- hace 3 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Todo mi mundo cambió un día cuando comenzaron a caer unas extrañas cartas.
00:05Patrían inofensivas, así que entre unos cuantos inventamos un juego total.
00:11Entonces nos dimos cuenta de que las cartas no eran tan inofensivas.
00:15Guardaban en su interior unos poderes increíbles de otro mundo.
00:19Me llamo Dan, y junto con mis amigos, Runo.
00:24Marucho.
00:25Julie.
00:28Mr. Super Crack Shun.
00:30Y Alice.
00:31Somos...
00:32¡El equipo de luchadores Bakuman!
00:38What are you gonna do?
00:40The odds are stacked against you.
00:44Back against the wall.
00:46Gotta give it your all.
00:49This is the final stand.
00:51The power's in your hand.
00:54Two worlds collide on the inside.
00:59You gotta fight for what's right.
01:02Before it's gone, gone, gone.
01:05Disclamación.
01:10Disclamación.
01:11Un pez llamado Taijin.
01:15Mirad eso.
01:17Sí, puedo sentir la energía negativa que sale de su interior.
01:20¡Qué bien estamos cerquita!
01:22Bueno, esto no me gusta nada.
01:24Eso es porque eres un blandito.
01:29Vale.
01:30¿Estáis listos?
01:31Sí.
01:32Ha, ha, ha.
01:35¡Ay!
01:48¡Yúhu!
01:51¡Ay!
01:54¡Ay!
02:00Toma, ¿qué es eso?
02:04No puede ser. Esto es nuestro ya.
02:17¡John!
02:20¡Te tengo, Julie!
02:22¡Me las vuelto a salvar, Garen!
02:25¡Tranquilo, Marucho! ¡Yo te salvo!
02:42¡Todo despejado! ¡No detecto energía negativa!
02:46¿Eh? ¿Seguro?
02:48No sé. Creo que deberíamos echar un vistazo.
02:50Buena idea, Runo.
02:52Ah, pues vaya. Yo me lo esperaba.
02:55Ah, bueno. Al menos parece tranquilo.
02:57No te fíes.
02:58Esperad. ¿De verdad eso es Pestroya?
03:01No. Nunca ha sido una dimensión de atributo Aquos.
03:05Ya, pues ahora hay una fuerte presencia Aquos.
03:08Sí. Y yo puedo sentir el poder de ventos.
03:12O sea que... de agua y viento.
03:15Debe ser una nueva dimensión donde los elementos se han mezclado para formar uno.
03:19¿Eh? ¿En serio?
03:21Muy en serio, Daniel.
03:23Originalmente Pestroya era un mundo donde las seis dimensiones de atributo coexistían en equilibrio,
03:29pero parece ser que ahora Naga ha roto ese equilibrio.
03:33Podría ser que se hubieran formado nuevos mundos por la superposición de dimensiones originales.
03:39¡Qué fuerte! ¡Una dimensión distinta!
03:41Vale, a ver si lo entiendo.
03:43¿Eso quiere decir que tenemos que viajar por diferentes mundos para encontrar a Naga?
03:48Eso me temo.
03:49Pues vaya, como si no fuera suficientemente difícil ya.
03:53Venga, no hay por qué desesperarse.
03:56Tenemos que seguir adelante y fuera.
03:58Es verdad.
03:59Venga, alegra esa cara.
04:01¡Ay!
04:01¡Ah!
04:02¡Ah!
04:05¡Ah!
04:06¡Ah!
04:07¡Ah!
04:08¡Ah!
04:10¡Ah!
04:10¡Ah!
04:10¡Ah!
04:11¿Estáis bien?
04:13¡Guau!
04:14¡Menuda pista de patinaje!
04:16¡Ay!
04:17¡Te has lucido!
04:18¿Es este tu plan, Dan?
04:20¡Eh!
04:20¡Que no es mi culpa!
04:21¡Mira eso!
04:22¡Eh!
04:31¡Hala!
04:31¡Mirad que harán ahí congelados!
04:33Son Bakugan con atributos de agua y viento.
04:36¿Quién les habrá hecho eso?
04:37¡Seguro que Naga!
04:39¡Tenemos que detenerlo!
04:40¡Ya!
04:41¡Pero tú sabes dónde!
04:43¡Pues no tengo ni idea!
04:45Veamos.
04:46El centro de Vestroya era una zona donde ni siquiera los Bakugan se les permitía la entrada.
04:52Así era cuando las fuerzas equilibradas de los seis atributos protegían su núcleo.
04:58Pero todo ha cambiado.
04:59Y parece que lo ha hecho Naga con la ayuda de Hal G.
05:03Un momento.
05:04¿Estáis diciendo que el poder que protege el núcleo ha sido interrumpido?
05:07Sí.
05:08Y puede que sea bueno porque eso nos permitirá entrar en el núcleo.
05:12Pero por ahora hay que ver si podemos encontrar la entrada al siguiente mundo.
05:16Si no lo hacemos, nuestra misión será imposible.
05:19Bien, entonces debemos ir paso a paso.
05:21Ay, pero ¿cómo diablos vamos a encontrar la entrada?
05:25Dejad que yo os guíe.
05:26Estoy captando una señal débil.
05:28¿Y de dónde proviene?
05:30De ahí.
05:36¡Oh, mirad qué monada!
05:38No sabía que había aurora boreal en Vestroya.
05:40Está ahí por una razón.
05:42Es creada por un campo magnético.
05:45Oh, ¿cuánto sabes?
05:46Ya está.
05:46Podría ser que ese campo magnético tuviera un efecto en todas las dimensiones de Vestroya.
05:51¡Claro!
05:52Sí.
05:53Vale, pues lo iremos a comprobar.
05:55¡En marcha!
05:56¡Uno, dos!
06:03¡Eh!
06:04¡Mirad!
06:05¿Veis eso?
06:06Parece un agujero.
06:07Sí, y de ahí es de donde viene la señal.
06:11Es una suposición, pero ¿crees que esa podría ser la entrada al núcleo de Vestroya?
06:16Sí, pero démonos prisa.
06:18Cuando la aurora desaparezca también lo hará la entrada a la siguiente dimensión.
06:24¡Oh, no!
06:25¡Vamos!
06:26¡Tenemos que darnos prisa!
06:27¡Se va a cerrar!
06:37¿Qué?
06:38¿Estoy viendo un espejismo?
06:41¿Debéis ayudarme?
06:43No me dejéis aquí sola.
06:45¡Tened cuidado, chicos!
06:47¿Quién eres?
06:48¿Y qué estás haciendo aquí?
06:50Estoy nadando.
06:52¿Nadando?
06:53Pero bueno, estás de broma.
06:55Venga, si quieres que te ayudemos, no nos vaciles.
06:58Soy un Bakugan con atributo agua.
07:01¿No?
07:04¡Pues todos a nadar!
07:07¡Sai Tiger!
07:09Vuestro viaje habrá sido muy largo porque nos quedáis a descansar.
07:14Somos los guardianes de este mundo con una misión.
07:18Proteger a nuestro líder Naga.
07:21¡Naga!
07:22¿Sois guardianes?
07:23Entonces seréis acuos y...
07:25Tengo la extraña sensación de que nos estabais esperando.
07:29¡Olvídalo!
07:30¡Son unos tirillas!
07:31¡Vamos!
07:31¡No perdamos el tiempo!
07:33Si insistís en continuar, primero debéis derrotarnos.
07:37¡Adelante!
07:38¡Ataquen a ello!
07:40¿Qué estás haciendo, estúpido?
07:43¡Drago!
07:45¡Tú no te metas!
07:46¡Soplido!
07:49¿De dónde ha sacado ese poder?
07:52¡Me toca a mí!
07:53¡Ciclón Aguas!
07:56¿Eh?
08:01¡No!
08:02¡Marucho!
08:04¡No!
08:18¡Preyas!
08:19¡Ahora hazlo!
08:20¡Eso está hecho, coleguita!
08:23¡Burbuja Aguas!
08:28Gracias, chicos.
08:33¡Ey!
08:34¡Vaya!
08:34¡Se ve que no estáis muy en forma!
08:36¡Gracias, Preyas!
08:37La señal del núcleo interior empieza a desvanecerse.
08:42¡Lo que significa que tenemos que entrar o nos quedaremos en esta dimensión!
08:47¡Pero no hay tiempo!
08:48¡Marucho!
08:49¿Crees que Preyas y tú podréis mantener a Taigen un rato bajo el agua?
08:54¿Tienes algún plan?
08:55Sí.
08:56Skyres, tú y yo atraeremos a la playa al otro bicho con escamas.
09:00¿El que se llama Hyradi?
09:01Un momento, creo que lo empiezo a entender.
09:04¡Sí, claro!
09:05Uno es Aguas y el otro Ventus.
09:07Los separaremos de sus elementos.
09:09¡Es verdad! ¡Eso nos dará ventaja!
09:11¡Un magnífico plan! ¡Sencillamente magnífico!
09:14Con ellos luchando fuera de sus elementos será más fácil.
09:17Vale, Skyres. Es hora de entrar en acción. Ya sabes qué hacer.
09:21Desde luego, sí.
09:23¡Carta de inicio!
09:31¡No me toca a mí!
09:33¡No te entrometas!
09:36¡Abril! ¡Carta de inicio!
09:44¡Ahora o nunca, chicos!
09:46¿Estáis preparados?
09:47¡Pues claro!
09:49¡Por mi encantado que empiece ya la fiestecilla!
09:51¡Ahora!
09:54¡Achai!
09:55¡Eh, chicos! ¡Enseguido volvemos con Bakugan!
09:57¡Vale!
10:00La batalla continúa con Bakugan.
10:05¡Bakugan!
10:11¡Eh, Daigente! ¡Que eres muy dura, eh!
10:13¡Pues aquí me tienes a mí!
10:16¡Van por ella!
10:18¡Será un placer!
10:20¡Abril! ¡Carta de inicio!
10:22¡Batalla triple!
10:24¿Qué pasa?
10:25¡No puedo moverme!
10:27¡Vale, Ángelo!
10:28¡Transformación!
10:29¡Muy bien!
10:31¡Aquí! ¡Preyas Aguas Diablo!
10:33¡Esto va a ser una risa!
10:35¡Gracias, chaval!
10:36¡Prométo lo defraudarte!
10:38¡Vale!
10:39¡Enseñémosle cómo es el ataque combinación Preyas!
10:44¡Cambia de atributo!
10:46¡Darkus!
10:48¡Qué emoción!
10:51¡Mirad!
10:52¡Es un pájaro!
10:53¡Es un avión!
10:54¡No!
10:55¡Soy yo mismo!
10:56¡Preyas el Magnífico!
10:57¡Cambia de habilidades!
10:59¡Relación diagonal entre Pairus y Darkus!
11:02¡Siento cómo aumenta el poder!
11:06¡Excelente!
11:07¡Dos pájaros de un tiro!
11:09¡Cambia de habilidades!
11:11¡Contención Aguas!
11:12¡Eh, Daigente!
11:13¡En esta jugada anula tu habilidad!
11:15¡Oh, no!
11:16¡No puedo atacar!
11:18¡Allá voy!
11:22¡No!
11:31¿Qué pasa?
11:32¿Vas a rendirte ya, Skyrim?
11:34¡Ahora es un...
11:35¡Abrir carta inicio!
11:37¡Fusión energética!
11:41¿Qué pasa?
11:42¡Si pierdo mi potencia!
11:44¡Malditos seas!
11:45¡No me hagas esto!
11:46He traspasado tu potencia, Skyrim.
11:49Te explicaría encantado cómo, pero...
11:52...no tengo tiempo.
11:53Acabemos lo que hemos empezado.
12:03¡Bien!
12:03¡Genial!
12:09¡Eso es ganar, colegas!
12:10¡Y yo no me rompo ni una uña!
12:12Vale, hora de acabar con ese taladumbo.
12:16Vaya, qué flipe que lo hayamos hecho tan fácil.
12:18Ha sido gracias a Xun y es un mega fantástico plan.
12:21¡Qué hiperchulada!
12:23¡La vieja esa me ha engañado!
12:26Pero si creéis que estoy acabada, os equivocáis.
12:30Pero si creía que ya estaba...
12:32¡Somplido!
12:37¡Ahí va!
12:38Ha usado un atributo viento.
12:40¡Hosun!
12:41¡No sabía que un Bakugan pudiera hacer eso!
12:43¡Sorro agua!
12:47¡Vuelve agua!
12:48Espera, ya lo sé.
12:50Debe de ser un mundo donde el agua y el viento se han unido.
12:53Por eso los Bakugan pueden usar cualquier atributo.
12:57¿Estás seguro?
12:58Siempre pensé que era imposible.
13:00¡Oh no!
13:01¡Marucho!
13:04¡Chicos!
13:05¡Tenemos que terminar o nos quedaremos aquí para siempre!
13:08¡Uno con atributo viento no ganará bajo el agua!
13:11¡Totalmente imposible!
13:16¡Lo imposible se convierte en posible!
13:19¡Está murida!
13:21¡Ahí va!
13:22¡Ahora es un Bakugan Ventus!
13:23¡No puede ser!
13:24¡Se acabó!
13:26¡Sí!
13:27¡Y ahora va a ser un buen final!
13:32¡Me alegro de volver a veros!
13:34¡Hola congelante!
13:37¡No!
13:38¡Es imposible!
13:39¿Qué atributo está usando ahora?
13:41¡Mirad!
13:42¡El agua se vuelve hielo!
13:43¡Marucho!
13:44¡Nos va a congelar!
13:46¿Por qué eres así?
13:48¡Este es el fin!
13:50¡Marucho!
13:51¡Vamos chicos!
13:52¡Tenemos que hacer algo ya!
13:54¡Marucho!
13:55¡Marucho!
13:56Así que este era vuestro plan, humanos.
13:59Lo siento, pero no soy rivales para nosotros.
14:01Sí, esta batalla no ha sido más que un juego de niños.
14:05¡Ah!
14:05¡Una cosa más!
14:06¿Quién quiere ser la próxima víctima?
14:09¡Maldito cretivo!
14:11¡Estúpida!
14:12¡Zorra agua!
14:22¡Aquus y Ventus juntos!
14:24No tiene sentido.
14:26El viento y el agua son dos atributos diferentes.
14:29Y un Bagugan solo puede tener uno.
14:32¡Oh!
14:32Es culpa mía.
14:34Debería haber pensado un plan mejor.
14:36¡Oh no!
14:38¡Mirad eso!
14:39¡El agujero se cierra!
14:40¡La señal del núcleo de Vestroya se desvanece!
14:44¡Dan!
14:45¡Démonos prisa o nos quedaremos aquí!
14:47¡No podemos ir!
14:48¡No sin Marucho!
14:49¡Tenemos que salvarle antes de irnos de aquí!
14:52¡Activar habilidades!
14:54¡Soplido!
14:57¿Qué está pasando?
14:58¡Qué fuerte!
15:00¡Eh!
15:01¿Pero qué haces, Sun?
15:03Yo acabaré esto, Dan.
15:04Marchaos vosotros tres.
15:06¡No, Sun!
15:07¡Es una locura!
15:09¡Luchamos en equipo, ¿recuerdas?
15:11¡Sun!
15:11¡Sun!
15:23¡Soon!
15:24¡No tenemos tiempo de volver!
15:26¡Debemos confiar en Sun!
15:28¡Seguro que podrá sacar a Marucho y sus Bakugan fuera de aquí!
15:31¡Dan!
15:32¡Es una locura!
15:34¡Vamos!
15:49¡Acabemos con esto, Taiyén!
15:52¿Qué te parece, Jai Reddy?
15:53¿Merece la pena luchar con él?
15:55Pues, seguro que no, pero bueno.
15:58Esta tarde no tengo nada mejor que hacer.
16:01Además, hace varias décadas que no me río con cara.
16:04Ya, quien ríe el último ríe mejor.
16:08¡Qué hombrecillo tan divertido!
16:10¡Basta de charlas!
16:12Si quiere lucha, pues tendrá lucha.
16:17¡Skyres!
16:18¡Contraataque!
16:19¡Ahora abrir carta!
16:21¡Inicio!
16:22¡Fuerza eólica!
16:23¿Qué pasa?
16:25¡No puedo moverme!
16:26Pues dejad que os lo explique.
16:28Mi habilidad, Fuerza eólica, permite a Skyres coger vuestra potencia Ventus.
16:32E igual que podéis cambiar de atributo, yo puedo robárosla.
16:36Gracias, Sun.
16:37Me siento poderosa y lista para luchar.
16:41¡Se acabó la fiesta, Skyres!
16:44¿Qué estás soñando si crees que puedes derrotarnos?
16:47Tú espera y verás.
16:49¿Qué es lo que veré?
16:50¡Skyres!
16:51Este es el plan.
16:53Comprueba el hielo y busca el punto débil.
16:55Muy bien.
17:00Eso es.
17:01¡Ya me he hartado!
17:03¡Lluvia punzante!
17:04¡Ya me甜!
17:13¡ Ah!
17:13¡Ah!
17:15¡Ah!
17:16¡Ah!
17:16¿Qué pasa?
17:20Creí que este era el final
17:22Eh, Marucho, ¿estás bien?
17:24Muy bien
17:25Venga, deja de hacerte el héroe de una vez
17:28Los luchadores luchamos en equipo, ¿sabes?
17:31¿Qué? ¿Listo, Marucho?
17:33Sí
17:33Eh, diablo, si vamos a luchar necesito a Ángelo
17:37¡Ah, qué pena! Y yo que tenía ganas de bronca
17:40Ángelo Acu es listo para servir y proteger
17:43Dime lo que deseas y tus deseos serán cumplidos
17:48Relación diagonal entre Pentos y Chaos, ¡ahora!
17:52Las potencias de Skydress y Ángelo suben al límite
17:55¡Oh, mi madre!
17:56Siento el poder
17:58¡Adelante, Skydress!
18:03¿Qué? ¿Estáis listos para luchar?
18:06Oh, sí, yo sí
18:08Y me gustaría empezar con mi ataque avistoso bien, Coilú
18:15¡Marucho! ¡Fase 2!
18:16¡Bien! ¡Preyas, tú eres el siguiente!
18:19Creía que me habías olvidado
18:21¡Ah, mi adiós tributo!
18:25¡Darkos!
18:27¡Jo, esto es lo que más me mola!
18:30¡Tachán!
18:31¡Listo para la foto, señor director!
18:33Pero cójame el lado bueno, ¿eh?
18:34¡Diablo! ¡Te toca!
18:37Vale, pero ¿por qué tantos cambios, Marucho?
18:40Ya no sé si entro o salgo
18:42Activa relación diagonal entre Virus y Darkus
18:46¡Estrellas y Diablo! ¡Aumento potencia!
18:48¿Listo?
18:49¿Diablo?
18:51¡Ya me conocen! ¡Siempre lo estoy!
19:03¡Estancia venida es!
19:05¡Es increíble!
19:06¡Zun! ¡Te toca!
19:08¡Bien! Vale, Ráfaga Infernal
19:10¡Tormenta Destructora!
19:11¡Soda!
19:38¡Ganamos!
19:41¡Hijo, qué divertido!
19:43¿Lo hacemos otra vez?
19:44¡Ah, sí!
19:45¡Una vez más, porfa!
19:49Gracias, Shun.
19:50Tranquilo.
19:52Muy bien.
19:54¿Qué?
19:54¿Nos vamos ya?
19:56¡Sí, claro, Shun!
20:04¡Hemos partido contra unos humanos!
20:06Esto no ha acabado.
20:11Soy Runo.
20:12En el próximo capítulo de Bakugan, Dan, Julie y yo acabamos en el otro mundo extraño.
20:17Es un lugar muy raro, lleno de unas estalactitas alucinantes y luces psicodélicas.
20:22Y como en el capítulo anterior, tenemos que luchar contra unos Bakugans siniestros
20:26antes de marcharnos de su mundo para seguir nuestra búsqueda de nada.
20:30Yo apoyo a Dan y a Drago, y espero que vosotros también.
20:33Así que os aconsejo que no os perdáis un próximo capítulo de Bakugan.
20:38¡Lucha, Bakugan!
20:39¡Ah!