- hace 3 días
Tags: novela coreana en español, novelas coreanas en español,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00:19¡Suscríbete al canal!
00:00:49¡Suscríbete al canal!
00:01:00¡Tonta! ¡Eres un poco hombre irrespetuoso!
00:01:03¿Tú puedes estar tan calmado ahora?
00:01:09¡Idiota!
00:01:13¡Idiota! ¡Eres un psicópata!
00:01:15¡No!
00:01:18Tú fuiste la que sugirió que tú y yo fingiéramos ser amantes
00:01:21Yo simplemente acepté el trato
00:01:23¿Fingir ser amantes?
00:01:25Así es
00:01:26Igual que el beso de hace rato
00:01:28Fue un beso fingido
00:01:43Oye
00:01:45Suéltame, ¿quieres?
00:01:47Hay muchas cámaras
00:01:48Si peleas conmigo te verás muy graciosa
00:01:51No es suficiente una mala foto en un día
00:01:54¿Crees que puedes callarme de este modo?
00:01:57Tú lo dijiste
00:01:58Solo intento lidiar con esto de un modo generoso
00:02:00Y verme bien
00:02:04No te preocupes
00:02:06No te besaré realmente
00:02:12Tú nunca me besarás, ¿eh?
00:02:17¿Qué?
00:02:19No me digas que querías que te besara, Jai
00:02:25¿Quién, yo?
00:02:26Ay, claro
00:02:27¡Wong Taekyung!
00:02:28¡Eres un...
00:02:31¡Eres un asqueroso bastardo!
00:02:34Es lo peor que mis fans me han dicho en alguna ocasión, Jai
00:02:39Empiezas a asustarme
00:02:44Te voy a asustar en serio
00:02:46Quizá iniciaste con un beso
00:02:48Pero yo terminaré mejor con esta tonta relación
00:02:52Tú nunca jamás la terminarás
00:02:54Hasta que yo diga que se acabó Taekyung
00:02:58Suena horrible
00:02:59Y no podrás decirle a nadie que fingiste el beso
00:03:03Si haces eso, yo voy a exhibir lo de Minam
00:03:06Porque golpearías mi orgullo
00:03:09Así que voy a ser tu querida chica
00:03:12Eres experta en fingir cosas
00:03:14Dame un par de consejos, ¿no?
00:03:18Primero llévame a casa de inmediato
00:03:23Ya que tuve un muy mal día
00:03:25El chico debe llevar a su novia a su casa
00:03:27Finge ser un gentil caballero
00:03:30En un día difícil, Ada
00:03:31Una gentil novia debe dejar a su novio descansar
00:03:34Pretende ser una linda novia, ¿sí?
00:03:40¡Oye!
00:03:41¡Wong Taekyung!
00:03:42¿A dónde vas?
00:03:42¡Ven!
00:03:44¡Ven!
00:03:45¡Ven!
00:03:53¡Wong Taekyung!
00:03:55¡Ten cuidado!
00:04:00Yo no te pedí que fingieras ser mi novio
00:04:04Yo te quiero
00:04:20Toma
00:04:24No creo que el agua pueda ayudarme
00:04:27¿Qué fue lo que no te gustó de Taekyung?
00:04:31Es que yo...
00:04:34Es que yo...
00:04:35Es normal que estés impactado
00:04:36Yo también me quedé así
00:04:39Apuesto que todas sus fanáticas deben estar muy tristes por lo que ocurrió
00:04:44Míralas
00:04:56Todas se ven bastante tristes por él
00:05:00Ellas lo aman y lo adoran y no pueden soportarlo
00:05:03Es una fuerte noticia
00:05:07Fanáticas
00:05:08Sí, fans
00:05:11Taekyung es una estrella
00:05:12Y muchas personas sí lo aman
00:05:14No está mal que lo quieran así
00:05:18Ya que Tai es una estrella
00:05:20No está mal que lo quieran
00:05:21Es muy normal
00:05:26Creo que tienes razón
00:05:28Como soy un fanático más
00:05:30No pasa nada con él
00:05:32Cierto
00:05:33No pasa nada
00:05:35Si sufriste por culpa de Taekyung
00:05:38Es que...
00:05:39Eres fan como las otras chicas
00:05:41No es nada especial
00:05:46Tienes mucha razón
00:05:48Ya no lloren
00:05:53Las fanáticas
00:05:54Tienen que soportar lo ocurrido
00:05:57Siempre ser felices con la relación entre ellos
00:06:01Felicidades
00:06:03Felicidades
00:06:05Felicidades
00:06:06Felicidades
00:06:10Felicidades
00:06:12Yo debería estar contento
00:06:15Sus fanáticas lo están y yo debo estarlo
00:06:20Felicidades
00:06:22Felicidades
00:06:24Felicidades
00:06:25Felicidades
00:06:26Felicidades
00:06:26Felicidades
00:06:41Felicidades
00:06:42¡Feliz que seas!
00:06:51Gominam, ¿te quedaste ahí diciéndome felicidades?
00:06:57No entiendo la verdadera razón de esto.
00:07:01No tiene la menor idea de lo que ocurre aquí.
00:07:09Quiero.
00:07:11Este de aquí.
00:07:12Querido sobrino, bebe una taza.
00:07:15Anda, solo un traguito, ¿eh?
00:07:17Sí.
00:07:19¿Qué ocurre?
00:07:20Antes todos eran bebedores excelentes.
00:07:22Solían beber todo esto, ¿eh?
00:07:25Tú ya te ves ebrio, creo.
00:07:28Tía, me siento algo...
00:07:30Me siento algo mareado.
00:07:34Oye, Gominam, muévete.
00:07:36Pienso beber.
00:07:37¡Muévete, muévete!
00:07:38No le dé a Gominam, démelo.
00:07:40Yo me lo acabo.
00:07:42¿Qué?
00:07:43¡Qué bien!
00:07:45Bebe todo lo que quiera, ¿sí?
00:07:46Fondo, fondo, fondo.
00:07:49¿Fondo?
00:07:49¿Hasta el fondo?
00:07:50Yuhai estuvo manipulando a Gominam en esto.
00:07:57Ella dijo que era fanática y que Gominam era su ídolo.
00:08:04Se tomó una fotografía con él.
00:08:07Solo que...
00:08:08Solo que fue un acto para distraernos de su relación con Taikyung.
00:08:11¿A qué te refieres, eh?
00:08:14¿Yuhai estaba manipulando a mi querido sobrino?
00:08:18Así es.
00:08:20Yo creo que Gominam y yo estamos decepcionados.
00:08:22¡Taijo!
00:08:23¡Algunas mujeres tienen inteligencia!
00:08:28¿Gominam estuvo enfadado solo por lo de Yuhai?
00:08:36¡Gominam!
00:08:41¿Estás enamorado de alguien?
00:08:42¿Qué?
00:08:43Te enfadaste.
00:08:44¿Fue porque te dolió algo?
00:08:47Soy un fan.
00:08:49No importa lo que yo sienta por alguien.
00:08:51No es malo que quieras a alguien.
00:08:54Toma.
00:08:58Ese...
00:08:58libro lo escribió mi guionista de televisión favorita.
00:09:01Ella dice que...
00:09:03está mal no vivir enamorado.
00:09:05Y tiene razón.
00:09:07Está bien...
00:09:08sentir algo por alguien...
00:09:10sin tener que juzgar a la persona que sea.
00:09:12¿No está mal, entonces?
00:09:14¿Sentir lo que siento ahora?
00:09:17Exacto.
00:09:17¿Por qué estaría mal sentir amor?
00:09:21Gracias por decirme lo que me dices, Jeremy.
00:09:32Gominam...
00:09:35Estás enamorado de Yuhai.
00:09:43Es lindo...
00:09:44conocerte.
00:10:01¿Qué pasa?
00:10:02¿Se acabó la fiesta?
00:10:05Gominam, ¿dónde estará?
00:10:17Tampoco.
00:10:24Gominam...
00:10:31Gominam...
00:10:34Apluido.
00:10:39ACMAN.
00:10:42¡Ah.
00:10:43Aguino.
00:10:50¿Qué pasa?
00:11:14¿Qué haces allá abajo?
00:11:16Estoy buscando un par de respuestas
00:11:19¿Qué?
00:11:21Yo estoy mal o no
00:11:24¿Tú qué piensas?
00:11:28Gominam, seguramente hiciste algo mal
00:11:30Sí
00:11:32Creo que yo hice algo muy malo
00:11:35¿Te escondes debajo del piano porque tienes miedo de subir a tu habitación?
00:11:47Si tú deseas disculparte por lo que hayas hecho
00:11:51¿Tendrás que salir de ahí?
00:11:54Nunca jamás
00:11:55No pienso salir
00:11:58Creo que sí hiciste algo grave
00:12:00Sal de ahí en este instante
00:12:03No puedo hacerlo
00:12:04Oye, ven aquí ya
00:12:06Ven acá, ahora
00:12:07No, yo no saldré jamás
00:12:14¿Ah no?
00:12:25No pienso salir
00:12:26No pienso salir
00:12:31Gominam
00:12:32No tiene caso embriagarte e iniciar un nuevo problema
00:12:35No
00:12:36¿Ya pudiste escuchar la canción con la que te presentarás?
00:12:41Como tú la compusiste, seguro está excelente
00:12:46Daikyung
00:12:47Yo soy una fan tuya
00:12:49Fan
00:12:50No necesito fanáticas como tú
00:12:53No me quieres como fan
00:12:58Pero yo debo ser tu fan
00:13:00Como fan
00:13:02Mi corazón me dolió mucho
00:13:04Pero estoy feliz por ti
00:13:07Daikyung
00:13:08¿Por qué no me dejas ser tu fan?
00:13:10Jamás serás mi fan
00:13:11Tú eres alguien muy especial que cantará mi canción
00:13:15Así que sal de ahí y escúchala
00:13:17Sal de ahí
00:13:35Esa canción
00:13:37Es la razón por la que estoy aquí
00:13:58¿Por qué no me dejas ser tu fanático?
00:14:15¿Por qué no me dejas ser tu fanático?omos
00:14:53Gracias.
00:15:12Mi vida es un desastre
00:15:14y debo arreglar el desastre
00:15:15que siempre hace.
00:15:17Quisiera no haber descubierto
00:15:19que era mujer esta chica.
00:15:47Espera.
00:15:48Necesito más emoción.
00:15:53Oye, Gominam.
00:15:54Tu voz es preciosa para esta canción.
00:15:58Aunque no creo que tenga
00:16:00la emoción correcta.
00:16:03Señor, lo siento.
00:16:05Quiero que explote tu corazón,
00:16:06que salga de adentro lo que dices, ¿sí?
00:16:09Es como si estuvieras reprimiendo
00:16:11tus emociones, hermano.
00:16:13Oye, ¿nunca has estado enamorado?
00:16:17Señor, ¿por qué no hacemos una pausa, sí?
00:16:19Tenga, tenga.
00:16:20Sí.
00:16:33Aquí tienes.
00:16:42Creo que la canción tiene que ver con la sensación
00:16:47de amor entre un chico y una chica que se gustan.
00:16:52Es el sentimiento de vacío insoportable
00:16:56por amor.
00:16:59Y tienes que cantar como si tu corazón fuera a explotar
00:17:02porque te rebasa.
00:17:05Es comprensible que no sepas lo que es el amor, Minam.
00:17:11Entonces, ¿qué es lo que hago ahora?
00:17:17Tú visitarás pronto la tumba de tu padre con tu tía, ¿no?
00:17:21¿Qué tal si Alir te llenas de esas emociones para que asimiles lo que se siente,
00:17:29aunque sea un cariño distinto?
00:17:31Yo haré mi mejor esfuerzo.
00:17:33Seguro.
00:17:36Tienes que estallar dentro.
00:17:37Ya que Taikyung escribió esa canción,
00:17:39él debería estar aquí para darte consejos,
00:17:41pero está entretenido con la historia de Yu Hai.
00:17:44Ay, perdón.
00:17:46Perdóname.
00:17:50Wanda Yumi Yu Hai nació la pareja más sexy.
00:17:53Hola a todos.
00:17:54Estamos en la premiere VIP de la película del Hada Nacional,
00:17:57o más bien, la chica de Angel Yu Hai.
00:18:00Está aquí y quisiéramos hablar con ella unos momentos.
00:18:03Vamos a intercambiar unas palabras.
00:18:05Hola, Yu Hai, ¿cómo estás?
00:18:06Hola.
00:18:07Hola, ¿cómo te sientes ahora?
00:18:09Ay, estoy muy nerviosa.
00:18:11Espero que aprecien la película que hicimos para usted.
00:18:13¿Puedes hablarnos sobre esta nueva película?
00:18:15Ah, la película traje.
00:18:16Ay, es el chico que te gusta, el chico que te besó.
00:18:19Míralo, es guapo, en verdad.
00:18:22Ya llegó él, ven para acá.
00:18:23Llegó Taikyung.
00:18:27Hola, Taikyung.
00:18:28Veo que llegaste con todo el grupo para apoyar a Yu Hai.
00:18:31Sí.
00:18:32En esta película del beso dulce,
00:18:34me dijeron que Yu Hai se besa en una escena.
00:18:36Ese beso no te hace sentir nada de celos como novio.
00:18:41Nunca.
00:18:43Tú crees que el trabajo es solo trabajo.
00:18:45Creo que eres muy equilibrado.
00:18:49Oye, debiste haber dicho que sí sentías celos como novio.
00:18:52Pretendo ser un novio que entiende lo que haces.
00:18:55¿Sí?
00:18:59Entonces, como novio comprensivo,
00:19:01espero que me acompañes a la fiesta que habrá después de la premiere.
00:19:05Ay, en los últimos días he hecho todo lo que me pediste que hiciera.
00:19:08El trato era asistir.
00:19:10No quedé contigo de ir a ninguna fiesta.
00:19:12Pero soy una novia que es que yo soy linda.
00:19:15Solo tienes que actuar como el novio que no se resiste y no pasa nada.
00:19:19Mamá, yo te voy a hacer saber mi agenda en la reunión.
00:19:33Oye, Taikyung.
00:19:35Oye, sé que deberíamos quedarnos hasta el final de la película, lo entiendo.
00:19:40Pero es que Minam se irá antes de terminar todo esto.
00:19:44¿Está bien?
00:19:45¿Por qué?
00:19:47Es el aniversario de su padre fallecido.
00:19:51E irá al cementerio por primera vez, así que ayúdala.
00:19:54¿Azula?
00:19:55Yo voy con ella. Estará bien.
00:19:57Su tía está allá.
00:19:59¿Qué?
00:20:03Cuídate mucho, ¿sí?
00:20:04Te hará bien alejarte un tiempo de aquí.
00:20:08Y ya veré qué hago después.
00:20:10Es la primera vez que voy allá.
00:20:12Estoy nervioso.
00:20:13Si la pasas bien, llévame luego.
00:20:16¿Te acompañaría?
00:20:18¿Llevarte a ti?
00:20:26Somos amigos por siempre, ¿cierto?
00:20:36Muchas gracias.
00:20:38Gracias.
00:20:38Aquí tienes.
00:20:40Gracias.
00:20:41Gracias, hija.
00:20:42Hay que mandarle.
00:20:49Guarda esto.
00:20:51Yo me iré con Taikyung.
00:20:52Ajá.
00:20:54Mi cielo, ha sido un gran chico.
00:20:56¿Cómo te fue hoy?
00:21:00Juan Taikyung tenía problemas que solucionar.
00:21:04Se complicó.
00:21:06Y me pidió que te llevara a la fiesta.
00:21:09Y eso haré.
00:21:11Con respecto a la fotografía que dejamos pendiente...
00:21:15No, tío.
00:21:25¿Qué? ¿No vas a responder el teléfono?
00:21:28No contestaré el celular porque estoy conduciendo.
00:21:30Podrían retirarme mi licencia.
00:21:34Yo estaré toda la noche ahí.
00:21:36Te vas a cansar mucho si tú vas hasta allá y luego regresas de inmediato.
00:21:40¿Quién dijo que regresaría?
00:21:42Estaré muy ocupado contigo hoy.
00:21:44Y también voy a estar muy ocupado el día de mañana.
00:21:47Quiero saber algo.
00:21:48¿Qué vas a hacer conmigo?
00:21:52Cantas horrible, Gominam.
00:21:56Ay, te enteraste de eso.
00:21:57Así es.
00:21:58Y la única razón de estar contigo todo el día...
00:22:00...es para practicar los tonos a los que tienes que llegar.
00:22:04Estaré muy ocupado contigo.
00:22:06Y aún más ocupado a causa tuya.
00:22:08No, siento ser una carga.
00:22:11Perdóname.
00:22:17Llamada de Yuhay.
00:22:21Qué mujer tan cerca es Yuhay.
00:22:39Esto sí es la nada.
00:22:41El campo es lindo y el aire sí es fresco.
00:22:44La tranquilidad me encanta.
00:22:46Estaba cansado los últimos días y podré descansar aquí.
00:22:49Te traje tu bebida y ya tengo que llegar.
00:22:53¿Gominam?
00:22:54Yo organizo la agenda.
00:22:56¡Deja de insistir!
00:23:03¿En qué lo hiciste?
00:23:05Lo siento mucho.
00:23:06Me hiciste correr y se agitó sin querer.
00:23:11Tan solo unos segundos.
00:23:12Y no puedo reposar contigo.
00:23:15¡Qué problemática!
00:23:17Ya casi llegamos.
00:23:18Lavaré tu camisa en cuanto lleguemos.
00:23:23Con una camisa así no podría ser nada.
00:23:25Me manchaste de soda.
00:23:27¿Y qué quieres que haga?
00:23:45Está algo pequeña porque es de Hun.
00:23:49Aunque es nueva.
00:23:51La usaré porque debo conducir, pero me siento incómodo.
00:23:55Me siento mal con esto.
00:23:58Está linda.
00:23:59Yo creo que se te ve bien.
00:24:00En serio.
00:24:02Me parece que te ves bien así.
00:24:11Sí, sí, sí.
00:24:12Viene el sobrino que se convirtió en un famoso cantante.
00:24:15Y él vendrá.
00:24:16¡Qué buena edificia!
00:24:17¡Aplausos!
00:24:18¡Aplausos!
00:24:26¡Aplausos!
00:24:27¡Aplausos!
00:24:28¡Aplausos!
00:24:28¡Aplausos!
00:24:28¿Más famoso que el cantante Hugh Choo?
00:24:30Sí, este chico es único aquí.
00:24:33Eso merece celebración, ¿no?
00:24:44Me gusta estar en el pueblo de mi padre.
00:24:46Me trae muchos recuerdos.
00:24:48¿Estuviste toda tu infancia sin conocerlo?
00:24:51Supe que papá era un compositor y que mamá era una gran cantante y era famosa.
00:24:56¿En serio?
00:24:57¿Esa es la razón por la que cantas?
00:25:16Casi llegamos.
00:25:26Rebásalo.
00:25:40Debí haber traído mi auto.
00:25:53Son tan famosos que si ustedes encienden el televisor los verán en cualquier canto.
00:25:57¿Y cuándo llegarán aquí?
00:25:58Ya vienen en camino, amiga.
00:25:59No me digas.
00:26:00Ya quiero.
00:26:01Yo igual.
00:26:02Parece que ahí viene un auto, ¿no?
00:26:04No.
00:26:05Ese no es su auto.
00:26:06Los famosos traen buenos autos.
00:26:08Ellos traen automóviles muy costosos.
00:26:11Ese auto viene hacia acá.
00:26:12Ya te dije que no es él, querida.
00:26:15No creo.
00:26:16Pero el auto se detuvo aquí, ¿no?
00:26:18Sí.
00:26:19No creo que sea él.
00:26:24¿Cómo estás?
00:26:25¿Quién es?
00:26:27¿Gominam?
00:26:28¿Dónde está el cantante que decías?
00:26:30¿Tú no conoces?
00:26:31Oye, yo no conocí a ese auto.
00:26:33Daikyung vino conmigo.
00:26:35¿Sí?
00:26:36Gracias.
00:26:37El líder del grupo también llegó.
00:26:39Oigan, lo reconocerán cuando él salga, ¿eh?
00:26:41El líder, el más famoso.
00:26:44Sí, sí.
00:26:45Por ahí.
00:26:46Mira, ¿y ese otro?
00:26:49¿De veras es un cantante conocido?
00:26:52Es conocido.
00:26:53Los dos son cantantes muy conocidos.
00:26:56No, no puede ser.
00:26:58Ella no.
00:27:00No, no se vayan, por favor.
00:27:03Escuchen ellos.
00:27:04Son dos cantantes famosos.
00:27:07Ay, se los prometo.
00:27:08No les mentí.
00:27:09Ella nos mintió.
00:27:11Adiós.
00:27:12¿Por qué no vinieron en su camioneta?
00:27:15¿Y eso qué?
00:27:16Qué ridículo vestuario.
00:27:19Qué vergüenza.
00:27:20Es el auto del señor Hun.
00:27:21Y además, la camisa de Tai se manchó de soda.
00:27:25Tía, voy a lavar la camisa.
00:27:26¿Sí puedo?
00:27:28Nosotros nos quedaremos con la familia.
00:27:30Así que vámonos mejor.
00:27:31Además, qué vergüenza que nadie los haya reconocido.
00:27:35Oigan, ¿son famosos ustedes?
00:27:39Sí.
00:27:41Creo que sí.
00:27:42Te vi en algún lado.
00:27:44¿Apareciste en el concurso nacional de canto?
00:27:47Por supuesto que no.
00:27:48Entonces no son famosos.
00:27:51Si eres famoso, ¿no sales en la televisión?
00:27:55Sí.
00:27:56Yo te vi antes en algún lugar.
00:27:59Señor, ellos no deben ser tan famosos.
00:28:02¿Saliste en el Canal 8 sobre pueblos locales?
00:28:06Nunca jamás.
00:28:07Ay, no son famosos.
00:28:10Déjenlo ya.
00:28:11Mi hija es una gran mentirosa.
00:28:13Mejor vámonos.
00:28:15Yo he visto a este muchacho en algún lugar.
00:28:19Ay, ya cállate.
00:28:21No son los que nos dijo.
00:28:24Ellas no van a reconocernos porque viven en un pueblo.
00:28:28De hecho, eso es grato.
00:28:30Puedo relajarme en este lugar.
00:28:46Ya hice lo que pidió.
00:28:49Quiero que le des dinero al señor.
00:28:51Y que siga cuidando su tumba.
00:28:54Claro.
00:29:09¿Cómo has estado?
00:29:14Te tengo noticias.
00:29:17La canción que escribiste para tu amada.
00:29:21Volveré a cantarla de nuevo.
00:29:25Quiero que estés orgullosa.
00:29:27No, no, no.
00:29:58No hice el auto de antes
00:30:00Líder
00:30:03Yo no iré
00:30:04Ya sé
00:30:05Iba a decirte que te quedaras aquí
00:30:07¿A dónde podrías ir tú?
00:30:09Espéranos
00:30:10No tardo, ya vuelvo
00:30:14Ahí es
00:30:27Ay, ya debo estar vieja porque me canso mucho
00:30:30Falta poco
00:30:41Oye, ¿es un desfile de modas o qué?
00:30:43Mira su vestimenta
00:30:44Está toda llena de joyas
00:30:46Parece como si fuera a modelar en la montaña
00:31:22¿Y no hay aquí algún amigo de mi padre, tía?
00:31:25Tu padre era músico
00:31:27Así que se fue de aquí cuando era joven y no regresó
00:31:31Solo regresó con ustedes dos a fallecer aquí
00:31:36No sé cómo conoció a tu madre
00:31:38Ni cómo tuvo gemelos
00:31:40Ni siquiera cómo falleció
00:31:42Solo sé que él falleció al llegar
00:31:45No tengo idea cómo ocurrió
00:31:47Pero falleció y lo sepultaron
00:31:49Tú me dijiste que era un compositor
00:31:51Y que mi madre era una gran cantante
00:31:53¿Las personas de aquí no lo supieron?
00:31:55Algunas personas sí lo supieron
00:31:58Pero no creo que haya forma de contactarlas
00:32:07Tu padre era muy gentil
00:32:10Un verdadero caballero
00:32:11No había otro como él
00:32:16Ya es muy cerca
00:32:17Es allá
00:32:19¿Y ahora?
00:32:21¿Ah?
00:32:25Mira, este es el lugar correcto
00:32:27Alguien limpió todo el pasto aquí
00:32:31Tía, ¿y pusieron flores?
00:32:33Mira, vino alguien a visitarlo
00:32:36Me pregunto por qué habrán venido
00:32:38Parece que sí vinieron
00:32:45Espera
00:32:46¿Qué?
00:32:47Oye, oye
00:32:48G-Gominam
00:33:17Gominam
00:33:23¡Tai Kion, contesta!
00:33:24¡No vayas a dejarla ir!
00:33:42¡Oiga! ¡Oiga!
00:33:45¡Espera un segundo!
00:33:47¡Oiga!
00:33:54¡Oiga! ¡Oiga! ¡Oiga!
00:34:04¡No se fue!
00:34:06¡Ella debía dejar las flores!
00:34:15Si Tai Kion estaba en el auto, tiene que saber algo.
00:34:18¿En dónde estará?
00:34:34No había sentido esta paz hace mucho.
00:34:37No sabía que había una forma de no preocuparse por nada.
00:34:40Y sin que me viera alguien.
00:34:59¿Será porque estoy en el campo?
00:35:01Las personas me saludan aunque no me conozcan.
00:35:03No tiene idea de quién soy.
00:35:06No se fue!
00:35:10¡No se fue!
00:35:26No se fue!
00:35:52¿Por qué hay un puerco acosándome así?
00:36:04¡Un puerco! ¡Corre! ¡Vete! ¡Es un puerco! ¡Corre! ¡Vete! ¡Corre! ¡Corre! ¡Corre! ¡Corre! ¡Vamos!
00:36:30¡Corre! ¡Corre! ¡Corre! ¡Corre!
00:36:34Estamos buscando a un muchacho.
00:36:37¿Pero dónde?
00:36:38¡Wantai Kyun! ¡Un cantante de Seúl!
00:36:41Si alguien ve a un jovencito con una sudera blanca, por favor contáctenle a Junsu
00:36:47¿Cómo le piden a todos los demás?
00:36:50Todas las personas llegarán a buscarlo aquí
00:36:53¡Líder!
00:36:54Él es el líder de un grupo famoso, él tiene que regresar
00:36:57¡Vente!
00:36:59Hasta el puerco puede hallar su camino a casa
00:37:01¿Aún no sabe nada sobre Taikyung?
00:37:03Hasta un cerdo encuentra su casa, yo sé que volverá
00:37:07Es que no tiene un buen sentido de orientación
00:37:10Creo que podría perderse
00:37:11Y no verá bien cuando se haga de noche en el campo
00:37:13Oigan, lo he visto en televisión
00:37:17Por supuesto que sí
00:37:20Ninguno de los dos son famosos
00:37:23El sol ya se va a ocultar
00:37:25¿Y si no vuelve jamás?
00:37:27¿Y si no regresa?
00:37:29Aquí es justamente el lugar donde Wa Taikyung desapareció tras ser perseguido por un puerco
00:37:34Vamos a escuchar a las personas locales
00:37:36Le dije que corriera
00:37:38Pero estaba con los brazos estirados en el aire
00:37:44Los tenía estirados así
00:37:51Como si sintiera el aire
00:37:54¿Y qué tan grande era el puerco que persigió a Taikyung?
00:37:58Creo que era de este tamaño
00:38:02¡Gigantesco!
00:38:03Se lleva a cabo una intensa búsqueda en el lugar donde desapareció Juan Taikyung
00:38:09Dinos algo, por favor, dinos algo
00:38:11Sí, por favor, dinos como te sientes
00:38:13Dinos algo, por favor, chujal
00:38:22Ah, rayos
00:38:25Las personas en Seúl están verdaderamente impactadas
00:38:28Como se espera que regrese a salvo el joven Taikyung
00:38:31Si no regresa a salvo Tai aquí
00:38:34Jamás volveré a comer puerco de nuevo
00:38:37No hay forma de saber dónde está Juan Taikyung
00:38:40Solo queda en este lugar el reproductor que traía
00:38:44Con un tema algo triste
00:38:45No lo permitiré
00:38:47Antes de que ocurra esto, lo encontraré yo mismo sin importar nada
00:38:51Oye, Minam, ¿cómo vas a encontrarlo?
00:38:54Debo ir con él, ¿no?
00:39:02¿Por qué no responde?
00:39:03Porque está tan ocupado que no puede responderme
00:39:10Está llamándome él ahora
00:39:12Muy ocupado
00:39:14¿Habla Yuhai?
00:39:16¿Quién es?
00:39:17Algo grave le pasó a tu novio
00:39:20Deberías venir aquí
00:39:21¿Sí?
00:39:23Ah, sí, lo haré
00:39:26Yo te enviaré la dirección del lugar
00:39:28No te retrases en llegar
00:39:31Oye, es actriz conocida
00:39:35Es una actriz de verdad
00:39:37Y ella vendrá hasta este lugar
00:39:39Y me creerán cuando llegue
00:39:52Ya está por oscurecer por aquí
00:39:55El cerdo llegó desde allá según el anciano
00:39:58Así que debe oírse corriendo hacia allá
00:40:01Sí, claro, hacia la colina
00:40:12¿Qué camino escogerías si fuera Taekyung?
00:40:17Duermo con las luces encendidas
00:40:19Manténlas prendidas
00:40:21El camino más brillante
00:40:38¿Qué?
00:40:39Hay bastantes desperdicios
00:40:44Hay basura, Gominam
00:40:46Saca todo esto de mi cuarto
00:40:50Él nunca pisaría basura
00:40:55¡Taekyung!
00:40:56¡Taekyung!
00:40:58¡Taekyung!
00:41:05Es un zapato y excremento de vaca
00:41:08Debió ser insoportable
00:41:10Debió haber ido a buscar agua
00:41:14Se limpió
00:41:16Seguro fue a limpiarse el pie
00:41:17¡Te limpiarse el pie!
00:41:26Debe estar en este lugar
00:41:28Debe estar cerca del río
00:41:32¡Taekyung!
00:41:33¿Dónde está, Taekyung?
00:41:35¡Oye!
00:41:38¡Taekyung!
00:41:40¡Tai Kyung!
00:41:41¡Aquí estoy!
00:41:47¿Por qué me gritas con esa euforia? ¿Que ya no existo?
00:41:50¡Tai Kyung!
00:41:57Estaba muy preocupada por ti porque te persiguió un puerco.
00:42:01¿Ya se enteraron?
00:42:05Apuesto a que fue el anciano quien hizo un problema de todo esto.
00:42:11¿El puerco?
00:42:12Se fue a su chiquero de vuelta.
00:42:15Estaba a punto de regresar allá.
00:42:17Quería lavar los tenis antes de hacerlo y que pudieran secarse antes de usarlos de nuevo.
00:42:22Los lavé ya.
00:42:23Creo que tengo sed. Vámonos.
00:42:26Sabía que te daría sed, así que te traje agua.
00:42:33¿Y esa maleta? ¿Por qué tan grande?
00:42:35Ah, cuando yo me salí a buscarte aquí, traje esta cosa conmigo.
00:42:41Hay ropa calientita por si te daba frío y una toalla.
00:42:46Ah, y en caso de estar lastimado, traje medicinas.
00:42:48Y en caso de que tuvieras hambre...
00:42:53Traje algo para preparar.
00:42:57¿Lograste encontrarme así de la nada?
00:43:00Yo solo recordé tus formas y lo que me decías y así es como te encontré.
00:43:06Creo, Gominam, que por cuidarme tanto debes ser una buena persona.
00:43:10Debes tener un corazón generoso.
00:43:13Andando.
00:43:19Es por acá.
00:43:21Es la primera vez que vengo a una colina y por eso me confundí.
00:43:24Yo también.
00:43:26Te felicito.
00:43:33Gwantekyung, me hace la ley de hielo y ahora lo persigue un puerco allá.
00:43:37Iré a ver lo ridículo que se ve en el campo sin nadie.
00:43:43Espero que no esté herido.
00:43:47No se lo podría comer un puerco cualquiera.
00:43:50¿Los puercos morderán?
00:43:52¿Lo mordería?
00:43:54Ay, creo que es lo que merece.
00:44:00Gominam, camina más lento.
00:44:03No puedo ver bien de noche.
00:44:06Ya sé.
00:44:08Veo que corriste muy lejos.
00:44:10¿Escapabas del puerco del granjero?
00:44:13No estaba escapando, yo solo corrí.
00:44:16Así no me alcanzaría porque es bastante lento.
00:44:19¿Crees que yo corrí por miedo?
00:44:21Sí, supongo que sí.
00:44:29¿Pudiste escuchar eso?
00:44:31Sí.
00:44:32Yo también escuché algo.
00:44:34¿Será un animal?
00:44:38No creo que sea salvaje.
00:44:40Sigue siendo una colina.
00:44:47¿Qué será?
00:44:50Tal vez aquí habiten conejos.
00:44:54¿Y cuál es el problema?
00:44:56Odio a los conejos con toda el alma.
00:44:59Pero son muy lindos y tiernos.
00:45:01¿Cuál es el problema?
00:45:03¿Nunca te ha mordido un conejo?
00:45:05Si no te ha mordido, no puedes hablar por experiencia.
00:45:09Era adorable y tierno, así que dejé de cuidarme de él.
00:45:12Y entonces me mordió.
00:45:15Es peligrosa su mordida.
00:45:19No se nota que te haya mordido.
00:45:24Ahora que lo pienso, Cominandú, te ves inocente, pero eres peligrosa en verdad.
00:45:30Son lo mismo.
00:45:32¿Igual al conejo que te mordió?
00:45:34Sí.
00:45:35Hay que tenerte cuidado.
00:45:39Andando.
00:45:43No debe gustarte entonces la canción del conejito.
00:45:49Salte, conejo, sal.
00:45:51No me la cantes.
00:45:55Se acabó la batería.
00:45:56Y es demasiado oscuro el campo.
00:45:59No puedo ver nada.
00:46:00Ya casi llegamos a casa.
00:46:02Tendremos mucho cuidado al caminar por aquí.
00:46:08Me duelen mucho las piernas.
00:46:10Y lo peor de todo es que no puedo ver nada aquí.
00:46:16Entonces.
00:46:17Haremos una pausa.
00:46:23Es muy bonito.
00:46:25Se ven las estrellas en el cielo.
00:46:27Yo apenas alcanzo a ver tu figura.
00:46:29¿Crees que puedo ver las estrellas?
00:46:31Oye, ¿y no puedes ver la luna?
00:46:37Allá está.
00:46:38La luna es la única estrella que puedes ver arriba.
00:46:42No es una estrella.
00:46:45Pero brilla la luna.
00:46:46Debe ser una estrella.
00:46:48La luna solo refleja los rayos que envía el sol.
00:46:50Una estrella genera su propia luz igual que el sol.
00:46:54La luna es un parásito que se alimenta de la luz del sol.
00:46:59Pues aunque fuera un parásito, la luna es muy importante.
00:47:04Porque es la luna la que envía la luz por la noche.
00:47:06El sol no sirve de mucho porque en el día ya está iluminado, ¿no?
00:47:11Gominam, está iluminando la noche.
00:47:14Porque la luz brillante del sol la ilumina.
00:47:18Ah, cierto.
00:47:22El sol es lo más importante.
00:47:25Ya que ilumina hasta por la noche.
00:47:30Ahora que lo pienso, eres como el sol que ilumina y yo la luna.
00:47:33Siendo un parásito del sol.
00:47:36Aunque la luna suele ser bastante útil, ¿no?
00:47:38El cielo está repleto de estrellas y yo solo veo...
00:47:42la luna con mis pobres ojos.
00:47:53Taekyung.
00:47:54Yo solo veo lo que puede ser una estrella muy especial.
00:48:00¿Qué?
00:48:01Me dijiste que había muchas.
00:48:04Hay muchas estrellas.
00:48:07Aunque para mí brilla una sola estrella frente a mis ojos esta noche.
00:48:12Yo solo puedo ver una estrella ahora.
00:48:14¿Sería posible eso?
00:48:16Sí.
00:48:18Y a muchas personas suele gustarles esta inmensa estrella.
00:48:22Si yo me enamorara de esa estrella,
00:48:25somos tantas que...
00:48:28no sería incorrecto hacerlo.
00:48:30Sí.
00:48:31No necesitas permiso para que te guste.
00:48:34¿Por qué no le preguntas?
00:48:36Ya que puedes verla.
00:48:38Sí.
00:48:40Y estoy viéndola justo ahora con mis ojos.
00:48:45¿Estará bien que la estrella me guste?
00:48:54No necesitas permiso para que te guste.
00:48:56No necesitas permiso para que te guste.
00:48:58No necesitas permiso para que te guste.
00:49:04No necesitas permiso para que te guste.
00:49:04No necesitas permiso para que te guste.
00:49:05No necesitas permiso para que te guste.
00:49:06No necesitas permiso para que te guste.
00:49:07No necesitas permiso para que te guste.
00:49:08No necesitas permiso para que te guste.
00:49:08No necesitas permiso para que te guste.
00:49:08No necesitas permiso para que te guste.
00:49:09No necesitas permiso para que te guste.
00:49:10No necesitas permiso para que te guste.
00:49:11No necesitas permiso para que te guste.
00:49:12No necesitas permiso para que te guste.
00:49:14No necesitas permiso para que te guste.
00:49:37¿Yuhai?
00:49:39Yo creo que sí es Yuhai
00:49:41¿Qué hacen ambos aquí?
00:49:43Yo pensé que estabas ocupado, tarado
00:49:51¿Por qué viniste a buscarme?
00:49:53No respondías al teléfono
00:49:55¿Y te la pasas en el capo divirtiéndote por la noche?
00:49:57Muy ocupado, ¿eh?
00:50:03¡Dios!
00:50:08Tus manos están muy suavecitas
00:50:10Tienes una pequeña torcedura
00:50:12Pero sanarás en unos días, ¿eh?
00:50:15Pero te caíste sobre estiércol de vaca y es de buena suerte
00:50:18Tu película será un éxito
00:50:21¡Ay, huele horrible!
00:50:23Voy a traer agua, hija
00:50:25¡Qué grata noticia!
00:50:27Ya soy como tu madre
00:50:29Pero qué asquerosidad es esta
00:50:33¿Y tú?
00:50:34¿Eres actriz?
00:50:35Sí
00:50:38Oye, yo te he visto en alguna parte, ¿no es así?
00:50:42¿Sales en el programa del campo?
00:50:45No
00:50:47¿Entonces no eres famosa en este lugar?
00:50:50¡Ay, Dios!
00:50:51¿Qué?
00:50:51¡Mi hija volvió a engañarnos!
00:50:53¿Qué?
00:50:54¡Ay, Dios!
00:50:55¡Qué mentirosa es!
00:50:56¡Una mentirosa eterna!
00:50:58¡Ay, Dios!
00:50:59¡Ay, sí!
00:51:00¡Vámonos!
00:51:01¡Mi antirosa eterna!
00:51:01No quiero irme, me duelen las piernas
00:51:03¡Vámonos de aquí!
00:51:05¿Qué?
00:51:06¡Vamos a salir!
00:51:06Yuhai, me tomé la libertad de limpiarlas
00:51:09Están listas para usarse
00:51:11Nina, te lo agradezco
00:51:30Ustedes no se veían muy serios en la colina
00:51:32¿De qué estaban hablando?
00:51:35Ah
00:51:37Pues de las estrellas
00:51:39¿De las estrellas, eh?
00:51:41¿No hablaron de cosas serias?
00:51:44No
00:51:46Yo creí que se molestó contigo sobre algo que hayas hecho
00:51:51Daikyung jamás me diría nada malo
00:51:53Qué bueno entonces, ¿no?
00:51:55Es porque siempre es algo sensible cuando habla de ti
00:52:01¿Lo has presionado de algún modo que él no lo note?
00:52:05¿Qué?
00:52:07Ah, sí
00:52:08Creo que siempre le causó muchos problemas a mi amigo
00:52:11Lo lamento
00:52:13Oye
00:52:14No te molestes por lo que te voy a decir ahora, ¿sí?
00:52:19Como Tai y yo estamos muy ocupados
00:52:21Tenemos que buscar horas para vernos
00:52:25Pero si ocupas tu tiempo libre
00:52:27No tendremos remedio
00:52:28Que molestarme contigo
00:52:30Ah
00:52:32¿Es en serio?
00:52:33Quiero que le des a mi novio un tiempo libre, ¿sí?
00:52:37Sí
00:52:38Lo tendré en mi mente
00:52:39Y aprecio que me lo digas
00:52:45Ay, por fin te cambiaste
00:52:48Yo hablé con la coordinadora y te traje algo de ropa
00:52:54Si nos vamos ahora
00:52:55Regresaremos antes de que se haga tarde
00:52:58Bominam
00:52:58Vámonos
00:53:00Minam viene
00:53:01Con nosotros
00:53:06Taikyung
00:53:07Yo pienso quedarme con mi tía aquí en el pueblo
00:53:10Yo quiero que vengas con nosotros ahora
00:53:14Ah
00:53:16Yo estoy muy cansado
00:53:17Y no podría regresar, Tai
00:53:19Tú puedes adelantarte
00:53:20Claro
00:53:21Minam está muy cansado
00:53:22Déjalo descansar
00:53:24Creo que me iré a descansar un poco
00:53:28Que tengan buen viaje
00:53:31Vamos
00:53:32¿Kominam?
00:53:37Quiero que traigas mis cosas
00:53:39Y las quiero mañana
00:53:56Oye, no te metas al auto
00:53:58Y escúchame con atención
00:53:59Porque soy la querida tía de Gominam, ¿eh?
00:54:03Oye, ¿qué?
00:54:04Manipulaste a mi sobrino
00:54:05Como te torciste la muñeca
00:54:09Deberías dormir aquí, ¿eh?
00:54:10Deberías permanecer aquí, ¿eh?
00:54:12¿A dónde vas?
00:54:14No, no empieces con esas cosas, ¿eh?
00:54:16Tenemos espacio para ti aquí
00:54:18¿Entiendes?
00:54:19Sí
00:54:20Lamento causar tantos estragos en su pueblo
00:54:22Les agradezco todo
00:54:24Ella es tu chica, ¿no?
00:54:27Sí
00:54:28Creo que yo
00:54:29Los he visto en algún lugar
00:54:33Si ella es tu novia
00:54:34¿La otra mujer qué?
00:54:37Tú también nos engañaste
00:54:41Seguro que yo
00:54:43Ya los había visto
00:54:47Seguramente son famosos, chicos
00:54:50¿No?
00:54:53Una y la otra
00:54:54No la entendí
00:54:57Lo bueno es que no nos conocen
00:55:25Las estrellas están demasiado lejos
00:55:49Oye
00:55:50¿Te molestaste con Gominam?
00:55:53No ha vuelto a la casa
00:55:54Ya pasaron tres días
00:55:56Y no responde
00:56:00Vendrá cuando sea momento
00:56:08Lo bueno es, suscí
00:56:32Me extraño mucho.
00:56:36No es cierto.
00:56:37No lo podré ver si siento esto.
00:56:39Pero lo extraño.
00:56:44Me extraño mucho.
00:56:49¡Dominam! ¡Dominam!
00:56:51Vinieron de Seúl.
00:56:53Vienen por ti.
00:56:54Quieren que vuelvas.
00:56:58Creo que quieren que vuelvas con ellos.
00:57:03¿Vinieron hasta acá por mí?
00:57:04Sí.
00:57:05Debes ir allá.
00:57:09Lo extraño.
00:57:11Lo extraño.
00:57:14Voy para allá.
00:57:16Lo extraño.
00:57:20Lo extraño.
00:57:23Lo extraño.
00:57:43Aquí estoy.
00:57:45Lo extraño.
00:57:45Lo extraño.
00:57:48Lo extraño.
00:58:09¿Creíste que era Taekyung?
00:58:14Sí.
00:58:16Es natural que sintieras eso.
00:58:19Pero yo vine para llevarte.
00:58:22¿Vienes?
00:58:30Todo el mundo está esperándote.
00:58:42¿No quieres volver a Seúl?
00:58:48Lo he hecho mucho de menos.
00:58:54¿Tú quieres olvidar todo y vivir en este paraíso?
00:59:04¿No tendría que ser tu amigo si regresas?
00:59:11¿Tú qué dices?
00:59:12¿Tú quieres?
00:59:15¿Tú quieres?
00:59:16¿Tú quieres?
00:59:24Lamento desilusionarlos.
00:59:25Solo pensé en mí.
00:59:28Solo estuve pensando en mí.
00:59:31Sin embargo, tú, Jeremy y el señor Ant sufrirán.
00:59:36Yo no había pensado en ustedes.
00:59:39No sé por qué no había pensado en ustedes.
00:59:43¿Es tan duro para ti?
00:59:50Sí podría soportar.
00:59:52Sí podría soportar.
00:59:56Me iré contigo de vuelta.
01:00:09¿Qué quieres que haga yo por ti?
01:00:18¿Tú podrías ser el sincero amigo que ha sido conmigo?
01:00:24Haciendo comportarme tan infantil ahora.
01:00:31Si quieres nuestra amistad, no haré las cosas...
01:00:36difíciles.
01:00:38Conmigo tú estarás...
01:00:42siempre relajado.
01:00:45Te lo aseguro.
01:01:14Oye.
01:01:16Gominam regresó
01:01:17Chingu fue por él
01:01:19¿Sí?
01:01:20Sí, se prepara para la sesión
01:01:23¿Quieres?
01:01:30Si te hubieras quedado una noche más
01:01:32Yo hubiera ido por ti
01:01:34Gominam
01:01:35Tienes suerte
01:01:46¿Cómo están las emociones de Gominam?
01:01:48¿Mejor?
01:01:50Creo que sí
01:01:52Oye
01:01:52Tú
01:01:53No olvides lo que te dije antes
01:01:55Solo piensa en alguien
01:01:57Que tú extrañes
01:01:59Y quieras estar con él
01:02:01Como tu padre
01:02:02Gominam
01:02:03Lograrás hacerlo excelente
01:02:13Oye, espera
01:02:14Empezaste algo distante
01:02:16Nuevamente, ¿quieres?
01:02:45Domingo
01:02:46¿Puedo verlo así?
01:02:47Cuando te dejaré
01:02:49Puedo verlo así
01:02:52Te voy a dejar
01:02:59Puedo verlo así
01:03:089
01:03:27¡Suscríbete al canal!
01:04:02¡Suscríbete al canal!
01:04:14¡Sí, excelente! ¡Brillante el tono! ¡Sí, felicidades! ¡Sí, excelente! ¡Me gusta! ¡Se queda!
01:04:28¡Suscríbete al canal!
01:04:49¡Suscríbete al canal!
01:05:19¡Suscríbete al canal!
01:05:31¡Suscríbete al canal!
01:05:58¡Suscríbete al canal!
01:06:05¡Suscríbete al canal!
01:06:13¡Suscríbete al canal!