- hace 3 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Todo mi mundo cambió un día cuando comenzaron a caer unas extrañas cartas.
00:06Parecían inofensivas, así que entre unos cuantos inventamos un juego total.
00:11Entonces nos dimos cuenta de que las cartas no eran tan inofensivas.
00:15Guardaban en su interior unos poderes increíbles de otro mundo.
00:19Me llamo Dad, y junto con mis amigos, Runo, Marucho, Julie, Mr. Supercraction,
00:30Y Alice, somos...
00:32¡El nuevo equipo de luchadores para jugar!
01:00You've got to fight for what's right, before it's gone, gone, gone, this has to be gone...
01:06¡Vacunan!
01:12¡El viaje a Destroya!
01:16¡Qué aburrimiento!
01:18No hay nada que hacer y nadie confía en jugar.
01:22¡Sí, es un rollo!
01:24¿No se te ocurre a qué podemos jugar?
01:28¡Sí, ya lo tengo!
01:30¡Ya está!
01:31¡Dímelo!
01:32¡Se me acaba de ocurrir un juego al que no hemos jugado nunca!
01:36¡Dímelo!
01:36¡Pero necesitamos más jugadores!
01:38¡Sí!
01:39¿Cuándo fue la última vez que vino alguien por aquí?
01:42¡Hace mucho!
01:50¡Eh, Drago!
01:52¡Falta mucho para llegar!
01:53¡Ya casi estamos!
01:55¡Ay, no veo nada!
01:56¿Y tú, Julie?
01:57¿Cuándo llegamos?
01:58¿Falta mucho todavía?
02:00¡Ay, yo qué sé!
02:02No sé lo que nos espera ahí abajo, pero al menos estaremos un poco más cerca de Destroya.
02:06¡Sí!
02:07¡Pues qué ilusión!
02:08¡Eh, casi hemos llegado!
02:09¡Entramos en zona desconocida, así que aconsejo que estemos alerta!
02:13¡Nunca se sabe dónde puede estar nada!
02:15¡De acuerdo!
02:17¿Eh?
02:18¿Qué es eso?
02:20¡Ah, ah!
02:21¡Ah!
02:21¡Oh, no!
02:22¡Ah!
02:27¡Rápido, tigrera, agárralo!
02:29¡Agarrarlo y a mí quién me agarra!
02:32¡Ah!
02:45¡Hemos llegado!
02:46¿Esta es la pinta que tiene el siguiente mundo?
02:49¿Eh?
02:49¡Ah!
02:50Yo le haría unos cuantos arreglitos.
02:52El último mundo era agua y viento, así que este mundo tiene ser luz y tierra.
02:57¡Bingo!
02:58¡Acertaste!
02:59¿Eh?
02:59¡Hola!
03:00¡Extraños forasteros!
03:02¡Qué bien que hayáis venido!
03:05¡Hermanita!
03:06¡Tenemos compañía!
03:07¡Me encanta!
03:08Creo que están demasiado solas.
03:10Y un poquito locas, ¿no crees?
03:12¡Fuiste tú!
03:13¡Tú me agarraste, ¿verdad?
03:14¡Sí!
03:15¡Acertaste!
03:16¡Sois nuestros!
03:18¡Bien!
03:18Pues a mí me parece que son Bakugas.
03:20Sí lo son, pero nunca había visto de esta especie.
03:23¡Eh, tú!
03:24¡Me llamo Ravidí!
03:26¡Y ella es Triglón!
03:28¡Hola a todos!
03:29¡Jajaja!
03:29¡Jajaja!
03:30¡Jajaja!
03:31¡Jajaja!
03:31¡Jajaja!
03:32¡Jajaja!
03:33¡Jajaja!
03:33¡Jajaja!
03:34¡Jajaja!
03:36¡Jajaja!
03:38Es muy interesante, pero tenemos que marcharnos.
03:42Bueno, adiós.
03:43Encantado de conoceros.
03:44Gracias por la cálida bienvenida, señoras.
03:47Sí, sí, lo mismo digo.
03:49Adiós.
03:49¡No, esperad!
03:52¡No podéis iros!
03:53¡Pues tenemos que jugar!
03:56¡Pero que no les gustan los juegos!
03:58¡Ja!
03:59¡Eso ya lo veremos!
04:00¿Estás lista?
04:02¡Como siempre!
04:04¿Eh?
04:06¡Ah!
04:07¡Ay!
04:09¡Esperad!
04:10¡No os marcharéis hasta que yo os lo diga!
04:13O sea, que os tenéis aquí a jugar con nosotras.
04:17¿Eh?
04:17¿No nos dejáis ir?
04:19¡No!
04:19¡Hasta que juguemos un poco!
04:21¡Sí!
04:22¡Vamos a jugar!
04:23Sabía que esas dos no andaban muy bien.
04:26Venga, Dan, vámonos de aquí.
04:28Nos gustaría, pero no podemos...
04:30¡He dicho que os quedáis aquí!
04:31¡Eh!
04:31¡Tranquila!
04:32¡Vale, vale!
04:33¡Eh!
04:34¡Qué mono eres de cerca!
04:36¿Eh?
04:36¡Oh, sí!
04:38Está como un auténtico queso.
04:40¡Ja, ja, ja, ja!
04:42¡Dejad el pavill chaval!
04:44Ya jugaremos con vosotras otra vez.
04:47Bueno, adiós.
04:48Sí, no perdamos más tiempo.
04:51Disculpa, ¿qué pasó?
04:53Eh, perdón, voy con ellos.
04:55¡No quieren jugar!
04:57¡Qué dordes!
04:58¡Vienen aquí!
04:59¡No se paran ni a saludar!
05:01¡Trikai quiere jugar ahora!
05:04¡Ese chico me va!
05:06¿Eh?
05:07¡Genial!
05:07¡Ahora por tu culpa no nos van a dejar en paz!
05:10¡Sí!
05:10¡Cómo eres!
05:12¡Eh!
05:12¡Que no es culpa mía!
05:14Desgraciadamente, creo que esas dos están por ti.
05:20¡Perdona!
05:21¡Ya es la próxima vez!
05:25¡Genial!
05:25¡Mira!
05:26¡Te he hecho una bola de barro!
05:28¡No quiero esa porquería!
05:29¡Venga, vámonos!
05:31¡Ah!
05:32¡Muévete, corren!
05:33¡Vale, vale!
05:35¡Volvete!
05:36¡Volvete!
05:36¡Volvete!
05:37¡Volvete!
05:37¡Volvete!
05:38¡Volvete!
05:46¡Volvete!
05:46¡Qué pena!
05:47¡Se ha vuelto a escapar!
05:49¡Pero no por mucho tiempo!
05:52¿Ya no nos sigue?
05:53¡Eso creo!
05:54¡Se habrán rendido!
05:57¡Pues menos mal!
05:59¿Qué creéis que son esas dos?
06:01Deben de ser las guardianas de este mundo.
06:04Si es así, deben de trabajar para nada.
06:07No parecen hostiles.
06:09No, pero quieren que nos quedemos aquí.
06:13Y de eso nada.
06:14Tenemos que seguir pase lo que pase.
06:16No olvidéis que queremos llegar al centro de Vestroya.
06:20Pero, ¿por dónde vamos?
06:22No sabemos cómo llegar.
06:23¡Lago!
06:26¿A dónde vas ahora?
06:28¡A echad un vistazo!
06:31¡Ey, mi pelo!
06:37¿Qué es eso de ahí?
06:39Es la aurora boreal.
06:41Me resulta familiar.
06:42Si es como las luces del mundo anterior,
06:45tendremos que pasar a través de ellas si queremos salir.
06:48En ese caso, vamos a comprobarlo.
06:55Sé que estamos yendo hacia las luces,
06:57pero parece que no nos acercamos.
07:00Drago, ¿tú también lo sientes?
07:02Sí, es lo mismo que la última vez.
07:04Este es el camino.
07:07Creo que capto una señal del siguiente mundo.
07:10Sí, yo también la oigo.
07:12Esa aurora es la que vimos en el mundo del agua y del viento.
07:15Es la clave para salir.
07:17¿Ah?
07:17Si seguimos la luz como la última vez,
07:20nos llevará a bestrolla.
07:28¡Eh!
07:29¡Mirad qué sitio!
07:31¡Es precioso!
07:35¡Hay luz por todas partes!
07:38¡Oh, maravilloso!
07:43¿Qué es esto?
07:44¡Son piedras preciosas!
07:46¿Preciosas?
07:47Sí, como joyas.
07:49¡Guau!
07:50Con estos cristales se podría hacer un collar y una pulsera.
07:53¡Ay, no le des ideas a Julie!
07:55¡Mejor será que sigamos!
07:58¡Ah!
07:58¡Un, dos, uno, de vos!
08:01¡Ya es!
08:01¡Viva urgente!
08:03¡Otra vez!
08:07¡Qué sorpresa!
08:09¡Qué casualidad veros aquí!
08:11¿Tenéis ganas de jugar ahora?
08:14¡Ya lo hacéis dejándonos en paz!
08:15Son muy insistentes, ¿verdad?
08:18Sí, como que están locas por Dan.
08:21¡Ni hablar largo!
08:22¡Dan no está libre!
08:23¿Qué?
08:24¡No, no!
08:25¡Eso pone muy triste a Triplot!
08:28¡Yo lo he visto antes!
08:29Escucha, lo siento mucho, pero ahora no tenemos tiempo para jugar, ¿vale?
08:33¡No digáis eso!
08:34¡Tenéis que jugar!
08:35¡Tenéis que jugar!
08:36¿Qué?
08:36¡No, ni hablar!
08:38Como guardiana de este lugar, os exijo que lo hagáis.
08:41Escuchad, si la gran jefa dice que os queréis, pues os queráis para siempre, jamás.
08:47Ya veo.
08:49Así que vosotras trabajáis para Naga.
08:51¿Naga?
08:52No le conozco.
08:53¿Ha estado aquí?
08:55Creo que no.
08:58¿Eh?
08:59¿En serio?
08:59¿Y tampoco sabéis nada sobre Bestroya?
09:02¡Bruno!
09:03¿Eh?
09:04Mira eso.
09:06No, no puede ser.
09:08Fósiles vacugan.
09:10Aquí hay miles.
09:11¿Qué?
09:12¡Oh, no!
09:14¡Están por todas partes!
09:16Venís de muy lejos y os quedáis como vuestros amigos.
09:20Ellos no van a ninguna parte y vosotros tampoco.
09:23Ahora, esta es su casa y les gusta mucho, ¿veis?
09:26No se quejan de nada.
09:28Bienvenidos al mundo de la luz y la tierra.
09:30Os quedaréis aquí durante mucho tiempo.
09:32¡Ja, ja, ja!
09:34¿Eh?
09:37Enseguida volvemos con Bakugan.
09:42Ya estamos de vuelta con Bakugan.
09:45¡Ja!
09:46¡Vamos a jugar! ¿Estáis todos listos?
09:50¡Yo sí! ¡Yo sí!
09:51Dicen que no conocen a Naga, pero pueden llegar a ser un problema
09:55Oye, parece que tenéis muchas ganas de pasarlo bien, pero tenemos que irnos
09:59¿Y a dónde tenéis que ir tan rápido?
10:01Vamos al centro de Vestroya
10:03Os dejaremos y antes nos ganáis una carrera
10:06¿Eh?
10:07Y si perdéis, os quedaréis aquí para siempre
10:11¡Para siempre! ¡Siempre! ¡Siempre!
10:15¿Qué pasa aquí?
10:16¡Mi idea! ¡No lo sé!
10:18Empezamos al mismo tiempo y el primero que llegue al final de la cueva ganará
10:24¿Y qué ganaremos?
10:25¡Sí!
10:26¡Bueno, es la libertad, bomba!
10:28Si llegáis a la línea de meta antes que nosotras, podréis iros de este mundo y marcharos al siguiente
10:34Pero si perdéis la carrera, os quedaréis aquí para siempre
10:39Y podremos jugar a muchos juegos
10:44Bueno, vale, lo vamos a hacer
10:46Venga ya, no
10:47Las podemos ganar, no te preocupes
10:50Bueno, creo que no habrá ningún problema
10:55Vale, aceptamos
10:56No me gusta, pero lo haréis
10:58¡Ah!
10:59¿Todos listos?
11:01Una bolita de oro
11:03Menuda pinta, no, gracias
11:05¿Seguro? ¡Mira lo que hago!
11:10Genial
11:10Un regalo de mí para ti
11:14Verás como te ayuda
11:17Dan, que calladito tenías que tienes, novia
11:22¡Eh! ¡No te pases, tía!
11:23¡Coged un dorsario a vuestros puestos! ¡La carrera está a punto de empezar!
11:28¡En sus marcas!
11:30En una escala del 1 al 10, yo soy el 10
11:33Perdona, no tienes ninguna posibilidad
11:35Y si perdéis, las otras ganamos
11:38Haced lo que sea, pero no podemos perder
11:41Yuli, no olvidemos a Naga, ¿de acuerdo?
11:44Cuando esto acabe, tenemos que ir a Vestroya y derrotarle
11:47Tranquila, ganaremos esta carrera
11:50Lo haremos juntas
11:51Todo irá bien
11:53Y antes de darnos cuenta, habremos salido de aquí
11:55¡Reparados!
12:01¡Ya!
12:08¡Vamos en cabeza, Daniel!
12:13Tengo algunos trucos que os van a detener
12:16¿Qué?
12:18¡Fetrificación!
12:24Relajaos un poco y descansad
12:27Adiós
12:29Los dos están atrapados
12:32Volvamos atrás
12:33No, no paréis, vamos
12:35Tenéis que ganar para que podamos salir de aquí
12:38Pero vosotras necesitáis ayuda
12:40Olvídate de nosotras
12:41Drago es el más fuerte de los que estamos aquí
12:44Eres la única oportunidad de ganar la carrera
12:46Pero no
12:47Venga, sigue adelante
12:49Sí, todos te apoyaremos, Dan
12:51Yuli, Luna
12:53Dan, es mejor no discutir con esas dos
12:57¡Vete ya, Dan!
12:59¡Vamos, Dan!
13:00¡Adelante, Drago!
13:01¡Vete a la carrera y no mires atrás!
13:03¡Contamos contigo!
13:05¡Vete a la carrera y no mires atrás!
13:05Estamos bien, ahora es cosa vuestra
13:08¡Muy bien!
13:09¡Nos vemos en la línea de meta!
13:11¡Oh, sigo en la carrera!
13:13¡Entonces hecha a correr!
13:16¡Adiós!
13:17Debe de haber un modo de escapar
13:19¡Ya lo tengo!
13:20¡Tú déjame a mí!
13:22¡Activar cartas de habilidades!
13:24¡Deslizamiento!
13:30¡Tiempo! ¡Tiempo!
13:31¡Oh, oh, oh!
13:33¡¿Qué pasa, hermano?!
13:34¡No te vayas, hermanito!
13:37¡Esto no tendría que pasar!
13:42Perdona, si nosotros nos quedamos aquí
13:44Tú también
13:45Sí, ¿por qué no te quedas un rato?
13:48¡Eh, lo has conseguido!
13:50Yo sé cuidar del equipo
13:51¡Ajá!
13:54¡Drago!
13:55¡Tranquilo!
13:56Nuestros amigos son fuertes
13:58Estaremos con ellos pronto
14:00Sí
14:02¡Rubo! ¡Cuídete!
14:04¡Voy a volver a la carrera!
14:07¡Ajá!
14:08¡Pero qué haces!
14:09¡Ya lo podrás!
14:11¡No llegarás muy lejos
14:13con esto bloqueando el carril!
14:14¡Eso es lo que tú crees!
14:17¡No saltes! ¡No voles!
14:19¡Ahora te vas!
14:21¡Carrizol!
14:24¡Oh, qué bonito!
14:27¡Hablantitos!
14:28¡Une modo de las tentaciones!
14:29¡Catatat!
14:31¡Ahora se vuelve a quedarse dentro de esta pasta!
14:36¡Sois muy testarudos!
14:38¿Esto cómo se llama?
14:39¿Hacer cosquillas?
14:42¡Ah, sí!
14:47¡Estoy agotada!
14:49¡Contra habilidad!
14:58No, esa contrabilidad ha anulado mi deslizamiento
15:01Pero les ha dado a Dan y a Drago más tiempo para llegar a la meta
15:05Eres muy astuto
15:07Gracias
15:08¿Quién está ahí?
15:09No puede ser
15:10Puta, puta, bola de mar
15:14Oye, ¿eso es el rabo de tigrera?
15:16¿Ah?
15:20¡Maldita sabandija!
15:21¡No me digas eso!
15:22¡Activar carta de habilidades!
15:24¡Youtil!
15:25¡Habilidad sombra!
15:35¿Estás bien, tigrera?
15:37Estoy bien
15:38Pero no debería haber subestimado a esa criatura
15:41No es un buen momento para decir que debías haberlo pensado antes
15:45¡Tricloid, ¿qué te han hecho?
15:47¡Ay, si no van a ir conmigo!
15:49¡Vamos, vamos ya!
15:52¡Arriba, levanta!
15:53¡Ya está mejor!
15:56¡Mira, Dan!
15:57¡Ahí está!
15:58¡Delante de nosotros!
16:00¡Muy bien!
16:01¡Vamos a conseguirlo!
16:03¡Oh, no!
16:04¡No puede!
16:06¡Tricloid, tienes que detenerlos!
16:09¡Sí!
16:10¡Vale, vale!
16:13¡Muro escondido!
16:15¡Vamos, Drago!
16:16¡Sigue, que casi estamos!
16:21¡Maldición!
16:23¡Oh, si ya casi estábamos!
16:25¡Oh, no!
16:26¡Hay algo en medio!
16:28¡Están bloqueados!
16:29¡Oh, por un gran muro!
16:30¡Yo me encargo!
16:36¡Gran impacto!
16:53¡Drago, tienes vía libre!
16:55¡Enseguida iremos con vosotros!
16:57¡Vamos, seguid y abridnos camino!
16:59¡Gracias, chicas!
17:03¡Aún hay tiempo de detenerlos!
17:05¡A por ellos, Tricloid!
17:06¡Sí, señor!
17:08¡Digo, sí, señora!
17:11¡Causa, ja!
17:16¡Allá voy!
17:20¡No, tú otra vez!
17:23¡Vais a tener que acostumbraros porque os vais a quedar aquí!
17:27¡Yo no apostaría!
17:29¡Cuatro brazos!
17:30¡Esta la vais a perder!
17:32¡Silencio!
17:33¡Duplicación!
17:39¡Ahora son cinco!
17:41¡Se acabó el juego para vosotros!
17:43¡Ah, sí!
17:44¡Eso es lo que tú te crees!
17:46¡Tigrera!
17:47¡Pluma!
17:47¡Activar carta de habilidades!
17:50¡Colmillo veloz!
18:00¡Oh, no!
18:03¡Oh, no!
18:05¡Oh, no!
18:09¡Oh, no!
18:10¡Vale, tú ganas, perrito!
18:13¡Oh, no!
18:15¡Mi hermana!
18:19Anda, ve con ella
18:21Es tu única hermana, ¿verdad?
18:23Sabes que debemos irnos, pero al menos siempre tendrás a tu hermana
18:28Quizá nos veamos algún día y tengamos ocasión de jugar, si quieres
18:34Hasta entonces me quedaré con esto para recordarte
18:37¿Y lo llevarás todo el tiempo?
18:39Claro que sí, porque es un regalo de alguien muy especial
18:43¡Sí! ¡Úsalo! ¡Y te ayudará a salir de este mundo!
18:46¡Trick Roy se despide por ahora! ¡Adiós!
18:51¡Allá voy, hermanito! ¡Allá voy!
18:56¿Qué? ¿Nos vamos ya de aquí?
18:59Sí
19:05He intentado empujar y tirar, pero esta puerta no se abre
19:13Bueno, ¿y qué se te ocurre que hagamos?
19:18¡Guau! ¡Qué pasada!
19:23¡Una llave!
19:24¡Corre! ¡Debéis usar la llave y marcharos!
19:28¡Ganaste! ¡Y como prometimos, podéis marcharos de este mundo!
19:31¡Daos prisa antes de que cambie de opinión!
19:33¡Mmm! ¡Ravidid! ¡Trick Lloyd! ¡Muchas gracias!
19:49¡Ay! ¡El guapero se ha ido, hermanito!
19:53Sí, es una pena, pero les hemos retenido como nos pidió Nana
19:56Y nos hemos divertido un rato, que era un juego muy chulo, ¿eh?
20:00Bueno, ¿tú qué opinas, hermana? ¿Te lo has pasado bien o no?
20:03¡Era muy divertido!
20:05¡Ja, ja, ja!
20:11En el próximo episodio de Bakugan, Drago y yo vamos a vernos cara a cara con máscara
20:16Pero antes, tenemos que pasar por el mundo del fuego y la oscuridad
20:20Que parece que está lleno de criaturas siniestras que quieren hacernos pasar un mal rato
20:24La única forma de seguir es luchar a tope
20:27Pero no tenemos ninguna ayuda, así que Drago y yo nos enfrentamos solos a los malos
20:31El planeta Tierra y Destroya dependen de nosotros, así que ahora no hay vuelta atrás
20:35No te pierdas el próximo episodio
20:38¡Lucha Bakugan! ¡Ja!
20:49¡Lucha Bakugan!