BAHAR Capítulo 91 En ESPAÑOL
Category
📺
TVTranscript
00:00Thank you for listening.
00:30Thank you for listening.
01:30Thank you for listening.
01:59Thank you for listening.
02:03Thank you for listening.
02:05And...
02:07Thank you for listening.
02:10Con la hora que es, tendrás hambre.
02:13Enseguida preparo algo.
02:15Mamá, no hace falta que te molestes.
02:17Si tengo hambre, ya me prepararé yo algo.
02:18Pero, ¿qué dices?
02:20Eres mi niña y cocino para ti.
02:22Eso no es ninguna molestia.
02:24Cocinaré algo y lo que nos sobre lo meteremos en la nevera para mañana.
02:29Me parece muy bien, pero lo haremos juntas.
02:31Ni hablar, no.
02:32No, tú ahora descansa.
02:33Así que ve a tumbarte y ya lo haré yo todo.
02:40Ay, te digo que vayas a descansar, mujer.
02:44Por favor, no me obligues a repetirlo.
02:45No, tú no.
03:15¿Me estabas buscando?
03:22¿Bajar?
03:23Sí, solo quería comprobar que estuvieses bien.
03:26Me han dicho que estabas enferma.
03:27Quería desearte que te recuperases cuanto antes.
03:32No hace falta que finjas interés.
03:35Puedes seguir con tu vida.
03:38Está bien.
03:39Pues que te recuperes pronto.
03:41Aunque, la verdad...
03:44No me pareces muy enferma.
03:47¿No será que quieres esconderte en tu habitación?
03:51¿Y has puesto como excusa la enfermedad de César?
03:56Estoy viviendo en mi casa, Ison.
04:00Entro cuando me apetece.
04:02Y salgo cuando me parece.
04:03No necesito ninguna excusa.
04:06Por cierto...
04:09He ordenado que preparen una cena estupenda para Elfin.
04:12Por favor, baja y comemos juntas.
04:16No tengo hambre.
04:18Cena tú.
04:42Ya me ha quedado claro que estáis buscando al señor Raúf.
04:45Y es obvio que lo seguís desde hace tiempo.
04:48Pero no me habéis dicho cuál es el motivo.
04:50¿Qué queréis de él?
04:52¡Cállate!
04:56Aquí las preguntas las hago yo.
04:58¿Qué es lo que está haciendo tu jefe en Rusia?
05:06Cuéntamelo.
05:07El señor Raúf tiene negocios en muchos lugares.
05:10¿Por qué tendría que daros explicación alguna?
05:12No sé qué pretendéis.
05:14Pero enfrentaros a alguien como el señor Raúf sería un grandísimo error.
05:17Saldréis mal parados.
05:19Esta es la última vez que os lo digo.
05:21Haceos un favor y dejadme marchar.
05:23De lo contrario, lo lamentaréis.
05:25¿Tú quién te has creído que eres?
05:31Este pretendía asustarnos.
05:34Pues no nos asustas.
05:55Tengo un par de cosas que decirle a tu jefe.
06:02Escúchame atentamente.
06:05Si hace todo lo que yo le diga,
06:09lo dejaré en paz.
06:11Pero ojo,
06:13porque si sigue metiéndose en mis asuntos,
06:16dile que va a lamentar el día que llegó a este mundo.
06:18Para entendernos,
06:25o deja de molestar a bajar con sus tonterías
06:27y se olvida de ella ya,
06:30o vendremos de visita más a menudo.
06:34Dile que se olvide del pasado,
06:36que eso es historia.
06:39Que no vuelva a meterse en la vida de los demás.
06:43Que no vuelva a enviarle mensajes a bajar.
06:46Ni ir a verla.
06:49Que no contacte con ella.
06:52O de lo contrario,
06:55no me hago responsable de lo que pase.
06:59¿Me has entendido, viejo?
07:01Os quiero tranquilitos,
07:11porque si no,
07:12yo mismo os arrancaré la lengua.
07:15¿Entendido?
07:16No.
07:17No.
07:17No.
07:18No.
07:18No.
07:19No.
07:19No.
07:19No.
07:49No te preocupes, ese hombre entregará nuestro mensaje.
07:57A partir de ahora, Raúl será mucho más precavido.
08:02Porque si no, iremos a su casa y haremos lo que haya que hacer.
08:06Cuenta conmigo.
08:08¿Sabes que no me temblará el pulso?
08:10Si tenemos que volver a hacerle otra visita a Raúl, será tal la lección que no la olvidará en toda su vida.
08:17Lo que ha pasado ahí dentro no ha sido nada.
08:20Ya lo verás.
08:22El verdadero problema, aunque matemos a Raúl, es averiguar qué es lo que sabe bajar.
08:28Si no me cuenta nada, es porque tiene algo que ocultar.
08:31A partir de ahora, debo ser más cuidadoso, Jabbar.
08:37No puedo separarme ni un segundo de su lado.
08:40Tendré que averiguar qué pretende, porque sé muy bien que está tramando algo.
08:46Gracias, Jabbar.
08:47Gracias por todo.
08:48Eres un amigo.
08:49No hay de qué, hermano.
08:50No ha sido nada.
08:52Debemos irnos ya.
08:54Hasta la vista.
08:54Adiós.
08:55Adiós.
09:24Resulta que este tipo es un inmoral.
09:33No hay de qué, hermano.
10:03Asán, hija, ¿a dónde vas a estas horas?
10:08Mamá, pues es que me apetece algo dulce.
10:12Salgo a comprarlo, pero vuelvo enseguida, no te preocupes.
10:15Si ya te estaba haciendo un postre, cariño.
10:17Pues mejor, tú prepáralo igual y tendremos varios.
10:21Ay, hija mía, estás hecha toda una golosa.
10:24Pero te veo más alegre.
10:26Venga, ve, pero no tardes.
10:27Vuelve pronto.
10:28Sí, tranquila, mamá.
10:29Ahora vuelvo.
10:30Está bien, cielo, pero apresúrate.
10:36Vale.
10:40Ay, mi pequeña.
10:41Pamuk, ¿tú crees que ese mantel queda bien con la vajilla?
11:00¿De verdad te parece el adecuado?
11:02Cámbialo de inmediato.
11:03Señora Isun, a la comida le quedan cinco minutos, luego lo cambian.
11:06Pues date prisa, mujer, que ya van siendo horas.
11:09Señora Isun, ¿qué quiere que haga si estoy yo sola?
11:11Si Gayer me ayudase un poquito con algo, acabaría antes.
11:18Yo no sé dónde tienes las cosas.
11:20¿Cómo te voy a ayudar, mujer?
11:25¿Por qué tiene tan poca salsa este plato?
11:28Échale más.
11:32Se lo he dicho.
11:34Le he dicho que esa salsa no bastaba.
11:36¿Y por qué no le echas tú la salsa, Gayer?
11:52Entonces hablaré con el casero y después me pongo en contacto con usted.
11:56Muy bien, señor Burjan.
11:57Hasta pronto.
12:07Burjan, yo he venido a hablarle sobre el asunto de la deuda.
12:11No hay nada que hablar.
12:14Traes el dinero, lo pones delante de mí y asunto arreglado.
12:18Mire, no estoy diciendo que no pretenda pagarle.
12:22Es solo que no puedo reunir tanto dinero en tan poco tiempo.
12:25Por favor, recapacite.
12:28Mira, si no tienes dinero, sí que tienes una casa.
12:33El registro es aquí al lado.
12:35Vamos, pones la casa a mi nombre y así asunto arreglado.
12:39Vamos.
13:00Pamuk.
13:02Coloca sobre la mesa las velas que te he dicho, por favor.
13:05Coloco estos platos y lo hago inmediatamente
13:07¡Venga!
13:18¡Debir!
13:20Ven aquí, ven, ven, ven
13:21¡Ven!
13:28Ven, mira, a esto le sobra sal
13:31Hazme el favor y pruébalo
13:32Pamuk dice lo contrario, toma, pruébalo
13:34Ya, no
13:35De todos modos, no tengo mucha hambre
13:38Voy a tomar el aire
13:44Venga ya, a ti nunca te gusta nada
13:48Jayer
13:49No comas
14:04Vaya, por fin has vuelto
14:10Pero si no has traído nada
14:14No, no había nada que me gustase
14:18Por eso no traigo nada
14:19Bueno, pues no te preocupes
14:21Yo casi he acabado lo que estaba preparando
14:24Pero si quieres te prepararé alguna cosita más
14:29Ven, vamos las dos a la cocina, ¿sí?
14:33Échame una mano
14:33Claro
14:35Quítate el abrigo y ven, anda
14:36Ya voy, mamá
14:38Quítate el abrigo y ven, anda
14:54Pamuk?
15:21Pamuk?
15:23Pamuk, ¿te encuentras bien?
15:25Sí, hija, no te preocupes, solo me he mareado
15:28No, no tienes buena cara
15:30Que no te preocupes, cariño, estoy bien, no me ha pasado nada, estoy bien
15:34Cámbiate, anda, que vamos a ir al médico inmediatamente
15:37Ay, Bajar, no digas tonterías, hija, ¿qué médico?
15:40Te he dicho que estoy bien, niña, estoy bien
15:43¿Pero quieres parar?
15:44No me enfades, anda, vas a parar y vas a sentarte
15:48Venga
15:50Siéntate aquí, por favor
15:52Descansa un rato
15:53Mira, tú no estás bien
16:03Ya te vi el otro día y hoy te has vuelto a marear
16:07¿Qué es lo que te pasa?
16:08Escucha, cariño, a veces me baja un poquito la tensión, es cierto
16:12Pero no te preocupes, que estoy bien
16:14Es normal que te canses, si siempre tienes que hacerlo todo tú sola
16:17Mi pequeña, la que tiene que cuidarse eres tú, ¿sabes?
16:21Si tú estás bien, yo también lo estaré, cielo
16:24Pamuk, mira
16:28Si no te enfadas conmigo, te propongo algo
16:33Dime
16:35Tú me habías dicho que tenías una hermana, ¿verdad?
16:38¿Ainur?
16:39Sí
16:40Y tú ya conoces a Ainur, estuvo trabajando en esta casa
16:45Te quiere muchísimo
16:50Perdóname, hija, te he disgustado
16:52No, no, no pasa nada
16:56Algún día seguro que me acordaré de ella y de todo lo demás
17:01Seguro que sí, mi amor, seguro que sí
17:03Rezo todos los días para que así sea
17:06Había una chica en el pueblo que tuvo un accidente
17:10La pobre no podía estar sola
17:12Se rompió una pierna, Ainur volvió para cuidarla
17:15Y después pasó todo lo que pasó, pequeña
17:18Pero hemos seguido hablando por teléfono
17:21Y siempre me pregunta, Pajar, ¿qué tal está?
17:25Se lo agradezco mucho
17:28Todos los problemas, los contratiempos
17:32A ti te han afectado
17:34Y estás muy cansada
17:36Ya lo ves, estoy muy preocupada por ti, mi querida Pamuk
17:40Así que hazme caso
17:43Quiero que te cojas unas vacaciones
17:46Mientras tu hermana Ainur ocupa tu puesto, ¿te parece?
17:48Por supuesto que no, de ninguna manera
17:51Como voy a dejarte sola con todo el desbarajuste que hay aquí montado
17:55Yo voy a quedarme aquí contigo, hija, ni lo sueñes, yo me quedo
17:59Pamuk, por favor, pero si no voy a estar sola
18:02Tú te vas y viene tu hermana
18:04Bajar, esa idea no me convence nada
18:06No me convence nada
18:09Mira, te sentará bien estar en el pueblo
18:13Aire puro, una temporada de descanso
18:17Y cuando te encuentres mejor, vuelves con la misma energía de siempre, mujer
18:21¿Por qué le das tantas vueltas?
18:23Si tú misma lo has dicho
18:26Tu hermana Ainur ya ha trabajado en esta casa
18:29Y también me va a cuidar mucho
18:31Eso es cierto, te quiere tanto como te quiero yo
18:35Te criamos entre las dos, mi niña
18:37Ahí lo tienes, no tienes que preocuparte por nada
18:41Pamuk, por favor, piensa que lo haces por mí
18:45Después de todo lo que ha ocurrido, me preocupa que pueda pasarte algo
18:49¿Qué sería de mí?
18:59Me has convencido
19:01Llamaré a Ainur
19:03A ver qué dice
19:05Bien, estupendo
19:09Ya lo verás
19:11Volverás estando mejor
19:13Te traeré un vaso de agua
19:14Venga, Pamuk, anda
19:16Bébetelo y no te levantes de momento, ¿vale?
19:18Descansa un poco
19:20¿Estás mejor?
19:22Sí, no te preocupes, hija, estoy mejor
19:24Pero no te preocupes, ¿vale?
19:26Te traeré un vaso de agua
19:28Venga, Pamuk, anda
19:29Bébetelo y no te levantes de momento, ¿vale?
19:31Descansa un poco
19:33¿Estás mejor?
19:36Sí, no te preocupes, hija, estoy mejor
19:39¿Estás mejor?
19:40Sí, no te preocupes, hija, estoy mejor
19:43Pero no quiero que te pongas a trabajar de momento
19:45Tú siéntate y descansa, ¿vale?
19:48Vale, no te preocupes
19:50Voy yo
20:03Espera, cariño, espera
20:04Coge esto y sigue revolviendo
20:06Anda, que no se queme, cógelo
20:07Burján, ¿qué haces a estas horas de la noche por aquí?
20:20Yo también me alegro de verte, Gonul
20:22Iré directo al grano sin rodeos
20:25Quiero mi dinero inmediatamente
20:28¿Inmediatamente? ¿Y eso por qué?
20:33Porque lo digo yo y no hay más que hablar
20:35Burján, ¿pero qué dices?
20:38¿Te parece normal prestarme dinero un día y pedírmelo al día siguiente?
20:43Eso no es lo que habíamos acordado
20:45Te devolveré el dinero poco a poco
20:48Gonul, mira
20:51Tú tienes razón, pero yo también
20:54Las cosas han cambiado
20:57El otro día tú necesitabas dinero
20:59Y ahora lo necesito yo
21:01Si tuviese otra alternativa
21:03No vendría a pedírtelo
21:04Yo también tengo mis problemas
21:06Entiéndelo
21:07Esto no fue lo que acordamos
21:10¿Eh?
21:11¿Tú qué me habías dicho?
21:13Dijiste que podría pagártelo
21:15A medida que lo fuese juntando
21:16¿O no?
21:17Te lo pagaré de ese modo
21:18Gonul, mira
21:19Te voy a dar dos días
21:21Si no consigues el dinero
21:25Siempre hay otra solución
21:27Comprarte
21:29La casa por un buen precio
21:32Así ya no me deberás nada
21:36Burján, eso que me propones
21:39Es más propio de un usurero
21:41¿No ves que tu propuesta es inhumana?
21:44Gonul, mira
21:45Tú viniste a pedirme dinero
21:48Y yo, sin dudarlo, te lo presté
21:50¿Verdad?
21:52Antes no protestabas
21:54¿Y ahora por pedírtelo
21:55Soy mala persona?
21:57Lo que hay que oír, por favor
21:59Es increíble
22:00Es que yo no tengo ese dinero
22:01No lo tengo, Burján
22:02No lo tengo
22:03Ya está bien
22:04Tienes solo dos días
22:06Si consigues el dinero
22:08No hay problema
22:09Pero si no lo haces
22:11Entonces me quedo a esta casa
22:13¿Entendido?
22:16Espero tu llamada
22:17Buenas noches
22:18¿De dónde voy a sacar yo tanto dinero?
22:27¿Cómo lo consigo?
22:30Y no puedo perder mi casa
22:32Señor, por favor, ayúdame
22:34Ayúdame, Dios mío, por favor
22:36Cariño
22:39¿Qué? Dime
22:42Ha venido la tía Isil
22:45Estaba preocupada por mí
22:47Porque hace un par de días
22:48Que no hablamos
22:49Era ella la que ha llamado a la puerta
22:53Vale, bien
22:58Mamá
22:58Viendo esta crema tan rica
23:00He pensado
23:01Pues que me apetecen
23:03Unos buenos panecillos
23:04¿Sigues tú aquí?
23:05¿Voy a comprarlos?
23:07Claro, hija
23:07Ve a buscarlos
23:08Vale, así que tú
23:09Ahora vuelvo
23:10Hola
23:16Por ya
23:35Tenemos que vernos ahora
23:37¿Cómo estás?
23:52You have made me a wonderful gift, Bajar.
24:13Maravilloso.
24:15That's not Bajar.
24:22That's not Bajar.
24:52That's not Bajar.
25:22That's not Bajar.
25:51That's not Bajar.
26:21That's not Bajar.
26:51That's Bajar.
27:21That's not Bajar.
27:51That's Bajar.
28:21That's not Bajar.
28:51That's Bajar.
29:21That's Bajar.
29:51That's Bajar.
30:21That's Bajar.
30:51That's Bajar.
31:21That's Bajar.
31:51That's Bajar.
32:21That's Bajar.
32:51That's Bajar.
33:21That's Bajar.
33:51That's Bajar.
34:21That's Bajar.
34:51That's Bajar.
35:21That's Bajar.
35:51That's Bajar.
36:21That's Bajar.
36:51That's Bajar.
37:21That's Bajar.
37:51That's Bajar.
38:21That's Bajar.
38:51That's Bajar.
39:21That's Bajar.
39:51That's Bajar.
40:21That's Bajar.
40:51That's Bajar.
41:21That's Bajar.
41:51That's Bajar.
42:21That's Bajar.
42:51That's Bajar.
43:21That's Bajar.