- hace 2 días
Tags: novela coreana en español, novelas coreanas en español,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00:10¿Qué pasa?
00:00:30Déjalo solos
00:00:53Te descubrirán
00:00:56Deja de llorar
00:01:00Te lo lamento, Tai
00:01:01Lo siento mucho
00:01:09Gominam
00:01:15¿Qué pasó?
00:01:16¿Te encuentras bien?
00:01:18Gominam, ¿qué te pasa?
00:01:19¿Qué pasa aquí?
00:01:21Gominam
00:01:23¿Qué pasó con él?
00:01:25Creo que se sintió nervioso en la presentación anterior
00:01:29Gominam
00:01:29Cálmate
00:01:40¿Qué están haciendo aquí?
00:01:41La presentación de hoy fue todo un éxito
00:01:45¿Qué?
00:01:46¿Le pasó algo?
00:01:48Gominam se sintió nervioso en la presentación
00:01:51Tai Kyung está calmándolo, señor
00:01:56Ay, qué gentil es
00:01:57Su camaradería es excelente
00:02:00Arregla el maquillaje de Gominam, Wang
00:02:04Ay, no
00:02:04Te ves horrible
00:02:06Aún no terminamos en este lugar
00:02:08Los reporteros entrevistarán a Gominam
00:02:10¡Prepáralos!
00:02:11Lo quiero en la entrevista
00:02:12Ah, claro
00:02:33Escuché que tu madre no regresará
00:02:39Se me seguirá corriendo el maquillaje
00:02:42Yo lo lamento
00:02:45Gominam
00:02:45¿Crees que podrás hacer esto?
00:02:49Yo
00:02:49Yo creo que sí podré
00:02:51No podrás
00:02:59Se te nota en los ojos
00:03:00Los reporteros se darán cuenta
00:03:02Dime cuál será tu excusa
00:03:04Vas a decir que yo soy la razón por la que lloraste
00:03:09Yo creo que sí podré
00:03:12Sácala de aquí
00:03:14Seguro querrás saber más sobre tu madre
00:03:16Estando con el señor Hun
00:03:17No podrás concentrarte bien en la entrevista, Minam
00:03:22Ten, vete
00:03:29Te lo agradezco
00:03:32Muchas gracias
00:03:37¿Qué diremos?
00:03:39Me encargaré de esto
00:03:41Pero todos están allá
00:03:44Podría funcionar un disfraz para sacarla de aquí
00:03:48Ya sé
00:03:50Dejar a Gominam para que sea lo que sí es
00:03:53Yo me encargaré
00:03:54Andando
00:04:11La coordinadora de Jai es mi amiga
00:04:13Tomaré prestado vestuario
00:04:16Y lo devolveré después
00:04:19Este es bueno, ¿no?
00:04:21Este me gustó
00:04:24Sí, usaremos este
00:04:25En este momento van al foro
00:04:30Mucha suerte
00:04:31Gracias
00:04:36Será mejor que espere ahí
00:04:38Frente a su camerino
00:04:39Sin moverme o la perderé como la vez pasada
00:04:41Será un artículo que hubo
00:04:54¿Qué pretende entrando al camerino de Jai?
00:05:00Eres grande
00:05:01Yo sabía que algo ocurría
00:05:03Esos dos muchachos tienen algo
00:05:13Rápido, ya terminó todo
00:05:14Si salen todos, no podrán salir
00:05:18Ya quedó
00:05:39Ten cuidado para que no te descubran
00:06:02Era una chica después de todo
00:06:04Es muy extraño ver a Minam como una chica
00:06:07¿Cuánto hay que un?
00:06:11Oye
00:06:12¿Qué hacías en el camerino de la señorita Jai?
00:06:17Ella ya
00:06:19¿Ya está cambiándose en su camerino?
00:06:25Oye
00:06:26Espera
00:06:28Corre
00:06:29Es un reportero
00:06:30Te descubrirá
00:06:32Espera
00:06:33Oigan
00:06:34Una foto
00:06:38Ya
00:06:46Quiero que salgas aquí
00:06:47Baja la cabeza para que no te descubra
00:06:49Yo me encargaré del resto
00:06:51Vete
00:06:53Muchas gracias
00:06:54Vete
00:06:55Vete
00:06:55Vete
00:06:57Vete
00:06:59Vete
00:07:02Vete
00:07:21Ven acá. Hola, Wang. ¿Con quién? Andando.
00:07:25¡Rayos! ¡Qué linda eres! Gracias.
00:07:33Gracias. Pues quedé impresionada con tu baile hoy.
00:07:37¿Tú estabas bailando tan... tan bien que me quitaste la atención?
00:07:42Lamento haberte desplazado. No volverá a suceder.
00:07:49Tres tacones increíblemente altos. Sí que se ven largas tus piernas.
00:07:53Lo siento. ¿Quieres que rompa los tacones?
00:07:55Claro que no. No estamos sugeriendo eso.
00:07:59Pero hazlo si quieres.
00:08:03Ella me da miedo.
00:08:05Qué miedo.
00:08:08¡Tai Kyung!
00:08:10Espera. Estoy a cojo.
00:08:12¡Tai Kyung!
00:08:16¡Tai Kyung!
00:08:17¡Rengan las palabras!
00:08:19¡Me voy a morir!
00:08:24¿Tú? ¿Wantai Kyung?
00:08:27¿Qué pretendes hacer ahora?
00:08:33¡Aquí están!
00:08:35¡Ustedes atan, ¿verdad?
00:08:37¿Qué cosa?
00:08:40Quizá nos ayude.
00:08:42Falsa data.
00:08:43Encárgate tú.
00:08:44¿De qué?
00:08:45Solo pon una sonrisa falsa.
00:08:47Te sale.
00:08:49¡No, no!
00:08:50¡Wantai Kyung!
00:08:53Oye, ¿ustedes están enamorados?
00:08:56¿Por qué deberíamos estarlo?
00:08:57Es que ustedes se la pasan escapando de mi cámara, chicos.
00:09:03¿Qué?
00:09:03¿Cuándo nos escapamos?
00:09:06Todo.
00:09:07Todo.
00:09:07El tiempo.
00:09:08Y yo lo seguí hasta este lugar.
00:09:10Oiga, ¿qué cosa dice?
00:09:26Aquí está.
00:09:29¿Qué tipo?
00:09:31Se fue.
00:09:31¿Qué?
00:09:32Solo inventé algo como siempre lo hace, ¿sí?
00:09:35¿Qué?
00:09:36Y canalice todas las preguntas conmigo.
00:09:38Responderé todo lo que pregunte.
00:09:44Yo siento mucho esta terrible situación.
00:09:48Dominum tuvo algo extremadamente urgente y tuvo que retirarse.
00:09:52Lo siento mucho, ¿verdad?
00:10:04¿Entonces la mamá de Gominam se murió?
00:10:10¿Por eso estaba llorando?
00:10:13¿Y ustedes sabían que Gominam era huérfano desde antes?
00:10:18¿De ahí que eran tan gentiles?
00:10:23Yo no tenía idea.
00:10:27Estaban en mi mente otras cosas.
00:10:30¡Ay, qué cabeza tan dura!
00:10:37Gominam, debes sufrir mucho.
00:10:44¡Ay, Gominam!
00:10:48Yo quería encontrarte a ti y a tu hermana.
00:10:51Son la única familia que me queda.
00:10:53Fui a todos lados hasta encontrarte.
00:10:55Y aquí estás, hijo.
00:10:57Cuando tu padre falleció, él...
00:11:00Días antes me dejó contigo y tu hermana.
00:11:03Tu hermanita.
00:11:05Y dijo que tu madre ya no existía, hijo.
00:11:11Al menos quiero saber cómo era ella, señora.
00:11:14Yo sabía que...
00:11:16Era una buena cantante, aunque nunca en la vida la escuché.
00:11:20Qué sé yo, ya murió.
00:11:22Falleció hace tiempo.
00:11:24No tiene caso enterarse.
00:11:26Pero encontrarte ahora es lo mejor que me ha pasado en la vida.
00:11:33¡Ay, Gominam!
00:11:36¡Gominam!
00:11:47Oye, encontraste a tu tía, así que deberías alegrarte.
00:11:51¿No te parece?
00:11:54Sí.
00:11:56Le debo todo lo que hizo por mí.
00:11:58Muchas gracias.
00:11:59Yo hice poco en realidad, Minam.
00:12:01Fue trabajo tuyo.
00:12:03Tú fingiste ser quien no eras y eso sí es un gran trabajo.
00:12:08Oye, debido al gran éxito que tuviste, deberías continuar presentándote, aprovechando.
00:12:13Tú fuiste un gran éxito.
00:12:14No lo haré.
00:12:16Se lo prometí a Tai.
00:12:18Le prometí que ya no me presentaría.
00:12:21Ah.
00:12:23Tú se lo prometiste a Tai.
00:12:26¿En serio?
00:12:30Oye...
00:12:37Al fin llegó Gominam.
00:12:39Y es momento de celebrar el rotundo éxito que tuvo en su excelente presentación.
00:12:44¿Cómo?
00:12:44¿Una fiesta?
00:12:45Sí.
00:12:46Además, para celebrarte, trajimos a algunos famosos invitados.
00:12:50Primero que nada, el gran ídolo de Corea, Kim Coom, está de este lado.
00:12:55Subiendo yo por las colinas.
00:12:57Pero desgraciadamente se fue porque estaba muy ocupado.
00:13:00Pero te felicita.
00:13:00El segundo invitado es...
00:13:02El comediante Jung Jung Ho.
00:13:04Y es...
00:13:05Gominam.
00:13:06Yo me divertí mucho hoy, Gominam.
00:13:09Gominam.
00:13:10Muchas gracias por invitarme.
00:13:13Y no es...
00:13:13¡No Jung Chul!
00:13:15¡Ah!
00:13:15¡Hermano, primo, tío!
00:13:17¡Hermano, tío!
00:13:18¡Sí!
00:13:19¡Soy lo máximo!
00:13:23Jeremy.
00:13:24Muchas gracias.
00:13:26Todos estábamos esperándote.
00:13:28Anda, acompáñanos.
00:13:29Oye, Gominam.
00:13:30Seguramente no has comido.
00:13:33Siéntate.
00:13:35Shingu.
00:13:36Oye, muchas gracias.
00:13:51Taekyung no hizo nada de nada.
00:13:53Pero al menos no impidió que lo hiciera.
00:13:57Taekyung.
00:13:58Muchas gracias.
00:14:00Tuvimos que esperar aquí en el frío hasta que llegaras.
00:14:05Pero no podíamos dejarte solo sabiendo lo que había ocurrido.
00:14:08Somos un equipo.
00:14:09Debemos estar juntos.
00:14:12Les agradezco todo esto.
00:14:14Se los debo.
00:14:16Ni siquiera pude participar en la entrevista porque yo me retiré.
00:14:20Lo lamento mucho.
00:14:24Gominam.
00:14:26En la presentación te viste espectacular.
00:14:30En serio.
00:14:32Felicidades.
00:14:36Muchas gracias.
00:14:42Oye, ¿viste la película de Kibong Descalzo?
00:14:45¿No la vieron?
00:14:46En esa película hay una escena en donde Kibong está comiendo con su madre en la mesa.
00:14:50Y véanme.
00:14:53¡Ya pon eso aquí!
00:14:54¡Ya pon eso aquí!
00:14:57¿No les gustó?
00:14:58Ay, ¿en serio?
00:14:59Cada que imito a Kibong las personas explotan en aplausos.
00:15:02Ya cállate.
00:15:04Yo te vi y me cansé.
00:15:06¿Ah, sí?
00:15:06Te cansaste.
00:15:08Bueno, yo nunca me cansaría.
00:15:10¿No?
00:15:10Cuando nuestra banda estaba iniciando de la nada y por supuesto no conocía a nadie,
00:15:14pasé de un programa a otro con mi talento.
00:15:16Así me gané el dinero.
00:15:17¡No pueden estar diciendo esas cosas!
00:15:19¿Cómo se atreven a exiliar a mis personajes solo porque ya no los necesitan?
00:15:23Ya son famosos y no los necesitan, ¿verdad?
00:15:26Oye, no estoy tan seguro de que tus personajes nos hayan vuelto famosos.
00:15:31¡Guau!
00:15:32¿Tai, te atreves a decirlo?
00:15:33¿Tú no fuiste el que se rehusó a aparecer en los programas de televisión?
00:15:38Tenía que compensarlo.
00:15:39Oye, no seas tan malo.
00:15:41Lo intentó.
00:15:42Al principio lo intentó.
00:15:44¿Qué?
00:15:45¿También apareciste en los programas de televisión y enseñaste tu talento cómico?
00:15:52Gominam, ¿quieres ver su programa?
00:15:55Ya no creo que existan.
00:15:57Fue hace tiempo.
00:15:59Yo guardé la cinta hasta ahí.
00:16:01Para cuando estuviera deprimido.
00:16:04Gominam, ven.
00:16:06Ven, ven, ven, ven, ven, ven.
00:16:11No le creo.
00:16:13No creo que haya guardado ninguna cinta.
00:16:15No está bromeando.
00:16:16Yo ya vi tus programas.
00:16:20¡Rayos!
00:16:23Espera, espera, espera.
00:16:25¿Dónde está?
00:16:26¿Dónde está?
00:16:27Aquí está.
00:16:29Lo voy a poner.
00:16:36Listo.
00:16:38Jeremy, no lo hagas.
00:16:39¡No hagas eso!
00:16:40Listo.
00:16:45Quiero presentarles un nuevo grupo.
00:16:49¡Angel!
00:16:50¡Bienvenidos!
00:16:54Creí que se decía ángel, chico.
00:16:56Oigan, pero se deletrea diferente.
00:17:02Es un...
00:17:05Es arcángeles.
00:17:06En acrónimo.
00:17:10Arcángeles en acrónimo.
00:17:15¡No te atrevas a hacerlo!
00:17:18Esto era en los inicios de nuestro grupo musical.
00:17:24Creí que se decía ángel.
00:17:25¡No!
00:17:26Pero se dice, hey, ¿no?
00:17:27Aquí está.
00:17:28La escena más importante.
00:17:30Aquí los tenemos en acción.
00:17:31Me gusta mucho.
00:17:35Rábano.
00:17:36Quiero uno.
00:17:40Parece determinado.
00:17:45¡Oh!
00:17:46¡Wow!
00:17:47¡Muy bien!
00:17:49Una gran caracterización inolvidable.
00:18:07¡Ven acá!
00:18:08¡Pero no es mi culpa!
00:18:10¡En ese tiempo teníamos que demostrar eso!
00:18:12¡Ven acá!
00:18:14¡No!
00:18:15¡Ven acá!
00:18:16Fue una comedia de un genio y Taekyung fue la mamá.
00:18:21Taekyung, te menos pienso que eres el mejor.
00:18:25¡Ya quiten eso!
00:18:33Oye, Taekyung con Yu Hai.
00:18:37Ellos para nada se han visto, ni en una cita.
00:18:40Oiga.
00:18:42Justo Yu Hai fue lo que le dijo a la prensa.
00:18:45Pero es lo que dicen todos los rumores.
00:18:48Son verdad, ¿no?
00:18:50Ay, Kim.
00:18:51¿Qué te hace pensar que lo que dicen es verdad?
00:18:53Los vi juntos en algunas ocasiones.
00:18:56Cuando aguanta y Taekyung lo internaron en el hospital.
00:19:01Los vi juntos.
00:19:09Ay, mi amor, no podía venir a verte.
00:19:12Y usé el programa de televisión como excusa.
00:19:14La estrategia funcionó.
00:19:16Somos muy famosos.
00:19:17Te amo.
00:19:19Ay.
00:19:21¿Qué?
00:19:22¿Eh?
00:19:25Los muchachos traían algo dentro.
00:19:28En el estacionamiento.
00:19:31Ay, Dios, tranquilo.
00:19:32No creo que sea cierto.
00:19:34Ni siquiera se han dado sus teléfonos.
00:19:36No creo.
00:19:36Es cierto.
00:19:38Ellos fingían ser unos extraños, pero hoy escuche esto.
00:19:41Los seguían los dos y acto seguido, ¡tac!
00:19:45Los volví a ver.
00:19:53¿Qué?
00:19:54Oigan.
00:19:57¿Cuánto tiempo tendremos que correr así, Tai?
00:19:59No tenemos elección.
00:20:00Los dos somos muy famosos.
00:20:02Oigan, esperen.
00:20:03Ay, Dios, ¿cómo crees?
00:20:06Les bastantes novelas, ¿no?
00:20:08¿Qué?
00:20:08Tengo evidencia.
00:20:12¿En serio?
00:20:14¿Sí?
00:20:16Aquí está.
00:20:18¿Sí?
00:20:26Ay, ¿quién podría asegurar que es Tai Kyung y Yuhai?
00:20:31Yo lo digo.
00:20:32Yo no intento escribir un artículo sobre ellos dos.
00:20:36Pero un día voy a demostrar que ellos están haciendo algo.
00:20:42No miento nunca.
00:20:58¿Kominam?
00:20:59¿Qué es lo gracioso?
00:21:03Hace unas horas tú estabas llorando.
00:21:05¿Y ahora ríes a carcajadas, Minam?
00:21:09Lo lamento mucho.
00:21:11Es mejor que te rías a que berres colgada de mis brazos, ¿no lo crees?
00:21:17Estuviste muy bien en ese programa.
00:21:19En ese entonces tú eras el más agradable de todos.
00:21:24¿En ese entonces?
00:21:25¿Por qué hoy no?
00:21:28Sigues siendo muy agradable.
00:21:30A mí me agradas mucho.
00:21:33¿Pero no soy excelente?
00:21:37Aunque a quién le interesa lo que digas.
00:21:42Yo siempre te recordaré como la persona que me cuido mucho en todos los aspectos.
00:21:48Y estaré feliz por tener esos recuerdos.
00:21:51Para mí son importantes.
00:21:53¿Te irás?
00:21:55Yo no pude encontrar a mi madre, pero sí cumpliré mi promesa.
00:21:59Me iré pronto, como dijiste.
00:22:01Ayudaré a Xingu a limpiar todo.
00:22:06Ya me voy.
00:22:07Xingu debe necesitar ayuda para limpiar la mesa.
00:22:17Fue muy terca en hallar a su madre difunta.
00:22:20Pero no lo es tanto al intentar ayudarlo a él.
00:22:24¿Cómo puede renunciar a su querido hermano?
00:22:35¿Ya estás tranquilo?
00:22:38Fue difícil el día de hoy.
00:22:41Pero me siento más tranquilo por tu apoyo.
00:22:44Yo podría ayudarte, si lo deseas.
00:22:51Si tú te sinceras, sería mucho más fácil ayudarte, Minam.
00:22:57¿Sincerarse?
00:22:59Sí.
00:23:00Tus manos.
00:23:02¿Qué?
00:23:05Dame tus manos.
00:23:22Ya, llévalos abajo.
00:23:25Sí.
00:23:26Yo me encargaré.
00:23:37¿Por qué buscas a otro?
00:23:39Yo podría ayudarte en todo lo que quieres.
00:23:49Hola.
00:23:50Yo me los llevo.
00:23:51No, yo me los llevo.
00:23:52Yo me los llevaré.
00:23:54Te odié porque yo te malinterpreté todos estos días, ¿eh?
00:24:00Al menos déjame hacer esto.
00:24:03¿Malinterpretarme?
00:24:06Yo creía que tú, Gominam, estabas seduciendo.
00:24:14Creí que estabas seduciendo.
00:24:16¿A quién seducía?
00:24:19¿A quién seducía?
00:24:20¿Estabas seduciendo a alguien?
00:24:22No.
00:24:24Yo...
00:24:25Creí que a Jolie, a Jolie.
00:24:27Creí que seducías a mi mejor amiga, Jolie.
00:24:29Porque sentí celos de ti.
00:24:31Porque sentí celos de ti.
00:24:32Cuando te acercas a Jolie siento celos y no puedo aguantarlo.
00:24:36Es mi mejor amiga.
00:24:38Ah, ¿era ese el conflicto?
00:24:40Entonces relájate porque yo no voy a estar cerca de tu amiga.
00:24:45Ya puedes olvidarlo.
00:24:48Pues qué bueno escucharlo.
00:24:50No volveré a pensar mal nunca más.
00:24:54Yo me los llevo.
00:24:57Y por cierto, tú jamás has sido malo conmigo.
00:24:59Yo creo que eres un chico divertido.
00:25:02Y siempre eres agradable.
00:25:13¿No te lastimaste?
00:25:22Estuviste a punto de golpearte.
00:25:25No es nada.
00:25:27Yo los llevo.
00:25:28No tienes que hacerlo por mí, Jeremy.
00:25:36Estuvo muy cerca.
00:25:38¡Ay, casi me enamoro de él!
00:25:47Parece que regresaste el tiempo.
00:25:49Me encantó.
00:25:50Recuerdo cuando iniciaste.
00:25:54¿Por qué te cambiaste de corte así de repente?
00:25:58Porque sí.
00:26:00No dijo que era excelso.
00:26:02Espera un minuto.
00:26:03Yo debo hablar con las maquillistas.
00:26:06No.
00:26:36¿No?
00:26:38La falsada.
00:26:59¿Volta y Kiong?
00:27:03Kiong, ¿qué haces?
00:27:10Lo salvé, Nino.
00:27:14¿Estabas viéndome mientras reposaba aquí?
00:27:16Te odio.
00:27:18Verte a ti, tengo algún motivo.
00:27:21Solo mírate.
00:27:32Dime, Tai, ¿por qué le dijiste esas cosas al reportero?
00:27:37¿Qué fue lo que le dije?
00:27:38Que entre tú y yo existía algo.
00:27:41¿Estamos saliendo tú y yo?
00:27:42¡Claro que no!
00:27:44¡Idioto!
00:27:45Entonces esa es la realidad.
00:27:47No finjas tanta tranquilidad.
00:27:50¿Qué pasó con esa chica, eh?
00:27:53La que se vistió como yo y salió disparada contigo.
00:27:57Sí, ¿sacaron fotografías?
00:28:01¿En serio?
00:28:03Con la curiosidad le pedí la fotografía al reportero que la sacó.
00:28:09La muchachita estaba vestida como yo y al creyó que era yo.
00:28:13Déjame ver.
00:28:14Oye, dámelo.
00:28:18Nadie lograría saber quién es.
00:28:20¡Won Taekyung, dámelo de inmediato!
00:28:22No tiene nada de qué escribir.
00:28:25Aún así quiero que le expliques.
00:28:27No me interesa lo que malinterpreten.
00:28:29No lo malinterpretarían.
00:28:33Ella es muchísimo más alta que tú, Ada.
00:28:37Además, tu cuerpo es totalmente diferente al de ella.
00:28:43Créeme que no se parece nada.
00:28:52Disfruta tu día.
00:28:58¿Qué?
00:28:59¿Tú las eliminaste?
00:29:01¡Oye!
00:29:02¡Tae Kiong!
00:29:04¿Estás hablando con Yuhai?
00:29:17¿Será real?
00:29:19Me pregunto quién será ella.
00:29:22¿Quién será?
00:29:24Me parece un buen modelo.
00:29:25Yo creo que son bonitos.
00:29:26Pero el modelo es de hace años.
00:29:29Oigan, escuchen eso.
00:29:31No estoy de acuerdo.
00:29:32Yo pienso que es la tendencia actual.
00:29:35Gominam, ¿te gusta eso?
00:29:39Claro que no.
00:29:40Solo veía los zapatos.
00:29:43¿Era lo que estabas viendo?
00:29:45La mayoría veríamos las piernas.
00:29:47Y tú estás viendo otra cosa.
00:29:49¿Tengo razón o no?
00:29:52Chicos, mira cómo estaba veando.
00:29:54Sí, claro.
00:29:56Sin mencionar la punta.
00:29:57Tú eres muy extraño.
00:29:58La tendencia actual es notablemente más delgada que el modelo que presentas.
00:30:02¿Te gustaron esos zapatos?
00:30:05Es que yo nunca he usado zapatos de tacón.
00:30:16Es que soy chico, ¿no?
00:30:18Y jamás he usado tacones.
00:30:20Y por eso lo dije.
00:30:22Las piernas son sexys y muy bonitas.
00:30:27Tacones.
00:30:27...de un diseñador para que los ilustres sobre el proceso de creación antes de pretender
00:30:31definir lo que es moda y lo que no.
00:30:41¿Te gustó?
00:30:42Sí, me gustó.
00:30:43Me gustó la portada del álbum.
00:30:45No quiero que se filtre, ¿eh?
00:30:47A ningún reportero.
00:30:48Seguro.
00:30:50Oye, Taekyung.
00:30:52Deberías alejarte de ellos.
00:30:56Ah, y no guardes secretos aquí, ¿sí?
00:30:59¿Tú sales con Yu Hai?
00:31:02¿Qué?
00:31:03¿Yu Hai?
00:31:04Estuvieron juntos en la estética hace rato.
00:31:09¿Están saliendo?
00:31:11Claro que no.
00:31:12Ay, por favor.
00:31:16Solo que no quiero reportajes.
00:31:19Ya tengo que irme, señor Ana.
00:31:23Taekyung, tenemos un almuerzo juntos.
00:31:25¿En serio?
00:31:27Una persona que conozco desde hace años y me dijo que quería conocerte.
00:31:31Quiere que hagas una versión de sus canciones.
00:31:33¿Y quién es?
00:31:34Ya lo verás.
00:31:36Listo, andando.
00:31:52¿Quién le gustará?
00:31:59¿Quién le gustará?
00:32:12Adelante.
00:32:17Seguro conoces a Mo Warren.
00:32:18Es una gran cantante.
00:32:20Él es Wang Taekyung.
00:32:23Sí, yo ya sé quién es.
00:32:41De repente empezó a gustarme mucho la comida que preparan aquí.
00:32:45Gracias por venir.
00:32:46Muchas gracias, Gominama.
00:32:47Oye, gracias a ti por invitarme a comer gratis.
00:32:51Buen provecho.
00:32:53Y luego quiero invitarte a acompañarme a un lugar muy especial.
00:32:57¿Y a dónde?
00:32:58A un parque.
00:33:00Tienen un juego muy lindo ahí.
00:33:02No he podido ir desde que debuté.
00:33:05Nunca me he parado en un parque.
00:33:07¿Te gustará?
00:33:08¿Qué dices?
00:33:09Traje vestuario para disfrazarnos.
00:33:20¿Qué tal?
00:33:28¿Qué tal me veo?
00:33:30Con la peluca como la traes, nadie va a reconocerte.
00:33:38Guárdala.
00:33:44¿Traes más cosas para disfrazarnos?
00:33:46Es por si una chica se acerca.
00:33:50¿Qué?
00:33:51Saldré con una chica muy hermosa.
00:33:54Es algo que no he podido decirle hasta hoy.
00:33:57Quiero decirle que lo siento.
00:33:59Quisiera su perdón, además de su amor.
00:34:02Hay que tener mucha suerte para recibir un obsequio de alguien como tú, Chingu.
00:34:14Quisiera volver a trabajar.
00:34:17Claro que sí estoy satisfecha con mis espectáculos nocturnos.
00:34:21Una o dos veces al año.
00:34:24Solo que quisiera trabajar más.
00:34:27Las cosas ya no son como eran antes.
00:34:29Ya nada es igual.
00:34:32Es la razón por la que estoy aquí.
00:34:36Quiero pedirle ayuda a este lindo jovencito.
00:34:40Estrenar un álbum.
00:34:41Igual poder cantar juntos.
00:34:48Creo que deberías empezar renovando todas tus canciones, Mawara.
00:34:52Creo que Taekyung haría un excelente trabajo.
00:34:55¿Crees que sí pueda?
00:34:56Ah, sí, cómo no.
00:34:58Él es el hijo del gran conductor, Wai Kyun Sae, clásico.
00:35:04¿En serio?
00:35:06Entonces sí recibió el talento de su padre.
00:35:09Seguro es muy bueno el muchacho.
00:35:11Yo no sé si soy tan dotado, pero lo que recibí fue de mi padre.
00:35:16¿Solo de tu padre?
00:35:20Yo no suelo trabajar con personas que se creen muy genios.
00:35:24Demasiado sensibles y demandantes.
00:35:26Nunca nos resulta.
00:35:29Aunque sean sensibles y demandantes.
00:35:31Mientras la otra persona no sea voluble y obstinada,
00:35:34no creo que haya confrontaciones.
00:35:38Oigan, almorcemos, ¿no?
00:35:39Se ve delicioso, ¿no les parece?
00:35:41Sí, sí.
00:35:43Ordené los mejores platos que tenían para ustedes dos.
00:35:47Gracias, Mawaran.
00:36:03¿Qué ocurre?
00:36:05Nariscos.
00:36:10¿Es camarón?
00:36:11¿Es correcto?
00:36:12Claro, ¿qué ocurre?
00:36:13Es que es alérgico al camarón.
00:36:16¿Te encuentras bien?
00:36:27¿Es alérgico al camarón?
00:37:04Toma esa foto porque estuviste ya.
00:37:06Estaba llorando, pero no quisiera que nadie la viera, ¿sí?
00:37:13Ordené este plato especial para ti.
00:37:15Es un plato especial.
00:37:16¿No comes de todo?
00:37:18Hay camarones aquí.
00:37:21¿Otra vez, hijo?
00:37:24¿De melindroso, Taekyun?
00:37:31Tu padre, el bueno para nada, te hizo melindroso.
00:37:35Por lo menos finge que estás comiendo.
00:37:41¿Qué ocurre?
00:37:44¿Qué ocurre?
00:37:57¿Qué ocurre?
00:38:20¿Qué sucede?
00:38:29No me hagas quedar en ridículo. Vete al sanitario.
00:38:33No.
00:38:59¿Divertido?
00:39:01¿En serio te pasó?
00:39:02Fue lo más divertido.
00:39:06Lo siento mucho.
00:39:07Yo me encargaré de limpiar todo esto.
00:39:41¿Estás enfermo?
00:39:49¿Estás enfermo?
00:40:05Oye, Taikyung.
00:40:08¿Te pasó algo grave?
00:40:10Taik, responde.
00:40:12Oye, responde.
00:40:52¿Qué sucede?
00:41:07Shingu, por favor discúlpame
00:41:09Creo que Tae está muy enfermo
00:41:11Y quiero estar con él unos momentos
00:41:19¿Tai Kyung?
00:41:22Sí
00:41:25Hasta luego
00:41:27Adiós
00:41:35¿Ya te sientes mejor?
00:41:38Tranquila, solo me faltó aire unos segundos
00:41:41Tae Kyung, ¿acaso comiste camarones?
00:41:48Hasta tú lo recuerdas
00:41:51Me pregunto por qué ella no puede recordar
00:42:26Creo que no se los haré hoy
00:42:39Oye, ve a dónde estaba antes
00:42:41Y trae mi teléfono celular
00:42:42Sí
00:42:46Pero, ¿cómo voy a entrar?
00:42:49¿Cómo?
00:42:50Estuviste conmigo ahí
00:42:51No recuerdo el camino porque te seguí
00:42:55Dios
00:42:57¿En dónde estaremos ahora, eh?
00:43:02No está muy lejos el lugar
00:43:04Lo encontraremos y nos decidimos a caminar
00:43:07Vete, entonces
00:43:08Podría ir yo sola
00:43:09Solo que no sé si podré volver a encontrarte
00:43:12¿Tú crees que caminaré con toda la gente que hay?
00:43:15No tuviste problemas
00:43:20¡Ah!
00:43:21¡Ah!
00:43:30Xingu trajo estas cosas para que pudiéramos ir al parque de diversiones
00:43:33¿Xingu te invitó a un parque de diversiones con él?
00:43:36Me pregunto qué razón tendría
00:43:40Sería divertido ir al parque con él
00:43:43Es que Xingu y yo somos cercanos
00:43:45Los chicos llevan a las chicas a esa clase de atracciones
00:43:48Pero, creo que él tiene novia y la visitará hoy
00:43:53Me dijo que tenía una sorpresa
00:43:56Entonces salió contigo para gastar algunas horas
00:43:59Ya lo sabía
00:44:09Oye, ya fue mucho
00:44:10No puedo ubicar el restaurante
00:44:11¿Tú puedes ubicarte?
00:44:13Supongo que el equipo ya sacó nuestras cosas de ahí
00:44:16Será mejor irnos
00:44:18Conozco la dirección de la oficina
00:44:21Hay que ir hacia allá
00:44:23Camina
00:44:38Oye, ¿no es el lugar de lados que ya habíamos cruzado?
00:44:41No seas tonta
00:44:42No hay solo un lugar como este en el vecindario
00:44:45Hay cientos
00:44:59Taikyung, según yo es exactamente igual
00:45:02Te dije que hay cientos así
00:45:17Taikyung
00:45:17Cuando pasamos por segunda vez
00:45:19Yo me fijé en la gente
00:45:20Es el mismo personal de trabajo
00:45:22Trabajan las mismas personas
00:45:26Según yo es por aquí
00:45:27¿Dónde es?
00:45:30Me confundí
00:45:31Siempre paso por aquí en auto
00:45:32Ya deja de insistir
00:45:33Quiero que nos marchemos
00:45:35Y basta de presionarme
00:45:39Taikyung
00:45:39Deberíamos irnos en taxi
00:45:41Si quieres yo entro a la oficina por dinero
00:45:43Y salgo a pagarle
00:45:45Claro que no
00:45:46No iré en taxi
00:45:47Casi llegamos
00:45:49O mejor
00:45:50¿Por qué no preguntas por la dirección?
00:45:52No me presiones
00:45:53Encontraré la dirección
00:45:56Una vez alguien dijo
00:45:57Si quieres algo con determinación
00:45:59Lograrás encontrarlo
00:46:04Solo sígueme
00:46:05Ya no presiones
00:46:30Solo sígueme
00:46:32Ya no presiones
00:46:42Hola
00:46:42¿Cómo estás?
00:46:44Ella es la coordinadora de Angel
00:46:48¿Angel?
00:46:49Oye, traje el vestuario que me llevé
00:46:51¿Dónde lo pongo?
00:46:51Ajá, dame un minuto
00:46:52¿Vendrán a grabar aquí?
00:46:55No lo sé
00:46:56Pero veo que llega ropa de mujer
00:47:00Es similar al que usé en el festival asiático
00:47:04¿Este es bueno, no?
00:47:05Ah, claro
00:47:08Lo lamento
00:47:09Se rasgó un poco del costado
00:47:11Pero lo reparé muy bien
00:47:13Yuhai es muy quisquillosa
00:47:15¿Cómo se rasgó este atuendo?
00:47:17No puede ser
00:47:18Se rasgó corriendo
00:47:19Pero me salvó el día
00:47:20Fue buena idea llevarme este
00:47:22Gracias
00:47:24Ah, y no hay algún chico
00:47:27Ella debe saber quién usó esa atuendo ese día
00:47:31Por ahora
00:47:35Oye
00:47:38Ah, hola, Jai
00:47:40Hola, ¿qué tal?
00:47:42Parece que nos conocimos en el salón
00:47:44Ah, sí
00:47:48Oí que pudieron escapar
00:47:50Y que no descubrieron a esa muchacha
00:47:52¿Qué?
00:47:54¿Dónde te enteraste?
00:47:57Tai lo comentó en el salón
00:47:59¿Él te dijo dentro del salón?
00:48:03¿Ya empezaron a salir?
00:48:07Tendría que decir que no salgo con él
00:48:11Como ya te dijo lo de Minam
00:48:13Supongo que ya son novios
00:48:16Claro
00:48:17Pero él me pidió
00:48:19Que por favor mantuviera un secreto muy personal
00:48:22Sí, ya lo sé
00:48:23Minam tendrá que seguir escondiendo
00:48:26Que es niña
00:48:31Sí, exacto
00:48:33Porque si Minam dice que es una chica
00:48:36Sería
00:48:36Un desastre
00:48:50Al fin la oficina, Taekyung
00:48:51Qué bien
00:48:53¿Y yo qué te dije?
00:48:54Te dije que la encontraríamos, ¿no?
00:49:05Yo encontré la oficina y no lo creíste
00:49:28Tenemos que ir por la camioneta
00:49:34¿Por qué el corazón me late?
00:49:38¿Caminaría en exceso?
00:49:56¿Qué haces bien, Missy?
00:49:58Ah, es que creo que...
00:50:02Tu apariencia
00:50:03Creo que me gusta mucho tu corte
00:50:08Es el mismo que tenías en el programa
00:50:12No lo cambié porque hayas dicho
00:50:15Este corte va bien con el otro disco
00:50:18Seguro que da bien
00:50:22Oye
00:50:23Tú no me enseñaste el pulgar
00:50:26Levantado
00:50:29Te mostraré dos pulgares
00:50:31Lo pedí y eso no cuenta
00:50:34Son dos pulgares
00:50:35No creo que hayas dicho la verdad
00:50:38Si te dije la verdad
00:50:40¿Por qué tardaste tanto en darte cuenta?
00:50:42No tengo idea
00:50:44Pero sí me gustó mucho
00:50:50Jeremy
00:50:51¿Qué?
00:50:52¿Qué?
00:50:54¿Shingu ya regresó?
00:50:55¿Ya lo viste?
00:50:56Ya regresó
00:50:57Está en el techo
00:50:58Iré a buscarlo
00:50:59Hola, Jeremy
00:51:03Ah, no me acordaba
00:51:05Tú no quieres que yo me acerque a Jolie, ¿verdad?
00:51:07Sí, así es
00:51:08No puedes acercarte
00:51:10Aléjate
00:51:18¡Jolie!
00:51:20¡Jolie!
00:51:21Sí
00:51:23No puedo evitar sentir lo que siento por él
00:51:31Yo creo que eres un chico divertido
00:51:38¡Ya lo había logrado!
00:51:39¡Ya lo había logrado!
00:51:44¡Jolie!
00:51:46¿Y ahora qué hago?
00:51:48Yo solo pienso en Gominam todo el tiempo
00:51:51¿Qué está pasando?
00:51:53¡Jolie!
00:52:05¡Jolie!
00:52:06No entiendo
00:52:07¿Que no te ibas a ver con tu amiga?
00:52:09Sí
00:52:09Solo que me dejó plantado
00:52:12¡Ah!
00:52:13Ahora entiendo
00:52:14Oye
00:52:15¿Quieres que nos vayamos al parque de diversiones?
00:52:18Podríamos divertirnos aún
00:52:20Traigo aquí los disfraces
00:52:23Yo me siento muy cansado
00:52:26Mejor vamos después
00:52:35Pero es que ya no me queda tanto tiempo
00:53:05Parece que ya llevas todo
00:53:08Sí, yo ya tengo que alejarme de ti
00:53:10Y en esta ocasión es para siempre
00:53:13Entiendo
00:53:13Me pregunto cuánto durará esto
00:53:16No creo que dure
00:53:19Gominam, tu tía está aquí
00:53:23Viniste, tía
00:53:24Ay, Minam, qué gusto verte
00:53:27¿Por qué no me dijiste lo que ocurría contigo?
00:53:30Estarás bien, Gominam y su tía
00:53:32Sí, estarás bien
00:53:33Sí, ay, ay, Minam, Minam
00:53:36Oigan, ¿quién es usted, señor?
00:53:41Quería comentártelo antes
00:53:43Wang Taikyung
00:53:46Nunca un hombre
00:53:47Debería ponerse de rodillas
00:53:49Pero voy a hacerlo ahora
00:53:52Mírame
00:53:52Ahora estoy de rodillas
00:53:59Taikyung
00:53:59Mi tía no está enterada de nada
00:54:01Sería difícil que
00:54:03Me fuera
00:54:06Sí
00:54:10No escucharé más excusas de ti
00:54:14Qué extraño
00:54:15Ya ni siquiera me enojo contigo
00:54:18Ustedes pueden seguir con su mentira
00:54:22Taikyung
00:54:26Taikyung
00:54:27Creo que lo logramos
00:54:28Listo
00:54:30Debe ser muy valiente
00:54:31Solo piense en tu pobre tía
00:54:33Por favor, Minam
00:54:34Creo que es nuestra obligación
00:54:35Encargarnos de ella
00:54:38¿Entonces no tienen problema
00:54:39De que venga a vivir
00:54:40La tía de Minam aquí?
00:54:41Cuando
00:54:42Mi mamá vino de visita aquí
00:54:45Se quedó con nosotros
00:54:47Y nadie
00:54:48Tuvo problemas
00:54:49¡Qué bonita
00:54:51Forma de pensar!
00:54:54Minam, hijo
00:54:56Ya escuchaste
00:54:57Qué generoso es
00:54:59Ay, señor
00:55:01Sí, sí
00:55:02Usted
00:55:03Compartirá el cuarto con él
00:55:04Si no le molesta
00:55:05Ah, no
00:55:06Parece que
00:55:07Sería incómodo
00:55:08Que compartiera
00:55:09Con su sobrino
00:55:10No, Minam seguramente
00:55:12Le cederá su cuarto
00:55:13Y Minam compartirá
00:55:14Con otro chico
00:55:15¿Quién puede compartir
00:55:16Con Minam su cuarto?
00:55:17¿Qué?
00:55:17¿Qué?
00:55:19No hay más habitaciones
00:55:20Oye
00:55:21Jeremy
00:55:22Tú eres el más chico
00:55:23Hazlo tú
00:55:27¿Quiere
00:55:27Que comparta con Minam?
00:55:29¿Mi recámara?
00:55:32No quisiera
00:55:33Compartir con él
00:55:34Porque no
00:55:35Podría hacerlo
00:55:36Tengo la sensación
00:55:37De que
00:55:38Él no querría
00:55:40¿Y tú, Shingu?
00:55:44Me parece que
00:55:45Estaría más cómodo
00:55:45Con él
00:55:48¿Con Wanda Kyung?
00:55:49No lo creo
00:55:51Oigan, chicos
00:55:52¿Cuál es el gran problema
00:55:53De ceder un par de días?
00:55:56Minam, decídelo tú
00:55:57¿Con quién quisieras compartir?
00:56:18Sí, tuviera que compartir unos días íntimos
00:56:21No, sería
00:56:35¿Conmigo?
00:56:40Eso es
00:56:42Listo
00:56:42Listo
00:56:43Tú tienes la habitación más grande
00:56:44Entonces te tocará a ti
00:56:45¿Sí?
00:56:47No quiero
00:56:48Yo no quiero
00:56:48Kuminam
00:56:49Quiero que me veas
00:56:50No lo quieres
00:56:53Por las circunstancias
00:56:54Prefiero compartir contigo
00:56:58No estoy cómodo
00:57:00Ni mucho menos
00:57:02Por favor
00:57:03Basta de esto
00:57:04Sí, señor
00:57:04Empacta tus cosas
00:57:05Vendrás a mi casa
00:57:06Tu tía va a tu cuarto
00:57:08Y tú compartirás conmigo
00:57:09¿Qué?
00:57:11No
00:57:11Ay, yo me sentía aislado viviendo solo
00:57:15Ahora haremos muchas cosas
00:57:17Iremos al sauna
00:57:17Vamos a ir al sauna
00:57:19Y conversaremos de todo
00:57:21Gracias
00:57:25Él lo suplico
00:57:38¿Kuminam?
00:57:39Tú te
00:57:41Vas a
00:57:44Mi habitación
00:57:46Sí
00:57:48No pasa nada
00:57:50No te presiones por compartir con él, Tai
00:57:52Es que
00:57:55Nos vamos a divertir en el cuarto
00:57:58Haremos cosas juntos
00:58:00Iremos al sauna
00:58:01Nos divertiremos juntos
00:58:03Vamos a estar juntos
00:58:10Me parece bien
00:58:13Sí
00:58:13Creo que Tai ha cambiado de actitud, ¿no?
00:58:16No está determinado a corrernos de aquí
00:58:18Y ya nos aceptó
00:58:20Es un gran ejemplo para mí
00:58:24Aunque
00:58:25Creo que seguirás necesitando esto
00:58:29¿Es un arma espacial?
00:58:30No, solo es para emergencias
00:58:32No pasará mucho
00:58:35Solo que
00:58:36Si sus ojos se ponen algo extraños
00:58:39Como
00:58:41Pervertidos
00:58:41O algo peor
00:58:42O
00:58:44Algo
00:58:45Yo te enseñaré
00:58:46Mira
00:58:46Si empieza a
00:58:48Tener una mirada así
00:58:51Quiero que presiones el botón de esta cosa inmediatamente
00:58:54Sí
00:58:55¿Está claro?
00:59:05Sí
00:59:06Sí
00:59:07Sí tuve éxito
00:59:09Ya estoy acomodada en su casa
00:59:12Sí
00:59:13No soy tan incompetente
00:59:14¿Qué creías?
00:59:16Yo te pagaré mucho antes
00:59:17Tranquilízate
00:59:18No me molestes
00:59:23¿Y cuándo le mencionaré lo del dinero?
00:59:26¿Cuándo?
00:59:27¿Ah?
00:59:27Ay, no puede ser
00:59:28Qué tonta
00:59:30Hola
00:59:32Adelante
00:59:34Mi namola
00:59:35Puede usar el cuarto
00:59:37¿Yo?
00:59:37Oiga, señor
00:59:38Yo
00:59:39Ay
00:59:39Y todo gracias a ti
00:59:41Gracias
00:59:42Muchas gracias
00:59:43Ay, Dios
00:59:45Pero qué bonito espacio
01:00:04Tenías pensado mudarte
01:00:06¿Ya no vas a salir nunca?
01:00:07Si mi tía ve las cosas
01:00:09Podría sospechar
01:00:10Y creo que ella se enteraría de todo
01:00:12Además
01:00:13Ya tenía empacado
01:00:16Creí que te había gustado
01:00:19Al empacar creí que te irías de aquí
01:00:21Y ahora resulta que estarás en mi cuarto
01:00:25Está
01:00:27Muy pesado
01:00:30No me digas
01:00:32Que vas a pedir ayuda
01:00:34Para mudar tus cosas al cuarto
01:00:38Nunca jamás te voy a pedir nada más
01:00:43Eres un
01:00:44Verdadero asco
01:00:47Tienes el derecho de decirlo
01:00:48Y no podría decir nada
01:00:51Ni siquiera te ofende más al decirlo, mi nam
01:01:05Jai, creo que tienes mucha personalidad
01:01:08Me parece que eres igual que en la tele
01:01:10Ajá
01:01:10Creo que nos llevaremos bastante bien
01:01:13Seamos amigas
01:01:14¿No te gustaría?
01:01:15Y tú
01:01:17Si te parece
01:01:18Podrías decirme todos los secretos de Tai
01:01:21Podrían ser útiles
01:01:22Con gusto
01:01:22Y por supuesto tienes mi tarjeta
01:01:50No te incomodaré, Taikyung
01:01:52Voy a estar en silencio
01:01:54Tan solo tu presencia duele
01:01:56Y mi habitación empieza a malgastarse
01:01:59Lo lamento, Taikyung
01:02:06Kuminan
01:02:10¿Creíste
01:02:10Que te dejaría descansar en este lugar?
01:02:15Tú no te preocupes
01:02:16Nunca imaginaría poder dormir en tu cama
01:02:19Yo estaré bien durmiendo en el piso
01:02:23No puedo creer lo que dices
01:02:26Quiero que duermas en ese lugar
01:02:29Ah
01:02:32Sí
01:02:54Aunque a veces no lo parezca
01:02:55Sigue siendo una niña
01:02:56¿Cómo pudo pensar descansar aquí al lado?
01:03:03No debí compartir con esta niña
01:03:09Taikyung
01:03:09Apagaré las luces, ¿quieres?
01:03:12No, no quiero que apagues
01:03:13No duermo con las luces apagadas
01:03:16Yo no puedo dormir con las luces encendidas
01:03:21Se quedarán así
01:03:51Por más que quiera
01:03:52Yo no puedo dormir
01:04:01Las voy a apagar
01:04:03Ya cerró los ojos
01:04:25Se ve tan diferente cuando está dormido
01:04:29Ah
01:04:30Como no está de mirón
01:04:31Hasta sus ojos se ven bonitos
01:04:41Se sentirá traicionado si lo sabe
01:04:43Él nunca me perdonaría
01:04:46Lo lamento, Taik
01:04:54Estoy viendo a un hombre muy distinto al que veía en el pasado
01:04:56¿Por qué?
01:05:14¿Qué me pasa?
01:05:16Mi corazón late muy rápido otra vez
01:05:18Y estoy sintiendo sensaciones eléctricas
01:05:22Ay, querida hermana
01:05:23¿Ahora qué pasa conmigo?
01:05:25La librezata como es
01:05:27Ah cool
01:05:30Una vez más
01:05:31Una vez más
01:05:31acordada
01:05:32Al menos
01:05:35Un esm.5
01:05:49La directriz
01:05:52¿IPiaron
01:05:52¿Qué?
01:06:11Y ya está, ya está, ya está.
01:06:24Me gusta, me gusta.
01:06:28Estas una conciencia!
01:06:30¿Esta es yo?
01:06:33Ah, ¿quién tiene un pecado amor?
01:06:36¿Puede que hayas...?
01:06:36¿Puede que hay algo así?
01:06:39¿Puede que haya sido?
01:06:45¿Puede que se llegue así?