- 1 week ago
Sturm der Liebe - Folge 4654
Category
📺
TVTranscript
00:07I'm sorry, I'm sorry to have you so beaten me.
00:10What are you doing here?
00:11I'm not here to fight with you.
00:14Pssst!
00:18What?
00:20What?
00:22I mean...
00:24Yeah, it's maybe not the romantic reason, but as my wife, you're probably going to be easier for a job.
00:32I didn't think about it.
00:54I don't know...
01:10From the first kiss in the morning...
01:15Till the last one late at night
01:24Just one day without you
01:27I could throw my heart away
01:30Can't you hear I'm asking you to stay
01:34Through the rainbow color night
01:40Stay, why don't you stay
01:47Stay, why don't you stay
01:57Stay
02:36Stay, why don't you stay
02:51Stay, why don't you stay
02:52Was ist?
02:53Das findest du jetzt nicht irgendwie...
02:55Was?
02:57Blöd
02:58Na ja, dann würde es ja wohl kaum neben mir liegen
03:00Nein, ich meine auch so einen bürokratischen Grund zu heiraten
03:03Na ja, wenn wir unserem Traum dadurch näher kommen
03:05Ja, aber du wolltest bestimmt einen Antrag mit allem drum und dran, ganz romantisch
03:09Ich find das schon ziemlich romantisch, mit dir zusammen in die USA auszuwandern
03:14Ja, das wär der Hammer
03:16Ich ruf gleich Florian an
03:18Bei dem ist es jetzt gerade...
03:20Kurz nach eins
03:21Jetzt ist er wahrscheinlich gerade mit Maya
03:22Was würdest du ihm denn sagen?
03:25Na ja, ob verheiratete Pärchen leichter an ein Arbeitsvisum kommen
03:28Wollen wir nicht erst mal gucken, ob wir einen Termin beim Standesamt bekommen?
03:31Ist eine gute Idee, das machst du und ich...
03:32Okay
03:33Dann kümmern wir mich um Amerika
03:34Gut
03:39Hm, geht nicht ran
03:40Ja, hier auch niemand
03:43Oh
03:46Ähm, ja
03:47Ja
03:48Dann morgen
03:49Morgen
03:50Morgen
03:50Morgen
03:50Morgen
03:52Und jetzt?
04:20Und was ist das?
04:21Das ist bretonischer Ziegenkäse mit frischen Feigen
04:26Genießen Sie und haben Sie noch einen schönen Tag
04:29Danke, Hanno
04:29Dankeschön
04:32Gerne
04:33Danke dir
04:35Jetzt verstehe ich es noch viel besser
04:38War das mit deinen nächtlichen Abenteuren?
04:42Aufregend, was?
04:43Sehr
04:44Dabei werden einem die Schöne und das Besondere erst so richtig bewusst
04:50Na, wir sprechen aber schon noch von den Gemälden, oder?
04:53Ja, auch davon
04:57Hätte ich gar nicht gedacht
05:00Dass es zu zweit auch so viel Spaß macht
05:07Oh
05:09Habe ich was verpasst?
05:11Das kann ich mir bei Ihnen kaum vorstellen
05:14Guten Morgen
05:14Guten Morgen
05:17Oh, darf ich vorstellen?
05:19Frau Wagner, das ist Mona Fischer
05:21Wir kennen uns bereits
05:23Schön
05:24Dann werden Sie sich ja hier des Öfteren begegnen
05:27Oh, wirklich
05:31Haben Sie sich's auch gut überlegt?
05:33Oh ja
05:34Wir haben noch viel vor
05:37Na dann
05:45Meine Mitbewohnerin
05:47Ich hätte Sie vor dieser Schlange warnen sollen
05:50Ich habe das
06:20Zeit
06:38You are the most beautiful woman I've ever seen.
06:46And I am the happiest man.
06:48Because I can finally marry you.
06:52I'll never let you go again.
06:54You can't.
06:56And forever and forever.
06:57And forever and forever and forever and forever.
07:14How beautiful was that?
07:23Hey.
07:24Hast du was Schönes geträumt?
07:30Ja.
07:32Sehr.
07:33Yeah.
07:43And forever and forever and forever and forever.
08:01Olivia.
08:04Hi.
08:05Hey.
08:07Guten Morgen.
08:09Morgen.
08:09Time to see you again.
08:23Good sleeping?
08:25Well, es passt.
08:28When are we yesterday, will you to dinner maybe with us?
08:31Do you want me to eat a little bit?
08:32Gerne.
08:33Yeah.
08:34There's so many things I don't know about you.
08:38Yeah.
08:39And that's probably better so.
08:41But I want to know everything about you.
08:43I think that doesn't fit in a little bit.
08:45Well, that's just the beginning.
08:48Okay.
08:49How would it be with today?
08:52We're not here today.
08:54Okay, perfect.
08:55Then I bring something to eat with.
08:56Good.
08:57And what do you like?
08:58You see?
09:00That's the first thing I don't know about you.
09:02Okay.
09:03I'm just going to surprise you.
09:05Okay.
09:06Do you want something to cook?
09:09Yeah.
09:10Mm-hmm.
09:11Okay.
09:12Okay.
09:15Okay.
09:16Okay.
09:17Okay.
09:17Okay.
09:17Okay.
09:32Let's go.
09:33Oh, dear God.
09:58Hey.
09:58We'll just get after this.
10:01Herzlich Willkommen am Fürstenhof. Was kann ich für Sie tun?
10:04Lange Nacht gehabt?
10:06Ja, ich hab ein bisschen...
10:09Geht schon, geht schon.
10:12Ich habe ja ein Zimmer reserviert.
10:13Natürlich. Auf welchen Namen denn?
10:15Weingardner.
10:16Gut.
10:18So.
10:19Genau, da haben wir Sie schon. Wir haben die Magnolie für Sie reserviert, Frau...
10:28Antje Weingardner.
10:31Ja?
10:36Herzlich Willkommen. Ich bin Fritz Drexler.
10:42Ah. Mein Hauptkonkurrent morgen.
10:45Ja.
10:47Mein Onkel hat mir von den ganzen Duellen mit Herr Sonnenbichler erzählt.
10:50Und er hat auch gesagt, dass Herr Sonnenbichler viel von Ihnen hält.
10:53Was eine große Ehre für mich ist, ja.
10:57Dann wird das ein spannender Wettbewerb morgen.
11:00Mhm.
11:04Ja, könnte ich dann den Schlüssel bekommen, oder...?
11:08Ja, natürlich.
11:09Okay.
11:11Bitte schön, das wäre...
11:12Moment, Sie meinten doch Magnolie, glaube ich, oder?
11:17Ja.
11:18Das...
11:19Ja, na klar.
11:19Ja.
11:22Kann ja mal passieren, ne?
11:23Ja, kommt man schwer rein.
11:26Ja.
11:27Peter?
11:29Bringst du Frau Weingardner bitte in die Magnolie?
11:31Ja, natürlich.
11:32Danke.
11:32Danke.
11:34Ich hoffe, Sie sind bis morgen ausgeschlafen, ne?
11:38Unbedingt.
11:39Deswegen bin ich heute schon angereist. Ich will morgen fit sein.
11:42Natürlich. Wenn Sie möchten, buche ich Ihnen noch was im Wellnessbereich.
11:47Mal sehen. Aber danke.
11:49Gut.
11:49Wenn Sie irgendwelche Wünsche haben, melden Sie sich gern bei uns.
11:53Danke.
11:54Sehr gern.
11:58Ich freue mich auf einen fairen Wettkampf.
12:01Ich mich auch.
12:05Dann folgen Sie mir bitte.
12:14Es freut mich, dass ihr einen schönen Abend hattet.
12:16Dann holen wir die Sachen später ab, ja?
12:19Okay.
12:19Bis dann.
12:20Ciao.
12:22Hatten Sie Spaß bei Ihrem Ausflug?
12:24Ja.
12:25Hm.
12:29Dann läuft jetzt also alles auf eine Blitz-Hochzeit bis Visum hinaus?
12:33Ja.
12:34Ist nicht gerade romantisch.
12:36Ja, früher oder später hättet ihr ja sowieso geheiratet.
12:39Aber so schnell.
12:46Ich hatte einen merkwürdigen Traum.
12:49Schon wieder.
12:52Der war eigentlich sehr romantisch.
12:55Was hast du geträumt?
12:58Marlon und ich.
12:59So kurz vor der Trauung.
13:02Er im Trachtenanzug.
13:05Und...
13:06Und ich, ähm...
13:09Im Dirndl.
13:10Aber es hat perfekt zusammengepasst.
13:13Dann heiratet ihr eben in Tracht.
13:15Und wer sagt, dass eure Hochzeit nicht romantisch wird?
13:18Na ja, in der Kürze.
13:20Wozu hörst du mich?
13:22Du würdest uns helfen?
13:23Ich kümmere mich um die romantischste Blitz-Hochzeit, die es je gegeben hat.
13:28Also.
13:31Wir brauchen erstmal Ringe.
13:33Und dann...
13:35braucht ihr einen Termin beim Standesamt.
13:37Ich hab heute gar nicht so viel Zeit.
13:39Ringe kann man online bestellen.
13:40Okay.
13:41Welche Farbe?
13:43Gold.
13:44Also Gelb-Gold.
13:46Oder...
13:47Weiß-Gold?
13:49Ich weiß nicht, ist Marlon eher der Gelb-Gold-Typ oder der Weiß-Gold-Typ?
13:55Es muss zum Hautton passen.
13:58Mhm.
14:15Und so wird aus meinem besten Freund auch noch mein Schwager.
14:19Also wenn du mir das gesagt hättest, bevor ich hierher gekommen bin...
14:26Herzlich willkommen in der Familie.
14:28Danke.
14:30Wobei ich mir schon gewünscht hätte, dass meine Schwester aus Liebe geheiratet wird und nicht für irgendein Visum, weißt du?
14:36Äh...
14:37War nicht die Frau, mit der ich alt werden will. Das weiß ich einfach.
14:39Ich lieb sie so.
14:55Das war jetzt irgendwie...
14:58Unangenehm.
14:59Mhm.
15:01Hätte ich was sagen sollen?
15:04Irgendwann hätt' das eh erfahren.
15:09Ich wollte was sagen, aber er ist einfach weggegangen.
15:12Ja.
15:17Ist das vielleicht deine zukünftige?
15:20Oh.
15:21Schlechte Nachrichten?
15:23Äh... Florian hat gemailt.
15:25Nicht unbedingt schlecht, aber das ändert jetzt alles wieder ein bisschen.
15:29Okay.
15:33Komischer Tag.
15:42Hallo, Adam.
15:44Ach, entschuldige, jetzt habe ich dich erschreckt.
15:50Sehr schlimm?
15:52Ja, schlimmer.
15:56Ich würde dir ja gerne sagen, dass es mit der Zeit weniger weh tut.
16:00Aber ich weiß, dass du auf solche Sprüche verzichten kannst.
16:07Ich habe die beiden heute in der Früh gesehen.
16:11Und sie haben sich geküsst, aber...
16:13...das war nicht nur einfach so ein Kuss.
16:17Die waren so vertraut, als wären sie schon ewig zusammen.
16:26Jetzt quäl dich doch nicht so.
16:31Auch wenn du es jetzt noch nicht verstehen kannst oder willst,
16:36nichts geschieht ohne Grund.
16:40Wie war das mit den Sprüchen, auf die ich gern verzichten kann?
16:43Das ist kein Spruch, das ist Erfahrung.
16:47Irgendwann kommt die Richtige.
16:49Und dann wirst du wissen, warum es mit Olivia nicht sein sollte.
16:54Wenn du meinst.
16:57Und unverhofft kommt oft.
17:01Mama, das ist gut mit den Sprüchen, ja?
17:04Ja.
17:10Sag mal, sprichst du gerade von mir selbst?
17:14Was?
17:16Mama.
17:20Hallo, Adam.
17:22Wie geht's dir?
17:25Na, wie schon.
17:27Sag mal, wollt ihr beiden mir was sagen?
17:31Nein, nein, nein, nein.
17:33Glaubst du wirklich, wir können einem super Ex-Polizisten
17:37wie Adam etwas vormachen?
17:39Na ja, wird schon schwierig.
17:45Also, deine Mutter und ich haben uns darauf geeinigt,
17:49dass wir die Elternschaft etwas ernster nehmen und ausbauen.
17:56Wirklich?
17:58Na ja, ich wollte das eigentlich nicht gleich jetzt sagen, aber ...
18:02Ach, das freut mich für euch.
18:04Ehrlich?
18:11Für zwei Personen.
18:13Ja.
18:15A 7.30 Uhr.
18:18La petite table à la fenêtre.
18:21Oh, c'est très gentil.
18:23Merci bien.
18:24A plus tard.
18:26Das geht klar mit unserem Tisch.
18:28Unser Essen bei Lorange.
18:29Oh, wunderbar.
18:33Der neue Koch soll ja sensationell sein.
18:36Ja, seine drei Sterne hält er egal, wo er gekocht hat seit Jahren.
18:41Hauptsache, wir sind heute Abend nicht in der Wohnung.
18:44Wieso?
18:45Dann haben die zwei Turtel-Täubchen ja wenig Zeit für sich.
18:52So habe ich heute Morgen auch geschaut.
18:55Da sitzt tatsächlich die Mutter von Adam Fischer an unserem Esstisch.
19:00Im Bademantel.
19:02Nicht in Ernst.
19:04Werner Saalfeld und Bona Fischer.
19:07Der alte Fuchs.
19:11Du freust dich für ihn?
19:13Ja, natürlich.
19:15Er war in letzter Zeit schon ziemlich einsam.
19:19Aber auch wir haben Grund zur Freude.
19:22Wenn er mit seiner neuen Freundin den Schritt halten will,
19:24wird er weniger Energie haben, uns auf die Nerven zu gehen.
19:27Ja.
19:28Und umso mehr können wir uns freuen, dass er jemanden gefunden hat,
19:31der ihn hoffentlich glücklich macht.
19:34Ja, bitte.
19:37Herr Saalfeld, die Quartalszahlen, die Sie sehen wollten.
19:40Zumindest ist mir Frau Fischer nicht unsympathisch.
19:43Wussten Sie es schon?
19:46Werner und Frau Fischer.
19:48Der Herr Direktor und die Mutter von Adam.
19:52Überrascht?
19:54Sie müssten Werner Saalfeld doch am besten kennen.
19:57Vor allem seine Damenbekanntschaften.
20:01Das freut mich zu hören.
20:04Entschuldigung.
20:20Hey!
20:20Hey!
20:29Was schaust du denn da?
20:31Wie findest du die?
20:34Eheringe.
20:36Wenn du glaubst, dass sie darauf verzichtet?
20:38Nein, ich...
20:39Also, wenn dir Goldgelb nicht gefällt.
20:41Ähm, es gibt auch Weißgold oder Platin.
20:44Aber die sind ein bisschen teurer.
20:48Alles okay?
20:48Ja, äh, Florian hat nochmal angerufen.
20:52Okay.
20:52Schlechte Nachrichten?
20:54Ja, wie man's nimmt.
20:56Eine Eheschließung ist leider keine Garantie für ein Arbeitsvisum.
21:00Und deswegen müssen wir mit der Hochzeit ja nichts überstürzen.
21:04Ah.
21:05Okay.
21:07Und es sieht trotzdem ziemlich gut aus mit deinem Visum, weil du schon mal eins bekommen hast.
21:11Und deswegen ist die Wahrscheinlichkeit höher, dass du wieder eins bekommst.
21:13Sagt er.
21:15Okay.
21:16Und das ist ja gut.
21:18Oder?
21:19Ja, das ist gut.
21:21Aber?
21:23Ich freu mich, wenn das klappt und wir in Amerika sind.
21:37Ach, wo ist der denn?
21:45Da bist du ja.
21:51Bin schon wieder weg.
21:53Du kannst ja hierbleiben.
21:54Du müsstest einmal die Weinbestände überprüfen, damit Frau Marke die Bestellung gleich fertig machen kann.
22:00Ja.
22:01Äh, da kümmere ich mich drum.
22:02Am besten jetzt.
22:05Was ist?
22:07Die Bestellung muss jetzt am frühen Nachmittag noch raus.
22:11Aha.
22:12Also erstmal bring ich den hier hoch ins Restaurant und dann hab ich Pause.
22:16Dann musst du deine Pause wohl leider verschieben.
22:20Nee, muss ich nicht.
22:22Ich hab schon was vor.
22:26Aber, aber das musstest du schon.
22:28Richtig?
22:31Arbeit geht vor.
22:35Ich kann verstehen, dass du jetzt eine schwierige Phase hast.
22:39Aber Olivia hat sich für mich entschieden.
22:41Was hat Olivia mit deiner Arbeit zu tun?
22:43Nichts. Das ist ja genau der Punkt. Und du hast auch nichts damit zu tun.
22:46Du bist hier der Fohlenbeauftragte.
22:48Nur weil Werner dich adoptiert hat, macht dich das nicht zu meinem Chef.
23:09Eigentlich ist es ja wirklich schön, dass ich vielleicht schneller an mein Visum komme.
23:15Aber der Traum mit der Hochzeit war so schön.
23:19Und Lala hat recht.
23:21Worauf sollen wir warten?
23:24Malon ist der Richtige.
23:26Und es hat sich so toll angefühlt, dass wir heiraten wollen.
23:30Na ja.
23:32Hauptsache ist ja, ihr sind zusammen.
23:46Was wird das?
23:48Eine Tampenade.
23:49Das bezweifle ich.
23:51Ich hab alles gut, was du gesagt hast.
23:53Und was hab ich gesagt?
23:54Die Sachen hier.
23:56Aufzählen.
23:58Schwarze Oliven, Kapern, Knoblauch, Olivenöl, Rosmarin, Thymian.
24:02Ja, und was noch?
24:03Sardinen.
24:04Und das sind?
24:08Sardinen.
24:09Genau.
24:11Frida, so geht das nicht.
24:12Ich hab mich doch nur vergriffen.
24:13Ja, du vergreifst dich ziemlich häufig.
24:15Ey, ich weiß, du bist sauer wegen Kartoffeln, aber ich dachte wirklich, das geht.
24:18Mama schaltet dir immer vor, aus dem Strom zu sparen.
24:20Ja, das mag ja sein.
24:22Aber wenn ich dir sage, du sollst Kartoffeln kochen,
24:25dann bleibst du bitte vor Ort, bis sie fertig sind.
24:26Ich hatte Frau Klee halt versprochen, ihr mit den Klamotten zu helfen.
24:29Ja, und mir hast du versprochen, das Praktikum hier ernst zu nehmen.
24:31Ich komm nur, weil ich die Kartoffeln allein gelassen hab.
24:33Frida, wenn du hierzu keine Lust hast, dann ist das vollkommen okay.
24:36Aber dann sag es bitte einfach, ja?
24:37Ich hab ja Lust.
24:38Ja, das merkt man.
24:40Sowas passiert nie wieder, okay?
24:43Und wenn ich dich anrufe, dann drückst du mich auch nicht mehr weg.
24:46Verstanden?
24:46Du wirst hierfür bezahlt.
24:48Du kannst hier nicht einfach machen, was du willst.
24:49Ich hab's kapiert, okay?
24:51Es kommt nicht mehr vor, versprochen.
24:53Hoffentlich.
24:54So, und jetzt brauchen wir immer noch Sardellen.
25:03So.
25:05Sehr.
25:06Danke sehr.
25:07Wie Sie die Suite schmücken, das überlasse ich natürlich Ihnen.
25:11Aber romantisch soll's halt sein.
25:14Das bekomm ich hin.
25:14Da bin ich mir sicher.
25:16Wissen Sie, die Habermanns, die feiern ihren Hochzeitstag jetzt schon seit über 40 Jahren hier bei uns.
25:22Und...
25:23Ich geb mein Messers.
25:24Okay.
25:25Wenn irgendwas ist, ich bin an der Rezeption.
25:27Alles klar.
25:28Ah, halt.
25:29Das gehört ja noch dazu.
25:31Bitte sehr.
25:59Du bist hier.
26:01Du bist hier.
26:01Du bist hier.
26:02Die schönste Frau, die ich je gesehen hab.
26:07Und ich bin der glücklichste Mann.
26:10Weil ich dich endlich heiraten darf.
26:32Und geräuchertes Forellenfilet.
26:36Aha.
26:37Okay.
26:38Und für diesen Mischmasch hast du ein Rezept?
26:42Ich brauche kein Rezept.
26:44Okay?
26:44Ich koche immer nur mit Liebe und nach Gefühl.
26:47Ah, ja.
26:48Und dein Gefühl.
26:49Sagt ihr, dass das zusammenpasst?
26:51Ja.
26:51Also...
26:53Absolut.
26:54Alle Zutaten, die werden einfach fein gewürfelt.
26:56Der Salat wird in feine Streifen geschnitten.
26:58Dann wird das alles abgeschmeckt mit Olivenöl, weißem Balsamico, Salz und Pfeffer.
27:02Vielleicht ein bisschen Chili dazu.
27:03Mhm.
27:04Dazu kommt noch geröstetes Ciabatta.
27:07Das klingt ja sehr interessant.
27:09Es wird dir schmecken.
27:10Wirklich.
27:11Versprochen.
27:11Gut.
27:12Dann merke ich mir, Massimo glaubt, nicht an Rezepte.
27:16Okay, ich bin dran.
27:17Wie wär's denn, wenn wir lieber so Entweder-Oder-Fragen stellen?
27:20Okay.
27:21Gut.
27:22Hund oder Katze?
27:23Hund.
27:25Ah.
27:25Äh, Sommer oder Winter?
27:27Sommer.
27:28Sehr gut.
27:29Stadt oder Land?
27:30Stadt.
27:31Also wenn auf dem Land nichts mehr frei ist.
27:33Gut, dann im Endeffekt Land.
27:35Hm.
27:38Ähm, Käse oder Wurst?
27:39Käse.
27:40Och man, langsam wird's ein bisschen langweilig.
27:41Wir sind uns zu ähnlich.
27:42Hä?
27:42Warum?
27:43Wir passen einfach gut zusammen.
27:44Salz oder Pfeffer?
27:45Pfeffer.
27:46Wie bitte?
27:47Wieso denn Salz?
27:48Weil Salz alles besser macht?
27:49Moment, das stimmt nicht ganz.
27:51Pfeffer ist auf jeden Fall der bessere Geschmacksverstärker.
27:53Ja, das sagt der Mischma-Chefkoch, oder was?
27:56So haben wir also unseren ersten Streit.
27:58Ah, ah.
27:59Das ist noch kein Streit.
28:02Okay.
28:03Hm.
28:03Gott sei Dank.
28:20Hey, ist alles okay?
28:22Ich hab nur kurz dran denken müssen, dass wir unser Essen fast verschieben hätten
28:29müssen.
28:31Adam wollte meine Pause nicht akzeptieren.
28:35Oh.
28:35Aber er ist ja gar nicht dein Chef.
28:37Der kann es noch nicht bestimmen.
28:38Ja, das hab ich ihm auch gesagt.
28:40Er hat heute früh anscheinend mitbekommen, wie wir uns verabredet haben.
28:44Ich hoffe, er kommt irgendwann damit klar.
28:46Hm.
28:48Oh Gott, es tut mir total leid, wie das alles passiert ist.
28:50Aber wir lassen uns deswegen nicht die gute Stimmung verderben.
28:52Okay?
28:54Also.
28:54Okay.
28:55Hm.
28:57Marzipan oder Lakritz?
28:58Lakritz.
28:59Was?
29:01Bäh.
29:04Und Fanny fand das jetzt nicht blöd, dass ihr nicht so schnell heiratet und nicht so schnell
29:08heiraten müsst.
29:09Ich hab gedacht, vielleicht ist sie erleichtert, aber irgendwie...
29:10War das nicht so?
29:11Nee, sie war so...
29:13Enttäuscht?
29:14Ja.
29:14Vielleicht, weil sie sich...
29:15Gefreut hat.
29:16Ja.
29:17Also glaubst du, Fanny...
29:19Herr Stendler.
29:20Herr Stendler.
29:20Herr Stendler.
29:20Fritz, wo ist denn die Post vom Senior?
29:22Die hab ich hochgebracht.
29:24Warum?
29:25Ja.
29:25Egal.
29:27Äh.
29:28Äh.
29:32Äh.
29:33Und was ist das?
29:34Das ist Dialogpost.
29:36Genau richtig.
29:40Warte mal.
29:43Also glaubst du, Fanny will trotzdem heiraten?
29:45Ohne großen Antrag.
29:46Ohne Feier.
29:47Ohne Klimbim.
29:49Naja, aber vielleicht ist es ihr einfach wichtig, deine Frau zu werden, weil sie es einfach
29:52gerne wäre.
29:53Na gut.
29:54Äh.
29:55Frau Ellertissen.
29:56Das kam noch mit im Kurier für Sie.
29:58Dankeschön.
29:59Sehr gerne.
30:00So.
30:01Ich hab mich ehrlich gesagt auch schon ein bisschen daran gewöhnt.
30:03Ich mein, Fanny Stendler, Marlon Schätzl, klingt beides gut.
30:06Mhm.
30:07Aber so eine schöne große Feier mit allen Freunden und nicht so einen langweiligen Termin
30:10im Standesamt für ein Visum.
30:12Noch ist es nicht zu spät.
30:14Wie meinst du?
30:15Naja, wir sind alle hier und vielleicht kriegt ihr das ja noch hin, bevor ihr nach Amerika
30:18geht.
30:21Hast du gehört Rolf jetzt im Krankenhaus?
30:23Ja.
30:24Hab ich gehört.
30:25Magst du für ihn auch die Karte unterschreiben?
30:28Ja.
30:28Danke.
30:30Ist ne liebe Idee.
30:35Etwas Persönliches dazu noch?
30:47Schön.
30:48Okay.
30:48Und wer sammelt für den Strauß noch?
30:54Okay.
30:55Gerne.
30:58Danke für den Tipp.
31:05Das nehmen wir.
31:10Mit gelben Birnen hänget und voll mit wilden Rosen das Land in den See.
31:18Wie ihr Holdenschwäne.
31:20Schön.
31:21Sehr schön.
31:26Ja.
31:29Alfons.
31:30Herr Sonnfeld.
31:33Bitte sehr.
31:38Deswegen hätten Sie sich nicht her bemühen müssen.
31:42Wollte ich aber.
31:43Ich wollte Ihnen persönlich gratulieren.
31:46Wozu denn?
31:47Ja.
31:48Dass Sie und die Frau Fischer jetzt.
31:50Hat sie das schon rumgesprochen?
31:52Na ja.
31:52Die Wagner?
31:54Christoph Saalfeld und Sie haben sich drüber unterhalten.
31:57Aber ich freue mich wirklich, dass das jetzt doch noch geklappt hat.
32:00Herr Alfons.
32:01Ich freue mich auch.
32:03Und Adams Mutter macht einen sehr sympathischen Eindruck.
32:06Dass sie mich nochmal so voll erwischt hat nach meiner Poppy.
32:10Ist schon ein besonderes Glück.
32:12Ja.
32:13Speziell in unserem Alter.
32:14Oh Gott, ja.
32:16Ja.
32:16Und dass Massimo jetzt mit der Frau Jacobi zusammen ist.
32:22Weiß ich natürlich.
32:23Für ihn freue ich mich auch.
32:26Ja.
32:27Ich freue mich auch für ihn.
32:27Aber darum tut mir schon leid.
32:30Ja, klar.
32:32Ich kann nur hoffen, dass Sie beiden endlich mal Ihre Schwierigkeiten ad acta legen.
32:36Na, schauen wir mal, ob das so schnell passieren wird.
32:40Ich wünsche es mir jedenfalls.
32:41Ja.
32:43Aber jetzt genießen Sie erst mal Ihr Glück, Herr Saalfeld.
32:46Ja, einfach.
32:47Mach ich.
32:48Ich bin dann wieder weg.
32:59Lale?
33:01Was hältst du davon?
33:03Halten wovon?
33:04Dass ich Fanny einen Antrag machen will.
33:06Ich bin super.
33:07Ja?
33:08Ja.
33:09Auch wenn es anders geplant war?
33:11Fanny wollte dich doch auch aus weniger sentimentalen Gründen heiraten.
33:14Okay.
33:14Du glaubst, Fanny will einen Antrag.
33:16Mit allem drum und dran.
33:17Welcher Frau würde das nicht gefallen?
33:18Und heute Morgen bei der Suche nach den Regen.
33:20Sie war...
33:21Ich war so begeistert, Marlon.
33:23Ja, gut.
33:24Okay.
33:24Dann brauche ich jetzt nur noch eine passende Idee, wie und wo ich sie frage.
33:29Mhm.
33:30Auf jeden Fall irgendwas mit Blumen.
33:33Du könntest das Gewächshaus mit Kerzen schmücken.
33:35Das ist eine richtig gute Idee.
33:40Ähm...
33:41Hat ihr nicht Kilian einen Antrag im Gewächshaus gemacht?
33:45Stimmt, ähm...
33:46Mach irgendwas draußen.
33:48Ja, draußen ist gut.
33:49Die Natur leben wir beide.
33:50Ich könnte unsere Geschäftsidee mit einfließen lassen.
33:53Ja, wenn dir was Romantisches dazu einfällt.
33:56Also, die Location muss schon stimmen.
33:57Nicht irgendwo auf dem Waldweg vorher auf die Knie gehen oder sonst sowas.
34:01Hast du eine Idee?
34:02Mhm.
34:03Aber dafür muss ich noch was vorbereiten.
34:05Berätst du es mir?
34:06Nö, aber danke.
34:07Marlon!
34:08Danke.
34:10Mhm.
34:14So.
34:16Herr Sonnbüchler.
34:17Ja.
34:18Sie sind ja noch da.
34:19Ja.
34:20Sie haben bestimmt gesehen, dass das Ehepaar Habermann heute noch anreist.
34:24Ja.
34:24Die Fürstensuite mit Schokolade in Schwarenform und einem Potenzienstroch in Gelb zum Hochzeitstag.
34:28Ganz genau.
34:29Die Habermanns machen das seit über 40 Jahren.
34:32Und noch jedes Jahr habe ich sie persönlich in Empfang genommen.
34:36Und deswegen sind sie noch da, ich verstehe.
34:38Genau.
34:39Schön.
34:40Gibt's sonst irgendwas?
34:42Ähm, nö.
34:42Eigentlich ist alles ruhig.
34:44Wobei, meine Konkurrentin, die hat heute eingecheckt.
34:49Hast du nicht die von Justus? Die ist schon da.
34:51Ja.
34:51Die Buchen muss irgendwie direkt übers Büro gegangen sein, weil ich hab gar nichts von
34:55der Reservierung gewusst.
34:56Und was macht sie für einen Eindruck?
34:59Die ist eigentlich total entspannt.
35:02Ach.
35:03Mhm.
35:04Also, ihr Onkel war vor jedem Wettbewerb vom Ehrgeiz zerfressen.
35:08Nee, die war total nett.
35:10Wirklich.
35:11Ja, dann kommt sie vielleicht nicht zwingend nach ihm.
35:14Mhm.
35:15Sie hat mir sogar eine erholsame Nacht gewünscht.
35:19Wieso?
35:22Ich war ein bisschen müde in der Früh.
35:24Und das hat sie bemerkt?
35:27Ich hab ihr erst den falschen Schlüssel gegeben.
35:30Das sind ja schöne Aussichten.
35:32Herr Zombie, es ist alles gut.
35:33Sie können total beruhigt sein.
35:34Ich bin auch total entspannt.
35:37Sie wird das total fair und ganz korrekt angehen.
35:40Ja, ihr Wort in Gottes Ohr.
35:43Meine Menschenkenntnis, die ist gar nicht schlecht.
35:45Und sie ist sympathisch und die ist viel lockerer als ihr Onkel.
35:47Ja.
35:49Dann hoffen wir das Beste für morgen.
35:53Ja.
36:18Wir sind im Winter läupeln.
36:21Da hab ich meinen Söhnen, na gut, damals war Ernst und Alexander und Robert, das Langlaufen beigebracht.
36:28Das muss herrlich gewesen sein, in dieser wunderbaren Gegend aufzuwachsen.
36:33Oh, hier ist es auch im Winter sehr, sehr schön.
36:39Ich bin ja froh, dass Adam das mit uns beiden so gut aufgenommen hat.
36:43Aber trotzdem bedrückt sich etwas.
36:46Ich hab mir solche Mühe gegeben, es mir nicht anmerken zu lassen.
36:49Möchtest du darüber reden?
36:52Es tut einfach so weh, Adam so niedergeschlagen zu sehen.
36:56Nach allem, was er erlebt hat in der letzten Zeit.
36:59Naja, das mit Sandy muss ihm auch sehr zugesetzt haben.
37:03Da hat er mit Sicherheit sehr drunter gelitten.
37:06Naja, und das mit Olivia war was Ernstes.
37:09Leider nur für ihn.
37:12Man kann hier keine Vorwürfe machen.
37:16Adam findet auch noch sein Glück.
37:19Wenn ich eins gelernt habe im Leben, wenn man es am wenigsten erwartet, trifft es einen wie der Blitz.
37:28Ja, und das würde ich Adam auch wünschen. Von ganzem Herzen.
37:35Was soll ich denn damit?
37:36Du meinst, du brauchst eine Pfanne, um gebackenen Camembert zu machen.
37:39Und was glaubst du, wie viel Öl ich da reinschütten soll?
37:46Es geht ja auch um Wareneinsatz. Ja, wir haben hier nichts zu verschwenden. Klar?
37:50Klar.
37:52Öl.
37:54Öl.
37:57Danke.
37:59Und jetzt schneide bitte die Karotten à la Julienne.
38:02Und nicht wieder so dick. Feine, dünne Streifen.
38:05Ja.
38:13Herr Rüttler, muss das sein?
38:16Ich meine, der Streit zwischen Ihnen und Ihren Richtern, das überträgt sich doch auf den Kollegen.
38:20Ja, aber ich...
38:20Weil es ist nicht gut fürs Arbeitsklima.
38:22Safe.
38:23Safe.
38:25Du sollst dich um deine Karotten kümmern.
38:28Wollen Sie nicht noch mal unter vier Augen in Ruhe miteinander reden? Und ich halte hier die Stelle.
38:33Dafür haben wir keine Zeit. Außerdem ist alles gesagt.
38:41Dann gehe ich jetzt mal ins Gewächshaus.
38:49Herr Frau Sonnenbichler hat recht, so geht's nicht weiter.
38:52Frieda, bitte. Ich bin hier der Chef und du machst einfach, was ich sage.
38:56Aber ich habe mich doch für gestern entschuldigt. Wie lange willst du mir das noch vorhalten, hm? Tage, Wochen, Monate?
39:01Du hast nun mal Mist gebaut!
39:07Sorry.
39:11Du hast recht.
39:14Es ist nicht in Ordnung, wenn ich dich die ganze Zeit kritisiere.
39:21Eigentlich geht es ja auch gar nicht um dich.
39:24Sondern?
39:29Kids und Fanny.
39:33Ich habe vorhin mitbekommen, dass Sie und Marlon heiraten werden.
39:39Oh.
39:41Ja.
39:43Es tut mir leid.
39:47Ich versuche mir ab sofort ein bisschen mehr Geld zu geben, okay?
39:51Ein bisschen?
40:13Ich verstehe, dass du sauer und traurig bist.
40:15Okay, das ist dein gutes Recht.
40:18Aber es ist nicht in Ordnung, das am Massimo auszulassen, okay?
40:23Wenn du meinst.
40:27Adam, hast du ihn mit dem erfundenen Auftrag von unserer Mittagspause abhalten wollen?
40:36Ich...
40:37Ich...
40:38Ich habe mir das nicht ausgesucht, okay?
40:41Aber Massimo wollte dir auch nichts Böses.
40:44Er hat immerhin die Nebenklage für dich zurückgezogen.
40:49Er hat es nicht für mich getan.
40:51Sondern für dich.
40:57Ja.
40:58Vielleicht.
40:58Es tut mir leid.
41:03Ich...
41:05Ich habe mir nicht ausgesucht, in dem ich mich verliebe.
41:08Okay?
41:09Und ich weiß, das ist alles nicht einfach.
41:14Aber glaubst du, du kannst es irgendwie akzeptieren?
41:23Hauptsache, ihr hattet ein schönes Mittagessen.
41:26Und du bist jetzt...
41:27glücklich.
41:31Warum beschwert er sich überhaupt?
41:33Jetzt hat er doch endlich, was er will.
41:37Viel Spaß mit deinem...
41:39neuen Freund.
41:50Gehen Sie noch was trinken, Herr Lenz. Ich gebe Ihnen Bescheid, sobald der Shuttle da ist.
41:54Gerne. Prima.
41:54Ihre Oper beginnt um 19.30 Uhr. Da haben wir noch genug Zeit.
41:57Okay.
41:57Suchen Sie sich einen Platz aus.
41:58Gerne.
42:02Frau Weingartner.
42:04Hallo.
42:05Haben Sie sich ein bisschen die Gegend angeguckt?
42:07Ich war nur im Park.
42:09Ist wirklich schön hier.
42:11So beeindruckende Außenanlagen sieht man selten.
42:13Ja.
42:14Meine Schwester kümmert sich um den Garten.
42:16Hm.
42:18Die Frau hat Geschmack.
42:20Freut mich, dass es Ihnen gefällt.
42:23Und?
42:23Gut vorbereitet für den Wettbewerb?
42:26Ich hoffe doch.
42:28Schließlich geht es morgen um alles.
42:30Ja.
42:31Ich würde sagen, einem fairen und spannenden Wettkampf steht nichts im Weg.
42:41Allzu viel Hoffnung auf den Sieg würde ich mir an Ihrer Stelle nicht machen.
42:45Bitte?
42:47Nach dem peinlichen Auftritt heute Morgen.
42:50Sie haben keine Chance.
42:53Sie wussten ja nicht mal, dass ich überhaupt komme.
42:56Dann auch noch das mit dem Zimmer.
42:59Würde mich nicht wundern, wenn Sie heute Nacht wieder nicht schlafen können.
43:05An Ihrer Stelle würde ich mich morgen lieber krank melden.
43:23So, Kassi.
43:24Leo und Elias waren auch so begeistert, wenn wir das Konzept jetzt noch ein bisschen ausarbeiten, dann...
43:29Fanny?
43:31Wo bleibst denn du?
43:32Wo willst du denn so dringend hin?
43:33Hab ich dir doch gesagt.
43:35Ja, aber ich muss ja gleich noch arbeiten.
43:36Ja, das kannst du ja morgen noch machen.
43:38Ja, erzähl das mal der Geschäftsleitung.
43:39Wir sind doch eh bald weg.
43:41Also...
43:41Okay, also was hast du vor?
43:44Honeymoon in the Woods.
43:45Wenn wir das Konzept noch ein bisschen ausarbeiten, das wird der Knaller.
43:48Jetzt?
43:48Ja, im Wald.
43:49Da haben wir immer die besten Ideen.
43:51Und dafür soll ich jetzt die Arbeit schwänzen?
43:54Je ausgefeilter die Idee, desto einfacher wird die Umsetzung in Amerika.
43:58Und dafür müssen wir jetzt in den Wald?
44:00Müssen nicht, aber es wäre schon gut.
44:03Okay, aber du weißt schon, dass in Amerika ganz andere Pflanzen wachsen als hier.
44:06Ja, klar.
44:08Darum geht es ja, dass wir in Amerika wissen, was dann nicht funktioniert.
44:12Ich bin total motiviert.
44:13Bitte, komm mit.
44:16Okay.
44:18Ich weiß zwar nicht, warum wir das jetzt unbedingt machen müssen, aber...
44:21Okay, ich verbringe gerne Zeit mit dir.
44:23Sehr gut.
44:44Das ist ja mal eine richtige Kampfansage.
44:49Na ja, aber es ist kein Wunder, oder?
44:52Wieso?
44:53Sie ist die Nichte vom Justus Klein.
44:56Ja, aber...
44:58Als sie ankam, die war so locker.
45:01Alles nur Fassade.
45:04Tja, anscheinend, ja.
45:06Der Justus hat ihr bestimmt eingetrichtert, dass sie die Familienehre hochhalten und genau wie er mit einer goldenen Nadel heimkommen
45:14muss.
45:15Und deswegen hat er sie auch so gepusht und hat das dann auf Social Media gepostet, damit wir das auch
45:19noch sehen.
45:20Mhm.
45:21Das kann was werden, Herr Sonnbichler.
45:24Fritz, Sie sind bestens vorbereitet und ich bin ja auch da.
45:28Tja, ja.
45:30Ich will einfach der perfekte Portier sein, wissen Sie?
45:33Und Sie sind nah dran.
45:35Wollen Sie auch ein Bier?
45:38Wenn Sie ein Alkoholfreis haben?
45:39Ja, ja, klar.
45:40Nehmen Sie die Gläser mit.
45:42Ja.
45:46Wir haben so hart dafür gearbeitet, Herr Sonnbichler.
45:51Ich werde Sie morgen nicht enttäuschen.
45:53Jetzt übernimm's doch einmal, wie weit Sie schon gekommen sind.
45:56Ja.
46:00Dankeschön.
46:03Aber was ist, wenn die Weingartner doch besser ist als ich?
46:07Sowas dürfen Sie überhaupt nicht denken.
46:09Sie sind ein hervorragender Portier und das werden Sie der Jury morgen auch beweisen.
46:15Ja.
46:16Prost.
46:22Sollen wir trotzdem noch ein bisschen trainieren?
46:25Mir tut noch alles weh.
46:27Nicht die Beine.
46:29Der Kopf.
46:36Komm, lass uns umdrehen.
46:38Eine Location noch.
46:41Also, das war alles sehr schön.
46:42Und deine Ideen sind auch richtig gut, aber es ist dunkel.
46:47Komm, lass uns zurückgehen.
46:49Ich will dir noch eine Stelle zeigen. Eine Stelle.
46:51Und zwar?
46:52Sehst du dann. Komm.
47:05Wow.
47:09Was ist das denn?
47:12Ist das auch eine deiner Ideen für Honeymoon in the Woods?
47:21Fanny Schätzle.
47:26Oh Gott.
47:29Ich liebe dich von ganzem Herzen.
47:32Mhm.
47:33Und seit ich in Amerika war, weiß ich, dass ich keinen Tag mehr ohne dich sein will.
47:45Nicht für ein Visum oder für Amerika, sondern weil ich dich über alles liebe.
47:56Hoch.
47:59Willst du meine Frau werden?
48:06Intimitäten sind für das Personal in der Öffentlichkeit verboten.
48:09Bitte verfeift uns jetzt nicht.
48:11Ich kann schweigen. Aber nehmt euch ins Zimmer, okay?
48:14Wir sind im Dienst.
48:15Nach dem Dienst?
48:16Einer der Juroren ist krank geworden.
48:18Was?
48:19Keine Sorge, die haben einen guten Ersatz gefunden.
48:22Wen denn?
48:27Du willst einen Tracht heiraten?
48:29Ich hab mich in meinem Traum in einem gesehen, ja.
48:31Warte mal, du hast von unserer Hochzeit geträumt?
48:34Mhm. Und genau so eins will ich haben.
48:37Okay.
48:37Ich werd mein Bestes geben, um den Preis für den Fürstenhof zu holen.
48:41Davon geh ich aus.
48:42Viel Glück, Herr Drexler.
48:44Danke.
48:45Weil wenn der Junge das ja geil kriegt, dann war's von mir zu hören.