bien.
00:40:19Ya no debería quedar nada, ¿verdad?
00:40:22No te preocupes.
00:40:24Esto es lo que hacemos.
00:40:25¡Ah!
00:40:27¿Cuál es tu problema?
00:40:30Bueno, yo...
00:40:32Tenía curiosidad.
00:40:35Me cansé.
00:40:38Te daré tu espacio.
00:40:46La casa y el auto de Wu-Jey están limpios.
00:40:50Genial.
00:40:51¡Hana!
00:40:52Ya empezamos.
00:40:54¡Ah, claro!
00:40:58¡Bien hecho!
00:40:59¡Buen trabajo!
00:41:00¿Quieren ir a comer algo?
00:41:02¡Me encantaría!
00:41:03¡Sí, estupendo!
00:41:04¡Ah!
00:41:05De hecho...
00:41:06Yo...
00:41:07Ya tengo...
00:41:08Planes.
00:41:09¿En serio?
00:41:10¿Qué planes tienes?
00:41:12¡Ah!
00:41:12Luego puedo contártelo.
00:41:14¿Te llamaré?
00:41:15Bien.
00:41:17¡Sukmin!
00:41:17¡Vamos!
00:41:18¡Nos vemos!
00:41:19¡Adiós, Hana!
00:41:21¡Ah!
00:41:21¡Te llamaré!
00:41:29¿Sabes?
00:41:30Le pregunté a Jerang sobre el acosador.
00:41:32¿Ah, sí?
00:41:33¿Qué dijo?
00:41:34¿Te acosan?
00:41:35¿Cómo es eso?
00:41:36Hana, ¿tienes un acosador?
00:41:39¿Desde cuándo?
00:41:40No te preocupes.
00:41:42Hablamos luego.
00:41:43En 2017.
00:41:45Esa fue la única vez.
00:41:47No hay nada después.
00:41:48Entonces, ¿todo ese acoso persistente se detuvo?
00:41:53¿Qué significa?
00:41:54¿Es algo bueno?
00:41:56No lo sé.
00:41:58No sé si esto nos beneficia.
00:42:02Pero alguien puso micrófonos y te rastreó.
00:42:06¿Qué sucede?
00:42:09¿Y qué hay de Pargitay y Jong-un?
00:42:13Ah, bueno, ¿investigaste?
00:42:16¿Hay algo?
00:42:18Nadie en el orfanato sabe nada tampoco.
00:42:23Si ni la policía pudo, nosotros menos.
00:42:25Pero eso fue hace 10 años.
00:42:28¿Por qué preguntas ahora?
00:42:30¿Pasó algo?
00:42:31Él tampoco tiene ni idea.
00:42:40Le cancelaron la licencia hace cinco años.
00:42:43Ha estado viviendo con identidades robadas y cambia de nombre de vez en cuando.
00:42:48Esto no será fácil.
00:42:51Hana, haré todo lo que pueda por ti.
00:42:53Ah, muchas gracias.
00:42:54Hana, me esforzaré para cuidarte mucho más que él.
00:42:58Ah, bien.
00:42:59Hana, yo también.
00:43:02¿Quién será?
00:43:04¿Esperabas a alguien?
00:43:06No, a nadie.
00:43:08No puede ser.
00:43:16Oh, es un actor.
00:43:18No, no, a nadie.
00:43:25No, no, no.
00:43:29No, no.
00:43:30Oh, no.
00:43:30No, no.
00:43:38No, no.
00:43:45No.
00:43:46If I fall, if I break, if I lose
00:43:52Say you keep me somewhere near
00:44:05Drive, save, fade
00:44:17Drive, save, fade
00:44:25Entonces, como dice aquí, ustedes viajaron en el tiempo
00:44:28Y cada vez que viajaban, intercambiaban cuerpos
00:44:40¡Wuji!
00:44:46¡Wuji, desgraciado!
00:44:47¡Wuji, ¿dónde diablos estaba?
00:44:50No vuelvan a buscarme
00:44:53Eres un imbécil
00:44:57¡Wuji, no hay tiempo!
00:45:00No puedes lastimarte, ni puedes enfermarte
00:45:04Tampoco protejas a nadie
00:45:05Solo protégete a ti mismo, ¿sí?
00:45:08Para mí, el hecho de poder amarte con todo mi corazón
00:45:14Ya es suficiente
00:45:18Y es mi mayor alegría
00:45:19Y no hace mucho
00:45:21Ustedes lograron volver del pasado
00:45:23Y ustedes hicieron todo eso por mí
00:45:27¿Verdad?
00:45:39Sí
00:45:40Tal vez sea lo mejor
00:45:44Ahora que todo salió a la luz
00:45:45Puedo preguntarte algo
00:45:46¿Qué te pasa?
00:45:49¿Qué?
00:45:50¿Cómo terminaste asociándote con Jun Mo?
00:45:54¿Cómo era que decía?
00:45:56Su mu...
00:45:57Mu...
00:45:57Música
00:45:58¿Eh?
00:45:58Su musa
00:45:59Sí, eso
00:46:01¿Cómo pasó eso?
00:46:11Tú y yo
00:46:13Queremos lo mismo
00:46:17Proteger a Hana
00:46:21Dime lo que quieras que haga
00:46:33Tráeme la filmadora
00:46:37Puedes hacerlo
00:46:44Con una condición
00:46:48A partir de ahora seré protagonista
00:46:52Seré tu actor
00:46:53Si quieres puedo hacerlo de por vida
00:46:56¿Qué?
00:46:57No me importa en lo más mínimo
00:46:59Qué guión me traigas
00:47:01Haré que lo financien y produzcan
00:47:03Haré que se estrenen los cines
00:47:07¿Entiendes el trato?
00:47:10¿Entiendes el trato?
00:47:11Pero a partir de ahora te alejarás por siempre de Hana
00:47:16¿Escuchaste?
00:47:23Bien
00:47:24Tengo otra condición
00:47:26Una sola película
00:47:28Tienes que hacer una película con Hana
00:47:31Que sean protagonistas
00:47:35Y ya tengo una historia en mente
00:47:37Para ustedes dos
00:47:39Estando tú siempre a su lado
00:47:41¿Qué podría ser?
00:47:44¿Verdad?
00:47:54Es por eso
00:47:56Es por eso que el acoso se ha terminado
00:48:03Lo siento, Goye
00:48:06¿Por qué lo sientes?
00:48:07Todo es por mi culpa
00:48:18De hecho, ahora estamos muy bien
00:48:22Tú estás vivito y coleando
00:48:25Hana y yo también tenemos buenas vidas
00:48:28Estamos todos muy bien
00:48:30Así que relájate, ¿sí?
00:48:33Todo va bien
00:48:40Junharu, ya no puedes hacer judo
00:48:43Y Hana, perdiste la carrera de tus sueños
00:48:47Yo me quedé con todo eso
00:48:51Oye, ya te lo dije
00:48:52Me cansé del judo
00:48:53Lo practiqué mucho
00:48:54Ya me harté de él
00:48:58Exacto
00:48:58¿Y qué hay de mi carrera?
00:49:01Volví a ser protagonista
00:49:04Pero seguiste retrocediendo
00:49:06Y renunciaste a muchas cosas
00:49:10Significa que el futuro no cambió
00:49:13Además, esos tipos de antes
00:49:14Algo sucede
00:49:16¿No es así, Hana?
00:49:19Bueno, eso fue porque...
00:49:21Paren
00:49:22Paren, por favor
00:49:28Dejen de renunciar a todo por mí
00:49:31Es suficiente
00:49:33Se los pido
00:49:37Eres increíble
00:49:39Oye
00:49:40Después de todos estos años
00:49:43¿Aún no nos conoces?
00:49:44¿Crees que puedes mirarnos así?
00:49:46Decir, se los pido
00:49:47Escucha
00:49:48¿En serio crees
00:49:50Que lo aceptaremos?
00:49:53Así que mejor
00:49:54¿Qué tal si solo te callas
00:49:56Y cooperas?
00:49:57Jungena
00:49:58Explícale
00:49:59Bien
00:50:00Escúchanos con atención
00:50:29Ah, ah
00:50:31No, no, no.
00:51:02Por ahora todo está suspendido. Hasta que toda esta tormenta pase, tenemos que aguantar, Unzo.
00:51:09Lo siento, de verdad.
00:51:13Sé que esos artículos sobre Unzo son falsos. Vamos, la conoces mejor que nadie.
00:51:20Al público no le importa la verdad. Solo quieren destrozar a alguien.
00:51:24Corten. Perdón.
00:51:27Démosle un poco más de contraste a Unzo.
00:51:30Ajustaremos la iluminación.
00:51:31También le retocaremos el maquillaje.
00:51:41No se hicieron transferencias. Parece que negociaban en efectivo.
00:51:45Solo usaban teletalca. Al parecer es casi imposible hackearlo.
00:51:51Mira, estos dos, ¿qué habrán visto?
00:52:05Esto no me gusta.
00:52:07Mira aquí.
00:52:09Descansen de vez en cuando.
00:52:13Tengan.
00:52:20Mañana es la última escena.
00:52:23Ah, cierto.
00:52:25¿No está demasiado tranquilo?
00:52:28¿Yan Junmo?
00:52:30No sé si hicimos de los micrófonos y dispositivos.
00:52:34¿Por qué aún no he hecho nada?
00:52:36Tal vez quiere terminar la película.
00:52:38Algún fetiche de director.
00:52:41Ha estado muy tranquilo.
00:52:43Sinceramente me pone nerviosa.
00:52:48Mañana todo tiene que salir impecable.
00:52:52Solías trabajar mucho con Junmo, ¿no?
00:52:54Y ganaste mejor actriz.
00:52:57Ah, bueno...
00:52:58Hana, quiero que puedas recuperar todo lo que dejaste.
00:53:02Por eso tengo tantas ganas de...
00:53:05de terminar esta película.
00:53:12Lo siento.
00:53:13¿Mi amor?
00:53:15¡Cielos!
00:53:17¿Cómo llegaste aquí?
00:53:19¿Qué pasa?
00:53:21Tú nunca te cansas de mí, ¿verdad?
00:53:24Nunca.
00:53:25Cada vez que te veo me vuelvo a enamorar.
00:53:28Van 14 años y contando.
00:53:32Oye, ¿por qué te disculpas?
00:53:34Es que...
00:53:35lo siento mucho.
00:53:45Si no vas a ser mía,
00:53:49te tendré el tiempo.
00:53:51Y te encerraré en la jaula más perfecta y eterna.
00:53:56Mis queridos pequeños,
00:53:58no lloren.
00:54:01Yo...
00:54:02los guiaré a la verdadera salvación.
00:54:06Ah...
00:54:13¡Disfruten!
00:54:14Tomen un poco de caldo caliente antes de irse.
00:54:18¡Lleve Tuk Pocky!
00:54:19¡Mucho Tuk Pocky, por favor!
00:54:20¡Hola!
00:54:21¡Hola, chicos!
00:54:22Un helado, por favor.
00:54:24Un helado.
00:54:25¡Uno, dos, tres!
00:54:26Muy bien, aquí va otra.
00:54:27¡Uno, dos, tres!
00:54:29Muy bien.
00:54:30Esta última escena no será fácil.
00:54:33Será complicada.
00:54:35Pero...
00:54:35les aseguro que quedarán inmortalizadas en sus interpretaciones.
00:54:40Denlo todo.
00:54:41Sí.
00:54:42Sí.
00:54:43Muy bien.
00:54:44Que valga la pena.
00:54:49Uyai, Hana.
00:54:51Suerte.
00:54:53¡Vamos!
00:54:56Bien, escena final del tiempo perdido.
00:54:58Día 52, escena 121.
00:55:00Toma uno.
00:55:03Muy bien, listos.
00:55:06Acción.
00:55:08¡Jonger, no!
00:55:11No, no, no puede ser.
00:55:19Su, ¿estás bien?
00:55:21¿Estás bien?
00:55:27¡Jonger, no!
00:55:30¡Jonger, no!
00:55:30¡Abre los ojos!
00:55:32¡Por favor!
00:55:37¡Jonger!
00:56:03Yo te acompañaré
00:56:05A donde sea
00:56:09A donde sea
00:56:45A donde sea
00:57:08Yo no hice nada
00:57:10Fueron ustedes
00:57:12Esta historia
00:57:14Por fin cobró vida
00:57:15Gracias
00:57:18Me alegro
00:57:19Ahora todo depende de mí
00:57:22Lo importante
00:57:26Empieza ahora
00:57:32La edición
00:57:34Tengo que empezar
00:57:36Gracias
00:57:38Buen trabajo
00:57:40Felicitaciones
00:57:49Hanna
00:57:50Increíble
00:57:51Como siempre
00:57:51Bien hecho
00:57:53Buen trabajo
00:57:53Esa es mi estrella
00:57:55Por fin se temió
00:57:56Lo hicieron genial
00:57:57Bien hecho
00:57:58Gracias a todos
00:57:58Nos dejamos un par de cosas
00:58:00Bien
00:58:01Encenderé el auto
00:58:02De acuerdo
00:58:03Nos vemos después
00:58:07Oye
00:58:07¿Yunharu?
00:58:10¿Sí?
00:58:13¿Podemos hablar un segundo?
00:58:15¡Vamos!
00:58:16¡Vamos!
00:58:16¡Vamos!
00:58:17¡Rápido!
00:58:17¡Rápido!
00:58:18¡Andando!
00:58:18¡Vamos!
00:58:18¿Ah, sí?
00:58:19¡Claro!
00:58:24¿Viste esto?
00:58:26¿Qué es?
00:58:26Es de un fan
00:58:28¿En serio?
00:58:34¿Qué es?
00:58:35Te quiere mucho
00:58:39¿Lo dejo en el auto?
00:58:41Sí, lo veré luego
00:58:41Muy bien
00:58:42Iré a guardar todo
00:58:43No
00:58:43De acuerdo
00:58:44¡Hasta luego!
00:58:49Bueno
00:58:51Vi el programa
00:58:53Ah
00:58:55Qué bien
00:58:58¿Fue de verdad?
00:59:03Oye
00:59:04Mañana
00:59:05Termino muy temprano
00:59:07¿Ah, sí?
00:59:08¿Y qué vamos a hacer?
00:59:11¿Comamos algo?
00:59:12¿Qué se te antoja?
00:59:14Déjame pensarlo
00:59:16Solo dilo y ya
00:59:20¿Qué se te antoja?
00:59:24¿Qué se te antoja?
00:59:29¿Qué se te antoja?
00:59:30¿Qué se te antoja?
00:59:32¿Qué se te antoja?
00:59:32¿Qué se te antoja?
00:59:33¿Qué se te antoja?
00:59:33¿Qué se te antoja?
00:59:33¿Qué se te antoja?
00:59:35¿Qué se te antoja?
00:59:39¿Qué se te antoja?
00:59:43¿Qué se te antoja?
00:59:47¿Qué se te antoja?
01:00:16¡Suscríbete al canal!
01:00:25¡Suscríbete al canal!
01:00:51¡Suscríbete al canal!
01:00:52¡Emergencia! ¡Estamos en el set de Iltar! ¡Vengan, rápido!
01:00:55¡Suscríbete al canal!
01:01:40¡Suscríbete al canal!
01:01:48¡Suscríbete al canal!
01:01:50¡Suscríbete al canal!
01:01:51¡Suscríbete al canal!
01:02:31¡Suscríbete al canal!
01:02:52¡Suscríbete al canal!
01:02:56¡Suscríbete al canal!
01:03:04¡Suscríbete al canal!
01:03:08¡Suscríbete al canal!
01:03:14¡Suscríbete al canal!
01:03:16¡Suscríbete al canal!