- il y a 2 jours
Sturm der Liebe - Folge 4655
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:57Sous-titrage Société Radio-Canada
02:40Sous-titrage Société Radio
02:43Sous-titrage Société Radio-Canada
02:53Sous-titrage Société Radio-Canada
02:56Sous-titrage Société Radio-Canada
03:13Sous-titrage Société Radio-Canada
03:26Sous-titrage Société Radio-Canada
03:27Sous-titrage Société Radio-Canada
03:28Sous-titrage Société Radio-Canada
03:57Sous-titrage Société Radio-Canada
03:59Sous-titrage Société Radio-Canada
04:00Sous-titrage Société Radio-Canada
04:01Sous-titrage Société Radio-Canada
04:05Sous-titrage Société Radio-Canada
04:07Sous-titrage Société Radio-Canada
04:12Sous-titrage Société Radio-Canada
04:14Sous-titrage Société Radio-Canada
04:18Sous-titrage Société Radio-Canada
04:20Sous-titrage Société Radio-Canada
04:22Sous-titrage Société Radio-Canada
04:24Sous-titrage Société Radio-Canada
04:25Sous-titrage Société Radio-Canada
04:28Sous-titrage Société Radio-Canada
04:32Sous-titrage Société Radio-Canada
04:41Sous-titrage Société Radio-Canada
04:43Sous-titrage Société Radio-Canada
04:48Sous-titrage Société Radio-Canada
04:49Sous-titrage Société Radio-Canada
04:49Sous-titrage Société Radio-Canada
04:49Sous-titrage Société Radio-Canada
04:49Sous-titrage Société Radio-Canada
04:55Sous-titrage Société Radio-Canada
05:25Hotel aus, 24-Stunden-Service, Concierge-Spa, Gepäck-und-Park-Service, gehobene Zimmerausstattung, Fine-Dining.
05:35Entschuldigung, Flitz, das war wichtig.
05:37Ich hab schon mal weitergemacht.
05:39Sehr gut.
05:40Haben Sie noch ein paar wichtige Fragen, schwierige Fragen?
05:45Das geht jetzt leider nicht mehr.
05:48Sie haben doch angeboten, dass wir noch ein bisschen trainieren.
05:51Ja, das war vor dem Telefonat.
05:55Was ist?
05:57Das war das Komitee von Portis Wettbewerb.
06:01Was wollten die noch so spät?
06:03Einer der Prüfer ist krank geworden und kann morgen nicht kommen.
06:07Fällt der Wettbewerb morgen aus?
06:09Nein, Sie haben nach einem adäquaten Ersatz gesucht und auch einen gefunden.
06:15Sie?
06:17Das ist doch toll.
06:19Gratuliere.
06:20Danke.
06:21Ich war völlig überrascht und es ist natürlich schon auch eine große Ehre.
06:27Aber...
06:27Aber, ja, okay.
06:29Jetzt dürfen Sie mich nicht mehr coachen.
06:30Genau.
06:31Ich darf einfach nicht.
06:33Ich muss absolut neutral sein.
06:35Ja, ja.
06:35Verstehe ich schon.
06:36Aber, ich meine, das bedeutet zwar, dass Sie ab jetzt ganz auf sich allein gestellt sind.
06:46Aber Sie schaffen das auch so.
06:48Ohne mich.
06:49Sie werden die goldene Nadel für den Fürstenhof holen.
07:16Hey!
07:18Hey!
07:20Was macht ihr denn hier?
07:21Wir wollten, dass du es als Erster erfährst.
07:25Tada!
07:29Ich hab's gewusst.
07:33Es war so schön und so romantisch.
07:38Dann hat dir alles perfekt geklappt?
07:40Ja, kann man wohl sagen.
07:42Du wusstest davon?
07:43Sagen wir mal so, Lale war die Quelle meiner Inspiration.
07:47Lale!
07:49Ich freue mich so für euch.
07:52Gratuliere.
07:53Gut gemacht.
07:54Danke.
07:54Und?
07:55Dann geht's zum Standesamt.
07:56Ich bin erst mal froh, dass ich das mit dem Antrag hinbekommen habe.
07:59Bisher wissen wir eigentlich nur eins.
08:01Und das wäre?
08:02Wir feiern hier die Hochzeit mit Familie und Freunden und dann erst geht's in die Staaten.
08:07Das will ich auch hoffen.
08:08Ich helfe euch natürlich bei den Vorbereitungen.
08:11Danke, Lale.
08:12Oh, Fonny.
08:14Und?
08:14Wo hast du den Antrag gemacht?
08:16Tja, das bleibt für immer ein Geheimnis.
08:18Marlon.
08:18An der Hütte am See.
08:31Tschüss.
08:32Tja.
08:33Den 923 Muscadet finden Sie im Weinkeller unten rechts im Regal.
08:37Ist ein ausgezeichneter Jager.
08:39Okay?
08:40Den werden unsere Gäste lieben.
08:42Herr Fogetti?
08:44Ja?
08:45Könnte ich ganz kurz mit Ihnen reden?
08:47Klar.
08:56Ich wollte Sie fragen, ob Sie eventuell einen Kurs für mich hatten.
09:00Oh, dann muss ich mir kurz nachschauen.
09:03Ah, da habe ich ja noch zwei über.
09:05Ah, schön.
09:20Intimitäten sind für das Personal in der Öffentlichkeit verboten.
09:24Bitte verpfeift uns jetzt nicht.
09:28Ich kann schweigen.
09:29Aber nehmt euch ins Zimmer, okay?
09:31Wir sind im Dienst.
09:32Nach dem Dienst.
09:33Willst du nicht mal wieder ans Kino?
09:34Hm?
09:35Nein, warum?
09:36Es läuft der neue Dexter-Torrens-Film.
09:38Oh, der soll super sein.
09:39Ja, der wird nur geballert.
09:41Aber die sind OKF.
09:42Was?
09:43Oberkörperfrei.
09:45Echt?
09:46Und danach noch ein Dringel-Bräuchstuber.
09:48Geht alles auf mich.
09:50Okay.
09:54Danke, Larissa.
09:55Ciao.
10:00Einen Abend nur zu zweit.
10:02Könnte ich auch mehr warten.
10:26Schau mal, das ist doch ein tolles Kleid.
10:29Das gefällt mir nicht so gut.
10:31Die, die Schlepper, die finde ich zu lang.
10:33Okay.
10:36Und das?
10:39Ah, weiß nicht.
10:40Hört sich aus wie eine Prinzessin.
10:42Aber Prinzessin für einen Tag, das wünscht sich doch jede Braut.
10:46Was Schlechtes würde mir gefallen.
10:48Wie genau?
10:51Na ja, eigentlich so wie das Dirndl, von dem ich geträumt habe.
10:56Willst du wirklich ein Dirndl heiraten?
10:59Wir leben in Bayern.
11:01Warum nicht?
11:01Okay.
11:02Wie sah die denn aus?
11:04Vielleicht finden wir so eins.
11:05Ähm, weiß.
11:07Ach was.
11:09Na ja, manche heiraten noch in rosa oder blau.
11:11Ja, weiß geht ja immer.
11:13Und dann hatte das so'n...
11:16so'n eckigen Ausschnitt.
11:18Wie eckig?
11:20Na ja, so...
11:23so...
11:23Okay.
11:24Eckig halt.
11:26Ja.
11:28Aufmalen.
11:42Ich bin jetzt nicht so gut im Zeichen.
11:49Ja.
11:50Ja, ja, ich kenne jemanden, der mehr Talent hat.
11:56Jemand Lust auf Sekt?
11:58Mhm.
11:59Ich hab gedacht, so'ne Verlobung muss auch anständig gefeiert werden.
12:04Das stimmt.
12:06Danke sehr.
12:07Merci.
12:08Gut.
12:08Dann fangen wir gleich damit an.
12:15Ja, auf euch!
12:16Auf uns.
12:18Auf uns.
12:27Auf uns.
12:33Was machst du da?
12:35Ich mach Fotos für meinen Social-Media-Kanal.
12:37Cool, oder?
12:38Du solltest den Kühlraum aufräumen.
12:40Stattdessen machst du hier Fotos, ja?
12:41Ja, aber das ist doch ne super Werbung für deine Fürstenhof-Küche.
12:44Ich mein, schau mal, wenn die Leute das sehen, wollen sie safe hier essen.
12:46Du bist aber nicht Praktikantin für Public Relations am Fürstenhof, sondern arbeitest in der Küche.
12:51Ja, schon, aber wenn ich jetzt hier paar Sachen...
12:53Frieda, es kann nicht sein, dass ich dir ständig Arbeitsanweisungen gebe und du nimmst sie nicht ernst.
12:58Natürlich nehme ich deine Aufträge ernst.
12:59Ja, und warum machst du dann immer was anderes?
13:01Boah, ganz ehrlich, ich dachte, du bist ein cooler Onkel, aber du nervst nur noch.
13:03Entschuldigung, dass ich dich enttäuscht habe.
13:06Ganz ehrlich, tschüss.
13:08Ich hab keinen Bock mehr auf das Praktikum.
13:25Hallo.
13:26Hallo.
13:28Ich wollte fragen, ob Sie vielleicht ne Minute Zeit für mich hätten.
13:32Ist das wichtig?
13:33Ja.
13:35Na gut.
13:43Worum geht's denn?
13:46Also, das ist jetzt vielleicht ne komische Frage, ähm...
13:50Es gibt nur komische Antworten.
13:54Sie können doch so gut zeichnen.
13:57Ist ein Hobby von mir.
13:59Ich hab von meinem Brautdindl geträumt, was ich gerne zu meiner Hochzeit tragen würde.
14:03Und...
14:04Welche Hochzeit denn?
14:06Marlon hat mir einen Antrag gemacht.
14:08Wie schön.
14:10Ja.
14:10Gratuliere.
14:11Danke.
14:14Ich weiß ganz genau, wie dieses Dirndl aussieht, aber ich kann es nicht so gut beschreiben und noch viel weniger
14:20zeichnen.
14:21Und da hab ich mich gefragt, ob Sie das vielleicht machen könnten.
14:26Also, ich hab sowas natürlich noch nie gemacht, das wär ja sowas wie ein Phantombild von einem Kleid.
14:36Ja.
14:38Ja.
14:39Ähm, Entschuldigung, das war vielleicht...
14:42Nein, nein.
14:44Wir versuchen's einfach.
14:45Also, ich kann für nichts garantieren, aber wir probieren's.
14:49Okay.
14:50Danke.
14:51Okay.
14:53Wir fangen am besten mit dem Dekoté an.
14:56Mhm.
14:56Wie soll das denn aussehen?
14:57Also, tief ausgeschnitten, eher rund oder eckig?
15:00Eckig.
15:01Ja.
15:02Okay.
15:02Genau.
15:03Also, so bis hier ungefähr.
15:06Mhm.
15:10Aha.
15:11Es gibt was zu feiern.
15:14Und zwar meine Berufung.
15:16Was für eine Berufung?
15:19Dein Mann ist jetzt Mitglied der Jury, die über die Vergabe der goldenen Paul Käsnadel entscheidet.
15:26Nee.
15:27Ja.
15:28Einer der Juroren ist krank geworden.
15:32Mei, Alphons, das gibt's ja nicht, aber ich weiß auch ganz genau, warum die dich gefragt
15:39haben.
15:40Du hast das ja schon fünfmal gewonnen.
15:42Ja.
15:42Aber die Nadel zu bekommen und sie zu vergeben, das ist schon noch ein Unterschied.
15:47Ach komm.
15:48Du machst das mit Bravour, das weiß ich.
15:52Bist du schon ein bisschen aufgeregt?
15:54Ja.
15:55Also, eine Ehre ist es schon.
15:57Ja.
15:58Aber ich kann halt jetzt dem Fritz nicht mehr unterscheiden.
16:00Naja, das ist ja klar.
16:03Sonst würden sie dir ja unterstellen, du wärst parteiisch.
16:05Ja.
16:06Aber das kapiert doch der Fritz.
16:08Ja, er hat natürlich schon gehofft, dass ich morgen an seiner Seite bin.
16:11Aber was hätte ich machen sollen?
16:14Wenn ich abgesagt hätte, dann würde der Wettbewerb nicht stattfinden.
16:18Wann geht's denn los?
16:19Die anderen Prüfer reisen morgen Vormittag an und nach dem Mittagessen ist der Wettbewerb.
16:25Ich glaube, nicht nur der Fritz ist ein bisschen nervös, ne?
16:28Ach, Mai.
16:30Das schaffst du.
16:31Ja.
16:31Und der Fritz hoffentlich auch.
16:33Ja, ihr schafft das beide.
16:34So, aber jetzt will ich endlich mal anstoßen.
16:44Da wären wir.
16:46Lala, das ist wirklich eine liebe Idee, aber ich muss echt noch lernen.
16:49Nein, du brauchst jetzt eine Pause.
16:51Wir spielen jetzt eine Runde, Fritz.
16:53Ich weiß, du bist nervös, aber wenn Herr Sonnmichler keine Zeit hat, dann kümmere ich mich eben
16:58um dich hinsetzen.
17:05Also, Achtung, Achtung, Achtung, an Gleis 1, der zog nach, nach?
17:11Saarbrücken.
17:13Venedig?
17:14Venedig fährt bald ab.
17:18Warte, warte, warte, warte, stopp, stopp, stopp, stopp, stopp, stopp, Elif, Elif und ihre
17:21Mutter mussten eigentlich noch mit einsteigen, wie sie grüßt.
17:23Warte, ich muss kurz ran fahren.
17:26Du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du.
17:28Da ist nämlich Tante Elif.
17:30Ah, das ist am falschen Gleis.
17:32Egal, die springen einfach drüber.
17:34Okay, die springen einfach drauf.
17:35Warte, pass, ähm.
17:36Okay, warte, da.
17:37Die sind drin, okay.
17:38Okay.
17:39Zack, okay, weiter geht's, okay.
17:41Achtung, weiter geht's am Glas 1 und Abfahrt nach Venedig.
17:47Äh, aber Tante Francesca muss noch mit.
17:51Schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, der Zug fährt ja gleich wieder weiter.
17:54Okay.
17:54Also nicht aufs Dach?
17:55Warte, okay, das war knapp.
17:57Wolltest du gleich Tiere besorgen?
18:03Nein.
18:04Oh Gott.
18:04Ich hab mich schweig.
18:06Ah, der Babe.
18:07Babe?
18:08Ist das Babe?
18:09Ja.
18:09Okay.
18:10Babe fährt auch aufm Dach mit.
18:11Babe kommt rein.
18:12Okay.
18:13Na dann.
18:14Gut festhalten, Babe.
18:15Gut festhalten.
18:16Ohhhh.
18:17Äh, Achtung, Achtung, der Zug, äh, ne, nächster Halt.
18:21Bologna?
18:22Wie wär's mit Bologna?
18:23Bologna, da kriegt Elif sofort Hunger.
18:25Ähm, Mama, kann ich was vom Bordbistro kaufen?
18:30Das Bordbistro hat geschlossen, wa?
18:31Weil Bordbistro hat leider an ihr Sinne.
18:34Haben wir noch Feshbrot dabei?
18:36Feshbrot.
18:37Feshbrot.
18:39Egal.
18:41Warte, du bist die Beste.
18:46Du bist die Beste, wisst du das?
18:48Ja.
18:49Aber reiß nie wieder meine Figuren aus meiner Dekuppelt.
18:53Schneller.
18:54Uffa, warte.
19:01Uffa, warte.
19:02Ach, komm.
19:04Es...
19:12Komm her!
19:19Hi.
19:25Wow.
19:28Je...
19:28Je m'ai pris un vin avec.
19:31Ce serait peut-être une idée, parce que tu es un milieu.
19:33Non, pourquoi ? C'est parfait.
19:35Oui ?
19:36Oui.
19:37C'est vraiment parfait.
19:39C'est très bien.
19:40Merci.
19:41C'est bon.
19:43Je vais te mettre un vin.
19:45Eh...
19:47Ok.
19:48Sorry.
19:48Alles gut. Thank you.
19:54Mmmh.
19:56Das riecht aber richtig lecker.
19:57Was gibt's denn zu essen?
19:59Es gibt Schlutzköpfen mit Salbei-Butter und...
20:03Was?
20:04Was ist Schlutz?
20:05Das sind Teigtaschen.
20:08Südtiroler Teigtaschen.
20:09Sind sehr lecker.
20:10Ah.
20:11Mhm.
20:12Klingt sehr interessant.
20:16Und zum Dessert gibt es Eis mit Heiß.
20:21Hm.
20:22Ok.
20:25Und...
20:26diese...
20:27Schlutzköpfen.
20:29Mhm.
20:30Können die anbrennen?
20:32Nein.
20:33Nein.
20:36Good.
20:55Vielen Dank, Stout.
42:13C'est bien, c'est bien, c'est vrai.
42:19Tu n'es pas, non ?
42:21C'est ce que tu veux faire ?
42:26C'est ça, c'est ce que je pense.
42:32Oui, merci pour ton confiance.
42:36Et merci pour ce soir.
42:38C'est bon, c'est bon.
42:38C'est bon.
42:42C'est bon aujourd'hui encore plus.
42:48Oui, bien.
42:50Oui, je veux.
42:51J'ai aussi une autre idée.
42:53C'est bon, si nous faisons une mountain bike tour ?
42:56C'est bon.
42:59C'est bon.
42:59C'est bon.
42:59Oh oui.
43:01C'est bon, c'est bon ?
43:12C'est bon.
43:14C'est bon, je vais aller voir ?
43:15Ah, je vais aller voir.
43:17Oh je vais aller voir, je vais aller voir.
43:18Oh je vais aller plus rapidement.
43:24C'est bon.
43:28C'est bon.
43:29Non, j'ai déjà eu l'impressionné.
43:33Je comprends.
43:35Ok.
43:37Mais, tu sais, morgen peut-être?
43:39Mourager ne va pas.
43:41Il vient de l'eau de l'eau de l'eau de l'eau.
43:42Il laisse juste son pieds checker.
43:44Wie va-t-il?
43:47Si, il va se passer à l'eau, il va se passer à l'eau.
43:50Je te fais pas de l'eau.
43:54Ok, nous faisons simplement...
43:57Spontan.
44:01Oui, spontan.
44:04Qu'est-ce que ça ?
44:05Oui, c'est gentil.
44:09Oui, c'est moi aussi.
44:12Et je vais tout faire pour que ça soit.
44:16C'est mieux.
44:44Rida ?
44:47Rida ?
44:48Was ist denn ?
44:53Du solltest mich doch anrufen.
44:55Ach so, damit du mich wieder mit dem Praktikum nervst.
44:59Okay, das mit der Küche war nicht die beste Idee.
45:02Es gab in dem Moment aber keine andere Option.
45:04Aber du siehst ein, dass Küchenarbeit nicht mein Ding ist, oder?
45:08Das sehe ich ein.
45:10Wenigstens etwas.
45:14Yvonne meinte, du hast richtig Biss, wenn du dich für was interessierst.
45:16Und das musst du erst Frau Klee sagen.
45:19Das tut mir leid.
45:21Hey, ich hänge mich voll rein, wenn ich für was brenne.
45:24Wie deine Social-Media-Seite.
45:26Wer bist du und was hast du mit Papa gemacht?
45:32Okay, pass auf.
45:35Es ist okay für mich, wenn du dein Praktikum bei Kilian abbrichst.
45:40Echt ?
45:42Aber was sagt Mama ?
45:44Mit der rede ich.
45:46Sie wird das verstehen vorausgesetzt, du suchst dir was anderes.
45:49Mach ich versprochen.
45:50Gut, ich geb dir zwei Wochen was zu finden. Deal ?
45:53Deal.
45:55Aber diesmal mit Vollgas.
45:57Hä, klar.
45:58Gut.
46:00Danke, Papa.
46:05Das war so romantisch.
46:07Und dann hat sie ja gesagt.
46:09Das hätte ich jetzt nicht gedacht.
46:12Es freut mich für euch.
46:14Ich gratuliere.
46:16Danke.
46:16Wir freuen uns auch.
46:17Sehr.
46:18Ja.
46:20Zeig mal.
46:21Oh, der ist ja auch ganz besonders schön.
46:24Und passt perfekt.
46:26Ich hatte erst ein bisschen Sorge wegen der Größe.
46:28Ist ja mein erster Vollobungsring.
46:31Ja, ich hätte auch ja gesagt, wenn es einer aus dem Kaugummi-Automaten gewesen wäre.
46:34Ich kann ihn noch umtauschen.
46:37Wann ist denn der große Tag?
46:40Ja, deswegen sind wir auch hier.
46:43Wir bräuchten Ihre Hilfe.
46:45Genau.
46:45Wir wollen hier feiern, bevor wir in die USA auswandern.
46:49Genau.
46:50Und Standesamt-Termine sind ja schon lange im Voraus ausgebucht.
46:53Ja, das stimmt.
46:55Soll ich mich mal umhören?
46:59Ja, Sie sind im Gemeinderat.
47:00Also wenn Sie fragen, dann ist vielleicht eher was möglich.
47:03Vielleicht sagt ja jemand ab oder verschiebt das Datum.
47:06Ich versuch's mal.
47:07Aber versprechen kann ich natürlich nichts.
47:10Danke.
47:10Ja, vielen Dank.
47:13Einfach weg.
47:14Die Unterlagen können doch nicht einfach so weg sein.
47:16Ich hab den ganzen Dresen abgesucht und sämtliche Schubladen.
47:21Ich meine, ich kann Ihnen helfen zu suchen, wenn ich das darf.
47:27Ist das Ihrs?
47:28Ja, dann gehen Sie ruhig ran.
47:37Sagen Sie mal, Fritz.
47:38Sind das die Unterlagen?
47:41Wie kommen die in Ihren Rucksack?
47:46Ich hab...
47:47Haben Sie die genommen, um sich einen Vorteil zu verschaffen?
47:52Was?
47:53Was?
47:54Was?
47:54Wie konnten Sie nur?
47:58Ich würde gerne deine spanischen Hotels sehen.
48:01Du willst nach Spanien?
48:03Ja, warum nicht?
48:04Wir würden nach und nach jedes deiner spanischen Hotels besichtigen.
48:08Was hältst du von einer Trauung im Freien?
48:10Und wenn das Wetter nicht mitspielt?
48:12Dann in einem Zelt.
48:13Du meinst so ein großes Gartenzelt?
48:15Ja, oder ein kleines, je nachdem wie viele Leute wir einladen.
48:17Ich muss Werner recht geben.
48:19Wie bitte?
48:20Das Frühlingsfest ist eine alte Tradition.
48:23Wir können unsere Gäste nicht so enttäuschen.
48:26Es ist doch offensichtlich, dass sich jemand reinlegen wollte.
48:28Aber wer denn?
48:32Antje Weingartner.
48:34Ich nehme an, Sophias Beteiligung an der Geldwäsche ist eindeutig dokumentiert.
48:41Perfekt.