- vor 2 Tagen
Kategorie
📺
TVTranskript
00:04Sie spielen mit dem Feuer.
00:06Vergessen Sie nicht, dass ich ein Foto vom Gutachten gemacht habe.
00:09Und?
00:10Sie inszenieren hier einen Riesenbetrug.
00:12Ich?
00:14Ich habe Informationen über Sie.
00:16Die dürften Ihnen nicht gefallen.
00:18Ich kann solche Geheimnisse für mich behalten.
00:21Und Sie das besser auch.
00:23Wenn wir betrügen, dann machen wir es richtig.
00:24Jetzt komm, ich hab keine Zeit.
00:25Wenn jemand an deiner Hose das Fett von der Kette sieht, dann wissen die doch sofort was.
00:29Ja, mach dran.
00:30So.
00:30Okay, gut.
00:31Also, du holst das Ding dann nachher ab, ja?
00:32Hab ich doch gesagt.
00:34Okay, gut. Bis später.
00:35Abflug.
00:35Fritz?
00:36Was?
00:36Willst du jetzt gleich wieder rumdrehen, oder was?
00:38Gib her das Teil.
00:40Okay, bis später. Danke.
00:42Ich wusste, diese Frau wird nicht einfach kommen und wieder gehen.
00:47So wie andere zuvor.
00:50Nein, diese Frau wird bleiben.
00:53Muss bleiben.
00:55Bei mir.
00:58Du bist die Frau meines Lebens, Fanny.
01:07Fanny?
01:10Die Frau meines Lebens, Fanny.
01:23Die Frau meines Lebens, Fanny, Fanny, Fanny, Fanny, Fanny, Fanny.
01:32Just one day without you, I could throw my heart away.
01:39Can't you hear I'm asking you to stay through the rainbow colored night.
01:49Stay, stay, why don't you stay, stay, why don't you stay, stay, stay?
02:13Ich meine natürlich Larissa.
02:16Oh Gott.
02:18Da sind wir schon verheiratet und ich bin trotzdem total nervös.
02:22Das kann passieren bei der Aufregung.
02:25Du, Larissa, bist die Frau meines Lebens.
02:30Und ich bin dem Schicksal sehr dankbar, dass es uns beide zusammengeführt hat.
02:35Ich bin dem Schicksal sehr dankbar, dass es uns beide zusammengeführt hat.
03:05Ich bin dem Schicksal sehr dankbar, dass es uns auch macht.
03:10Ich bin dem Schicksal.
03:11Ich bin dem Schicksal.
03:11Lalle!
03:14Fritz, oh mein Gott, doch, schneller.
03:17Komm, geschafft das.
03:19Wahnsinn.
03:21Geh mir den Schicksal!
03:26Was ist das?
03:35Sind das Fahrradklemmen?
03:47Auf meine bezaubernde Ehefrau.
03:50Auf euch beide.
03:52Auf euch.
03:55Und eine glückliche Zukunft.
04:07Du siehst wirklich wunderschön aus.
04:10Na, was habe ich gesagt?
04:12Bei euch beiden steht die Tracht wirklich gut.
04:15Oh, ich muss leider los.
04:17Ich habe eine wichtige Eigentümerversammlung. Tut mir leid.
04:20Ach, wie schade.
04:21Aber danke für die Einladung. War wirklich sehr schön.
04:25Ich melde mich später.
04:34Ja, das Wetter hat es wirklich gut mit uns gemeint, nicht?
04:38Habt ihr wirklich Glück gehabt?
04:42Halt mal kurz.
04:45Jetzt tanzt ihr auch noch.
04:50Darf ich bitten?
05:05Ich will jetzt lieber allein sein.
05:30Ja, wir sind gerade mitten im Training.
05:35Alter, hey, hey, bye, bye.
05:44Ich weiß auch nicht, wie ich das vergessen konnte.
05:46Ich war spät dran, weißt du, und bin mit dem Fahrrad zum Training gefahren.
05:49Und dann bin ich wahrscheinlich vom Fahrrad einfach direkt runter und losgelaufen.
05:52Das war dumm von mir.
05:55So sollen wir die Staffelübergabe machen?
05:56Aber üben, das ist wichtig. Wir müssen das üben. Ich laufe nochmal an, okay? Pass auf.
05:59Komm. Lade, lauf, lauf, lauf, lauf, lauf, lauf, lauf, lauf, lauf, lauf, lauf, lauf, lauf, lauf, lauf, lauf.
06:13Tut mir leid, dass ich die Zeremonie so versaut habe.
06:15Bei mir musst du dich nicht entschuldigen.
06:18Hätte ich Larissa doch hinterherlaufen sollen?
06:20Ist vielleicht besser, wenn sie sich erstmal beruhigt hat.
06:23Dass sie sich meinen kleinen Versprecher so zu Herzen nimmt.
06:25Kleinen Versprecher.
06:27Ja, klar war es doof, dass ich Fanny gesagt habe. Aber das war doch nicht mit Absicht.
06:32Ich glaub dir das.
06:33Ich hoffe, dass Larissa das auch noch einsieht.
06:35Kilian, sowas rutscht dann doch nicht einfach so raus.
06:40Manchmal da sagt man unbeabsichtigt Dinge, in denen eigentlich die Wahrheit steckt.
06:43Das ist doch völliger Blödsinn.
06:46Larissa denkt bestimmt, du wolltest eigentlich Fanny deiner Liebe bestehen.
06:50Schwachsinn. Keine Ahnung, warum ich mich versprochen habe. Ist dir das noch nie passiert?
06:54Du, man sagt mal Honig statt Marmelade. Aber die Frau mit der Ex-Freundin zu verwechseln, das ist eine andere
07:00Hausnummer.
07:01Was willst du mir jetzt eigentlich hier unterstellen? Dass ich Larissa weniger liebe als Fanny?
07:06Ich will dir überhaupt nichts unterstellen.
07:09Ich bin glücklich mit Larissa.
07:11Und Fanny?
07:12Ja, klar denke ich noch manchmal an sie. Aber das ist ja auch normal. Wir hatten mal eine Verbindung. Aber
07:18das ist vorbei.
07:20Dieser Versprecher hat nichts zu bedeuten.
07:34Hey.
07:34Hey.
07:36Gehst du schon?
07:37Ja. Ist gleich Eigentümerversammlung.
07:41Und dann musst du Werner wieder vertreten oder was?
07:43Ja, im Prinzip schon. Aber heute will er selber auch dabei sein.
07:48Aber dann hast du doch Zeit.
07:50Nee. Ich muss da wirklich hin. Wenn irgendwas passiert.
07:55Okay. Schade. Ich dachte, ich springe schnell unter die Dusche und wir frühstücken gemütlich zusammen.
08:01Aber sag mal, wie war denn das Lauftraining?
08:04Gut. Sehr gut. Ich habe einen Riesenhunger.
08:08Du wirst es nicht glauben. Fritz Drechsel ist eine richtig gute Zeit gelaufen. Wir waren alle ziemlich perplex.
08:13Tja. Manche Menschen stecken eben voller Überraschungen.
08:17Mhm. Mhm. Apropos Überraschung.
08:21Ähm. Du hast nicht zufälligerweise Lust, heute Nachmittag mit mir einen kleinen Ausritt zu machen?
08:26Zum See? Mit Picknick?
08:28Ja. Das haben wir schon ziemlich lange nicht mehr gemacht.
08:31Eben. Naja, es war immer so viel zu tun. Dann hast du deinen Unfall. Aber jetzt wärst du doch mal
08:35wieder an der Zeit.
08:39Könntest du überhaupt so früh weg?
08:41Ja. Schon. Ich habe Arzttermine nur bis mittags und am Gestüt ist grad auch nicht so viel los.
08:46Ach wirklich?
08:47Mhm. Es sind nur die Hälfte der Meetboxen belegt.
08:50Oh.
08:51Also? Zeit und Lust?
08:54Du. Lust auf jeden Fall. Ich kann's nur einfach überhaupt nicht abschätzen, wie lang die Sitzung dauert. Und...
09:02Ich will einfach nichts versprechen. Nicht, dass du dann wieder sauer bist, wenn ich kurzfristig doch absagen muss.
09:09Wenn du absagst, ist ja auch alles okay.
09:13Ich melde mich sofort, wenn wir fertig sind, ja?
09:16Okay.
09:19Bis später.
09:19Bis dann.
09:47Ich bestehe darauf, dass mein Enkel bei diesem wichtigen Thema
09:50wer dabei ist. Setz dich also bitte.
09:52Meinetwegen.
09:53Lasst uns nicht noch mehr Zeit verschwenden. Die Gasförderung sollte zügig angegangen werden.
09:58Die Gasförderung sollte gar nicht erst angegangen werden.
10:01Das, mein lieber Werner, wirst weder du noch die Öffentlichkeit verhindern.
10:05Statt uns zu streiten, sollten wir uns freuen, dass wir auf so einem unsagbaren Schatz sitzen.
10:11Dir steht nur deine Sentimentalität im Weg.
10:15Mit dem Gas wirst du ordentlich Geld scheffeln.
10:18Aber nur, wenn du jetzt mit einsteigst.
10:21Also, Werner, gib dir einen Ruck.
10:24Trotzdem handelt es sich erstmal um eine riesige Investition, um das Gas überhaupt fördern zu können.
10:29Werner, ich rate dir dringend davon ab.
10:33Herr Fogetti, können Sie einen guten Grund nennen, der dagegen spricht?
10:39Oder reden Sie Ihrem Großvater nur nach dem Mund?
10:43Sie haben wahrscheinlich recht, und wir werden es nicht verhindern können, dass Gas gefördert wird.
10:48Aber man könnte auch die Förderrechte verkaufen.
10:51Dann entstehen keinem der Anteilseigner Kosten und auch kein Risiko.
10:56Was für eine grandiose Idee.
10:59Wir schauen zu, wie andere mit unserem Gas Riesengewinne einfahren.
11:03Haben Sie noch so einen Scherz auf Lager?
11:07Naja, es wäre eine Möglichkeit.
11:11Ich werde nochmal ganz in Ruhe drüber nachdenken.
11:28Ist das eigentlich ein gutes oder ein schlechtes Zeichen, dass sich die Polizei bisher noch nicht gemeldet hat?
11:34Ich habe keine Ahnung, wie lange so eine Option dauert.
11:36Aber sobald die Leiche freigegeben ist, organisieren wir eine kleine Beerdigung und dann ist das Thema vom Tisch.
11:43Dann ist der Horror endlich vorbei.
11:46Hey, wie geht es denn eigentlich mit Leo?
11:51Wir versuchen das Thema Vater möglichst zu vermeiden.
11:53Steht halt trotzdem zwischen uns und lässt sich nicht vermeiden.
11:56Leo macht sich Sorgen. Er merkt, dass es mir schlecht geht, aber er weiß trotzdem nicht warum.
12:02Elias, dann musst du halt mal was verschweigen.
12:06Olivia, das tue ich die ganze Zeit schon.
12:07Ich dachte, wir haben darüber gesprochen.
12:10Hey.
12:12Wir müssen einfach durchhalten, bis die Beerdigung überstanden ist.
12:17Du ziehst doch mit Leo nach München.
12:19Nutz das als Neuanfang.
12:22Du hast es verdient, glücklich zu sein.
12:25Bitte mach dir das nicht kaputt.
12:30Danke, dass du noch für mich da bist.
12:33Klar. Ich war für so eine große Schwester ja da.
12:42Weiß Emilia schon Bescheid?
12:46Keine Ahnung. Ich meine, die hockt irgendwo in der Antarktis.
12:49Ich weiß nicht, ob es denn da gibt, ihr Bescheid zu geben.
12:52Stimmt. Dann weiß ich es, kann nichts tun und zerbricht sich den Kopf.
13:24Was soll der Blödsinn mit an dem Verkauf der Förderer?
13:27Wir hatten einen Deal.
13:29Keine Sorge, es wird niemand erfahren, dass es kaum Erdgas unter dem Golfplatz gibt.
13:34Das bleibt unter uns, wie alles andere auch.
13:37Sie halten Werner Saarfeld davon ab zu investieren.
13:40Ja und? Ist doch gut, dann muss Christoph noch mehr Geld reinstecken.
13:43Ist doch genau das, was Sie wollen.
13:45Er kann alleine das Ganze doch gar nicht stemmen.
13:47Schon gar nicht jetzt, nach den Schäden an seinem spanischen Hotel.
13:53Ich werde nicht zulassen, dass Werner Geld verliert.
13:56Oh, er will seinen Großvater schützen. Wie niedlich.
14:00Ich lass ihn nicht ins offene Messer laufen. Werner hat ein schwaches Herz.
14:06Wenn Werner nicht investiert, tut es Christoph auch nicht.
14:11Das ist dann Ihr Problem.
14:17Und nicht meins.
14:21Wir haben beide ein Problem.
14:28Ich sage nur Sandy.
14:39Wieso wollen Sie einen Mann, den Sie angeblich lieben, total ruinieren?
14:52Meine Beziehung geht Sie gar nichts an.
15:06Das verdammte Gas wird so ein Riesenproblem für den Fürstenhof.
15:10So viele Stornierungen hatten wir noch nie.
15:13Über langjährige Stammgäste sagen ab.
15:16Ja, das habe ich auch schon gehört.
15:18Was darf ich Ihnen bringen, Herr Saarfeld?
15:20Ein Wasser bitte, Sabrina.
15:22Sehr gerne.
15:24Die einen sagen den Golfurlaub ab, wenn niemand weiß, wie lange der Platz noch existiert.
15:28Und die anderen wollen nicht neben einer Großbaustelle logieren, was man Ihnen ja auch nicht verdenken kann.
15:33Na ja, dass sich das so schnell rumgesprochen hat.
15:37Und wir können gar nichts dagegen tun?
15:38Ach, Neuer macht mir keine großen Hoffnungen.
15:41Langfristig wird das Gasförderprogramm nicht zu stoppen sein.
15:45Das heißt, die Idylle hier gehört bald der Vergangenheit an.
15:49Bitte schön.
15:50Danke, Sabrina.
15:53Aus dem Top 500 fliegen wir demnächst hochkant raus.
15:57Das kann schon passieren.
15:59Aber, Werner, egal wie stressig das hier ist, du musst wirklich auf dich gucken.
16:05Ich unterstütze dich, wo ich nur kann.
16:07Na, das weiß ich.
16:10Du hast gar nichts anderes übrig, als zu sparen.
16:12Ja.
16:13Die Stornierungen reißen ein Riesenloch in unser Budget.
16:16Ja, und das ist erst der Anfang.
16:21Check doch mal, wo es überall Einsparmöglichkeiten gibt, ja?
16:26Ja.
16:27Mir wird schon was einfallen.
16:30Du kannst dich auf mich verlassen.
16:35Bis dann.
17:02Sind Sie traurig?
17:04Ähm, ja.
17:06Dann schenke ich Ihnen den Kuchen.
17:08Zucker hilft, wenn man traurig ist.
17:10Danke.
17:11Das ist ja lieb von Ihnen.
17:14Entschuldige, Liebes.
17:15Ich hatte so viel zu tun.
17:17Sind Sie auch traurig?
17:18Ich? Nein, wieso?
17:19Dann müssen Sie bezahlen.
17:20Was wollen Sie?
17:21Im Augenblick nichts, danke.
17:23Aber später vielleicht.
17:25Ja.
17:27Soll ich gehen?
17:28Das wär lieb.
17:32Wie geht's dir?
17:34Wie soll's mir schon gehen?
17:37Der Mann, den ich liebe, hat mir ins Gesicht gesagt, dass die Frau seines Lebens ein Ex ist.
17:42Das hat er bestimmt nicht so gemeint.
17:44Er hat so gesagt.
17:46Ich bin noch nie so gedemütigt worden.
17:50Ach, Gerhard.
17:53Wer ist Gerhard?
17:54Na, Sie.
17:55Ich bin Gerhard.
17:56Aha, tut mir leid.
17:58Bringen Sie mir bitte einen Latte Macchiato.
18:00Wissen Sie, was das überhaupt ist?
18:02Ja.
18:03Latte Macchiato ist italienisch und bedeutet befleckte Milch.
18:07Das wird in einem großen Glas serviert und besteht aus drei Schichten.
18:09Heiße Milch, Espresso und Milchschaum.
18:12Eigentlich wurde Latte Macchiato für Kinder erfunden, weil da fast nur Milch drin ist.
18:16Gut, dann bringen Sie mir einen doppelten Espresso.
18:18Geht klar.
18:20Ich muss das verbleibende Ehe ja mit einem Mann verbringen, der einen anderen liebt.
18:26Ich kann das nicht.
18:29Larissa.
18:30Du darfst da nicht so viel reininterpretieren.
18:33Er liebt dich.
18:36Vielleicht ist Kilian ja auch gar nicht bewusst, dass er eigentlich noch Fanny liebt.
18:44Du darfst dich nie vor verletzten Gefühlen leiten lassen.
18:48Das heißt ausgerechnet du.
18:50Doppelter Espresso.
18:52Danke.
18:54Ach, haben Sie Nusskuchen?
18:56Ja.
18:57Dann bringen Sie bitte zwei.
18:58Sind Sie jetzt auch traurig?
18:59Nein.
19:00Aber ich bezahle auch.
19:10Ja, der Golfplatz wird wahrscheinlich gesperrt.
19:14Aber wir haben...
19:16Ja.
19:17Gut, Frau Strautmann.
19:19Dann nehme ich Ihre Buchung raus.
19:22Auf Wiederhören.
19:23Herr Sondrich, da können Sie das Rezept bitte in der Apotheke einlösen lassen.
19:27Hm.
19:28Selbstverständlich.
19:28Ich schau gleich, welche Forderzeit hat.
19:30Dankeschön.
19:33Fanny, hey.
19:34Hey.
19:36Hattest du einen Notfall?
19:37Nee, wieso?
19:39Ich dachte, ihr feiert diese nachgeholte Hochzeit.
19:43Die ist vorbei.
19:45Kilian hat die Zeremonie verbockt.
19:48Was, wieso?
19:49Weil er bei seinem Gelübde Fanny gesagt hat statt Larissa.
19:52Oto und Kilian, du bist die Frau meines Lebens.
19:54Fanny.
19:55Nee, Larissa.
19:59Ja, gut.
20:00Man kann sich ja mal versprechen.
20:02Wir wissen beide, dass das nicht einfach so passiert.
20:06Und was hat Kilian dazu gesagt?
20:08Ja, das ist ein Versehen wahr.
20:09Aber schon mal was von einem Freundchenversprecher gehört?
20:12Fanny, für mich heißt das ganz klar, dass er immer noch dich liebt.
20:15Und was willst du mir jetzt damit sagen, dass ich mich von Marlon trennen soll?
20:20Das kannst im Endeffekt nur du wissen.
20:22Ja, das weiß ich auch.
20:25Marlon und ich, wir sind glücklich.
20:34Ah, weiß ich nur.
20:37Von dir weiß ich.
20:42Herr Sollfert, ich grüße Sie.
20:43Nein, nein, nein, danke, danke.
20:45Gut.
20:46Dann, warum bist du so dagegen, dass ich in das Gasprojekt einsteige?
20:52Willst du das denn?
20:53Ich dachte, dein Golfplatz liegt dir am Herzen.
20:55Alles in mir schäupte ich auch dagegen, aber es ist das einzig Sinnvolle.
21:01Verhindern kann ich nicht mehr, dass Walden Bortum auf meinem geliebten Rasen steht.
21:07Vielleicht können wir doch noch das Golfturnier wie geplant durchziehen.
21:12In deinem Alter hat man auch Träume, aber ich mache mir nichts mehr vor.
21:18Ich werde mir in meiner Bank reden.
21:19Das darfst du nicht. Das Projekt zerstört die Umwelt.
21:23Aber wenn ich es nicht tue, dann steigt ein anderer ein.
21:26Das wäre dann sein Problem.
21:29Werner, ich traue Frau Wagner und Christoph Salfeld nicht.
21:33Weißt du etwas, was ich nicht weiß?
21:36Ich habe einfach Angst, dass die beiden dich über den Tisch ziehen.
21:40Das würden sie vielleicht versuchen.
21:42Aber das kann man doch vertraglich absichern.
21:45Schlupflöcher lassen sich immer finden.
21:47Werner, Vertrauen meiner Menschenkenntnis, die lässt mich selten in den Stich.
21:51Ich will nicht, dass du zu Schaden kommst.
21:57Ach, Hanno, ich nehme doch ein Wasser.
21:59Dir gerne.
22:23Ein Espresso.
22:24Ah, danke.
22:25Das ist italienisch und heißt ausgedrückt.
22:29Weil Espresso mit Druck gemacht wird.
22:31Zwischen 7 und 11 Bar.
22:33Je nach Mahlgrad und Röstung.
22:35Der Keks ist gratis.
22:37Danke, das ist lieb.
22:38Zucker hilft, wenn man traurig ist oder gestresst.
22:43Wirklich irgendwie gestresst?
22:45Ja.
22:47Sie haben ganz viele Unterlagen.
22:49Sie gucken die ganze Zeit so.
22:54Und eben haben sie sich hier massiert.
22:57Okay, erwischt.
22:59Wenn Shirin gestresst ist, dann hat die so ein Drahtteil.
23:03Das sieht aus wie eine Spinne mit so vielen Beinen.
23:07Und dann massiert die ihren Kopf.
23:10Und das fühlt sich gut an.
23:12Das ist eigentlich eine gute Idee.
23:14Ja.
23:15Haben wir aber nicht.
23:19Warum sind Sie gestresst?
23:20Ich muss Sparvorschläge fürs Hotel machen.
23:23Sie können die Gäste an Tücher weglassen.
23:25Die werden nur einmal benutzt und dann landen die in der Wäsche.
23:28Außerdem ist das besser für die Umwelt.
23:29Ja, aber was ist dann die Alternative?
23:32Elektrische.
23:34Händetrockner.
23:36Viel zu laut.
23:37Stimmt.
23:38Entschuldigung.
23:40Ich muss die Frau abkassieren, die nie Trinkgeld gibt.
23:49Immer wenn ich mich auf Marlon und mich konzentrieren will,
23:53kommt irgendwie Kilian dazwischen.
24:02Warum erzählt Yannick mir das überhaupt?
24:04Den dummen Versprecher hätte er für sich behalten sollen.
24:13Ob Kilian noch an mir hängt oder nicht,
24:15ist doch nicht mein Problem.
24:18Ich bin die Letzte, die ihm da helfen kann.
24:28Hey.
24:29Hey, Vincent.
24:30Da bist du ja schon.
24:34Oh je, ich dachte wir treffen uns auf einen gemütlichen Kaffee.
24:37Das sieht nach einer Menge Arbeit aus.
24:40Dann wird's eher nichts mit unserem Ausritt?
24:41Nee, leider nicht.
24:43Aber wir holen das so bald wie möglich nach.
24:45Versprochen.
24:46Alles gut, ich mach dir keinen zusätzlichen Stress.
24:49Stress ist schlecht für einen Cortisol-Spiegel.
24:51Und das ist schlecht für einen Muskelaufbau.
24:53Könnte ich noch einen Cappuccino haben?
24:55Mit Kuhmilch, Hafermilch, Mandelmilch, Erbsenmilch?
24:59Hafermilch.
25:00Geht klar.
25:01Ich nehm schwarzen Kaffee bitte, zum Mitnehmen.
25:03Geht klar.
25:05Wäre kontraproduktiv, wenn ich dich jetzt noch mehr am Arbeiten händere.
25:09Ja, ich muss Sparvorschläge fürs Hotel machen.
25:12Oh, da findest du doch bestimmt was.
25:14Ein schwarzer Kaffee.
25:16Danke.
25:16Zum Mitnehmen.
25:18Die Hafermilch flockt.
25:19Dann nehm ich Erbsen.
25:20Erbsen ist aus.
25:22Schwarz.
25:23Geht klar.
25:26Das macht 3,80.
25:27Und 4 Euro Pfand.
25:28Das geht auf mich.
25:30Geht klar.
25:33Hat ja doch was Schönes, mit einer Geschäftsfrau zusammen zu sein.
25:36Na, schau.
25:37Aber auf den Urlaub nagel ich dich fest.
25:39Das kannst du auch versprochen.
26:11Der neue Fritz, trägst doch Rekord.
26:14Aber Herr Fritz, du musst jetzt langsam mal ein bisschen Gas geben.
26:16Jetzt war Lale so schön von dir beeindruckt.
26:18Jetzt mach doch weiter.
26:20Herr Vincent hat mich total gelobt.
26:21Und Lale war auch voll perplex, dass ich so schnell gekommen bin.
26:25Ich weiß.
26:26Sei mal froh, dass er uns den Hase und den Igel abgekauft hat.
26:30Was für ein Hase? Was für ein Igel?
26:32Die Geschichte. Das, das Mädchen.
26:35Sag mal.
26:36Oh Gott.
26:37Herr Fritz, der Hase und der Igel, die wollen Wettlauf machen.
26:40Und der Igel, der will den Hasen austrickst.
26:42Und der Hase, der läuft los.
26:43Und am Ende des Feld wartet aber schon die Frau des Igels.
26:45Als Doppelgänger.
26:46Und die ruft.
26:47Hallo, ich bin schon hier.
26:48Und dann läuft auch der Hase zurück.
26:49Aber der Vergleich, der hinkt ja total.
26:50Wieso hinkt der Vergleich?
26:51Da war keine Frau.
26:52Ich habe auch keinen Doppelgänger.
26:54Fritz, gerade weil du keinen Doppelgänger hast.
26:56Deswegen haben wir ja einen Fahrrad genommen.
26:58Ach so.
26:59Und bevor du dir über solche Kleinigkeiten Gedanken machst,
27:01denk lieber an deine Hosenklammern.
27:02Kann mir nicht vorstellen, dass Lale das dreimal kauft.
27:04Ich nehme morgen nicht das Rad.
27:07Willst du dann erklären, dass du so unfassbar langsam bist?
27:10Retrograde Laufamnesie oder...
27:14Muskelkater.
27:17Das ist gut, Fritz.
27:18Bis du heute gelaufen hast, morgen Muskelkater.
27:20Also außerdem nimmst du Magnesium, ne?
27:22Oder legst dich daheim ins Eisbad?
27:23Ja.
27:25Wehe, du pitschest da rum bei mir im Bad.
27:26Das mag ich nicht.
27:27Ja, da werde ich zum Eisbär.
27:28Ja, ist, ich...
27:28Erike, ist schon recht.
27:30Alles gut.
27:30Komm, und du musst jetzt einfach jeden Tag üben.
27:32Ja.
27:32Fritz, laufen.
27:33Laufen.
27:33Laufen.
27:34Ich geh jetzt auch.
27:35Mach.
27:35Achso, Fritz, morgen laufe ich dann nochmal mit dir.
27:38Und dann Gary, dem Fahrrad.
27:39Ja.
27:39Und du läufst hinterher.
27:40Okay?
27:41Super.
27:41Super.
27:42Fritz, noch was?
27:46schön viel trinken
27:53so ich habe snacks und getränke dabei cool dann geht mir her
28:06das ist jetzt unfair krass leo du bist jetzt profisport du darfst
28:14keine sorge die kommen schon weg ich opfer mich
28:20muss ich mir das noch mal überlegen mit der profi karriere was nein jetzt wo ich
28:26so eine schöne wohnung in münchen gefunden habe ich finde schön dass wieder
28:35lachen kann ich habe nur ein bisschen zeit
28:48ich muss ja erst mal ein bisschen mit einem klarkommen verstehe ich aber du
28:56kannst über alles reden das weißt du oder
29:01ich fand es schön als du dich gemeldet hast
29:05ich wusste einfach nicht was diese ganze heimlich tuerei soll ich meine ich dachte
29:10vielleicht bin ich außen vor nein sorry ich manche sachen muss ich einfach mit mir selber
29:20ausmachen wird wer nicht naja vor meinem outing wollte ich nicht dass es jeder weiß aber
29:29jetzt teile ich eigentlich alles mit dir ich hoffe dass es nicht zu viel wird auch von dir kriechen die
29:39zu viel
29:45das freut mich
29:49ich will einfach nicht mehr dass mein vater mein leben bestimmt
29:56okay genug gequatscht
30:00okay
30:01wenn schwimmen
30:02hey
30:07da kommst du
30:12da kommst du
30:14da kommst du
30:19da kommst du
30:19I never knew.
30:22Let's go!
30:24I got here.
30:26I got here.
30:29Oh, there's a stillness I never knew.
30:37Woo!
30:51Dann bleiben natürlich noch die Veranstaltungen in der Bar.
30:54Da könnte man einiges streichen und einfach auf Events in Tölz und München verweisen.
31:00Und die Temperatur des Pools könnte man ein paar Grad senken.
31:03Das spart Energiekosten.
31:05Ist das alles?
31:08Ist doch nur ein Tropfen auf den heißen Stein.
31:11Wenn man die Servicequalität nicht angreifen möchte...
31:14Trotzdem müssen wir in größeren Dimensionen agieren.
31:17Haben Sie an Einsparungen beim Personal gedacht?
31:21Das wollte ich ehrlich gesagt vermeiden.
31:23Ja, das wollen wir alle.
31:24Aber in unserer Lage haben wir keine Wahl.
31:28Aber wenn da mal wieder bessere Zeiten auf uns zukommen,
31:31dann werden wir Schwierigkeiten haben, gutes Personal zu finden.
31:33Und die Qualität des Personals ist das A und O.
31:36Unsere Personalkosten sind enorm.
31:39Da müssen wir eindampfen, sonst können wir dicht machen.
31:43Sie sind Werners Vertretung, solange er nicht wieder völlig fit ist.
31:47Ich erwarte von Ihnen einen effizienten, tragfähigen Sparplan.
31:55Shirin und ich, wir sind wie zwei Papageien.
31:59Papageien, die brauchen ganz lange, bis sie zusammenkommen.
32:01Aber wenn sie sich entscheiden, dann bleiben die für immer zusammen.
32:05Bei Menschen ist das anders.
32:07Die entscheiden sich manchmal zu schnell.
32:09Deswegen gibt es bei Papageien auch weniger Scheidungen.
32:12Eigentlich gibt es gar keine Scheidungen.
32:16Hallo, ich bin sehr, ich bin sehr, wie geht's?
32:18So, Mom.
32:21So, zurück zum Thema.
32:24Ja, eigentlich war ich schon durch.
32:25Also, Yannick soll einfach seine Klappe halten.
32:27Meine Beziehung mit Marlon, das geht ihnen überhaupt nichts an.
32:31Also, so wie du dich gerade aufregst, könnte man meinen, der Yannick hat einen wunden Punkt getroffen.
32:35Nein, überhaupt nicht.
32:38Marlon und ich, wir sind glücklich.
32:41Yannick hat keinen wunden Punkt getroffen.
32:46Natürlich denke ich manchmal noch an Kilian, aber es ist ja auch kein Wunder nach diesem ganzen Chaos, dieser Scheinehe.
32:52Und dann sehen wir uns auch noch so oft.
32:55Zwei Cappuccini.
32:57Danke.
32:59Die sehen ja toll aus.
33:00Das ist Absicht.
33:01Die sollen gute Laune machen.
33:03Oh, das tun sie jetzt schon.
33:06Also, bei mir jedenfalls, bei dir bin ich mir nicht so sicher.
33:12Du sag mal, wäre es eigentlich okay, wenn Marlon noch bei uns bleibt?
33:20Wollt ihr zusammenziehen?
33:22Nein, aber das Dach von seiner Hütte wird repariert.
33:26Weißt du, ich habe damit kein Problem.
33:28Cool.
33:29Na, dann kann er ja gleich den Baddienst übernehmen, wenn Marlon sich damit nicht übernimmt.
33:34Bestimmt nicht.
33:38Ist es dir wirklich ernst mit ihm?
33:41Schon.
33:43Was aber nicht heißt, dass wir zusammenziehen wollen.
33:48Du sag mal, wie hat sich eigentlich mein Bruder im Training geschlagen?
33:53Richtig gut.
33:54Er war richtig schnell.
33:55Wir reden schon von Fritz, oder?
33:57Hast du noch einen Bruder?
34:00Also, ich habe die Zeit noch nicht ausgewertet, aber sein Tempo war richtig stark.
34:04Fritz, die alte Sportskanone.
34:31Schöne, dich mal allein zu treffen.
34:33Ohne deinen Satelliten, Massimo, können wir noch mal ganz in Ruhe reden.
34:36Du denkst, ohne meinen Enkel ändere ich meine Meinung?
34:41Werner, ich kenne dich als klugen Geschäftsmann.
34:43Dass du so ein Angebot ablehnst, wundert mich schon.
34:47Warst du bei der Bank?
34:49Ich wollte warten, bis du zur Vernunft kommst.
34:52Mein Kopf ist sehr klar.
34:56Du denkst, deine Chancen auf den Kredit steigen, wenn wir uns das Risiko teilen würden.
35:00Habe ich recht?
35:02Es gibt kein Risiko.
35:04Wir sitzen auf jeder Menge Gas.
35:06Das habe ich schwarz auf weiß.
35:07Der Golfplatz ist eine Goldgrube.
35:10Die Bohrungen interessieren mich nicht.
35:12Das ist mein letztes Wort.
35:14Frau Wagner und du, euch reizt der maximale Profit.
35:17Mich reizen ganz andere Dinge.
35:20Werner.
35:21Wenn du mich jetzt bitte entschuldigst, ich würde gerne in Ruhe weiterlesen.
35:40Du hast gekocht?
35:43Mein Hochzeitsmenü.
35:46Und Versöhnungsessen.
35:48Mein Versprecher tut mir wirklich leid.
35:51Ich hoffe, du weißt, dass das wirklich nur ein ganz dummes Versehen war.
35:57Alles, was ich vorher zu dir gesagt habe, war genau so gemeint.
36:07Ich will mein Leben mit dir verbringen.
36:11Mit sonst niemandem.
36:14Ich habe mich so auf die Zeremonie gefreut.
36:17Und dann machst du alles kaputt.
36:19Aber doch nicht mit Absicht.
36:22Bitte, verzeih mir.
36:24Du bekommst Fanny nicht aus dem Kopf.
36:28Fanny war bis vor kurzem ein wichtiger Teil meines Lebens.
36:31Aber jetzt...
36:32Spar dir das einfach.
36:34Lass mich einfach in Ruhe.
36:36Aber...
36:36Nein!
36:49Hey!
36:50Hey!
36:51Na?
36:52Auch schon Feierabend?
36:53Noch nicht ganz.
36:57Ich...
36:58hatte nur eine längere Pause.
37:01Und...
37:01Jetzt muss ich noch das Blumenarrangement fürs Rosenzimmer machen.
37:05Schade.
37:05Ich habe an einen gemütlichen Kinoabend gedacht.
37:08Das ist eine schöne Idee.
37:10Und bis dahin bin ich auf jeden Fall fertig.
37:12Ja gut, dann ähm...
37:14Romantik, Action oder Horror?
37:17Komödie.
37:18Komödie geht immer.
37:23Jetzt hat der Klee geschrieben.
37:25Das Dach ist doch ein Versicherungsfall.
37:27Ist erstmal nicht schlecht, oder?
37:29Ja, aber jetzt...
37:31Jetzt wird das Dach nicht nur repariert, sondern komplett erneuert.
37:35Gab wohl in der Vergangenheit schon mal Probleme.
37:38Mein Cousin ist einfach so ein Fuchs.
37:39Sobald man irgendwo was holen kann, schlägt er zu.
37:44Aber dann kannst du dich ja jetzt auf ein neues, dichtes Dach freuen.
37:49Ja, das wird dann nur ein bisschen länger als ein paar Tage dauern.
37:52Ich mein...
37:53Allein bis die Versicherung zahlt.
37:54Dann die Suche nach Handwerkern.
37:56Na ja, dann bleibst du einfach länger bei uns.
37:58Echt jetzt?
37:59Mhm. Ich habe schon mit Lala gesprochen. Ist okay.
38:02Oh Gott, ihr seid mega.
38:03Ja, freu dich nicht so früh. Du musst dich an den Putzplan halten.
38:06Ah ja, Captain.
38:07Und ich bekomme Vorschuss auf die Miete.
38:11Verstehe.
38:17Ich weiß nicht, ob das reicht.
38:23Ja, dann hoffe ich, dass Sie einfach in der direkten Umgebung was finden.
38:26Ich habe hier einfach mal alle Gestüte im Umkreis zusammengeschrieben.
38:32Ich drücke Ihnen ganz fest, die Damen.
38:34Dankeschön.
38:40Gottchen, was ist denn jetzt mit Ihnen wieder los hier?
38:44Siehst du ja noch schlimmer aus. Was passiert?
38:48Ich musste zwei Stallburschen kündigen.
38:51Siehste, aber das ist das, was ich immer meine, ne?
38:52Stallburschen, die können auch wirklich faul sein.
38:55Überhaupt nicht. Die haben total gut gearbeitet.
38:57Aber warum?
38:59Ja, weil wir so viele Stornierungen haben.
39:01Wir müssen an jeder Ecke sparen.
39:04Und da hat sich Katja die Große gedacht,
39:05laufe ich mal mit dem Klappspaten durch den Personalraum, ja?
39:08Ja, genau. Das wird sich Katja gedacht haben.
39:10Nein, Christoph hat drauf bestanden.
39:14Ach so, ja.
39:17Weil das ist das, was ich immer meine mit Christoph, ne?
39:23Ich konnte einfach ein paar Verträge, die ausgelaufen sind, nicht mehr verlängern.
39:27Ja, mein Gott, nochmal ausgelaufene Verträge, das ist doch keine Kündigung.
39:31Mach mal eine Kündigung ohne Sozialplan, dann hast du ja direkt den Betriebsrat im Nacken.
39:34Ja, macht erst Spaß.
39:35Aber das ist denen doch egal, ob wir einen Betriebsrat im Nacken haben.
39:38Für die fühlt sich das wie ein Rausschmiss an.
39:41Ja, weil's immer schlimm ist.
39:45Ich kann mit diesem Teil des Jobs wirklich überhaupt nicht ausstehen.
39:49Wer würde jetzt mit dir tauschen wollen?
39:53Aber, äh, Katja, wir sind Familie und ich steh hinter dir, wie ein Mann.
39:57Hier, wenn ich mit den Jungs irgendwas klären soll, sag Bescheid, mach ich.
40:01Danke, Erik, das ist, das ist lieb.
40:04Aber, ich befürchte einfach, dass das jetzt der Zeitpunkt ist, wo ich lernen muss, die Zügel selber in die Hand
40:11zu nehmen.
40:11Ich hab entschieden, wer gehen muss und das muss ich Ihnen auch selber sagen.
40:17Na gut.
40:19Na gut.
40:27Na gut.
40:41Musik
40:58Na, Chef? Wie ist der pH-Wert?
41:03Feinstes Trinkwasser, wenig anders zu erwarten. Wie war's am See?
41:07Toll. Vielen Dank für die verlängerte Pause.
41:10Immer gerne. Ist ja gerade nicht so viel los.
41:12Muss man mal ausnutzen.
41:14Leider hat Katja gerade überhaupt keine Zeit für dich.
41:17Ich sag's dir, genieß deine Zeit mit Leo, bevor er dann in München im Trainingsstress ist.
41:22Naja, nächsten Monat werde ich auch ein bisschen mehr zu tun haben.
41:25Warum? Gibt's neue Anmeldungen für die Leerstintenboxen?
41:29Nee, es gibt nicht mehr Pferde, aber weniger Stallburschen.
41:32Wusstest du das gar nicht?
41:34Was denn? Will jemand von den Jungs aufhören?
41:36Die Verträge von, äh, Michi und Josef wurden nicht verlängert.
41:41Kann nicht sein.
41:43Doch.
41:44Die hatten heute einen Termin mit der Geschäftsleitung. Die sind raus.
41:53Sorry.
41:54Ich muss nochmal los.
42:09Wollen wir nochmal reden?
42:11Ich wollte mir nur schnell einen Tee machen.
42:14Larissa, bitte.
42:20Weißt du, wo ich fremd war?
42:23Bei meiner Fabrik.
42:27Warum?
42:29Um mir klarzumachen, warum ich mir das Ganze mit der Schein-Ehe überhaupt antue.
42:34Wir führen doch keine Schein-Ehe mehr.
42:37Larissa, wir lieben uns.
42:40Nimm mir doch diesen kleinen Versprecher bitte nicht so übel.
42:44Das war kein kleiner Versprecher.
42:47Wenn es nicht um mein Erbe ginge, dann würde ich mich auch sofort von dir trennen.
42:52Okay.
42:54Wow.
42:57Es war alles sehr schwierig.
43:00Du warst mit meinem Bruder verlobt.
43:03Dann haben wir diese ganze Nummer hier durchgezogen, um dein Erbe zu retten.
43:08Ich war mit Fanny zusammen.
43:11Dann habe ich Gefühle für dich entwickelt.
43:15Mein Beziehungsleben war noch nie so kompliziert.
43:19Aber ich will doch mit dir verheiratet bleiben.
43:23Wir waren doch glücklich.
43:27Das redest du dir ein.
43:29Wahrscheinlich, weil Fanny dich verlassen hat.
43:32Oder weil dir dein Geld für dein Restaurant wichtig ist.
43:34Ich weiß es nicht.
43:35Das ist nicht wahr.
43:38Für eine Beziehung zu dritt, dafür bin ich mir sowas von zu schade.
44:01Hey.
44:03Hey, was gibt's?
44:04Hallo. Geht's dir gut?
44:07Ja.
44:08Ich hab mich vorhin mit Leo getroffen.
44:10Das war echt schön.
44:11Schön, das freut mich.
44:14Dann hab ich aber erfahren, dass zwei Kollegen
44:16vom Gestüt jetzt entlassen wurden.
44:18Der Fürstenhof muss massiv sparen.
44:21Ja, ja, das hab ich auch schon mitbekommen.
44:23Beim Housekeeping wurden auch zwei Sterne gekürzt.
44:26Betrifft es dich auch?
44:29Nee.
44:33Gibt's was anderes?
44:36Hat die Polizei angerufen?
44:39Warum hast du mich herbestellt?
44:42Olivia, sag!
44:49Der Autopsiebericht hat dagegen,
44:51dass Papa nicht beim Unfall im Mord gestorben sein kann.
44:53Weil er davor schon tot war.
44:55Unfall und Suizid sind ausgeschlossen.
44:58Die Polizei mit dir jetzt wegen des Gewaltverbrechens.
45:06Dann nehmen Sie gerne Platz.
45:07Unser Kellner kommt zu Hause.
45:08Das mache ich.
45:09Vielen Dank.
45:09Bis dahin.
45:12Hey.
45:13Hast du neue Trainingspläne?
45:14Nee, ich hab die Zeiten von heute aus gewertet.
45:17Ich glaub, ich war ganz gut, oder?
45:19Tja, du warst nicht nur gut.
45:21Du könntest bei den nächsten Olympischen Spielen mitmachen
45:24oder beim Ironman.
45:27Jetzt übertreibst du aber.
45:28Nee, wirklich.
45:28Du liegst nur knapp unter dem Weltrekord für 2000 Meter,
45:31der vor zwei Jahren von einem Norweger aufgestellt wurde.
45:34Nee, da stimmt aber bestimmt was mit den Zeiten.
45:37Meine Aufzeichnungen stimmen.
45:40Also, Fritz.
45:43Lüg mich nicht anders geschummelt, oder?
45:47Hast du gewusst,
45:48dass zwei meiner Stallburschen gekündigt wurden?
45:50Die sind nicht gekündigt worden.
45:51Da sind einfach die Verträge nicht verlängert worden.
45:53Die Verträge wurden immer verlängert,
45:55solange die Leistung in Ordnung war.
45:56Und ich bin sehr zufrieden mit der Leistung meiner Jungs.
46:01Hätte ich dir nichts erzählt.
46:02Was meinst du jetzt damit?
46:05Ich erzähl dir zu Hause davon,
46:07dass am Gestüt gerade nicht so viel los ist.
46:09Und du feuerst prompt zwei meiner Jungs.
46:12Hätte ich gewusst,
46:13dass du solche Informationen benutzt,
46:15um Leute rauszuschmeißen,
46:16hätte ich dir das überhaupt nicht erzählt.
46:19Deshalb waren die Klammern noch an deiner Huse.
46:22Ich wusste es.
46:23Mir war das einfach so peinlich,
46:25die ganze Zeit der Verlierer unter euch
46:27Sportskanon zu sein, weißt du.
46:28Ja, aber warum hast du dich dann überhaupt
46:30für den Lauf gemeldet?
46:34Ich dachte, vielleicht macht es Spaß.
46:37Und erst dachte ich,
46:39vielleicht spornt mich das an.
46:41Dann dachte ich mir,
46:42das macht mir vielleicht nichts aus,
46:43aber ihr seid so fit.
46:46Ich wollte einfach nicht die ganze Zeit
46:48schlecht dastehen.
46:49Ja, das verstehe ich ja,
46:50aber die Idee mit dem Fahrrad
46:51war richtig dumm.
46:52Ja.
46:54Hat dir jemand dabei geholfen?
46:57Ist ja auch egal.
46:58Dir ist schon klar,
46:58dass bei sowas die ganze Gruppe
47:00disqualifiziert werden kann.
47:01Da stehen überall Zuschauer
47:02auf der Strecke.
47:03Ich wollte es beim Wettkampf
47:04nicht machen.
47:04Es ging wirklich nur um jetzt.
47:07Mein Plan war es schon,
47:08so intensiv zu trainieren,
47:10dass ich uns dann nicht blamiere.
47:14Aber wenn du willst,
47:15dann such dir jemanden,
47:17der sportlicher ist.
47:17Also, der erste Teil
47:20deines Plans war Mist.
47:23Aber der zweite ist ganz klug.
47:26Echt?
47:26Ja, zusätzliches Training.
47:28Yannick und Vincent
47:29sind bald auch schneller als ich
47:30und ich muss dagegen was unternehmen.
47:33Wie wäre es,
47:34wenn wir zwei noch zusätzlich trainieren,
47:35dann könnten wir es den beiden zeigen.
47:38Bist du dabei?
47:40Ja, klar.
47:41Gut.
47:47Ich, Idiot, hab gedacht.
47:49Du denkst über günstigere Seife nach.
47:51Vincent,
47:52bei der derzeitigen Finanzsituation
47:54im Hotel,
47:55da hilft es nichts,
47:56einfach ein bisschen günstigere Seife
47:57zu kaufen.
47:58Wir müssen an die Personalkosten ran.
48:00Und ja,
48:01nicht nur im Gestüt.
48:02Wir sparen ja auch in der Küche,
48:03im Haus.
48:03Du verstehst nicht,
48:04worum es geht, Katja.
48:05Du hast mein Vertrauen missbraucht.
48:06Glaubst du,
48:07es macht mir Spaß?
48:08Und glaubst du eigentlich,
48:09wir hätten die Information,
48:10dass es am Gestüt
48:12Einsparpotenzial gibt,
48:12nicht auch ohne dich bekommen?
48:14Einsparpotenzial?
48:16Diese Jungs haben sich engagiert
48:17für den Fürstenhof
48:18und ihr schmeißt sie weg
48:18wie ein paar alte Handtücher.
48:19Das ist jetzt ungerecht.
48:21Ja, es ist ungerecht.
48:22Wenn man seine Miete
48:23nicht mehr bezahlen kann.
48:24Aber das ist den Saalfelds ja egal.
48:25Das ist uns überhaupt nicht egal.
48:27Wir müssen uns gerade
48:28von Mitarbeitern trennen,
48:29damit andere Mitarbeiter
48:30bleiben können.
48:31Soll ich jetzt dankbar sein?
48:35Weißt du,
48:36wie sehr du dich verändert hast,
48:37seitdem du Werner vertrittst?
48:39Ich erkenne dich überhaupt nicht wieder.
48:44Bist du mit deinen Gedanken
48:45vielleicht woanders?
48:46Ja, bei meinem Vater.
48:50Die Polizei geht von einem
48:51Gewaltbereichen aus.
48:52Was?
48:53Vom Gericht?
48:57Ich hätte ein paar Fragen
48:58zu ihrer Ehe.
49:00Passt es Ihnen jetzt?
49:01Katja versucht,
49:02alle Angestellten
49:03gleich zu behandeln,
49:04um dann ihre Entscheidung
49:05zu treffen.
49:06Es geht ja nur
49:07ums Geschäft.
49:08Ja, aber...
49:09Sie sind doch vehement
49:10gegen Vetternwirtschaft.
49:11Und jetzt wollen Sie
49:12bevorzugt behandelt werden,
49:13nur weil Ihre Freundin
49:14auf dem Chefsätze sitzt?
49:16Wir hätten direkt
49:16zur Polizei gehen sollen
49:17und sagen,
49:17dass es Notwehr war.
49:19Das ist jetzt meine Schuld.
49:20Du hast mit deinem Verhalten
49:22gerade dein Erbe
49:23aufs Spiel gesetzt.
49:25Die ganze Scheinehe
49:26war sinnlos.
49:27Die ganze Scheinehe
49:29war sinnlos.
49:30Die ganze Scheinehe
Kommentare