- hace 5 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Todo mi mundo cambió un día cuando comenzaron a caer unas extrañas cartas.
00:06Parecían inofensivas, así que entre unos cuantos inventamos un juego total.
00:11Entonces nos dimos cuenta de que las cartas no eran tan inofensivas.
00:15Guardaban en su interior unos poderes increíbles de otro mundo.
00:19Me llamo Dan, y junto con mis amigos, Runo,
00:24Marucho,
00:26Yuli,
00:28Mr. Supercrack Shun,
00:30Y Alice,
00:31Somos
00:32¡El equipo de luchadores Bakugan!
00:37What are you gonna do?
00:41The odds are stacked against you.
00:44Back against the wall.
00:46Gotta give it your all.
00:48This is the final stand.
00:52The power's in your hand.
00:54Two worlds collide.
00:55On the inside.
00:59You gotta fight for what's right.
01:02Before it's gone.
01:03Gone, gone.
01:11Un lugar lejos de casa.
01:14En el límite de la dimensión maldita conocimos a los seis soldados legendarios de Bestroya.
01:19Les dijimos que queríamos evitar que Máscara destruyera ambos mundos,
01:24pero ellos quisieron probarnos antes.
01:26Así que nos mandaron al mundo de las pruebas.
01:33No pasa nada, Zoom.
01:38¿Hemos llegado?
01:40Sí, eso creo.
01:42Lo último que recuerdo es a los seis soldados legendarios, y luego me desperté aquí.
01:47¿Qué?
01:49¿Un tranvía?
01:53¿Eh?
01:55No me imaginaba que el mundo de las pruebas fuera así.
02:00Podría ser nuestro mundo.
02:02Excepto, claro, porque no hay nadie.
02:05Solo tú y yo.
02:14Es como una ciudad fantasma.
02:16Parece como si todos hubieran desaparecido de repente.
02:24¿Estarán por aquí también los demás luchadores?
02:29No, se supone que estamos solos.
02:31Entonces, vamos allá.
02:35No sé por qué los soldados legendarios nos han mandado aquí,
02:39pero estamos en este lugar por alguna razón.
02:42Sí.
02:43Si la prueba es estar solo, entonces es muy fácil.
02:46No me importa nada estar solo.
02:51No necesito a nadie.
02:55Sé cuidar muy bien de mí mismo.
02:59Ah, hola.
03:00Tu tren ha llegado con retraso.
03:02¿Me estabas esperando?
03:14Sí, me estaba aburriendo.
03:16Quiero jugar con alguien.
03:18¿Jugar a qué?
03:22Ay, pilla, pilla.
03:23Tú la ligas.
03:26Venga.
03:26A ver si me coges.
03:29¿Cogerte?
03:29A que no me pillas, a que no me pillas.
03:33¿Quién es esa?
03:34No sé, pero parece que te conocen.
03:36Eso parece.
03:38Bueno, no pasa nada si juego un rato.
03:43Si este juego es parte de la prueba, está claro que la pasamos.
03:48¡Estoy aquí!
04:04Ahora tú la ligas.
04:06¿Quién tienes que pillar es a mi sombra?
04:09¿Qué?
04:10Esas son las reglas del pilla sombra.
04:14Te he engañado.
04:17¡Espera!
04:29¿Te pillé otra vez?
04:32¿Cómo corres?
04:34Vale, ahora otro juego.
04:36¿Otro más?
04:37Sí, bote, botero.
04:40Venga, ven conmigo.
04:42Me está encantada de que estés aquí.
04:44Ya veo.
04:46Venga, te toca a ti.
04:49Vale, allá voy.
04:53¡Hala!
04:53Menudo patadón.
04:56Es más divertido jugar con alguien que jugar sola todo el tiempo.
05:00A veces.
05:01¿A ti te gusta estar solo?
05:03Sí, no me desagrada.
05:07No creas que no tengo amigos, pero solo unos pocos.
05:11¡Qué suerte!
05:13Nunca te había oído reír, Sun.
05:15Me gusta ver esa parte tuya.
05:18¡Eh, mira eso!
05:20Este es mi sitio favorito.
05:21Siempre vengo aquí y miro el atardecer.
05:23Mientras el sol está en el cielo, nunca me encuentro sola.
05:27Me hace sentirme muy feliz.
05:29¿Qué?
05:30¿No te parece precioso?
05:32Sí.
05:33No había visto algo así desde que tenía tu edad.
05:36Esto me trae un montón de recuerdos.
05:40Hay algo que no me encaja.
05:42¿A qué te refieres?
05:44No sé cuánto tiempo llevamos aquí, pero el sol está en la misma posición todo el tiempo.
05:49Es como si no fuera a ponerse.
05:51Sí, es verdad.
05:52No se mueve.
05:53¿Qué significará?
05:55Yo lo sé.
05:57Significa que si el sol está siempre en el cielo,
06:00podemos jugar aquí eternamente.
06:05¡Ya estoy aquí!
06:09¿Mamá?
06:10¿Mamá?
06:13¿Mamá?
06:16Oh, no.
06:17¿Qué te pasa?
06:25Oye, Sun.
06:26Creía que después del colegio ibas a jugar con Dan.
06:30No, hoy no, mamá.
06:31Vamos.
06:32Tú no puedes engañarme.
06:34Ah, bueno...
06:36Escucha, mi obligación como madre es saber lo que piensas.
06:40Lo siento.
06:41Sabía que no te encontrabas bien y no quería que te quedaras sola.
06:46Gracias, Sun.
06:48Oh, mira eso.
06:50Cuando era pequeña deseaba que el sol no se pusiera para poder jugar a todo lo que quisiera.
06:56Entonces tenía muchos amigos, casi tantos como tienes tú.
07:00Fue una época muy feliz.
07:02Mis amigos y yo jugábamos a un montón de cosas.
07:06Atardeceres así no duran siempre.
07:08Disfrútalos mientras puedas.
07:09Ella es como...
07:11Mi madre.
07:12No dejes que te afecte.
07:14Solo es parte de la prueba.
07:16Qué bien que estés aquí.
07:17He estado muy sola, sin nadie con quien hablar.
07:21Cuando llegué aquí no había nadie.
07:23Miré por todas partes pero no encontré a nadie.
07:26Intenté estar ocupada pero enseguida me aburrí.
07:30No es divertido estar sola.
07:32Bueno, al menos podía mirar el atardecer.
07:38Entonces te vi.
07:40Espero que te quedes a jugar conmigo.
07:43¿Vale?
07:44¿Qué vas a hacer, Sun?
07:46Porfa, Sun.
07:48Sé otro juego muy bueno al que podemos jugar.
07:51Mira esto.
07:52¿Va, Kogan?
07:52Eso es.
07:53Esta es la prueba de la que hablaba Oberus, el soldado de Vestroya.
07:57Y vas a tener que luchar contra esta niña.
07:59¿Quieres jugar?
08:01Es muy divertido.
08:02Sun, si esta es tu madre,
08:04entonces tendrás que concentrarte si quieres superarla.
08:11Lo intentaré, Skyris.
08:13Pero esta prueba se acaba de hacer muy dura.
08:16Vale, Sun.
08:17Llegó el momento.
08:19A jugar al Bakugan.
08:32¡Carta inicio!
08:36¡Lucha, Bakugan!
08:38¡Manu, ven tu sanción!
08:42¡Lucha, Bakugan!
08:44¡Huelvo, ven tu sanción!
08:49¡Bakugan reconocidos!
08:51¿Listo?
08:52¡Abrir carta inicio!
08:53¡Activar carta de habilidades!
08:55¡Vitalidad!
08:55La potencia de Manion se duplica a 700 G.
08:58¡Activar carta de habilidades!
09:00¡Rompedor!
09:05Potencia actual de Manion 350 G.
09:14¡Ay, Bak!
09:15¡Qué jugada!
09:16¡Has usado una carta de habilidades, Ventus!
09:18¡Y he anulado el efecto de mi carta de habilidades, Vitalidad!
09:23Vale, a ver si puedes con esto.
09:25¡Toma!
09:26¡Carta de inicio!
09:28¡Lucha, Bakugan!
09:29¡Abeja letal, ven tu sanción!
09:35¡Lucha, Bakugan!
09:37¡Huelvo, ven tu sanción!
09:38¿La quieres machacar?
09:40Tengo que ganar esto.
09:42Tu táctica no va a funcionar.
09:44¿Por qué no?
09:45¿Por qué estás pensando en usar la cadena triple Ventus?
09:48¡Una mala jugada!
09:50¿Pero cómo?
09:52Porque ya ves, me resulta fácil saber lo que estás pensando.
09:55Recuerda, mi obligación de madre es saber lo que piensas.
09:59¿Sí?
09:59¿Estás bien?
10:00¡Es el momento de saber lo bueno que eres!
10:03¡Lucha, Bakugan!
10:05¡Oberus, acción!
10:22¡Oberus, acción!
10:23Bakugan, oberus reconocido.
10:25¡Oberus es uno de los soldados legendarios que nos enviaron aquí!
10:28¡Es muy poderoso, Sun, ten cuidado!
10:30¡Lo tendré!
10:31Potencia, oberus, 500 gs.
10:33Actualmente domina el campo de juego.
10:36¡Abrir carta inicio!
10:38¡Batalla cuádruple!
10:46¡Batalla cuádruple!
10:49¡Batalla cuádruple!
10:49¿Crees que me vas a ganar con batalla cuádruple?
10:52¡Te equivocas otra vez!
10:54¡Activar carta de habilidades, Remolino!
11:01¿Qué?
11:02¿Remolino?
11:03La potencia de oberus aumenta a 700 gs.
11:06¡Oh!
11:06¡No puedo derrotarlo!
11:11¡Oh, no!
11:15Bien, al menos aún tienes a Monarus.
11:23Creo que no te he dicho que Remolino es una habilidad que solo tiene oberus.
11:27Puede atacar con un aumento automático de potencia de 200 gs,
11:31pero solo puede derrotar a un Bakugan.
11:33Por eso te has quedado con Monarus.
11:36Pero podría haber perdido los dos Bakugan en la batalla.
11:39¡Eres buena!
11:40¿Por qué no has usado una carta que derrotara a los dos a la vez?
11:44Porque aún quiero seguir jugando contigo.
11:48¡Venga, anda!
11:49¡Es muy divertido!
11:53No dejes que te influya, Sun.
11:55¡Despierta!
11:59¡Carta inicio!
12:01¡Lucha Bakugan!
12:03¡Monarus, acción!
12:12¡Ahí va!
12:14¿Qué?
12:14¿Hacemos una carrera?
12:16¿Una carrera?
12:17Sí, mi abeja letal contra tu Monarus.
12:19Y vemos quién vuela más alto, ¿vale?
12:23¡Activar carta de habilidades Torbellino Velor!
12:42¡Perdiste!
12:43¡El Torbellino Velor me permite colocar a mi adversario en mi zona del campo de juego!
12:48¡Qué chulo, eh!
12:49Sun, ponme en juego.
12:51¡Como quieras!
12:53¡Lucha Bakugan!
12:55¡Skaire's Ventus, acción!
13:09¡Qué guapa eres!
13:11¡Pero no vas a ganarme!
13:14¡Lucha Bakugan!
13:16¡Abeja letal, acción!
13:19¡Ah, por ellos, abeja letal!
13:21¡Ventaja, abeja letal!
13:23¡Muy bien!
13:24¡Abrir carta inicio!
13:26¡Trueque!
13:31¡Oh, no!
13:32Con la habilidad trueque, el Bakugan con la potencia superior a 400 pierde automáticamente.
13:38La batalla aún no ha terminado.
13:40Aún hay sol, podemos seguir jugando.
13:44¿Te apetece?
13:45Es una buena jugadora, igual que tú.
13:49¿Podrás con esto?
13:51Te es sol.
13:52¿Eh?
13:53Sé muy bien que puedo confiar en ti en cualquier batalla, pero creo que es hora de que tú confíes
13:58en mí.
13:59Confío en ti.
14:01Demuéstralo.
14:03¡Carta inicio!
14:07¿Lista, Skydash?
14:08Siempre.
14:09¡Ja!
14:10¡Lucha Bakugan!
14:11¡Oberus y Skydash entran en el campo de juego!
14:16¿Nos has subestimado a mí y a mi amigo?
14:20Creo que no.
14:22¡Abrir carta inicio!
14:24¡Fusión energética!
14:25Esta carta de inicio resta 100 Gs al Bakugan que entró el último y lo suma al Bakugan que entró
14:30primero.
14:31Intercambio de potencia de Oberus a Skydash.
14:37Seguro que no te esperabas esto, ¿eh, Oberus?
14:40Es inútil, Skydash.
14:42Ya he visto antes todos tus trucos.
14:44Ya lo veremos.
14:45Intenta parar esto.
14:47¡Activar habilidades!
14:48¡Remolino!
14:52Potencia Oberus 600 Gs.
14:56Has caído directamente en mi trompa, Skydash.
15:00¡Se acabó!
15:02¡Skydash!
15:02Servirá.
15:04No puedes ganar esta batalla.
15:07¿A qué jugamos ahora?
15:09¿Ahora?
15:11Conozco muchos juegos y podemos jugar todo lo que queramos.
15:16El sol nunca se pone...
15:18Shun, quédate conmigo.
15:21Me quedo, mamá.
15:23Eres lo más importante.
15:25Voy a cuidar de ti y todo saldrá bien.
15:28Las cosas volverán a ser como siempre.
15:31No te preocupes por nada.
15:34Estaremos tú y yo por siempre jamás.
15:38Shun.
15:40Esta niña es una ilusión.
15:42Oberus te está engañando.
15:44¡Skydash!
15:45¡No!
15:46Escucha, tú no perteneces aquí.
15:48Tienes que volver a tu mundo.
15:49Al mundo donde están tus amigos.
15:51Oberus solo te está probando.
15:53No la escuches, Shun.
16:08Quiero quedarme.
16:09No puedes, Shun.
16:11Tienes que volver a la batalla.
16:18¡Skydash, no!
16:19No te preocupes.
16:21Todo está bien.
16:22Te puedes quedar aquí por siempre, jamás.
16:26Ni hablar.
16:27¿Eh?
16:27No pertenezco a este lugar.
16:29He estado solo demasiado.
16:31Necesito ver a los amigos que tengo en mi mundo.
16:35Y necesito a Skyris.
16:38Skyris lo ha sacrificado todo para que me diera cuenta.
16:42Y ya no está.
16:45Lo siento, Skyris.
17:08Es increíble.
17:10Skyris ha evolucionado.
17:12Se ha transformado en Skyris Tormenta.
17:17¡Has vuelto!
17:18Y pensar que casi renunció a ti.
17:21¿Recuerdas que te dije que solo tenías que volver a la batalla?
17:24Pues estoy siguiendo mi consejo.
17:26Parece muy simple, pero es verdad.
17:28No tienes que enfrentarte a cada batalla a tu solo, Shun.
17:31Tus amigos te necesitan tanto como tú a ellos.
17:34Y sé que ahora lo sabes.
17:36Que somos mucho más fuertes juntos que separados.
17:39Mi carta de habilidades ha cambiado.
17:43¡Acabemos esta batalla!
17:45¡Activar carta de habilidades!
17:47¡Meteoro Destructor!
17:50Es hora de que se ponga el sol.
17:53De una vez.
17:55El pasado pasó, Oberus.
17:57Vamos hacia el futuro.
18:00¡Eh!
18:00Ya se acabó la prueba.
18:01Deja que nos vayamos.
18:02No puedes mantenernos aquí más tiempo.
18:05Ya son más libres.
18:07Skyris Tormenta sube a 650 Gs.
18:10No podréis iros hasta que yo lo diga.
18:31¡Ay!
18:33¡Tú has ganado!
18:44¡Ahí va!
18:45¡Mira eso!
18:46¡Se está poniendo el sol!
18:48Da igual.
18:49Me he divertido jugando contigo.
18:51Sí, gracias.
18:53Quizá nos veamos algún día.
18:55Eso espero.
18:58¡Adiós!
18:59¡Nos vemos!
19:00¡Cuídate!
19:02¡Adiós!
19:04Ahora todo va a salir bien.
19:06Sé lo que tengo que hacer.
19:08Se lo tengo que agradecer a mi madre y por supuesto a ti también, Skyris.
19:12Eh, para eso están los amigos.
19:20¿Qué ha pasado?
19:21¿Dónde estamos?
19:22No lo sé, pero esto me resulta familiar.
19:25Mira a tu alrededor.
19:27Este es el aspecto que tiene ahora mi mundo de Estroya.
19:30A veces me pregunto qué clase de futuro le espera.
19:32Pero no he perdido la esperanza.
19:34No lo hagas.
19:35Sé que el mañana será mejor.
19:37Mejor para nuestros dos mundos.
19:40Confía en él, Oberus.
19:43Gracias.
19:45Tú y tus amigos tenéis muchas más batallas por delante.
19:49Si sois sinceros entre vosotros, las ganaréis todas.
19:53¡Buena suerte!
20:03En el próximo episodio de Bakugan, Rumo debe enfrentarse a la prueba de los seis soldados legendarios de Bestroya.
20:09Pero lo que ella no sabe es que será una prueba tanto de su valor como de su mente.
20:14Va a ser su máximo desafío y si tiene éxito, significará que los luchadores serán más fuertes.
20:20Pero si fracasa, será el desastre tanto para su mundo como para el niño.
20:24El fracaso no es una opción.
20:26Así que no os perdáis el próximo capítulo de Bakugan.