- 33 minutes ago
Sturm der Liebe - Folge 4633
Category
📺
TVTranscript
00:03Transcription by CastingWords
00:04Massimo will show me as a skrupell-losing Trigger,
00:08who has used his coma to use,
00:10to take his great-grandfather.
00:15And the judge will show me
00:17for that in the prison.
00:20And then I can't help anyone anymore.
00:23I got the new Wanderroute for the guests.
00:26Hey, cool!
00:27Yeah, and the best thing is,
00:29I'd like to ask a person.
00:32And that's what I thought.
00:38Will you be my husband?
00:47Elias Jacobi,
00:49do you want me to be my husband?
00:54Yes, I will.
00:56Also,
00:59I want you to be here.
01:05That's not possible.
01:07I want you to be here.
01:08I want to do everything in my body.
01:10There's nothing you can do.
01:12Maybe not.
01:15I want you to be here.
01:19I want you to be here.
01:20I want you to be here.
01:24If you want...
01:42I want you to be here.
01:50It's my face I can do.
02:17Please, don't get me wrong, I can't be your verstorbenen father, but I will everything
02:24to do, that you don't have to go to prison. As one of the Hauptgeschädigten of your
02:30Betrugs, that would be a strong sign.
02:35But it would not change the Tatbestand.
02:38But your opinion is over the Gericht, the weight of the Schuld, is for strafing.
02:45And if I tell you, Massimo will everything to do, that you will do with the seelical
02:52Schaden, den du bei ihm angerichtet hast, to belasten.
02:56Da wäre die Adoption ein starkes Zeichen.
03:02Werner, ich kann das unmöglich von dir verlangen.
03:06Ich biete es dir doch an.
03:10Das ist zu viel, ein zu großer Schritt.
03:15Madame, du bist für mich doch längst wie mein eigener Enkel.
03:20Bitte.
03:21Denk drüber nach.
03:24Hm?
03:34Wenn wir beide die gleiche Idee hatten, dann ist es die richtige.
03:41Wir werden heiraten?
03:43Ja.
03:46Herzlichen Glückwunsch.
03:48Und mir auch.
03:49Danke.
03:50Warte mal.
03:51Du warst sein Lockvogel.
03:52Aber nur mit den besten Absichten.
03:55Unglaublich.
03:55Und der VIP-Gast?
03:58Frei erfunden.
03:59Das tut mir auch leid, aber ich brauchte ja einen guten Grund.
04:02Ich dachte schon, ich hätte einen Ferien.
04:04Ah, nee.
04:06Während deine Mutter fast an mir verzweifelt wäre.
04:08Naja, wer hätte denn auch ahnen können, dass ihr euch beide gleichzeitig einen Antrag
04:12machen wollt?
04:12Wäre ja auch fast schiefgegangen.
04:14Aber zum Glück ist ja alles gut gegangen und wir wissen alle, danke, doppelt hält besser.
04:19Dankeschön.
04:20Die besten Voraussetzungen für eine glückliche Ehe.
04:24Alles Liebe zu eurer Verlobung.
04:26Danke, Mama.
04:31Herzlichen Glückwunsch auch von mir.
04:33Danke.
04:39Auf euch.
04:40Auf euch.
04:41Auf uns.
04:52Oh, Entschuldigung.
04:56Klee?
04:57Ja?
04:59Wie finden Sie das?
05:01Wow.
05:02Oh.
05:03Was ist das genau?
05:05Das ist ein Rockpool, ein vom Meer umspülter Swimmingpool.
05:11Aber der, der ist jetzt für Ihre spanischen Hotels.
05:13Ja, ja.
05:14Das ist der erste Entwurf des Architekten, also die 3D-Visualisierung.
05:18Ah.
05:19Fantastico.
05:20Ja, also der Spa-Bereich wird noch um einen modernen Longevity-Bereich erweitert.
05:27Und, ja, die Dachterrasse wird auch noch vergrößert.
05:30So jedenfalls der Plan.
05:32Äh, so, wenn Sie meine Meinung dazu hören wollen, ich würde da gar nicht lang rumdenken
05:37oder rumplanen, hinfahren und machen.
05:40Ja, meine Bank hat gerade ihr okay für die Finanzierung gegeben.
05:46Dann kümmern Sie sich doch gar nicht mehr um diesen ganzen alten Kasten hier.
05:50Nehmen Sie Ihre ganze Energie zusammen und stressen Sie sich auf das neue Projekt.
05:53Ja, ich muss meine Fürstenhof-Anteile als Sicherheit hinterlegen,
05:56aber ansonsten schlage ich ein völlig neues Kapitel in meinem Leben auf.
06:02Ich, äh, muss nur durch.
06:04Ja, dann, ähm, bleibt mir nur Ihnen zu wünschen, dass Sie den Fürstenhof hinter sich lassen können
06:09und Ihr Glück im Spanien finden.
06:11Sie können's wohl kaum abwarten, dass ich hier verschwende, hm?
06:15Ich?
06:17Ne.
06:18Ich freu mich eigentlich immer nur, wenn ein Mensch seinen Traum verwirklichen kann.
06:21Ja, schon gut, Klee.
06:23Ich kann's ja selbst kaum abwarten, etwas ganz Neues anzufangen.
06:30Viel Erfolg.
06:49Ich kann schon gerne, glaube ich immer nur so ein Gefühl, atm м outreach um diese Frau raus.
06:51Ich lasse Arenas noch Wasser durch,илось es recht und furnierend Zusatz.
07:00Das ist ja genau.
07:01Wat Freunde, wir sind heute, wunderschön.
07:18Well done, let's go!
07:23Have you closed the car?
07:25Oh, I forgot my diamonds and gold barren.
07:29Ha, ha, sehr witzig, aber hier ist es so abgelegen und unbeleuchtet.
07:33Ja, aber so ist das in der wilden Natur und auf die konzentrierst du dich jetzt mal.
07:37Das ist nämlich so schön hier.
07:46Das kann ja was werden.
07:47Ich habe mir irgendwie Landschaft angegriffen.
07:49Ja, genau. Warte.
07:52Was hast du denn damit vor?
07:54Das nennt sich Wanderkarte.
07:56Das haben die Menschen im Analogzeitalter schon benutzt.
07:59Ich wusste gar nicht, dass du so Oldschool unterwegs bist.
08:02Ja, ist immer noch besser als die meisten Apps, die ich kenne.
08:05Außerdem ist man unabhängig vom Handyempfang.
08:09Na dann, zeig mal die Route.
08:14Also, hier entlang steigen wir auf und da geht's wieder zurück.
08:24Und auf halber Strecke gibt's ein Plateau, da kann man richtig kurz helten mit einem richtig tollen Panoramablick.
08:29Ich bin gespannt.
08:31Ja, ich auch vor allem, wenn du mich das erste Mal verfluchst. Die Tour ist echt nicht ohne.
08:35Halt mal kurz.
08:37Ich mach ein Foto für Fritzi.
08:40Schau mal in die Kamera.
08:44Oh, ich schick das kurz Fritzi.
08:48Soll ich Kilian auch einschicken?
08:51Fragst du mich oder dich?
08:54Ah, kann ich auch noch später machen.
08:58Von deinem Gefühlsdurcheinander hat er aber nichts mitbekommen, oder?
09:03Ich würde da jetzt unkein drüber sprechen.
09:05Ich habe die ganze Nacht deswegen kaum umgeschlafen.
09:08Ja, dann geht's los. Das hilft dir auch, den Kopf freizukriegen.
09:13Ja.
09:26Was bedeutet die Abkürzung DNA-Formel eines Concierge?
09:32Denken, notieren, Aktion, um den Service am Gast klug voraus zu planen und nicht unüberlegt zu handeln.
09:40Sehr gut.
09:41Wie heißen die gesetzlichen Feiertage in Bayern?
09:44Ja, das, äh, Neujahr. Drei Könige. Karfreitag, Ostermontag, Himmelfahrt.
09:50Du hast wieder Tag der Arbeit vergessen?
09:51Boah, zum dritten Mal.
09:54Ja, liegt wahrscheinlich am Namen. Ich meine, wer nennt den Feiertag Tag der Arbeit?
09:57Wie bleiben die... was denn Portier alles wissen muss?
10:01Ach, das ist wie in der Schule. Die meisten Sachen brauchst du nur für die Prüfung und dann nie wieder.
10:05Mhm.
10:06Früher kamen unangekündigt und inkognitoren Prüfer vorbei und jetzt weißt du wenigstens, wann der Wettbewerb ist.
10:13Na, ist doch gut. Dann kannst du dich vorbereiten.
10:15Ja, es stresst mich aber auch, weil jetzt kommt Lampenfieber dazu, weil der Wettbewerb und die Preisverleihung auch noch im
10:21Fürstenhof stattfindet.
10:22Ja, und jeder erwartet jetzt, dass du das Ding dann auch gewinnst.
10:26Vor allem Herr Sonnenmichler.
10:27Aber du rockst das. Du machst das richtig gut. Komm, nächste Frage.
10:31Mach mal kurz Pause, bitte. Ganz kurz.
10:34Okay. Ähm.
10:38Apropos Pause, ich hab Fanny mit Lale wegfahren sehen und ich weiß nicht, ob das damit zu tun hat, dass
10:45wir uns fast geküsst hätten.
10:48Und weil sie das Kilian wahrscheinlich nicht erzählt, wollte ich fragen, ob du vielleicht weißt, ob sie Lale irgendwas davon
10:56gesagt hat?
10:59Ähm.
11:02Also wahrscheinlich muss sie sich jetzt einfach ein bisschen über ihre Gefühle klar werden.
11:08Ja.
11:11Danke.
11:13Glaubst du denn, dass du überhaupt noch eine Chance hast?
11:19Eigentlich schon, aber wenn du mich das jetzt so fragst, dann glaubst du denn, dass du noch eine Chance hast?
11:25Dass ich überhaupt die Beziehung beendet habe. Das ist das Dümmste, was ich in meinem Leben je gemacht habe.
11:30Ja.
11:33Stell mal noch eine Frage.
11:38Wie bleiben Sie über lokale Veranstaltungen und Attraktionen auf dem Laufenden?
11:45Was? Werner Saalfeld will dich adoptieren?
11:49Ja. Ich weiß auch nicht, ob das eine gute Idee ist.
11:56Aber warum denn nicht?
11:57Aus diversen Gründen.
11:59Ja, und welche?
12:02Du hast Angst, dass die anderen denken, dass du ihn wieder nur ausnutzt.
12:05Natürlich würden sie das denken.
12:08Gut.
12:09Ich will mir auch selber nicht wie ein Schmarrer zervorkommen.
12:13Hey.
12:13Außerdem weiß ich überhaupt gar nicht, welche Konsequenzen so eine Adoption mit sich bringt.
12:18Werner wird sich da sicherlich dafür informiert haben.
12:21Adoption? Das ist doch absurd. Ich bin doch kein Kleinkind mehr.
12:24Adam. Werner will dir helfen.
12:27Ja, ich weiß.
12:28Nein! Offensichtlich, hey, merkst du gar nicht, wie wichtig du ihm bist.
12:34Doch, ich weiß.
12:36Ja?
12:37Aber er hat mir schon so oft geholfen.
12:38Er soll mir jetzt nicht schon wieder den Kopf retten.
12:40Aber hör zu, es geht nicht um sollen. Es geht darum, dass er möchte.
12:45Und ich glaub auch nicht, dass er das aus Selbstlosigkeit macht oder so.
12:49Ich glaube, du würdest Werner Saalfeld einen Riesenwunsch erfüllen, wenn du dich von ihm adoptieren lässt.
12:55Hey. Das ist gut.
13:01Doch.
13:01Anno hat erzählt, dass hier manchmal in der Gegend Wildschweine sind.
13:05Ja, oder Bären, die sich dann als Waschbären herausstellen, wie bei Michael und Erik.
13:10Der Legende nach soll es ja sogar Wolpertinger geben.
13:13Haben wir schon die Hälfte des Tagespensums geschafft?
13:16Naja, die Hälfte der Hälfte.
13:19Oh.
13:20Ich wär für ne Pause.
13:24Der Umweg ist wegen der Sperrung ganz schön lang.
13:28Egal.
13:29Ich find ihn trotzdem schön.
13:31Ich würd trotzdem gern gleich weitergehen, wenn's für dich okay ist.
13:35Warum hast du es denn so eilig?
13:36Naja, ich will das Plateau erreichen, bevor's dunkel ist.
13:39Okay. Ähm, willst du nen Snack?
13:41Mhm.
13:44Das gibt's nicht.
13:46Was?
13:47Leo und Elias haben sich verlobt.
13:49Echt? Aber die kennen sich doch noch gar nicht so lang.
13:52Ja, aber sie mussten schon so viel durchstehen und am Ende ist ihre Liebe stärker als alle Hindernisse.
14:00Sorry, das blöde Thema wieder.
14:04Kein Problem. Ich freu mich für die beiden.
14:06Ich gratulier ihn kurz und dann gehen wir weiter.
14:08Ja.
14:09Wir müssen da lang, oder?
14:11Äh, da lang.
14:15Geht irgendwie nicht durch. Ich hatte auch keinen Empfang.
14:20Ich bin mir sicher, wir müssen hier lang.
14:23Also, weil Moos wächst normalerweise bei uns an der Nordseite von Bäumen.
14:27Und wir müssen ja nach Westen. Also, da lang.
14:31Also, mein Bauchgefühl sagt was anderes.
14:34Ja, aber du hast ja nichts gegessen. Und leere Bäuche sind ziemlich schlechte Ratgeber.
14:39Okay, Frau Botanikexpertin, ich geb mich ja schon geschlagen.
15:00Ist doch toll, dass die Verlagung der Portiers noch nicht hier stattfindet.
15:03Ja, es ist natürlich eine große Ehre für den Fürstenhof.
15:07Und für dich.
15:09Ja, aber ganz ehrlich, ein bisschen Bauchschmerzen macht's mir schon.
15:12Es ist wie eine Art Hommage.
15:15Und ein Ausgleich dafür, dass du wegen der Altersteilzeit nicht mehr dran teilhaben willst.
15:18Ja, das mag schon sein.
15:21Aber?
15:22Ich will halt nicht, dass wir uns hier im eigenen Haus blamieren.
15:26Tja, du meinst, dass der Drechsler nicht das Hotel blamiert.
15:29Nein, nein, nein. Der Fritz ist ein sehr guter Portier.
15:32Aber halt auch noch jung.
15:34Ohne langjährigen Erfahrungsschatz.
15:37Und mit dir als Portier kann da sowieso keiner mithalten.
15:39Ja.
15:41Mach dir mal keine Sorgen.
15:42Also mein Eindruck ist, Herr Drechsler macht einfach einen tollen Job.
15:45Ja, sicher.
15:46Und er hat den tollsten Coach der Welt.
15:52Werner will Adam Fischer adoptieren.
15:55Was will er?
15:55Ja.
15:56Ja.
15:56Sie haben alles richtig verstanden.
15:58Ach, wer sagt denn sowas?
15:59Adam Fischer und Frau Jakobi.
16:01Ich hab gerade eben dem Gespräch gelauscht.
16:03Zufällig.
16:04Also das wäre ja wirklich...
16:06Ja, das ist ein Ding der Unmöglichkeit.
16:07Jetzt wird dieser Betrüger auch noch belohnt für seinen, für seinen...
16:11Hier, aber das ist klar.
16:12Das werden wir verhindern.
16:14Ach, wie denn?
16:16Das bringt doch nichts.
16:20Das ist ein Affront gegen dich.
16:26Wenn Werner das so entschieden hat, dann hat er das so entschieden.
16:53Oh.
16:57Ich warte nur auf einen Pagen.
16:59Er bringt mir ein Paket.
17:00Du musst dich nicht rechtfertigen.
17:10Es tut mir leid, dass du das vorhin mitbekommen hast.
17:13Ich wollte die Freude über meinen Neuanfang in Spanien nicht so zur Schau stellen.
17:23Es hat dich verletzt.
17:26Mach dir darüber bitte keine Gedanken.
17:30Ich hätte mir zwar etwas anderes von dir gewünscht, aber...
17:34Ich respektiere deine Entscheidung.
17:37Wirklich.
17:40Ich wünsch dir nur das Beste für deinen Neustart.
17:51Ja, bitte.
17:54Frau Wagner, das wurde für Sie abgegeben.
17:56Danke, Peter.
17:57Bitte schön.
17:58Peter, oder?
17:58Ja, genau.
18:21Hi.
18:22Hey, ist alles in Ordnung?
18:23Ich bin so schnell gekommen, wie ich konnte.
18:25Ist irgendwas passiert?
18:28Nee.
18:30Was?
18:31Naja, doch, aber...
18:34Nur Gutes.
18:39Nein.
18:41Nein.
18:41Nein.
18:42Nein.
18:44Oh Gott.
18:46Oh Gott, du Lehrer.
18:48Danke.
18:49Elias.
18:50Leo.
18:53Willkommen in der Familie, Herr Kulte.
18:54Dankeschön.
18:56Warum denn jetzt doch?
18:58Ähm, das ist eine komplizierte Geschichte.
19:01Oh Gott, ich freue mich so sehr für euch.
19:03Wem habt ihr schon alles Bescheid gegeben?
19:05Hey, Tanze Irmgard, mein Vater.
19:07Emilia habe ich noch nicht erreicht, aber ich probiere es später nochmal.
19:09Okay, okay, okay, okay, okay. Wisst ihr schon, wann ihr heiraten wollt?
19:12Ähm...
19:13Naja, wir sind ja jetzt erst...
19:14Entschuldigung, wer A sagen kann, muss auch B sagen, ja?
19:16Ja, aber zwischendurch mal Luft holen ist schon drin, oder?
19:17Habt ihr ja schon beim Standesamt angerufen, da kann man einen ganz schlechten Termin bekommen.
19:20Wisst ihr schon, wann die Hochzeitsfeier sein wird?
19:22Müssen wir die jetzt auch schon organisieren?
19:25Für eine Hochzeit muss man ganz viel organisieren.
19:27Wie wollt ihr denn feiern? Klein, intim oder groß?
19:31Ganz, ganz viele Menschen. Feuerwerke, im Wald, am Meer, vielleicht in den Bergen, an dem Schloss.
19:36Olivia!
19:37Ja?
19:38Hauptsache, du bezahlst es.
19:39So, das Finanzielle, ganz, ganz wichtiges Thema.
19:42Ich merke dir selber, oder? Ihr müsst ganz viel dafür organisieren.
19:45Naja, wo sie recht hat, ich meine, hat jemand deutlich mehr Ahnung als wir.
19:48Ach, die geborene Hochzeitsplanerin.
19:50Eben.
19:52Nee, nee, nee, warte mal, so war das jetzt gerade nicht gemeint.
19:56Danke, Leo.
19:59Hallo?
20:00Werde ich vielleicht auch noch gefragt, oder was?
20:03Lias?
20:05Dürfte ich eure Hochzeitsplanerin werden?
20:08Das war ein Ja.
20:09Das war ein Ja, oder?
20:10Oh, ja! Ich werde euch nicht enttäuschen.
20:12Versprochen!
20:14Bitte, bitte, bitte.
20:14Gib mir einen.
20:15Leo, du musst mir helfen. Du bist jetzt mein Mann.
20:34Hier ist die Mailbox von Funny Schätze. Hinterlassen Sie eine Nachricht, ich rufe zurück.
20:39Hey, ich bin's nochmal. Ich hoffe, dir geht's gut und ihr habt Spaß.
20:44Ich will auch gar nicht groß stören. Ich hab nur kurz eine Frage zum Horta, das wir damals für das
20:49erste Kochbuch getestet haben.
20:51Weißt du, ob da Portulak mit dran war?
20:54Meld dich doch bitte einfach mal kurz. Ohne dich bekomme ich das irgendwie nicht hin.
21:01Ostermotag, Himmelfahrt Pfingst.
21:03Tag der Arbeit, Himmelfahrt Pfingst.
21:05Hey du, ich kann Funny irgendwie nicht erreichen. Ich hab's schon dreimal versucht.
21:11Lala hat mir ein Selfie geschickt, als sie losgelaufen sind.
21:14Ah. Ja, vielleicht hatten sie da noch besseren Empfang.
21:19Ja. Und vielleicht haben sie's Handy auch einfach mal ausgemacht.
21:24Die Menschen sind jahrtausendelang ohne Handys wandern gegangen, weißt du?
21:27Man mag es nicht glauben, aber es funktioniert.
21:32Ja. Vielleicht. Jetzt, wo du's sagst.
21:36Ja. Die werden sich schon melden. Okay?
21:40Okay.
21:50Ich werd morgen so Muskelkater haben. Wie soll ich denn da noch weiter wandern?
21:55Ja, so wie heute. Du machst das super. Ich bin beeindruckt.
22:00Wo ist denn dieser Weg zu diesem verflixten Plateau?
22:03Das frage ich mich langsam auch.
22:10Was ist los?
22:12Irgendwie hab ich das Gefühl...
22:15Ja.
22:17Ach, ich täusche mich bestimmt. Die Bäume und das Gestrüpp, die sehen ja überall gleich aus.
22:21Hey, es gibt kein Gestrüpp.
22:23Aber was meinst du mit täuschen?
22:25Waren wir hier heute schon mal?
22:33Ja.
22:37Hier, die Pflanze, die hab ich vorhin schon mal fotografiert, weil die so besonders ist.
22:43Wir waren hier schon mal.
22:47Vielleicht hätten wir doch auf mein Bauchgefühl hören sollen.
22:51Tut mir leid, dass sich uns im Kreis geführt haben.
22:52Hey, ist doch halt so wild.
22:54Nee, ich krieg gerade gar nichts hin.
22:55Fanny, im Wald verlaufen, das kann wirklich jedem passieren.
22:58Ja, aber ich verlauf mich überall.
23:01Du kannst überhaupt nicht abschalten, oder?
23:04Ist ja alles so kompliziert.
23:05Denn diese Streitereien, die Lügen, die Eifersucht zwischen Marlon und Kilian.
23:11Das wird sich alles klären, aber nicht heute und auch nicht morgen.
23:16Pass auf.
23:17Wir vergessen das Plateau und gehen zurück zu dieser Lichtung.
23:21Ich werde dir niemals mehr widersprechen.
23:23Okay, wir wandern einfach, solange es hell ist, und dann zelten wir einfach da, wo wir gerade sind.
23:29Und morgen früh sehen wir weiter.
23:31Einverstanden.
23:32Gib mir die Tasche.
23:35Ich möchte die Karte nehmen.
23:36Ach, gern.
23:37Ja, da, da ist die Karte.
23:42Alphonse!
23:43Was führt Sie zu mir?
23:46Herr Saalfeld, ich muss mit Ihnen über diese geplante Adoption reden.
23:51Oh, da war der Flur Funk, aber schnell.
23:55Sie sind also ernst damit?
23:57Ich habe es Adam vorgeschlagen.
23:59Ob er es annimmt, weiß ich noch nicht.
24:01Ich hoffe es.
24:02Aber Sie offensichtlich nicht.
24:05Na ja, haben Sie einmal darüber nachgedacht,
24:08was das für Massimo bedeutet?
24:11Der Adam hat ihm seine Identität gestohlen
24:14und er hat versucht, ihm seine Familie wegzunehmen.
24:17Sie und mich eingeschlossen.
24:19Und Sie helfen ihm jetzt dabei, dass ihm das am Ende gelingt.
24:23Alphonse Massimo wird nichts weggenommen.
24:27Adam droht eine Gefängnisstrafe und die Adoption ist vielleicht die einzige Möglichkeit, ihn davor zu bewahren.
24:33Ja, aber Sie hätten vorher wenigstens einmal mit Massimo reden können.
24:37Ich habe ihn gebeten, seine Nebenklage zurückzunehmen. Vergeblich.
24:41Ich meine über die Adoption.
24:44Jetzt hat er es zufällig erfahren und ist natürlich sehr verletzt.
24:48Verständlicherweise.
24:49Ja, tut mir auch leid.
24:52Aber ich kann doch nicht tatenlos zusehen, wie Adam für etwas ins Gefängnis muss, das er so sehr bereut.
25:01Nein, das war total lustig.
25:04Die beiden haben sich einfach gleichzeitig einen Neugrättsantrag gemacht.
25:08Es ist schon auch ein bisschen romantisch.
25:11Das stimmt überhaupt nicht.
25:13In dir steckt auch ein kleiner Romantiker. Wir müssen ihn halt wieder mal finden.
25:19Ja, wir sehen uns später.
25:23Okay, ja, bis dann. Mach's gut.
25:25Ich dich auch.
25:28Und brauchen Sie noch lange?
25:30Nein, das tun wir uns fertig.
25:32Und die Hemden? Sollen die jetzt hier einfach so bleiben, nur weil's mein Zimmer ist?
25:36Nein, wir fassen keine Privatsachen an. Also dazu gehören auch Klamotten.
25:39Ja, ist schon klar. Aber die gehören doch offensichtlich in die Wäsche.
25:45Ja, sorry. Ist ja Ihr Job.
25:49Das stimmt. Es tut mir leid. Ich weiß, das ist mein Job.
25:52Kann ich sonst noch irgendwas für Sie tun?
25:54Wenn Sie mich schon so fragen...
25:57Der Stuhl knarzt. Und es nervt mich übertrieben.
26:00Ah ja. Okay.
26:02Okay. Dann gebe ich das unten weiter. Und wir werden uns drum kümmern.
26:04Schön. Danke.
26:06Schönen Tag noch.
26:08Was ist eigentlich Ihr Problem?
26:09Ganz kurz. Bin ich jetzt doch wieder nur das dumme Zimmermädchen für Sie?
26:12Das sind Sie ja ganz sicher nicht mehr lange.
26:15Was meinen Sie damit?
26:16Sie haben sich ja rechtzeitig an den neuen Thronfolger herangeschmissen.
26:19Herzlichen Glückwunsch.
26:20Ja, ich weiß, dass Werner Ihren neuen Liebhaber adoptieren will.
26:25Bösen Sie was? Das sagt so viel mehr über Sie aus als über mich.
26:29Ich liebe Adam und mich interessiert seinen Status überhaupt nicht.
26:56Wow. Dieser Pool.
26:59Erik hatte mir ja schon davon erzählt.
27:01Du nimmst ganz schön viel Geld in die Hand für den Traum vom Neuanfang.
27:06Vor allem nehme ich mir eine völlig neue Art zu denken vor.
27:10Naja. Und die wäre?
27:14Ich will erleben, wie meine Ideen Wirklichkeit werden,
27:17statt immer nur an Gewinn und Rendite zu denken.
27:20Die Arbeit, der Prozess, das ist es, was mich interessiert.
27:23Ich kann das immer noch nicht glauben.
27:25Du verlässt den Fürstenhof.
27:27Du hast mir doch geraten, mit Sophia abzuschließen und nach vorne zu schauen.
27:31Aber ich hab dir nicht geraten, einfach kampflos das Feld zu verlassen
27:35und dann auch noch nach Spanien zu ziehen.
27:37Es ist mir auch nicht leicht gefallen.
27:40Aber man muss auch erkennen, wann man nicht mehr gewinnen kann.
27:46Du klingst gar nicht mehr wie du.
27:50Du, vielleicht ist es doch gar nicht so schlecht.
27:53Seit ich diese Entscheidung gefällt habe,
27:56fühle ich mich so frei und positiv wie lange nicht mehr.
28:00Tja.
28:02Manchmal ist es einfach an der Zeit, Dinge loszulassen.
28:07Christoph, verstehe mich nicht falsch.
28:09Ich freue mich wirklich für dich, aber ich verliere meinen besten Freund.
28:18Also jetzt Schluss mit dem Drama.
28:20Und wie gesagt, du kannst mich ja jederzeit besuchen.
28:23Mache ich vielleicht.
28:25Aber erst, wenn der Pool fertig ist.
28:37Auf uns.
28:38Und die Verlobung.
28:44Und die romantische Hochzeit.
28:47Aber nicht zu kitschig, oder?
28:48Hm, wenn schon, denn schon.
28:50Weniger ist manchmal mehr.
28:51Ich glaube, das gilt bei Hochzeiten gar nicht.
28:53Doch.
29:09Schon schade, dass wir schon so viele Leute eingeweiht haben.
29:13Der ist jetzt noch ein bisschen unser schönes Geheimnis.
29:15Ich glaube, dafür ist es leider zu spät.
29:17Deine Schwester ist ja schon Feuer und Flamme.
29:19Würde mich nicht wundern, wenn sie heute vor dem Standesamt kampierte.
29:22Ja, Thema Hochzeit ist einfach ihr Fall.
29:24Als kleines Mädchen hat sie sich einmal so ein Hochzeitskleid geschneidert.
29:28Das war echt hässlich, das denke ich.
29:30Sie hat es geliebt.
29:34Ich hoffe einfach, dass ihr das in naher Zukunft auch passiert.
29:38Heiraten.
29:40Vielleicht hat sie ihren Traummann ja schon gefunden.
29:45Naja, seit heute bin ich auf jeden Fall Hochzeitsfan.
29:53Oh, bei der Eröffnung müssen wir unbedingt im Walzer tanzen.
29:57Kann ich nicht.
29:58Was?
29:59Wirklich?
30:00Mhm.
30:00Okay.
30:01Darf ich bitten?
30:03Was denn?
30:05Auf gar keinen Fall.
30:06Hier tanzt doch keiner.
30:07Okay.
30:08Na, ich hab's verstanden.
30:11Warte.
30:15Entschuldige, wenn ich kurz stören darf, aber mein Leo hier, der kann nämlich leider kein
30:21Walzer tanzen und ich würde ihm das sehr, sehr gerne beibringen.
30:24Hat hier vielleicht irgendwer etwas dagegen?
30:26Nein, mach doch.
30:27Bravo.
30:28Okay.
30:28Hast du gehört?
30:29Wir tanzen jetzt.
30:30Wir machen klatsch.
30:30So.
30:31Lea, das geht nicht mit meinem Knie auf.
30:33Ach, keine Angst.
30:34Wir sind vorsichtig.
30:38Dribbel ist viel schwerer.
30:40Wirklich, die Basis-Schritte sind ganz easy.
30:42Komm.
30:47Also.
30:49Pass auf.
30:51Ich führe, du folgst.
30:54Nur Mut.
30:57Na, wird dir schon gut zugesprochen?
30:59Stell dir einfach einen Quadrat vor.
31:00Also.
31:01Ja, hast du einen Quadrat vor deinem inneren Auge?
31:03Mit links nach hinten?
31:05Ja.
31:06Und Schritt.
31:08Und ran.
31:09Rechts vorne.
31:11Schritt zur Seite.
31:12Ran.
31:13Ja.
31:14Lehen ist.
31:15Schritt.
31:16Ran.
31:18Weg.
31:20Schritt.
31:21Und jetzt mit Drehung.
31:23Ja.
31:24Exakt.
31:27Ja.
31:29Ja.
31:30Ja.
31:33Ja.
31:43Ja.
31:43Ja.
31:43Ja.
32:03Don't be afraid I have loved you forever...
32:08A horrendous Stern in the middle!
32:11You can see the Milchstraße.
32:14A oriental star that leads day-to-day, would be enough for me.
32:19Good to see, Fanny. That could be possible.
32:22I don't know.
32:24I'm the orientation in person.
32:27You'll get tomorrow the chance to do it.
32:30You'll be sure, which way we're walking.
32:32And if I take the wrong path again?
32:34The Proviant should be for two days.
32:37Also for me, if you give me yours.
32:40And I?
32:41You can eat Moos, you know what you can find.
32:47I heard that Raupen should also be very nice.
32:51And Protein should be a cup of water and you can do it until tomorrow.
32:57What was that?
32:58Was?
32:59Auf jeden Fall was Lebendiges und größer als eine Raupen.
33:04Was ist da?
33:06Ich weiß nicht.
33:08Was kommt über Nia?
33:10Vielleicht ein Wolperdinger?
33:14Ich glaub, wir schlafen jetzt besser, bevor die Werwölfe und Vampire kommen.
33:29Gute Nacht.
33:31Gute Nacht.
33:38Gute Nacht.
33:38Okay.
33:40So, fertig.
33:41Versprochen.
33:43Du bist ja sehr motiviert.
33:45Ja natürlich, hallo.
33:46Ich hab Elias und Leo versprochen, dass ich einen tollen Job als Winding-Plannerin mache.
33:50Und das wüsst du auch.
33:52Da bin ich mir ganz sicher.
33:53Ja?
33:54Ja.
33:54Wie hast du denn eigentlich geschrieben?
33:55Ich hab so einer Band hier aus der Gegend geschrieben, die die beiden mögen.
33:58Das ist ein cooles Hochzeitsgeschenk.
34:00Oder?
34:01Jetzt müssen die ja nur noch Zeit haben.
34:03Ich drück ganz fest die Daumen.
34:08Hey.
34:10Sag mal.
34:12Hast du noch mal über die Adoption nachgedacht?
34:16Ja.
34:17Aber ich bin noch keinen Schritt weitergekommen.
34:21Okay.
34:24Ich hab Massimo ausgenutzt und Werner betrogen.
34:28Alle angelogen.
34:30Sogar dich.
34:33Und jetzt will ich auch nicht noch meinen Vater verraten.
34:37Machst du dir jetzt auch noch darüber Gedanken?
34:40Ja.
34:41Ich weiß, das klingt komisch, aber...
34:44Weil ich ihn so früh verloren habe.
34:46Aber...
34:46Ich hab ihn halt sehr geliebt.
34:49Hey.
34:51Das klingt gar nicht komisch.
34:53Ich glaub, er hätte aber auch nicht gewollt, dass du ins Gefängnis gehst.
34:58Und ich will es auch nicht.
35:24Ich hab hier noch ein paar Zutaten.
35:31Das kann doch niemand essen.
35:34Was machen wir denn jetzt?
35:35Ich übernehme besser.
35:51Ich übernehme besser.
35:56Lecker.
35:57Perfekt für unser Kochbuch.
36:01Du hast mich gerettet.
36:14Hey.
36:17Alles gut.
36:19Du hast irgendwas gemummelt.
36:22Entschuldige.
36:25Ich hatte...
36:27Einen absurden Traum.
36:30Schlimm.
36:32Völliges Chaos.
36:35Reiner Unsinn.
36:37Alles gut.
36:39Danke.
36:40Okay.
36:45Was sollte das denn bedeuten?
36:48Viele Köche verderben den Brei?
36:50Ich verstehe es nicht.
36:52Vielleicht war das einfach nur Unsinn.
36:55Aber vielleicht lag unter dem ganzen Durcheinander auch irgendeine verdeckte Botschaft.
37:00Aber welche?
37:13Ja, nochmal.
37:16Willkommen in der Familie.
37:36Diese Uhr von meinem Großvater hast du ja schon bewundert.
37:45Sie soll jetzt dir gehören.
37:46Die kann ich unmöglich annehmen.
38:04Ich...
38:05Ich kann's doch nicht weitermachen.
38:07Wovon redest du?
38:10Massimo!
38:11Ich bin nicht Massimo.
38:14Ich...
38:15Ich hab dir die ganze Zeit was vorgemacht.
38:34Heißt das, dass du dir vorstellen kannst, mir zu verzeihen?
38:38Madame.
38:40Wenn du ab jetzt immer absolut zu mir ehrlich bist.
38:45Ja.
38:47Versprochen.
38:49Großes Ehrenwort.
38:50Bis damage.
39:04Ich hab mich über homepagemaschend von Leppingen.pling
39:06video. assessing
39:08Trinko. Dean.
39:28Hello, Mr. Sonnenbichler.
39:29Good morning, Oliver.
39:33Good morning, Massimo.
39:35Good morning.
39:39Wartest du auf was?
39:41Wein-Lieferung.
39:43Ach so.
39:45Ich hab noch mal mit dem Senior gesprochen und versucht ihm klar zu machen,
39:49wie unfair es dir gegenüber wäre, wenn er den Adam jetzt adoptieren würde.
39:56Und?
39:57Naja, er lässt sich nicht davon abbringen.
40:02Das wundert mich nicht. Trotzdem danke.
40:06Ja, so wie ich ihn kenne, wird er seine Meinung auch nicht ändern.
40:11Ich hatte mich schon so gefreut, herzukommen und endlich die Familie von meinem leiblichen Vater kennenzulernen.
40:17Der Alexander, vielleicht könnte der noch was erreichen.
40:21Nee, das will der auch nicht.
40:23Wieso?
40:24Er weiß von der Adoptionsidee. Werner hat ihn kontaktiert.
40:27Oh, das wusste ich nicht.
40:30Adoption hin oder her.
40:32Alphonse OCD interessiert sich grad sowieso niemand wirklich für mich.
40:37Was soll ich also noch hier?
40:40Was heißt das, du willst wieder weg?
40:45Mit dem Gedanken hab ich schon gespielt, ja.
40:49Der Wein.
40:51Ja.
40:54Bis später.
40:58Krass Gott.
40:59Ein Weinmanufaktor Kiesmüller.
41:00Herr Pogetti?
41:01Ja, das bin ich.
41:08Dankeschön.
41:09Gerne.
41:10Tschüss.
41:11Hallo Frau Seiflein.
41:13Hallo Frau Seiflein.
41:13Wie geht's Ihnen?
41:16Sagen wir mal so, die Verlobung macht mir schon ziemlich gute Laune.
41:19Ja?
41:20Ja.
41:20Geht's Ihnen gut mit der Verlobung?
41:21Ja, ich find's großartig.
41:23Sehr schön, ich auch.
41:24Am Anfang dachte ich kurz, die Jungs überstürzen da was, aber sie scheinen ja wirklich sehr glücklich zu sein.
41:30Auf jeden Fall.
41:30Das glaub ich auch.
41:31Und sie sind krisenerprobt.
41:33Also sie haben sich ja gegenseitig schon bewiesen, dass sie auch in schlechten Zeiten füreinander da sind.
41:36Das haben Sie auf jeden Fall.
41:38Ich hab gehört, Sie übernehmen die Hochzeitsvorbereitung.
41:40Ja, genau, das mach ich.
41:42Darf ich Ihnen was abnehmen?
41:43Die Menüauswahl, die Weinauswahl?
41:46Super gerne.
41:47Das wär total toll, dankeschön.
41:49Ja, ich mein, wenn wir uns schon mal einmischen dürften.
41:51Dann sollten wir das auf jeden Fall ausnutzen.
41:53Unbedingt.
41:55Aber sagen Sie mal, wie ist es mit Adam?
41:58Ist gut.
42:00Sehr gut sogar.
42:02Dann kennen Sie sicherlich Wernas Idee.
42:04Ja.
42:06Wegen der Adoption, oder?
42:07Ja.
42:07Also Werner meinte, Adam hätte sich noch nicht entschieden.
42:10Nee, er ist auf jeden Fall sehr dankbar für den Vorschlag.
42:14Aber?
42:15Aber ich glaub, das ist eine sehr persönliche und weitreichende Entscheidung.
42:19Für ihn und für Herrn Saalfeld.
42:22Okay.
42:23Überrascht mich nur, ich hätte ihn da anders eingeschätzt.
42:28Egoistischer, oder?
42:29Ich kann das auf jeden Fall verstehen.
42:31Wirklich, nach allem, was Adam gemacht hat, würde ich auch dasselbe denken.
42:34Aber man darf nicht vergessen, dass er das eigentlich getan hat, um seine Freundin zu schützen.
42:40Sorry, Chego.
42:43Die Band hat zugesagt, für die Hochzeit.
42:45Ach, super.
42:46Oh, das ist richtig toll.
42:48Dann können wir auch richtig tanzen.
42:50Dann können wir auch richtig tanzen.
42:53Oh, schön.
43:08Was für eine gute Luft.
43:11Ja.
43:13Ich hab so gut geschlafen.
43:17Du auch?
43:18Später dann auch, ja.
43:20Siehst du, und heute wird auch alles gut.
43:23Aber vorher frühstücken wir noch.
43:24Ja, natürlich.
43:25Na ja, bei euch Sportlern weiß man nie.
43:27Ja, aber kein Moos und keine Baumrinde.
43:32Ich muss mal dringend ins Gesicht.
43:34Na, verlauf dich nicht.
43:35Ja.
43:37Ich setz mal Kaffee auf.
43:38Ja, ich hab den Mini-Gas-Kocher mit ganz unten im Rucksack.
43:41Okay.
43:50Fanny?
43:51Ja?
43:52Was ist?
43:53Komm mal her.
43:54Das wirst du nicht glauben.
43:55Was ist denn?
43:57Da steht unser Auto.
44:00Wie ist das denn da hingekommen?
44:02Nein, wir haben da geparkt.
44:07Wir haben da gezeltet, wo wir losgelaufen sind.
44:10Echt jetzt?
44:11Ja.
44:11Ja.
44:13Ja, das war ja eine tolle Wand dazu.
44:17Das dürfen wir niemandem erzählen.
44:19Ja, auf keinen Fall.
44:26Hier ist die Mailbox von Fanny Schätzel.
44:28Hinterlassen Sie eine Nachricht.
44:30Ich rufe zurück.
44:32Fanny, ist alles in Ordnung?
44:33Ruf mich mal bitte zurück.
44:35So langsam mach ich mir wirklich Sorgen.
44:37Bis dann.
44:43Ich würde mir an deiner Stelle auch Sorgen machen.
44:48Was willst du damit sagen?
44:52Vielleicht würde Fanny gar nicht mit dir reden?
44:57Was soll das heißen?
45:01Gar nichts.
45:26Nein.
45:28Nein, das kann...
45:30Das darf nicht wahr sein.
45:33Nein, nein, nein, nein. Wie ist denn das möglich?
45:36Ein Doppelgnes, was ich bitte?
45:37Komm, Stefan.
45:39Ja, ich weiß, was das bedeutet.
45:41Ja, schicken Sie mir die Unterlagen zu.
45:44Ja, ich melde mich!
45:56Was ist passiert?
46:00Was ist passiert?
46:04Das war's.
46:10Ja?
46:24Ich hab lang über dein Angebot nachgedacht.
46:27Ja.
46:33Und?
46:40Ich würde es sehr gerne annehmen.
46:43Ja, ist okay?
46:45Ja.
46:46Sorry, aber...
46:48Dass ich in meinem hohen Alter nochmal Vater werde.
46:50Das hat mich ein bisschen aus dem Gleichgewicht gebracht.
46:56Ich freue mich natürlich über deine Entscheidung.
46:59Ich freue mich sogar...
47:00sehr.
47:13Deine Neugeburt...
47:15muss gefeiert werden.
47:17Ich lasse uns den besten Jahrgang Champagner aus dem Weinkeller holen.
47:22Ja? Unbedingt.
47:31Ja.
47:53Hey!
47:54Hallo!
47:55Vorsicht!
47:56Hey!
47:56Vorsicht!
47:57Vorsicht!
48:19Das Letzte ist mit uns.
48:24Das...
48:24Das hat mich ziemlich durcheinander gebracht.
48:28Ich hab keine schlechte Nachrichten für euch.
48:31Der Blau-Salon ist nicht mehr verfügbar.
48:33Was?
48:34Wieso das denn?
48:36Anscheinend ist dann eine Familienfeier.
48:38Nur am selben Tag.
48:42Dann wirst du angespannt.
48:45Ich hab ziemlich große Probleme.
48:49Und ich weiß nicht wie und ob ich da jemals wieder rauskomme.
48:52Es tut mir sehr weh, ihn so zu sehen.
48:56Ich würde gerne etwas tun.
48:57Am besten, du vergisst es einfach mit ihm.
49:00Das hast du mir bei Kilian auch geraten.
49:01Es ist einfach vorbei.
49:02Ich werde dich verraten, wenn ich weiß.
49:05Das ist ein höchstens.
49:05Ich werde dich doch nicht auf dem Weg gehen.
Comments