00:01Todo mi mundo cambió un día cuando comenzaron a caer unas extrañas cartas
00:06Partían inofensivas, así que entre unos cuantos inventamos un juego total
00:12Entonces nos dimos cuenta de que las cartas no eran tan inofensivas
00:15Guardaban en su interior unos poderes increíbles de otro mundo
00:20Me llamo Dad, y junto con mis amigos, Runo
00:24Marucho
00:26Julie
00:28Mr. Supercraction
00:30Y Alice
00:31Somos
00:32El equipo de luchadores va a jugar
00:52The power's in your hand
00:53Two worlds collide
00:55On the inside
00:58You gotta fight for what's right
01:02Before it's gone, gone, gone
01:04This is how it works
01:12Confrontación definitiva
01:21¿Qué te parece, Marucho?
01:23¿Me llevo este o uno de esos catorce?
01:26Pues no sé, creo que el primero te quedaba muy bien
01:29No, a mí me gusta este
01:32Vámonos, Julie
01:33¿Qué pasa si alguien me ve aquí?
01:36Tengo que mantener mi reputación de luchador Bakugan
01:41Eh, mira
01:42¿Qué pasa? ¿Has visto algo bonito?
01:45¿Qué hace Dan?
01:47Dan
01:51Seguro que a este le gustará
01:54Oh, vaya
01:55No sabía que a Dan le gustaran los colgantes
01:57Pero él sabrá
01:58¿Qué va?
01:59No lo pillas
02:00Dan ha venido por un regalo especial para Runo
02:02¡Qué fuerte!
02:03Aquí tienes
02:04Gracias
02:08Hola, ¿os puedo ayudar?
02:09No, gracias
02:10Vamos con él
02:10¡Sí!
02:20¡Es Joe!
02:22¡Sí!
02:23Vaya, qué sorpresa
02:25No sabía que habíais quedado con Joe
02:27No veas qué sorpresa nos ha dado
02:29¿A que sí?
02:30¡Sí!
02:31Yo pensé que estaba viendo visiones
02:33Me alegro de verte
02:35Se te ve mucho mejor
02:37Gracias
02:38La verdad es que me siento muy bien
02:42Waver me ha enseñado muchas cosas
02:44Por ejemplo, ¿cómo pudo ocultar el núcleo infinito en su interior?
02:49Eso es
02:50Y como tenía tantísimas ganas de unirme a los luchadores lo antes posible
02:54Aquí estoy
02:56Os echaba de menos
02:57Y nosotros a ti, ¿sabes?
03:00¡Genial!
03:01¿Qué tal si lo celebramos, eh?
03:02¡Jefe, ponga otra ronda!
03:04¡Paga runo!
03:06¡No te pases!
03:10Por desgracia, tengo que daros malas noticias
03:13¿Eh?
03:15Máscara
03:16Se cargó a Chan
03:17¿Pero qué dice?
03:21Y no solo a ella
03:22Según tengo entendido
03:24También acabó con Julio
03:26¿A Julio también?
03:29Entonces seguro que
03:30También ha habido
03:34Es posible
03:35Seguro que a todos los de su grupo
03:51¡Maldita sea!
03:53¡Es una venganza!
03:55¡Se está vengando de todos!
03:57No, Dan
03:57Creo que es mucho más que una simple venganza
04:00Seguramente está intentando aumentar la potencia de Hidranoide para que pueda evolucionar
04:05También es en tuyo
04:06Fortress y Hidranoide eran vacuas muy poderosos
04:10¿Pero entonces eso significa?
04:13Significa que Hidranoide ya habrá evolucionado
04:17¡Pues mucho mejor así!
04:19Drago ya ha evolucionado
04:21Así que
04:21¡Podemos dejar de escondernos como unos gallinas!
04:24Oye
04:25¿No crees que te estás pasando un poquito, Dan?
04:32Bueno chicos, yo me voy ya
04:34Gracias por todo
04:35¡Eh!
04:36¿Cómo que te vas ya?
04:38Sí, lo siento
04:39Estoy haciendo un viaje con mi madre
04:42Me dijo que quería llevarme a muchos sitios
04:44Por todo el tiempo que he pasado en el hospital
04:46Y hasta ahora ha sido una pasada
04:49¡Jopeta!
04:50¡Qué envidia me das!
04:51Gracias otra vez
04:53Hasta luego
04:54¡Eh, tío!
04:55¿Eh?
04:57Métete en el chat de vez en cuando, ¿vale?
04:59Y nos cuentas
05:00Vale
05:09Me ha machacado, Sun
05:11Anda, porfa
05:12Te pido que vengues a Harpus
05:13Me ha machacado, Sun
05:16Anda, porfa
05:17Te pido que vengues a Harpus
05:20Harpus
05:23Pobrecilla
05:25Me las pagarás, Máscara
05:30Tranquila
05:31Ya lo acabo yo
05:32¿Por qué no te vas a descansar un rato?
05:34Suena bien
05:36Gracias
05:36Te lo agradezco
05:38¿Eh?
05:39¡Alice!
05:40¿Qué te pasa?
05:42¿Estás bien?
05:42Sí, sí lo estoy
05:44No pasa nada
05:45Solo ha sido un pequeño mareillo
05:48Pareces cansada
05:49Pareces cansada
05:49Deberías irte a la cama
05:51Sí, es verdad
05:52Creo que me voy a acostar
05:56¿Por qué Dan compraría el otro día aquel colgante de la rata?
06:00No lo entiendo
06:02¿Sabes?
06:02Cuanto más lo pienso, más creo que no es para Runo
06:05A lo mejor es para una fiesta temática de anfibios
06:10Bueno, es hora de acostarse
06:12Sí, es verdad
06:23¡Es Máscara!
06:25¿Qué rayos haces aquí?
06:31Fuiste tú el que me pidió que saliera de la sombra
06:33Sí, pues ahora te pido que pelees
06:36Quiero luchar contigo
06:40¿Dónde está?
06:44Tranquilo, amigo
06:45Ya he decidido el momento y el lugar
06:47Y veremos quién
06:49¡Cerra!
06:52¡Pues ya lo seré!
06:57Ha sido un sueño
07:04No, era...
07:05Real
07:07Máscara
07:08Estoy harto de ti
07:09Te voy a machacar por lo que le haces a la gente
07:14¡Adiós, mamá!
07:16Ven a cenar
07:16Voy a hacer algo especial
07:18¿Vale?
07:19¿Eh?
07:20¿Has vuelto?
07:22Pues claro
07:24Toma
07:25¿Eh?
07:26Hoy es tu cumpleaños, ¿no?
07:27De modo que...
07:28Oh, vaya
07:29Se me olvidó
07:30Vale
07:30Me voy
07:33Daniel
07:34¿Qué?
07:35Muchas gracias
07:36De nada
07:38¡Adiós!
07:42Ha sido todo un detalle
07:48De nada
07:50¡Adiós!
07:52¡Adiós!
07:54De nada
07:57De nada
07:57¡Adiós!
08:42Vale, ahora vamos a luchar.
08:44De acuerdo como queráis.
08:47¡Abrir campo!
08:52¡Carta maldita, ya!
08:58¡Carta de Inicio!
09:03¡Carta de Inicio!
09:06¡Lucha Bakugan!
09:09¡Perforador Vertus, acción!
09:12¡Me toca! ¡Lucha Bakugan!
09:16¡Grifopairus, acción!
09:20¡Grifopairus, ventaja 10 Gs!
09:26¡Carta de Inicio!
09:29¡Fusión Energética!
09:33¡Pasan 100 Gs a Perforador Tarkus!
09:36¡Eso es todo lo que tienes! ¡Activar carta de habilidades! ¡Dosado de Fuego!
09:41¡Grifopairus recupera 100 Gs!
09:57¡La primera victoria es para Dani!
10:01¡Te he ganado!
10:02¡Esta vez... ¡Lucha Bakugan!
10:06¡Láser Mandarcus, acción!
10:10¡Potencia 370 Gs!
10:12¡370 Gs! ¡Usaré a Grifo otra vez!
10:15¡Lucha Bakugan!
10:16¡Grifo, acción!
10:18¡Potencia 390 Gs!
10:22¡Muy bien! ¡Abrir carta Inicio!
10:24¡Joker Salvaje!
10:32¡Oh no, Grifo!
10:34¿Qué ha pasado? ¡Ni siquiera han luchado!
10:37¡La carta Joker Salvaje!
10:40¡Con ella el Bakugan con atributo Darkus siempre gana!
10:43¡Ahí va! ¡Nunca había oído hablar de esa carta!
10:46¡Esto se pone feo!
10:48¡Ahora a Dan y a Máscara solo les quedan dos Bakugan!
10:52¡Cierto, Marucho! ¡Esto se está poniendo feo!
10:55¡Más feo de lo que puedas imaginar!
11:00¡Lucha Bakugan!
11:02¡Láser Mandarcus, acción!
11:06¿Qué? ¿Han vuelto a usar al aser Mandarcus?
11:09¡Ten cuidado, Dan!
11:11¡Seguro que tiene un as guardado en la manga!
11:13¡Ja! ¡Cuando termine va a desear no haberse vestido!
11:16¡Carta de Inicio!
11:19¡Lucha Bakugan!
11:21¡Sauriopirus, acción!
11:24¡Sauriopirus, ventaja 10 Gs!
11:26¡Bien, Sauriopirus! ¡Vamos a enseñarle a este quién es el amo!
11:31¡Abrir carta Inicio!
11:36¡Muy bien! ¡Eso es!
11:41¿Pero?
11:42¡Oh, no! ¡Yo sé lo que es! ¡Arenas Inmovilizadoras!
11:46¡Ja, ja, ja, ja!
11:49¡Y ahora la atracción especial!
11:53¡El gran número!
11:55¡Hidranoide doble!
12:01¡Así que es verdad!
12:04¡Lucha Bakugan!
12:08¡Hidranoide doble! ¡Acción!
12:23¡Ahí va! ¡Hidranoide ha evolucionado!
12:27Potencia 480 G
12:33¡Ay, pero que se levanta mal!
12:38Bien, el escenario está montado, pero aún faltan algunos actores
12:42¿Qué?
12:43Vamos, amigo, te toca a ti
12:47¿Dani?
12:48Bien, creo que te toca, colega
12:50Estoy listo
12:54¡Sí! ¡Eso es! ¡Buena suerte! ¡Lucha Bakugan!
13:00¡Drago, acción!
13:04¡Drago 450 Gs!
13:06Parece que ya estamos todos
13:08¡Las cabezas son mejores que una!
13:11¡Pero tres son multitud!
13:12Me sobra con una
13:14Así que eres tú quien está de más
13:17¡Abrir carta e inicio!
13:20¡Lucha!
13:33¡Eso debe de doler!
13:42¡No!
13:51¿Te ha gustado la función?
13:54Ha llegado el momento de que Hidranoid de doble la anime.
13:58Activar carta de habilidad.
14:00¡Doble mirada!
14:10¡Bravo, cuidado!
14:12¡Aumento de 50 Gs!
14:15Último año.
14:16¡Bravo!
14:18¡Activar carta de habilidades!
14:20¡Estallido de muro!
14:26¡Ha funcionado!
14:31Reducción de 100 Gs.
14:33¡Sí!
14:34¡Muy bien, Dan!
14:35Vaya, vaya. Se pone interesante.
14:45Enhorabuena, chaval. Has conseguido hacer que me enfade de verdad.
14:52Disminución de volumen.
14:57¡Pero mirad eso!
14:59¡Oh, no!
15:00¡Su cabeza se reduce!
15:03¡Ahí va!
15:05¡Increíble!
15:10¡Bien!
15:11Es hora de bajar el telón.
15:14Y desgraciadamente a vosotros no os queda tiempo.
15:18Se acabó la función.
15:24Tengo que sacarte, Drago.
15:27Acabemos de una vez.
15:29Estoy listo, Dan.
15:30Listo para hacer todo lo que pueda para acabar con hidranoide doble.
15:35Escucha, Dan.
15:37Solo podemos hacerlo juntos.
15:40¡Sí!
15:42¡Lucha, Bakugas!
15:45¡Dragon, acción!
15:47Potencia 450 Gs.
15:49¡Bien! Se acabó, Máscara.
15:51¡Abrir carta inicio!
15:53¡Activar carta vitalidad!
15:56Potencia duplicada.
15:58Activar carta de habilidad.
16:01Unidad de hidra.
16:05Aumento potencia 100 Gs.
16:08¡Observa!
16:09¡Dragonoi de Delta!
16:15Aumento de potencia 400 Gs.
16:17¡No nos podéis ganar!
16:19No me digas.
16:21Podemos ganaros y lo vamos a hacer.
16:24Activar carta de habilidad de exclusión.
16:27¡Impacto destructor!
16:31¡Aumento de potencia 100 Gs!
16:33¡Dragonoi de Delta!
16:39¡Toma!
16:40¡Muy bien!
16:40¡Ha sido genial!
16:42¡Sí!
16:42¡Te lo dije!
16:44¿No nos podéis hacer?
16:45¡A ver, vive!
16:47¡Esa era tu mejor jugada!
16:52¿Pero cómo?
16:53No lo entiendo.
16:55No sé cómo ha sobrevivido.
16:56Potencia Drago 650.
16:58¿Por qué?
17:00¡Disminuye la potencia de Drago!
17:04Impacto destructor no solo aumenta la potencia de hidranoid de doble.
17:08También anula tu carta de inicio.
17:22¡No puede ser!
17:24¡No puede ser!
17:29¡No, es imposible!
17:31¡Parece que la función ha terminado!
17:34¡Para ti al menos!
17:35Y ahora hidranoid de doble, llegó la traca final.
17:43¡No!
17:44¡No, Drago!
17:49¡No, espera!
17:50¡No le hagas eso!
17:52¡Drago!
17:56¡Drago!
17:57¡No puede ser!
17:58¡Yo no miro!
18:02¡Oh, no! ¡Drago está cayendo!
18:06Dan, adiós, amigo.
18:10Adiós para siempre.
18:16¡No! ¡No dejaré que te vayas así!
18:21¡Espera! ¡No lo hagas!
18:23¡Nunca te dejaré!
18:25¡Espérame!
18:31¡Dan!
18:32¿Qué ha hecho?
18:37Vaya estupidez.
18:48Dan, ¿dónde estás?
18:52Dan, ¿por qué le has hecho esto? ¡Contesta!
18:57¡Yo no he hecho nada!
18:59Él eligió su destino.
19:01La dimensión maldita es la eternidad para los Bakugan.
19:05No hay regreso.
19:06Ni para los Bakugan, ni para los humanos.
19:10¡Es culpa tuya!
19:19Dan, ¿por qué has tenido que hacer eso?
19:23¡Oh, no!
19:26¡Oh, runa!
19:31¡Dan!
19:36Cariño, ya estoy aquí.
19:38Oh, vaya, que bien huele.
19:41He hecho pollo asado, pero también le he hecho a Dan sus hamburguesas favoritas.
19:47Siéntate.
19:47Dan ya debe estar a punto de llegar.
19:50¿Qué te pasa?
19:51Hoy estás muy contenta.
20:02Hola, soy Runo.
20:04En el siguiente capítulo de Bakugan, ninguno sabemos lo que hacer sobre la desaparición de Dan.
20:09La madre de Dan viene a mi casa, pero no sé qué decirle.
20:13Pobrecilla.
20:14Parece que ahora todo está fuera de control.
20:16Entonces, Sun recibe una invitación de máscara y no tenemos otra lección que enfrentarnos a él.
20:22¡Se lo debemos a Dan!
20:25¡Lucha, Bakugan!
20:27¡Ja!
20:28¡Os espero!
