00:01Todo mi mundo cambió un día cuando comenzaron a caer unas extrañas cartas
00:06Patrían inofensivas, así que entre unos cuantos inventamos un juego total
00:12Entonces nos dimos cuenta de que las cartas no eran tan inofensivas
00:15Guardaban en su interior unos poderes increíbles de otro mundo
00:20Me llamo Dan, y junto con mis amigos, Runo
00:24Marucho
00:26Yuli
00:27Mister Supercraction
00:30Y Alice
00:31Somos
00:32El equipo de luchadores Bakugan
00:36The powers in your hand
00:54Two worlds collide
00:55On the inside
00:59You gotta fight for what's right
01:02Before it's gone, gone, gone
01:05This pack is gone
01:06¡Mazugan!
01:12Aquí pase a Comandante Dan
01:16Pues por fin ya tenemos los seis atributos
01:18¿Y eso qué significa, Marucho?
01:21Que nuestra misión contra Naga está casi terminada
01:24Es verdad, ya casi está
01:26Ahora machacaremos a ese payaso
01:31¡Vamos, luchadores!
01:40¡Vamos, luchadores!
01:44¡Oye, creo que me voy a marear, Prellas!
01:46¡Pues no mires abajo!
01:48Perdonad, pero seguro que este es el camino
01:50No creo que sea momento de pensarlo
01:53No os preocupéis por eso
01:56Nobileon dijo que era por aquí
01:58Y seguro que él lo sabía
02:00¿Qué haremos cuando encontremos el núcleo de silencio?
02:04Arrebatárselo a nada
02:06¡Seguidme!
02:18Este es el centro de Vestroya
02:20Pues mira que da mal rollo
02:24¡Un momento!
02:25¡Aquí no hay nada!
02:26¡Parece que está desierto!
02:28¿Dónde estás, Naga?
02:30¿Dónde te escondes?
02:36No siento su presencia
02:38¡Ni yo!
02:40Seguro que le chivaron que veníamos a por él
02:42Y el muy cobarde se marchó
02:44Suerte para él
02:45Porque yo estaba listo para encargarme
02:47¡Sí, encargarme de sujeta!
02:50Pues yo no creo que haya huido
02:53Hay algo que no encaja
02:55Es verdad
02:58Dan, Dan, ¿me oyes?
03:01Contesta, Dan, contesta
03:03¿Alguien me puede oír?
03:05Sí, Joe, te oigo
03:07Tenéis que volver
03:08¡Rápido, rápido!
03:09¿Pero qué dices?
03:11Parece que las catástrofes meteorológicas han terminado
03:14Mientras se recupera la normalidad
03:16No hay comunicado oficial sobre sus causas
03:18Desde la unidad aérea del Canal 8
03:21Les informó Tiffany
03:22El enorme agujero en el cielo ha desaparecido
03:25Y también el del océano
03:26En mi opinión, el gobierno está detrás de todo esto
03:29Son alienígenas, seguro
03:35Bien, mis mascotas
03:37Ha llegado el momento
03:38De que todo el planeta sienta la cólera
03:42¡Deja el G!
03:53Adelante, mis mascotas
04:04Adelante, mis mascotas
04:18Así que este es el mundo humano
04:32¡Mi coche!
04:33¡Oh, perdona, lo siento!
04:36Tal vez me equivoqué
04:37Pero creo que este aparcamiento era mío
04:53Garganoides, este será el nuevo campo de juego
05:10La diversión está a punto de empezar
05:18Exacto, Chuck
05:19Parece una invasión
05:21Nuestros corresponsales informan de la aparición de extrañas criaturas en todas partes
05:26Han surgido hasta del fondo del mar
05:28¡Es una pesadilla!
05:33Me temo que son los Bakugan de Naga
05:36Ojalá hubiera sabido sus planes
05:38Creo que ya sé lo que trama
05:40¡Eh, espera!
05:42¿Entonces creó el agujero para alejar de aquí a los luchadores y llevarlos a Vestroya?
05:46Exacto
05:47Con los luchadores fuera de aquí a Naga les resulta mucho más fácil venir para quitarme el núcleo infinito
05:53Estamos indefensos
05:55¿Y ahora qué hacemos?
05:57¡Eso es, Chuck!
05:58Un nuevo agujero se ha abierto en el Océano Pacífico y créanme, ¡es enorme!
06:03¡Tenemos que hacer algo!
06:08Sobrevolamos el agujero donde un submarino nuclear está siendo absorbido
06:12¡No, esperen! ¡Aparece algo!
06:15¡Oh, no!
06:16¡Es el mismísimo Laga! ¡Está aquí!
06:21¡Viene a por mí y a por el núcleo infinito!
06:36Bienvenido a mi mundo, Gran Naga
06:39Es un lugar muy extraño
06:41Bien, explícame el siguiente paso
06:44Lo primero debe ser encontrar a Weyvern
06:49Todos tus Bakugan deben rastrear cada milímetro
06:52Si no tenemos el núcleo infinito en nuestro poder
06:58Cuenta con ello
06:59Mis Bakugan están a tu servicio
07:02Cráeme a Weyvern y luego el universo será mío
07:08¡Núcleo infinito! ¡Sal de donde estés!
07:16Objetivo a la vista
07:17Atacad con todo lo que tengáis
07:23Buen trabajo, chicos
07:25¡Qué divertido!
07:28Tricloid quiere jugar más con los avioncitos
07:41Tricloid quiere jugar más con los avioncitos
07:59Todo está pasando por mi culpa
08:01Millones de personas inocentes están en peligro
08:04Naga no se detendrá hasta encontrarme
08:07No podemos salir, Weyvern, no podemos
08:09Si lo hacemos, Naga nos encontrará
08:11Y será el fin de todo
08:13Pero...
08:14Tenemos que hacer algo
08:19¿En qué estás pensando yo?
08:21Soy luchador y debemos contraatacar
08:24Llamando a cualquier luchador que me oiga
08:26Venid por favor, os necesitamos
08:28Nuestro mundo y el mundo de los Bakugan
08:31Están siendo destruidos
08:33Naga quiere conseguir el núcleo infinito
08:36Si él y su socio humano Hal Hain lo consiguen
08:39El universo entero será destruido
08:41Tenemos que unirnos y contraatacar
08:49Por favor, debemos proteger nuestro mundo y bestrolla
08:53Antes de que sea tarde
08:59Cuento con vosotros
09:02Debo irme
09:03Con el poder del núcleo infinito en mi interior
09:06Soy la mejor opción para derrotar a nada
09:10Gracias por todo, yo
09:13Espera
09:15Yo voy contigo
09:17Yo
09:19Eh, vosotros, escuchad
09:21¿Eh?
09:23Joe, te he oído
09:24Me apunto
09:25¡San!
09:26Eh, Joe, cuenta también conmigo, ¿vale?
09:29Y conmigo
09:30Aquí estoy para lo que necesites
09:32¡As!
09:33Eh, Joe, soy Comba
09:34Apúntame también
09:35Bien
09:36Hola, espero no llegar tarde
09:44Gracias chicos
09:45Muchas gracias
09:51¿Dónde estás, Waver?
10:07¿Dónde estás, Waver?
10:16Bienvenida
10:17O mejor, una barbacoa de pescado
10:23Eh, Cacho Sushi
10:24¿Lista para luchar?
10:30¿Eh?
10:33¿Pero qué pasa?
10:34Creí que nos recibirían como libertadores
10:39¿Crees que una bestia de un ojo y tan fea puede ganarme?
10:43¿Vas a dejar que te diga eso, Cíclope?
10:45Ni hablar, jefe
10:54¡Vaya, esto no ha estado bien, ¿verdad?
10:59Eh, tú, ¿qué estás mirando?
11:01Si pensabas que sería fácil conquistarnos
11:04¡Te equivocas!
11:13Piénsalo bien, Grandullón
11:15Y dime que quieres rendirte
11:29¿Quién has ido?
11:35Escuchad los que estáis con nada
11:37No os dejaré pasar
11:39Ah, Berta, no te tires el rollo
11:41¿Qué te crees que estás haciendo?
11:44Está protegiendo el núcleo infinito
11:47Y para que lo sepáis
11:48No está sola en el empeño
11:51Muy bien
11:52Con tantos luchadores unidos contra Naga
11:55Le podremos ganar
11:56Nunca debes subestimar a Naga
11:59Nunca
12:11¿Ahora qué, Naga?
12:18Los vayáis
12:19En un momento volvemos con Bakugan
12:23Estamos de vuelta con Bakugan
12:27¡Tornado agua!
12:29¡Aaah!
12:30¡Aaah!
12:30¡Pasaste!
12:31¡Garraré esa sonrisa de tu cara!
12:33¡Tú lo intento para una vieja!
12:35¡Pero deberías usar más el cerebro!
12:37¡Porque ya no te va bien!
12:38¡Eres mía!
12:41¡Activar habilidades ya!
12:43¡Gigante diestro!
12:51¡Es increíble la fuerte que eres!
12:55¡Y eso no es nada!
12:57¡Siente el poder de Cíclope!
13:01¡Ah, sí!
13:02La lucha continúa
13:03Pero parece que algunas criaturas
13:05Protegen la Tierra
13:07¡Eso es!
13:08¡Machácalo!
13:09¡Dejad nuestro mundo en paz!
13:11¡Os lo vais a lamentar!
13:13Niños venidos de todo el mundo
13:15Y esas...
13:15Esas extrañas criaturas
13:17Están luchando juntos
13:18Para proteger la Tierra
13:19De la invasión alienígena
13:21¡Mira!
13:21Esos niños tienen un Bakugan como Dan
13:24Y están decididos a ganar esta batalla
13:28Esperemos
13:29¿Qué pueden lograr?
13:37¡Antemusa!
13:48¡Porque se llama oscura!
13:52¡Activar habilidades!
13:54¡Zambullida!
13:55¡Ya!
13:58¡Muy bien!
13:59¿Qué pasa ahora?
14:04¡Fuerza a cuenta!
14:12Parece que ganamos, ¿verdad?
14:14¿Por qué no rendís, malditos?
14:16¡Ja, ja, ja, ja, ja!
14:18¡Porque no es mi estilo!
14:20¡Ahí va!
14:27¿Cómo os acabéis a desafiarme?
14:30¡Ahora sentéis la ira suprema de caja!
14:33¡Ahora sentí la ira suprema de caja!
14:33¡Ah!
14:35¡Ah!
14:58¡Venga, resiste!
15:00¡Waiver, tienes que aguantar!
15:03¡Tienes que hacerlo!
15:04¡Por todos!
15:08Creo que no sabes con quién estás tratando
15:26¡Aguanta, Cíclope!
15:29¡Hola, monstruo!
15:31¡Cállate, Boom!
15:32¡Sentacular!
15:37Espero que hayas aprendido algo
15:39¡Portes!
15:46Siento haberte decepcionado, Klaus
15:48¡Perdóname!
15:50¡Sirenoide!
16:09¡Y la energía negativa de nada está atacando al núcleo infinito de mi interior!
16:15¡No lo soporto! ¡No lo soporto! ¡No lo soporto! ¡No lo soporto!
16:30¡Sí! ¡Por fin lo he encontrado!
16:34¡Pronto, el núcleo infinito y el universo serán míos!
16:40¡Vamos! ¡Vamos, pequeños! ¡Traedme el núcleo infinito!
16:46¡Y luego conseguiremos la victoria!
16:51¡No!
16:53¿Hay algo que podamos hacer?
16:59¡No! ¡Es el fin! ¡Vienen a por nosotros!
17:03¡Se acabó! ¡Vienen a por nosotros!
17:15¡Eh! ¡Esto aún no ha acabado!
17:17¿Eh?
17:18¡Es verdad! ¡No acaba hasta el final! ¡Vale!
17:22¡No lo olvidéis, amigos!
17:24¡Aún hay tiempo de llamar a los luchadores!
17:27¡Sí! ¡Danny y su banda sabrán qué hacer!
17:30¡Es cierto! ¡Aún hay tiempo de llamar a los luchadores!
17:38¿Seguro que tenemos tiempo?
17:39¡Son la única esperanza, Joe!
17:41¡Intenta conectar otra vez!
17:43¡Muy bien!
17:44¡Los luchadores son la única esperanza!
17:49¡Dan! ¡Dan! ¡Puedes oírme! ¡Soy Joe!
17:53¡Dan! ¿Estás ahí?
17:55¡Contesta, Dan!
17:57¡Contesta!
18:00¡Sí, Joe! ¡Te puedo escuchar!
18:03¡Corre, Dan! ¡Tenéis que volver! ¿Me oyes?
18:06¿Eh? ¿Volver?
18:07¡Naga está en nuestro mundo y ha traído a todos sus Bakugan!
18:11¡Debéis daros prisa! ¡Están atacando la Tierra!
18:14¡Dan! ¡Si puedes oírme!
18:16¡Tenéis que volver para ayudarles!
18:18¿Entonces esto ha sido una trampa?
18:20¡Naga nos ha engañado!
18:22¡Estamos en guerra!
18:24¡Si no venís pronto, no duraremos mucho!
18:27¡Date prisa, Dan! ¡Por favor!
18:29¡Ven pronto con los luchadores!
18:31¡Eh, Joe! ¡Contesta, Joe!
18:34¿Cuál es el plan de ataque, Dan?
18:36¡Creo que no tenemos elección! ¡Tenemos que volver a ayudar!
18:40¡Sí! ¿Pero cómo?
18:42Si volvemos por el mismo camino, tardaremos mucho
18:45¿Y si esta transmisión es la auténtica trampa, chicos?
18:49Sospecho que nada, ya ha cerrado el vórtice dimensional
18:52¡Oh, no! ¡Qué mal rayito!
18:54Debe haber un modo de salir de aquí, ¿verdad, coleguita?
18:57¡Maldita sea!
18:59¡Drago!
19:01¡Waiver!
19:02¡Dan! ¡Dan! ¡Acabo de oír la voz de Weaver!
19:06¿En serio, Drago?
19:07¡Drago!
19:19Es la luz del núcleo infinito
19:21¡Es Weaver!
19:24¿Weaver? ¿Está aquí, seguro?
19:26El núcleo infinito, yo también lo siento
19:30Espera, ¿así que esa luz nos conecta con nuestro mundo?
19:33Tienes razón
19:35¡Sí, claro!
19:36Sabía que Drago y Weaver tenían una conexión especial
19:40¡Genial, Freyas! ¡Aún hay esperanza!
19:43¡Sí, pase!
19:44¡Muy bien!
19:45Creo que los luchadores tienen trabajo que hacer
19:49¡Tenemos que volver a casa y enseñarle al malvado Naga quién es el que manda aquí!
19:55¡Adelante!
19:57¡Vamos allá, Drago!
20:04¡Adelante!
20:13¡Vamos allá, Drago!
20:15¡Nos enfrentamos contra todo lo que Naga nos lanza!
20:18¡Está desesperado por conseguir el núcleo infinito que está dentro de Weaver!
20:22¡Pero depende de los luchadores que no lo consigan!
20:24¡Veamos qué sabes hacer, Naga!
20:27¡Yo soy el primero y con prillas no puedo perder, ¿no?
20:29¡Sí, estoy seguro de que va a ser la batalla más fácil de mi vida!
20:33¡Ay!
20:35¡Pero qué digo!
20:36¡Va a ser una guerra espantosa!
20:37¡Así que no os perdáis este capítulo!
20:47¡Suscríbete al canal!
