00:01Todo mi mundo cambió un día cuando comenzaron a caer unas extrañas cartas.
00:06Patrían inofensivas, así que entre unos cuantos inventamos un juego total.
00:12Entonces nos dimos cuenta de que las cartas no eran tan inofensivas.
00:15Guardaban en su interior unos poderes increíbles de otro mundo.
00:20Me llamo Dan y junto con mis amigos, Runo, Marucho, Julie,
00:27Mr. Supercraction y Alice somos...
00:33¡El equipo de luchadores Bacugas!
01:12¡Estás acabado, payaso!
01:16Estamos en la dimensión maldita, pasando una serie de pruebas que nos han puesto los seis soldados legendarios de Mestroya.
01:23Hasta ahora, Sun, Marucho, Julie y Runo han pasado las suyas con éxito total.
01:27Pero ahora me toca a mí.
01:34Daniel. Daniel. ¿Puedes oírme? ¡Despierta!
01:43¿Qué sitio tan siniestro? ¿Dónde estamos?
01:48Creo que este lugar ha sido creado por los seis soldados legendarios de Mestroya para tu prueba.
01:55¿Eh?
02:02¿Ahora qué? ¡Esto no me gusta! ¡No me gusta nada!
02:07¡Apollo, Neil!
02:09¿Quieres decirme de qué va esto?
02:11¡Observa!
02:22Todos tus amigos han triunfado en sus pruebas superando los obstáculos puestos frente a ellos.
02:28Unos más complicados que otros, pero todos estaban decididos a ganar.
02:33¿El premio por la victoria?
02:36Todos sus Bakugan han evolucionado y tus amigos aprendieron una lección durante la prueba.
02:43Lecciones que llevarán con ellos durante toda su vida.
02:47Ahora es tu turno, joven Dan.
02:51¿Mi turno para qué?
02:53Para ayudarme a evolucionar más.
02:55Tienes razón, Drago. ¿Empezamos?
02:59Discúlpame, pero yo ya no necesito ninguna lección.
03:03Perdóname, pero no estoy de acuerdo.
03:05Tú eres el que más la necesita.
03:08Como envidio la ignorancia de la juventud.
03:14¿Pero eso qué es?
03:20¡Sal de ahí! ¡Venga!
03:30¡Pero bueno! ¡Tú qué le crees!
03:33¡Qué daño he hecho!
03:36Él será tu contrincante.
03:40Tu prueba es derrotarle.
03:42Y si lo consigues tú, tus amigos y los Bakugan, saldréis libres de la dimensión maldita.
03:47¿De veras?
03:56¡Daniel!
03:57¡No puede ser difícil ganar a un payaso!
03:59¡Vamos, Drago!
04:01¡Espera!
04:13¡Esto no me gusta, Drago!
04:15No hace falta que lo jures.
04:18Ya que estáis aquí, ¿podemos empezar?
04:21A ver si lo he entendido.
04:23Mi prueba es derrotar al payaso.
04:25Y si lo hago, nos mandaréis a todos de vuelta a casa, ¿verdad?
04:29Exactamente.
04:30Vale, pues que empiece la fiesta.
04:33Quiero acabar con esta prueba lo antes posible.
04:36¡Abrir carta inicio!
04:43Y eso va ahí en la esquina.
04:56Vaya, esto es genial.
04:57Mi nueva casa.
04:59¿Eh?
05:00No puede ser.
05:01¿Alice?
05:03Siento ser el único comité de bienvenida, pero me alegro de que te hayas mudado a nuestro barrio.
05:08Supongo que todos siguen en la dimensión maldita.
05:12Me siento tan...
05:14Tan inútil.
05:16Me...
05:16Me gustaría ayudar.
05:18Sí, a mí también.
05:20Pero solo podemos esperar a que vuelvan a casa sanos y salvos.
05:24Me gustaría estar allí para poder ayudarles.
05:28Oye, ¿y por qué no fuiste tú?
05:30Es que me parece muy raro porque tú eres la luchadora más inteligente.
05:35Sé que te va a sonar tonto, pero la verdad es que no sé la respuesta.
05:39Es como si algo me hubiera retenido.
05:42¿Joe?
05:43¿Eh?
05:44Sí, mamá, ahora voy.
05:47Bueno, yo me voy.
05:49Tengo muchas cosas que hacer.
05:51Bueno, hasta luego.
05:52Me alegro de verte.
05:56Adiós, señora Brown.
06:01¡Oh, oh!
06:02Algo le pasa.
06:09¡Empiecen la batalla!
06:20¡Imposible!
06:21También tiene un dragonoide Pyrus.
06:25Calculando valores batalla.
06:26Bien, Dan.
06:27Tienes que concentrarte.
06:29¡Lucha Bakugan!
06:32¡Drago, acción!
06:34¡Mantys Pyrus!
06:38El destino está en nuestras manos.
06:41¡Comienza!
06:55¡Qué pasada!
06:56¡Otro dragonoide Pyrus!
06:59Aumento de potencia a 440 Gs.
07:03¿Cómo puede haber un doble?
07:05Me parece que te toca.
07:07¿O has decidido rendirte?
07:09Ni hablar, tío.
07:10No voy a perder frente a un payaso.
07:13¡Lucha Bakugan!
07:16¡Grifo Pyrus, acción!
07:23¡Grifo Pyrus entra en la batalla.
07:26¡Activar habilidades!
07:27¡Tornado de fuego!
07:31¡Aumento potencia a grifo en 100 Gs.
07:34¡Sí!
07:39¿Qué?
07:40¡Carta vitalidad!
07:42¡Dragonoide doble sube a 580!
07:45¡Maldición!
07:46¡Me van a machacar!
07:53¡Maldición!
07:56¡Maldición!
08:02¡Maldición!
08:07¡Maldición!
08:09¡Maldición!
08:09¿En serio?
08:10Pues suena muy interesante.
08:12La filosofía es tan apasionante.
08:15¡Mamá!
08:15¡Mamá!
08:16¡Mira!
08:16¡Un platillo volante!
08:17¡De un platillo volante!
08:18Oye, Lile, ya sabes lo que tu padre y yo te dijimos sobre inventar historias.
08:23¡Pero mamá!
08:41¿Pero qué es esto?
08:45¿Es un Bakugan?
08:48¡No debes permitir que nada consiga el núcleo infinito!
08:53¡El futuro de Vestroya está en tus manos!
08:58¡Curriendo!
09:00¡Qué tal...
09:01¡Ah!
09:03¡Sí!
09:03¿Qué tal?
09:04¡No te preocupes!
09:06Todo va a salir bien.
09:30¡Oh, no! ¡Alice!
09:34¡Enseguida volvemos con Bakugan!
09:38¡Ya estamos de vuelta con Bakugan!
09:46¡Que comience la batalla!
09:58Inicio nueva batalla.
10:01¡Eso es una estrategia! ¡Abrir carta e inicio! ¡Activar nivel 1!
10:07¡La habilidad nivel 1 baja 100 Gs tu potencia!
10:10No se detecta activación habilidad nivel 1.
10:14¡No! ¡No sé por qué no funciona! ¡No sube mi potencia!
10:18¡Debo pensar un plan enseguida!
10:25Pero...
10:26Crío inocente. Derrotado por su propia estrategia.
10:30¡Ja, ja, ja!
10:31¡Alice! ¿Estás bien?
10:35¡Oh, Christopher!
10:37¡No te muevas! ¡Voy a ir corriendo a buscar ayuda!
10:40¡Christopher, espera!
10:42Estoy bien.
10:43Solo necesito descansar un momento.
10:46¿Seguro?
10:48Este es mi escondite secreto.
10:50Mi padre y yo lo construimos hace tiempo.
10:52Él lo llamaba a mi fuerte para estar solo.
11:03¿Qué tienes ahí, Christopher?
11:05Son mis Bakugan.
11:07Los guardo para que no se me pierdan.
11:10¡Genial!
11:12Bueno, debes descansar.
11:14Quédate aquí hasta que mejores.
11:16Sí, eso voy a hacer.
11:18Oye, Christopher, gracias.
11:20¿Eh? ¿Quieres agua o algo?
11:23Uh-huh. Vale.
11:25No hay problema. Enseguida vuelvo.
11:28¡Ja, ja!
11:38La energía positiva que emite el núcleo infinito es la fuente de la vida.
11:43Cualquier criatura que tenga contacto con la energía del núcleo infinito
11:47la absorbe inmediatamente y suceden cosas asombrosas.
11:51Algunas son sencillas y puras y otras son tan increíbles que hasta podrían llamarse milagros.
11:59Todo necesita esta energía para sobrevivir.
12:04Pero como la energía es tan poderosa, me ha sido muy difícil transportarla y moverme por vuestro mundo.
12:11Y por eso estoy aquí, Joe. Necesito tu ayuda.
12:15Lo entiendo, pero ¿por qué yo?
12:17Porque sé que tu mayor deseo es luchar al lado de tus amigos.
12:25No sé cómo se enteró, pero lo sabía.
12:28He vuelto para luchar contigo y evitar que nada destruya, destruya y también vuestro mundo.
12:35Es una batalla que hay que ganar.
12:36Perdona, pero eso no va a ocurrir.
12:40¡Máscara!
12:41He venido a por el núcleo infinito.
12:47¡Alice! Te traigo un poco de agua y también otras cosas para que te sientas más.
13:01¿Dónde se habrá ido?
13:03¡Adelante, Drago!
13:05¡Lucha, Bakdugan!
13:08¡Drago, acción!
13:13Inicio nueva batalla.
13:18¡Habilidad batalla audaz!
13:20¡Pero si esa es mi carta!
13:23¡Y ahora duplicar mi dragonoide!
13:34¡Qué mal!
13:35La habilidad batalla audaz le permite poner otro Bakugan idéntico en juego.
13:41¡Potencia dragonoide doble sube a 530 Gs!
13:52Dime si tienes algún plan de defensa, humano.
13:56¡Sí, mira y aprende!
13:58¡Vamos, Drago!
14:00¡Activar habilidades!
14:02¡Ataque fundinante!
14:06¡Potencia dragonoide doble sube a 650 Gs!
14:26¡Ja! ¿Qué dices ahora de mi defensa?
14:29¡Esto aún no ha terminado, Daniel!
14:32¡Ahora me toca jugar a mí!
14:51¡Es tu asalto personal!
14:54¡Mal asunto!
14:55Creo que tienes razón.
14:57En la batalla, Apollonid es el Bakugan dragonoide más poderoso.
15:01¿Qué estás esperando?
15:03¿Una invitación formal?
15:04¡Acabemos ya con esto!
15:07¿Don?
15:08¡Sí! ¡Va a ver quiénes somos!
15:10¡Adelante, Drago!
15:12¡Lucha Bakugan!
15:15¡Drago, acción!
15:19Nueva batalla.
15:30Calculando potencia.
15:31Si ganarte a ti es el único modo de salvar a Bestroya, no me rendiré.
15:36Aunque seas el dragonoide más poderoso, no fracasaré.
15:42¡Ataque fulminante!
15:43¡Ataque fulminante!
15:52¡Dosmino tu coraje, Drago!
15:54¡Pero tu ataque es flojo!
15:55¡Jijijiji!
15:58¡Pairus!
15:59¡Máximo!
16:13¡Dosmino tu coraje, Drago!
16:15¡Dosmino tu coraje, Drago!
16:34¿Ah?
16:35Drago y yo hemos pasado por muchas cosas juntos.
16:38Da igual contra quién luchemos.
16:40¡Lo damos todo!
16:43¡Adelante, Drago!
16:46Puede sonar tonto, pero es como si Drago y yo fuéramos uno.
16:50Podemos leernos la mente y saber lo que el otro va a hacer.
16:53¡Es la caña total!
16:54¡Eres el número uno, Drago!
16:58Desde que Máscara nos envió a la dimensión maldita, no nos habíamos enfrentado a una batalla tan fuerte como esta.
17:08¡Venga, aguanta!
17:11¡No podemos perder!
17:13¡Debemos ganar!
17:15¡Es el único modo de salir de aquí!
17:20Niveles de potencia casi al máximo.
17:23¡Vamos, Drago!
17:24¡No importa que nos enfrentemos al dragonoide más poderoso!
17:28¡Podemos hacerlo!
17:30¡Hora de sacar mi as!
17:32¡Habilidad fusión!
17:38La potencia de Drago sube a 1.350.
17:43¡Ataque extremo!
17:46¡Gol!
17:51¡Gol!
17:52¡Gol!
17:54¡Gol!
17:59Debo resistir, pero la fuerza del lazo entre el humano y el Bakugan los hace muy difíciles de derrotar.
18:07¡Gol!
18:12¡Dan!
18:13¿Puedes oírme?
18:14¡Despierta, Dan!
18:15¡Despierta!
18:22Debemos estar en guardia, Dan.
18:24Esto sigue siendo el mundo creado por los soldados legendarios de Vestroya.
18:30¿Ahora qué?
18:32He visto tu fuerza humano y estoy impresionado.
18:36Te confío en nuestra misión.
18:37Gracias, Aporoni.
18:38Pero quisiera hacerte una pregunta.
18:41Tras luchar contra los seis soldados legendarios de Vestroya,
18:44los Bakugan de la Tierra han evolucionado.
18:46Sin embargo, tras pasar la prueba, yo no.
18:50¿Por qué?
18:50¿Por qué yo no he evolucionado más?
18:53Tranquilo.
18:54Para poder salvar el universo y que Naga no tenga el núcleo infinito,
18:59debemos evolucionar.
19:00Todos debemos ser Bakugan máximos si queremos ganar esta bandalla.
19:04La respuesta es que tú tienes que superar otra prueba más, Drago.
19:09¡Venga ya!
19:10¡Seguro que es una broma!
19:12¡Ah!
19:14¡Oh no!
19:15¡Otra vez tú!
19:16¡Ahora verás!
19:19¡Ah!
19:21¡Ah!
19:22¡Brono!
19:24¿Eh?
19:30¿Eh?
19:35¿Eh?
19:37¿Eh?
19:40¡Marucho!
19:42¡Yuli!
19:43¡Soon!
19:47Cuando derrotes a tus amigos y solo entonces, tu dragonoide podrá transformarse en el Pakugan máximo.
19:55¡No! ¡Eso es inaceptable!
19:57¡No, Drago! ¡Si esa es la única forma de evolucionar!
20:01¿Qué?
20:12¡Soy Dan! En el próximo episodio de Pakugan, por fin abandonamos la dimensión maldita y volvemos a nuestro mundo,
20:18gracias a que hemos pasado todas las pruebas puestas por los seis soldados legendarios de Bestroya.
20:23¡Ah, cuánto me alegro de volver! ¡Espera! ¿El que habla con máscara es Joe?
20:28¿Qué ha pasado mientras no estábamos aquí? Solo hay una forma de averiguarlo y es viendo el siguiente episodio de
20:33Pakugan.
20:35¡Lucha Pakugan! ¡Genial!
20:40¡Gracias!
