- il y a 27 minutes
Sturm der Liebe - Folge 4640
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Aus versicherungstechnischen Gründen
00:32Aushilfsvertrag
00:36Überleg dir ganz genau
00:38Okay
00:39Ob du wirklich weg willst
00:44Mich stört deine Zusammenarbeit mit Marlon
00:46Bist du immer noch eifersüchtig?
00:50Es tut mir leid
00:51Ich versuch's ja
00:52Aber ich krieg's einfach nicht hin
00:53Würdest du mir zuliebe
00:55Aus eurem Projekt aussteigen?
01:00Das heißt
01:00Du vertraust mir nicht
01:09From the first kiss in the morning
01:15Till the last one late at night
01:23Just one day without you
01:26I could throw my heart away
01:30Can't you hear?
01:32I'm asking you to stay
01:34Through the rainbow colored night
01:40Stay
01:44Stay
01:45Why don't you stay
01:47Stay
01:49Stay
01:50Why don't you stay
01:55Stay
01:58Stay
02:01Was?
02:02Nein
02:02Natürlich vertraue ich dir
02:04Wenn du das tun würdest
02:06Dann würde es dir nichts ausmachen
02:08Dass ich mit Marlon arbeite
02:09Ja, okay
02:11Ich bin eifersüchtig
02:13Ich liebe dich
02:14Über alles
02:15Und die Vorstellung dich zu verlieren
02:18Macht mir Angst
02:19Aber
02:21Warum solltest du mich denn verlieren?
02:25Ich liebe dich doch auch
02:29Wir haben so viel durchgemacht
02:31Und wir sind
02:31Endlich zusammen
02:33Ich geb dich doch nicht auf
02:36Wenn ich ernsthafte Gefühle
02:38Für Marlon hätte
02:39Hätte ich mich nicht
02:41Auf die gemeinsame Arbeit eingelassen
02:44Ich weiß
02:47Marlon und ich
02:49Wir sind Freunde
02:51Für dich ist er vielleicht ein Freund
02:52Aber er liebt dich
02:55Er hat die Situation akzeptiert
03:01Du bist der Mann
03:03Mit dem ich den Rest meines Lebens
03:04Verbringen möchte
03:07Vertraue mir
03:09Bitte
03:26Das ist echt so cool
03:27Dass wir uns bei der Hochzeitsplanung unterstützen
03:29Sehr gerne
03:30Am besten
03:31Wir besprechen schon mal ein paar Eckdaten
03:33Ja, nach dem Standesamt
03:34Würden wir ganz gerne
03:35Da hätte ich nur kurze Zwischenfrage
03:36Wissen Sie schon, in wie viel Uhr das sein wird?
03:38Ah, nee
03:39Das müsste ich jetzt nachschauen
03:40Okay
03:40Dann machen wir weiter
03:42Ey, genau
03:43Wir hätten uns einen Empfang im blauen Salon gedacht
03:45Ja
03:45So mit Sekt
03:46Kleinen Häppchen
03:47Ja, ja, ja, genau so
03:48Mit Sekt, mit Champagner
03:49Wenn schon dann richtig
03:50Ja, okay, ja, mit Champagner
03:51Ja, ja, ja, ist besser
03:52Und weiter
03:55Dann ist eigentlich schon das Abendessen dran
03:57Das Menü würden wir noch mit Kilian besprechen
03:59Okay, wissen Sie schon, wie viele Gänge es sein sollen?
04:02Naja, auf jeden Fall drei, oder?
04:03Ja, oder vielleicht auch viel mehr
04:05Und die Hochzeitstorte sollte drei Stöckchen
04:08Nee, nee, nee
04:08Vier Stöckes sein
04:09Vier Stöckes
04:12Und weiter
04:14Naja, dann ist Party angesagt, oder?
04:16Vielleicht kriegen wir sogar den DJ aus München
04:18Ja
04:19Dafür bräuchte ich aber den Namen
04:20Ähm, ja, ja, der war letztes Jahr beim Acadium in L.A.
04:23Der war richtig gut
04:24Der hat so elektronisch, so
04:27Mit diesem Leser
04:28Wie hieß der noch?
04:28Ja, wir suchen den Namen und dann geben ich Bescheid
04:31Ja, okay
04:31Alles klar
04:32Dann aber nochmal zurück zum Abendessen
04:34Soll das im Restaurant stattfinden?
04:36Ah, ich glaub nicht, dass da alle Gäste reinpassen werden
04:38Von wie vielen Gästen sprechen wir denn?
04:40Bisher so um die 140
04:41Ah, das scheinen Sie ein ordentliches Budget zu haben
04:44Zum Glück, ja
04:44Ja
04:45Okay, ähm, das ist noch nicht die endgültige Kalkulation
04:48Dafür gibt's noch zu viele Variablen
04:50Aber
04:52Wäre die Summe noch in Ihrem Rahmen?
04:55Was?
05:00Ähm
05:02Das ist nur null zu viel, oder?
05:20Danke, Amelie
05:21Legst du mir die Sachen da hin?
05:23Danke dir
05:24Hi
05:25Hallo
05:33Wie wär's denn hier, ne?
05:36Ja, geht so
05:39Und was ist mit ner Jeans original aus den 70ern?
05:43Claire Jeans hab ich schon
05:44Alles klar
05:46Wenn du irgendwas findest, dann sagst du mir Bescheid, ja?
05:50Ja, okay
05:51Danke
05:55Sie haben echt viel Trachtensachen hier
05:57Ja, besonders die Lederhosen hier
05:59Und auch noch ein Dirndl sind gerade heute frisch reingekommen
06:02Die alten stehen auf sowas
06:04Hm, nicht nur
06:05Also Dirndl sind dieses Jahr ganz besonders in
06:09Und ich hab auch noch Accessoires, so Haarreifen und Hüte
06:13Das sieht echt schön aus
06:16Ja, junge Leute ziehen das oft an, zu besonderen Anlässen
06:19Zum Oktoberfest?
06:21Ja
06:21Oder zum Frühlingsfest, zum Mai-Fest, zum Pfingstritt, zum Herbstfest
06:25Es gibt so viele Gelegenheiten
06:26In Bayern wird gern gefeiert, was?
06:28Mhm
06:29Kommst du aus Norddeutschland?
06:30Äh, ja
06:33Ja, die hier, die gibt's auch noch ganz kurz
06:35Das würde Dir bestimmt gut stehen
06:38Könnte man sogar zum Reiten damit
06:40Du reitest?
06:41Mhm
06:43Und, äh, wozu ist denn die Schürze da?
06:46Also, die Schürze hat ein besonderes Geheimnis
06:50Bindet man sie Lemus, heißt das, ich bin Single
06:54Bindet man sie rechts, weiß jeder, Du bist vergeben
06:56Ok, dann auf jeden Fall ohne
06:58Das geht Dir niemandem was an
06:59Mhm
07:00Möchtest Du's anprobieren?
07:02Warum nicht?
07:03Ok, dann da hinten ist die Garderobe
07:05Ok
07:25Wieso, fuck ich
07:26Das, das ist Erpressung
07:29Er hat mich ja nur darum gebeten
07:32Ja, gut, dass Du nicht nachgegeben hast
07:35Ich hab ihm erklärt, dass er keinen Grund hat, eifersüchtig zu sein
07:38Aber nach allem, was Ihr durchgemacht habt
07:40Wie kann es sein, dass er Dir immer noch nicht vertraut?
07:42Er vertraut mir ja
07:46Ich kann's auch verstehen, dass er eifersüchtig ist
07:50Als er damals die Schein-Ehe mit Larissa eingegangen ist
07:53Da war ich auch eifersüchtig
07:57Was?
07:58Du hattest aber recht
08:00Larissa hatte es ja auf ihn abgesehen
08:03Und?
08:04Ja, da hat er Dir auch nicht vertraut
08:05Und nach Larissas Intrigen hat er ihr geglaubt und nicht Dir
08:08Ja, Larissa hat ihn ja auch manipuliert
08:11Aber jetzt ist ja alles geklärt
08:14Wir lieben uns und wir werden heiraten
08:16Und Kilian wird selbst merken, dass er keinen Grund hat, eifersüchtig zu sein
08:20Ich hoffe, Du hast recht
08:27Hey
08:27Hey Fritz
08:28Hey
08:30Ich muss los
08:31Danke für das zuhören
08:34Gerne
08:34Danke
08:35Ciao
08:36Ciao
08:39Ist was?
08:41Ich bin so froh, dass Du kein eifersüchtiger Mann bist
08:44Ja, da bin ich auch sehr froh
08:46Oder gibt's was, weswegen ich mir Sorgen machen sollte?
08:48Ja
08:48Nein
08:51Kilian setzt Fanny ziemlich unter Druck
08:54Er?
08:55Ja
08:55Aber komm her
09:02Ich habe übrigens Martin Wolfram angerufen und alles in die Wege geleitet
09:13Herr Sonnbichler
09:15Gibt's Probleme mit dem Shuttle?
09:18Äh, nein, nein
09:19Äh, alles in Ordnung
09:20Ich war nur kurz in Gedanken
09:23Äh, Shuttle steht vor der Tür
09:25Danke, Herr Sonnbichler
09:29Er wird nicht der Letzte sein, der überrascht sein wird, dass wir wieder zusammen sind
09:32Ist mir doch egal, was die Leute denken
09:41Und jetzt ab in Europa
09:58Irgendeine Lösung muss es doch geben
09:59Frau Manka hat uns das doch vorgerechnet
10:01So eine große Hochzeit können wir uns finanziell nicht leisten
10:04Aber ich möchte, dass unser Tag genauso wird, wie wir uns ihn vorgestellt haben
10:08Ich kann auch einen Kredit aufnehmen, keine Ahnung
10:10Nein, nein, nein, keine Schulden
10:13Aber
10:15Ich, ich wünsche mir doch auch, dass unsere Hochzeit wunderschön und groß wird
10:20Aber bevor du deine ganze Abfindung vom Verein aus gibst und dazu noch Schulden
10:25Okay, wo können wir denn sparen?
10:27Ja, da gibt's viele Sachen
10:30Also, vielleicht keine neuen Anzüge
10:34Ja, oder, oder beim Essen
10:35Ja, wer weiß, wir brauchen ja eigentlich auch nicht viel Gänge
10:39Hauptspeise, Torte, es reicht
10:40Oder wir bestellen eine Pizza
10:43Ah
10:46Vielleicht auch bei den Gästen, also weniger Gäste
10:49Du willst jemanden ausladen?
10:51Oh ne, das wäre ziemlich blöd
10:52Das wäre voll peinlich
10:54Ja, oder, oder bei der Musik
11:01Also, keine Band, kein DJ
11:02Okay
11:03Und was ist mit dem Walzer dann?
11:07Naja, über so ne...
11:10Bluetooth-Box?
11:15Mann, das funktioniert doch alles nicht
11:21Hauptsache, wir sind glücklich
11:24Und wir lieben uns
11:26Und du sagst ja
11:38So Leute, jetzt wisst ihr's
11:40Also, Lederhosen sind nicht nur für Typen da
11:42Und Dirndl sind nicht nur mega cute
11:45Die haben sogar ihren eigenen versteckten Coat
11:47Also, schleife links heißt Single und schleife rechts heißt Vergeben
11:50Krass, oder?
11:50Und das Wichtigste
11:52In diesem kleinen bayerischen Dorf hier
11:54Gibt's einen richtig süßen Vintage-Laden
11:56Und die Besitzerin mega nett
11:59Bis bald
12:02Du bist ja süß, machst du Werbung für mich
12:05Klass, gern
12:07So, jetzt würde ich echt gern was trinken
12:09Okay, was magst du haben?
12:10Ein Wasser, Orangensaft, Cola, das geht aufs Haus
12:13Oh, danke
12:17Ähm, Himbeerlikörn
12:18Ich glaub, den probier ich mal
12:21Bist du alt genug dafür?
12:23Ich bin 18
12:24Äh, hier, mein Schülerausweis
12:28Oh, du bist vor zwei Wochen erst 18 geworden
12:34Ja
12:35Herzlichen Glückwunsch nachträglich
12:37Hanna
12:37Danke
12:38Äh, und mit der Schule bin ich auch gerade fertig
12:40Also, gibt quasi doppelt was zu feiern
12:42Wow
12:43Ups
12:46So, ich zieh mich mal wieder um
12:47Ich lieb's aber, ist leider ein bisschen zu teuer für mich
12:50Naja, das ist Handarbeit und ein Unikat
12:53Demnächst bekomm ich aber auch noch andere Dirndl
12:55Die werden günstiger sein
12:57Bleibst du länger in Bichlheim?
12:58Kann gut sein
13:01Na dann
13:26Du hättest die beiden ziehen sollen, Hildegard
13:29Aber sag mal, wie ist denn sowas möglich?
13:32Die Wagner hat ihn um seine Anteile gebracht
13:35Sie hat ihn belogen, sie hat ihn betrogen
13:37Aber offensichtlich hat er nichts draus gelernt
13:39Tja
13:40Wie sagt man so schön, Liebe macht blind
13:43Allerdings
13:45Weißt du doch der Senior und die Barbara von Heidenberg?
13:47Bitte Hildegard, ich erinnere mich nicht daran
13:50Hm
13:51Aber mei, was soll's
13:53Ich mein, der Christoph Sandfeld ist erwachsen
13:55Der wird schon wissen, was er tut
13:57Und uns geht's nichts an
13:58Ja, da hast du schon recht
14:01Apropos Senior
14:03Hat man noch mal was gehört von der Unbekannten, für die er so schwärmt?
14:07Ach so, ja, das kann man wohl sagen
14:09Sie ist nämlich nicht mehr unbekannt
14:11Ach?
14:12Sie heißt Mona Fischer
14:14Ach, wie der Adam?
14:17Ja, seine Mutter
14:20Wie bitte?
14:21Mhm
14:23Und das sagst du mir erst jetzt?
14:25Ja, Hildegard, das war so viel los
14:27Und außerdem hat es sich eh schon fast wieder erledigt
14:30Er findet sie nämlich nicht mehr so toll
14:34Aber ich hab stundenlang rumtelefoniert
14:37Was war da?
14:38Feuer und Flamme und jetzt?
14:40Ja, ich hab den lange nicht mehr so beschwingt gesehen
14:43Ja, schon, aber ich mein, Adams Mutter
14:47Vielleicht ist es besser so
14:49Ja
14:51Und trotzdem hättest du mir das sagen sollen
14:53Ja
15:00Herr Ruttloff
15:01Ja?
15:02Zu den neuen veganen Gerichten suche ich noch die perfekte Weinbegleitung
15:06Ich hätte ein paar Fragen zu den Gewürzen
15:07Ja, ähm
15:10Fassen Sie sich kurz
15:12Stimmt irgendwas nicht?
15:13Habe ich Sie vielleicht beleidigt?
15:14Sorry
15:15Das hat nichts mit Ihnen zu tun
15:16Sie sind doch grad frisch verlobt
15:18Sollten Sie nicht vor Freude Luftsprünge machen?
15:21An meiner Stelle würden Sie auch nicht herumspringen
15:23Wollen Sie drüber reden?
15:26Ja, ich weiß, wir kennen uns kaum
15:27Aber manchmal hat ein Fremder einen objektiveren Blick, hm?
15:31Stress wegen der Hochzeit?
15:40Das riecht nach Sonne, Urlaub, Provence
15:45Kindheitstrauma
15:46Boah
15:48Ich hatte meine Großtante, die hat immer nach Livendel gerochen
15:51Auf 100 Meter gegen den Wind
15:52Und immer wenn sie mich gesehen hat, hat sie mich geknuddelt und abgeknutscht
15:56Und wenn sie meine Haare unordentlich fand, dann hat sie
15:59ihre Hände abgeleckt
16:01und ist mir einmal
16:05Wobei, jetzt wo du es sagst, könnte sie schon recht haben, also deine Haare sind schon ziemlich unordentlich
16:12Fanny, wehe
16:17Fanny, hör auf damit
16:20Keine Sorge, ich hätte mich Ihnen nicht getraut
16:25Dann hoffen wir mal, dass in unseren Gästen kein Kindheitstrauma ausgelöst wird
16:30Unsere Gäste, die werden in die tierischen Öle einatmen und sich total entspannt und gut fühlen
16:38Okay, ähm, machen wir weiter, wir brauchen noch was für einen Wellnessbereich
16:41Ja
16:44Nadeln und Zapfen
16:45Mhm
16:50Fanny sagt, sie arbeiten zusammen, sonst nichts
16:52Und Marlon hat angeblich akzeptiert, dass sie ihn nur als Freund sieht
16:58Danke
16:59Ja, an ihrer Stelle wäre ich auch nicht begeistert davon, wenn meine Freundin die ganze Zeit mit ihrem Ex unterwegs
17:03ist
17:05Das Projekt ist Fanny wirklich sehr wichtig, aber ich kann es ja nicht einfach verbieten
17:11Nee, das sollten sie auch nicht
17:13Auf Dauer würde sie Ihnen das bestimmt übel nehmen
17:16Ich will einfach, dass sie Erfolg hat bei dem, was ihr wichtig ist
17:20Ich möchte, dass sie glücklich ist
17:25Aber die beiden haben sich kürzlich beinahe geküsst
17:29Oh, Herr Stendler ist das Problem
17:33Er ist auch derjenige, der versucht, ihre Verlobte wieder zurückzugewinnen
17:37Und er weiß die Situation emotional auszunutzen
17:41Sorgen sie dafür, dass er das Projekt aufgibt
17:43Und machen sie ihm klar, dass er bei ihrer Freundin nichts mehr zu suchen hat
17:48Das würde Marlon bloß in die Hände spielen
17:49Und er würde es Fanny brühwarm erzählen
17:52Tja, dann bleibt ihnen wohl nur noch Option A
17:55Klappe halten und versuchen ihr zu vertrauen
18:24Prost
18:26Prost
18:32Prost
18:33Hey Jannik
18:37Frieda
18:38Papa, was machst du denn hier?
18:39Was machst du denn hier?
18:42Dich besuchen, was sonst?
18:44Warum hast du nicht Bescheid gesagt? Ich hätte dich doch am Bahnhof abgeholt
18:46Ja, aber dann wäre es ja keine Überraschung gewesen
18:49Ich freue mich so
18:51Ich mich auch
18:53Ok, genug gekuschelt
18:55Frida, est-ce que c'est ta fille ?
18:58Oui, c'est vrai.
19:00Vous connaissez ?
19:01Oui, ça peut dire.
19:03Tu as tu as tu ?
19:04Non.
19:04Frida ?
19:09Tu as ma fille Alkohol.
19:14Je vais encore plus à la Praxis,
19:16mais je vais aussi à l'heure.
19:18Il faut que la Tintour,
19:19la Fanny va à la Praxis ?
19:20Oui.
19:25Bonjour.
19:26Bonjour, je voulais vous dire,
19:29je suis là...
19:30Hier sont-ils ?
19:31Hey.
19:32Je sais, comment ils peuvent financer leur Traum-Hoch-Zeit.
19:37Qu'est-ce ?
19:39J'ai parlé avec le chef-Redacteur des Rosenheimer Kuriers.
19:42Ils veulent leur Hoch-Zeit une Home-Story faire.
19:44Et ils sont même prêt à faire pour ça.
19:48Mais pourquoi est-ce que la presse pour leur Hoch-Zeit ?
19:50Un Fußballer, qui s'occupe de l'amour,
19:53Il faut qu'il y a la mort, il faut qu'il y a la pression ?
19:56Et vous savez la presse ?
19:58Je connais mes PR un peu.
20:00C'est vrai ?
20:01Oui, je peux aussi.
20:03Ok, mais c'est ce qui veut dire ?
20:05C'est ce qu'il vous a besoin,
20:07c'est ce qu'il vous a besoin.
20:09Non !
20:20Soll' ich dem Chefredakteur dann ihr Go geben ?
20:25Ja.
20:26Danke.
20:29Gut, dann ...
20:39Wenn eine 18-Jährige bei mir ein Likör bestellt,
20:43dann bekommt sie den auch.
20:44Aber Frida ist 17.
20:45Ich hab' doch ihren Ausweis gesehen.
20:47Einen Schülerausweis.
20:49Das ist ein amtlicher Lichtbildausweis.
20:51Ja, aber doch kein Beweis.
20:53Aber der ist vom Schulamt.
20:54Und offensichtlich gefälscht.
20:56Das wusste ich doch nicht.
20:58Ach Yvonne, bitte.
20:59Der ist nicht gefälscht.
21:00Siehste ?
21:00Der gehört meiner Freundin Hannah.
21:02Wir sehen uns halt ähnlich
21:03und die Qualität von den Fotos auch echt schlecht.
21:05Und ich hab' ja auch mehr auf das Datum geachtet.
21:08Sorry, dass ich gelogen hab'.
21:11Kein Problem.
21:11Ich war auch mal 17.
21:13Ja, mir tut's leid, dass ich so schroff war.
21:15Ich weiß ja, dass du eigentlich sehr gewissenhaft bist.
21:18Es waren einfach zu viele Überraschungen auf einmal.
21:21Ja, demnächst schaue ich mir wohl besser auch die Fotos an.
21:25Und wir gehen jetzt.
21:30Ich hab' einen Kaffee.
21:31Ich hab' einen Kaffee.
21:31Nein, los.
21:33Ich hab' einen Kaffee.
21:34Ich hab' einen Kaffee.
21:34Die stellst du ja sicher nicht in Rechnung.
21:39Der ging ja eh aufs Haus.
21:46Das war echt nicht cool, Frieda.
21:49Ach komm, Himbeerlikör.
21:50Das trinken doch sonst nur Omis.
21:52Und Bier darf ich schon seit einem Jahr legal trinken.
21:54Du hast dich da mit einem illegalen Dokument ausgewiesen.
21:58Damit hast du dich strafbar gemacht.
21:59Und diese Hanna, die dir den Ausweis gegeben hat, gleich mit.
22:02Und Yvonne hätte wegen dir auch richtig Stress kriegen können.
22:05Ja, okay, sorry.
22:08Aber alle machen das.
22:10Frieda.
22:10Als ob du mit 17 immer brav warst.
22:14Was sagt denn deine Mutter dazu?
22:16Weiß die, was du für Sachen machst?
22:17Komm jetzt echt nicht mit Mama, echt nicht.
22:20Habt ihr Streit?
22:22Frieda.
22:24Nia hat mich auch gar nicht angerufen, dass du kommst.
22:26Weiß die überhaupt, dass du hier bist?
22:28Ich hab's einfach nicht mehr ausgehalten.
22:29Also bin ich in den Zug gestiegen.
22:31Du bist abgehauen.
22:34Ich wollte meinen Vater besuchen.
22:36Du weißt doch, wie Mama drauf ist.
22:38Sie nervt nur.
22:39Ich mach alles falsch.
22:40Und nix darf ich.
22:41Das ist doch keine Entschuldigung.
22:43Die macht sich wahrscheinlich wahnsinnige Sorgen.
22:45Ich schreib' ihr gleich, okay?
22:48Frieda, egal wie viel Stress man hat.
22:50Abhauen ist keine Lösung.
22:53Das sagst ausgerechnet du?
22:55Wer ist denn aus Hamburg abgehauen und nach Bayern ausgewandert?
23:01Das war eine verdammt schwere Entscheidung.
23:04Aber diese räumliche Distanz zwischen deiner Mutter und mir, die war notwendig.
23:11Ich ruf' mir immer an.
23:13Nicht, dass das hier noch aus dem Ruder läuft.
23:17Frieda, kommst du?
23:41So, Alfonks.
23:43Jetzt könnte ich meine Post mitnehmen.
23:46Selbstverständlich.
23:46Bitte sehr.
23:48In der Reha alles gut gelaufen?
23:50Ja.
23:51So wie immer.
23:52Und hier besondere Vorkommnisse?
23:55Vorkommnisse?
23:56Nein.
23:57Nicht direkt.
24:00Herr Saalfeld.
24:02Vorwarn können.
24:03Haben Sie einen Moment?
24:08Ich möchte mich bei Ihnen entschuldigen.
24:11Mein Verhalten war total unangebracht.
24:15Entschuldigung, angenommen, Frau Fischer.
24:18Ich weiß inzwischen, was mein Sohn getan hat, dass er sich als Ihr Enkel ausgegeben hat.
24:23Und ich danke Ihnen, dass Sie ihm vergeben und ihn sogar adoptieren wollen, damit er im Prozess besser dasteht.
24:29Ah, da war Fehler gemacht, aber er ist dann wohl kein Mensch und er ist mir ans Herz gewachsen.
24:35Kein Grund, sich dafür zu bedanken.
24:50Ja, Mia, das sehe ich ein.
24:52Partner.
24:56Aber sie geht ja nicht mehr zur Schule.
24:59Und sie wird ja wohl mal eine Nacht bei ihrem Vater verbringen können.
25:05Ja, dir auch.
25:08Siehst du, hysterisch.
25:10Sie hat sich wahnsinnige Sorgen gemacht.
25:12Sie hatte fast die Polizei eingeschaltet.
25:15Sie soll froh sein, dass ich hier bin und nicht unter irgend so einer Brücke in Berlin oder so.
25:19Frida, wenn plötzlich dein Kind verschwunden ist, das ist die schlimmste Nachricht überhaupt.
25:24Ja, okay.
25:26Ich an ihrer Stelle wäre auch wahnsinnig sauer auf dich.
25:28Ich hab's kapiert, sorry.
25:32Muss ich jetzt zurück?
25:35Morgen.
25:38Auch wenn Mama mir das Leben dann zur Hölle machen wird.
25:42Das hat sich ja auch gelohnt.
25:44Ich hab dich echt vermisst.
25:47Ich dich auch.
25:50Ups.
25:53Das ist die Klinik, Entschuldige.
25:59Ich komm sofort.
26:02Das ist ein Notfall. Ich muss leider zur Arbeit.
26:04Klar.
26:05Ich komm schon allein klar. Auch wenn ich noch nicht 18 bin.
26:09Okay.
26:09Die Sonnenbichlers sollten gleich wieder hier sein. Ich sag auf jeden Fall Bescheid, dass du da bist.
26:13Ja. Ich schau mich schon mal ein bisschen um. Diese Sonnenbichlers haben ja einen wilden Geschmack. Ziemlich retro hier.
26:19Wir lassen die Bilder schön hängen und du benimmst dich.
26:33Die ersten Entwürfe für die Hochzeitstorte.
26:36Was?
26:36Finden Sie die oder die besser?
26:39Äh.
26:40Die ist doch schön.
26:46Das ist er.
26:48Das ist der Spot für die Hochzeitsfotos.
26:52Das Standesamt ist um die Ecke. Setzen Sie sich mal hin.
27:00Herr Neubach, der Rucksack. Wir sind ja nicht bei der Wanderung, oder?
27:06Ich mach ein paar Testfotos.
27:09Einmal den Arm um Ihren Verlucken legen.
27:17Und nicht so verkrampft.
27:22Das funktioniert gar nicht. Einmal hinstellen.
27:32Herr Neubach, bitte.
27:35Rücken an Rücken.
27:41Die Köpfe aneinander.
27:43Und einmal die Hände zusammen.
27:46Wussten.
27:46Bitte nicht so verkrampft, ne?
27:49Bisschen Mühe hier.
27:52Ist das jetzt echt nötig?
27:54Er wird schon wissen, was sie macht, oder?
27:56Und einmal bitte in diese Ecke winken.
27:59Da wird dann die Mannschaft stehen und applaudieren.
28:03Auf Kommando, oder was?
28:04Naja, was heißt hier auf Kommando?
28:06Die Leute klatschen, wenn sie ein Brautpaar sehen.
28:09Am besten wäre es, wenn von dort Mario Basler kommt, ja?
28:14Dann wäre der Promifaktor auch abgedeckt.
28:16Das ist keine Show, das ist eine Hochzeit.
28:18Ist schon alles ein bisschen stressig, oder?
28:21Nein, eine Hochzeit ist Stress.
28:23Und es ist natürlich auch eine Show, nicht nur für die Gäste.
28:25Außerdem bekommen sie Geld, und das ist nicht wenig.
28:28Das stimmt.
28:29Sie wissen auch, dass sie danach noch das Interview haben.
28:32Was?
28:34Ja, die Geschichte muss doch erzählt werden.
28:37Um wie viel Uhr ist der Termin nochmal?
28:39So um elf.
28:42Das Tageslicht ist perfekt.
28:49Oh Gott.
28:51Die müssen wir aber alle nochmal bearbeiten.
28:54Das kostet extra.
28:57Ah, Mannke?
29:03Das wird's ja.
29:07Hauptsache, wir bekommen unsere Traumhochzeit, oder?
29:35Was wird das?
29:37Äh, ich...
29:39Versuch zu kalkulieren, wie viel die...
29:42...Duftschalen und Podeste aus verschiedenen Hölzern kosten.
29:45Warum sagst du dem Schreiner nicht einfach, was genau du brauchst, und der macht dir da ein Angebot?
29:49Seit wann bist du so klug?
29:50Seit wann bist du so dumm?
29:51Seit wann bist du so gemein?
29:53Nein, wir planen erst.
29:55Erst mal ein Überblick.
29:57Ja.
29:59Wann soll die Aktion beginnen? Dann kann ich den Gästen Bescheid geben.
30:01Das dauert noch. Also Fanny und ich müssen erst noch ein bisschen experimentieren.
30:06Na, da freut sich jemand.
30:10Kilian.
30:12Ne, die... Also die Küche ist jetzt einbezogen ins Projekt. Das sollte eigentlich kein Problem mehr sein.
30:17Ne.
30:20Ist es. Aber der ist...
30:23Der ist immer noch total eifersüchtig.
30:25Der hat gar keinen Grund, eifersüchtig zu sein.
30:29Er hat jetzt keinen Grund mehr eifersüchtig zu sein.
30:32Er hat Fanny gebeten, das Projekt abzugeben.
30:34Was? Macht sie nicht keine Angst? Sie hat gesagt, dass...
30:37Sie will das Projekt behalten, weil es ihr wichtig ist und...
30:40...weil ihr die Arbeit mit dir gefällt.
30:41Ja, so ist es ja auch. Warum checkt er das nicht?
30:45Vielleicht hat er Angst, dass sie das Projekt behalten will, weil...
30:48...sie noch was für dich empfindet.
30:53Zwischen mir und Fanny ist alles geklärt.
30:56Na ja.
30:58Na dann habe ich nichts gesagt.
31:09Sie zeigt dir einen gefälschten Schülerausweis und er macht dir Vorwürfe?
31:13Bitte schön.
31:14Dankeschön.
31:15Erik.
31:18Janik hat sich doch längst schon wieder bei mir entschieden.
31:20Ja schon, aber was ist denn gerade in Bichlheim los?
31:23Hier kann doch nicht jeder irgendwelche gefälschten Identitäten annehmen.
31:26Ja, das, was Adam Fischer durchgezogen hat mit Werner, das war wirklich unmöglich.
31:30Ganz schlimm.
31:30Oder auch du als Ajay Khan mit Frau Drehmel.
31:33Das war auch nicht die feine indische Art.
31:35Aber hier ging es doch lediglich um ein Himbeerlikörchen.
31:38Ja, aber sie ist 17.
31:39Ich möchte gar nicht wissen, was du alles mit 17 gemacht hast.
31:42Der Pastor hat zu mir immer gesagt...
31:44Als ich 17 war, habe ich mir von meiner älteren Freundin immer den Ausweis ausgeliehen, um in den Club rein
31:49zu kommen.
31:51Ich finde es halt jetzt in dem Fall so lustig, weißt du, dass die Tochter von meinem Doktor Saubermann so
31:56ein Satansparten ist.
31:5817 ist 17.
32:00Ja, und trotzdem ist es nicht lustig, Yvonne.
32:03Weißt du, du hättest da wirklich Ärger bekommen können.
32:05Ja, weil ja im Café Liebling die ein oder andere Polizeiratsjahr stattfindet.
32:09Nein, das meine ich gar nicht. Aber jetzt stell dir mal vor, da kommt nicht Janik ein, den du kennst,
32:13sondern irgendein anderer wild gewordener Vater, der dich übers Knie legen will.
32:17Ja, aber da bin ich doch immer ganz vorsichtig.
32:20Ja, zu Recht.
32:23Frieder ist echt gut.
32:25Ich glaube, das ist die erste, auf die ich wirklich reingefallen bin.
32:29Das will ich hoffen.
32:31Und dass du schwer zu täuschen bist, Yvonne, das weiß ich selbst aus leidlicher Erfahrung.
32:36Weißt du, wenn ich nicht dieser Instinkt irgendwann im Alter mal verlassen sollte und du ins Gefängnis kommst?
32:42Ich glaube schon, dass ich dich täglich besuchen würde.
32:52Oh, und die Vorhänge, sind die nicht süß? Wie aus so einem richtigen Märchenfilm.
32:58Ein Kachelofen? Ich dachte, sowas gibt's gar nicht mehr.
33:01Benutzt den eigentlich noch irgendjemand oder ist der nur zur Deko da?
33:07Was ist das denn? Ein Hut mit einem Pinsel drauf?
33:14So.
33:15So soll der gut sein.
33:16Staubt man damit den Tisch ab, bevor man sein Bild drauf stellt.
33:19Oder um sich unterwegs zu rasieren.
33:22Das ist ein Gamsbad.
33:26Und der wird aus den langen Rückenhaaren von der Gämse hergestellt.
33:33Und so ein Gamsbad ist was ganz Besonderes.
33:38Daran kann man nämlich sein Stolz zeigen und seine Verbundenheit mit der alpinen Natur.
33:44Okay, wow, anscheinend hat jedes Trachtenteil hier seine eigene Bedeutung.
33:47Ich halte euch auf jeden Fall auf dem Laufenden. Ciao.
33:51Danke, das war echt cool.
33:54Sie sind dann bestimmt Frau Sonnenbichler.
33:56Ja, erkannt.
33:59Und du bist die Frieda?
34:01Ja.
34:02Dein Vater, der hat mich schon vorgewarnt.
34:05Ja, sorry, ich hab mich hier schon mal ein bisschen umgesehen.
34:08Mhm. Das nächste Mal fragst du aber vorher, ob du hier filmen darfst unser Zuhause.
34:14Versprochen.
34:16Darf ich's hochladen?
34:19Ausnahmsweise.
34:21Aber bitte keine Namen und keine Adresse.
34:23Klar.
34:24So, und jetzt kümmere ich mich mal ums Abendessen. Hilfst du mir dabei?
34:29Klar, was gibt's denn?
34:31Wie du dir denken kannst, sind auch meine Gerichte traditionell.
34:36So was wie Knödel mit Pilzsoße?
34:39Das heißt bei uns Schwammerl.
34:41Schwammerl.
34:44Vielleicht auch Schweinesbraten?
34:46Warum nicht?
35:08Ja, bitte.
35:13Guten Abend.
35:15Ich wollte nur die Handtücher bringen.
35:17Sie?
35:17Sie?
35:17Vous travaillez ici ?
35:20Oui, j'ai pris un personnel personnel.
35:23Ah.
35:24Mais pour quelques jours.
35:27Mais je voulais aussi vous donner ça.
35:31Ah.
35:36Oh.
35:38Cognac.
35:39Oui, j'ai demandé à Adam, qu'il s'il vous plaît.
35:43Et il me dit, ils sont un Kenner.
35:46J'ai mis un peu schlau.
35:48Et j'espère que j'ai la bonne Wahl.
35:51Et les Blancraubes, l'Eichenfestern greifent ?
35:59Aromatis.
36:00C'est bon.
36:01C'est bon.
36:04C'est bon.
36:15C'est bon.
36:16C'est bon.
36:18C'est bon
36:45Quand tu peux kocher ?
36:47Bonjour !
36:48Kocher liegt mir in den Genen !
36:50Non d'un coup !
36:54Frère, quand papa pour Linus et moi,
36:56il y avait toujours une pavette avec tomatensauce.
36:58J'ai toujours eu !
37:00Oui, merci !
37:02Ok, un peu de temps il y avait aussi un cricotoni !
37:07A moins que le client a mon créativité !
37:09Oh oui !
37:10Je me souviens très bien à le Sandkuchen !
37:13Il y a un sang de la Vorgarde !
37:15Seulement, il y a pas de fantaisie !
37:18Je sais pas, Marie,
37:20il y a la 5e, notre Tochter,
37:22il a glitza dans la soupe !
37:24Oui, oui !
37:25Oui, oui !
37:26Oui, oui !
37:27Oui, oui !
37:27Oui, oui !
37:29Et bien, il y a moins que Linus,
37:31il a toujours ses tatties !
37:33Oui, oui !
37:34Il est toujours le plus de langweil !
37:39Oh !
37:40Il est une mide !
37:42C'est aussi un long de temps !
37:44Oui !
37:44Je crois que je vais aller dans l'Eau !
37:49Je crois que je vais aller dans l'Eau !
37:49Tu veux juste juste avec votre téléphone !
37:52Merci pour l'Eau !
37:53Et c'est vraiment très bien !
37:55C'est très bien !
37:56C'est très bien !
37:56C'est très bien !
37:57C'est très bien !
37:58C'est très bien !
38:00C'est très bien !
38:01C'est très bien !
38:02C'est très bien !
38:03C'est très bien !
38:06C'est une…
38:06C'est très bien !
38:07C'est un peu plus de monde !
38:10C'est un peu複 !
38:12C'est un certain temps !
38:12C'est un peu comme...
38:14Je suis très content !
38:15J'ai fait mal d'un outil de s'enre Marie !
38:18C'est un peu plus !
38:20Il faut que le bébé !
38:21Il faut que les enfants loose !
38:22C'est un peu de temps que les enfants !
38:31C'est ce que tu l'as dit ?
38:33Je regarde les méthodes biologiques et physiques pour la lutte de la lutte.
38:39Ah.
38:41C'est probablement pas so spannend.
38:45Tu connais très bien.
38:50Et comment est-ce que le jour était-ce ?
38:53C'est bon ?
38:56Oui, mais nous avons beaucoup à faire.
39:02Aujourd'hui nous travaillons avec Lavendel et Sirmholz.
39:05Aujourd'hui nous avons différentes possibilités pour la cuisine.
39:10Tu es aussi.
39:15Je ne sais pas, ce qui se passe.
39:18C'est vrai.
39:22C'est bon.
39:25Non, c'est bon.
39:41C'est bon.
39:44C'est bon.
39:45C'est bon.
40:00C'est bon.
40:02C'est bon.
40:12C'est bon.
40:14C'est bon.
40:15C'est bon.
40:16C'est bon.
40:17C'est bon.
40:18C'est bon.
40:22C'est bon.
40:22C'est bon.
40:33C'est bon.
40:35C'est bon.
40:36C'est bon.
40:36C'est bon.
40:39C'est bon.
40:40C'est bon.
40:40C'est bon.
40:42C'est bon.
40:42C'est bon.
40:43C'est bon.
40:44C'est bon.
40:45C'est bon.
40:48C'est bon.
40:48Merci.
40:51C'est toujours un peu comme ça.
40:53Donc.
40:56C'est qu'on m'a dit, c'est qu'on a fait des photos,
40:59il y a fait des articles, il y a fait des articles et c'est qu'on a fait.
41:02Et nous, on obtiendrons tout ce que nous voulons.
41:06Hey.
41:08Je veux juste que le jour de notre vie est unvergessant.
41:13Alors, bon, c'est bon.
41:15C'est bon.
41:16C'est bon.
41:22Merci, Biki.
41:23Bienvenue.
41:23Servus.
41:24Servus.
41:24Merci, c'est bon.
41:25Servus.
41:43Sous-titrage Société Radio-Canada
41:44...
41:44...
41:44...
41:44...
41:44...
41:44...
41:44...
41:44...
41:44...
41:49...
41:59...
42:00...
42:02...
42:03...
42:03D'abord, tu dois avoir une très spéciale prétention.
42:08Tu dois suivre le duftime de l'amour.
42:12Le homme, celui que tu as cherchais, est le homme,
42:16dont ton cœur est.
42:19Je sais qui, c'est ça.
42:22Viel Glück.
42:34...
43:19Bist du dir ganz sicher?
43:21Er ist der Mann, den ich liebe.
43:38Was war das denn?
43:41Dem Duft der Liebe folgen.
43:43Also echt.
43:46Nur weil wir an diesem Projekt arbeiten.
43:50Im Traum bringt man alles durcheinander.
43:53Das war alles nur Quatsch.
44:23Musik
44:25Also die Rühreier müssen in der Nähe versprechen.
44:28Jeden Morgen.
44:29Bis ans Ende unserer Tage.
44:30Ja?
44:30Nur wenn Du immer Stopp sagst.
44:40Frau Manke.
44:41Guten Morgen.
44:42Ich habe tolle Neuigkeiten.
44:44Konnten Sie noch mehr Geld für unseren Artikel verhandeln?
44:46Sie bekommen das, was vereinbart wurde.
44:48Und 5000 Euro obendrauf.
44:51Echt jetzt?
44:52Einfach so?
44:53Darf ich?
44:54Klar.
44:54Ich habe dem Chefredakteur die Testfotos von Ihnen geschickt
44:57und er war total begeistert.
44:58Ja, wir sehen zu zweit auch einfach super aus.
45:02Also noch bin ich nicht fertig.
45:04Er fand sie so toll, dass er noch mehr von Ihnen zeigen möchte.
45:10Dann können wir uns ja sogar unsere Hochzeitsreise leisten.
45:13Ja, aber was bedeutet das genau, noch mehr zeigen?
45:16Also er wird, wie vereinbart, den Artikel im Kurier veröffentlichen.
45:19Mhm.
45:21Und er wird Ihre Hochzeit live übertragen.
45:23Was?
45:23Live?
45:25Entschuldigung, aber das bedeutet, dass während ich dem Mann, den ich liebe, das Ja-Wort gebe,
45:28dass alles live im Internet von irgendwelchen Fremden angeschaut wird,
45:31die es für ewig auf Ihrem Computer sprechen können?
45:34Das wird so romantisch.
45:40Naja, so ein großer Unterschied ist es doch gar nicht.
45:55Fanny?
45:59Morgen.
46:01Wir könnten ja heute mit den Duftrosen starten.
46:03Ich dachte, man könnte die ja vielleicht kombinieren.
46:06Also eine Fragonard, die riecht so ein bisschen nach Grapefruit
46:09und in Ergänzung dazu dann die Bartblume.
46:15Alles klar?
46:17Wir müssen reden.
46:20Okay.
46:21Was ist los?
46:23Ich habe mitbekommen, dass Kilian ein Problem mit unserer Zusammenarbeit hat.
46:30Ich habe mit ihm geredet.
46:32Er ist eifersüchtig und ihr habt Stress deswegen.
46:37Der braucht nur ein bisschen Zeit.
46:39Ich will nicht, dass du wegen mir Probleme hast, Fanny.
46:44Ich will, dass du glücklich bist.
46:46Und deswegen ziehe ich mich zurück.
46:58Hast du alles?
47:00Ich habe eifers nichts mitgenommen.
47:04Dauert ja noch ein bisschen, bis dein Zug kommt.
47:07Soll ich irgendwas im Liebling holen für die Reise?
47:11Himbelika?
47:13Sei mal froh, dass ich deiner Mutter nichts davon erzählt habe.
47:17Sowas kommt nicht mehr vor, ja?
47:20Ich will nicht zurück.
47:24Ich verstehe ja, dass es nicht immer leicht ist mit ihr, aber...
47:26Kein aber.
47:27Du bist mein Papa.
47:27Wenn du sagst, dass ich hierbleiben darf, dann kann sie eh nichts machen.
47:32Frida, dein ganzes Leben ist in Hamburg.
47:34Deine Freunde, dein Bruder, deine Mutter, die dich trotz ihrer Macken liebt.
47:38Ich habe hier so gut wie nie Zeit.
47:40Spar dir den Mist.
47:41Erst haust du ab und lässt Linus und mich zurück.
47:43Und jetzt bin ich hier und du schickst mich weg.
47:45Frida.
47:45Von wegen du hast mich lieb.
47:46Sag es doch einfach, ich bin dir total egal.
47:52Ich bin mir noch nicht ganz sicher wegen dieses Livestreams.
47:55Warum nicht?
47:56Ich habe da ein paar Bauchschmerzen.
47:58Ich kann nicht fassen, dass du schon wieder auf diese Betrügerin reinfällst.
48:01Sprich nicht so von Sophia.
48:03Sie ist die Frau, die ich liebe. Punkt.
48:05Keine Sorge, im Schlafzimmer sind Kameras tabu.
48:08Vorerst.
48:09Das geht nicht.
48:10Na ja, sie haben doch zugestimmt.
48:12Haben wir?
48:13Macht er sich Hoffnung?
48:15Also, er hat es zwar abgestritten, aber ich habe schon den Eindruck.
48:19Und das in seinem Alter.
48:21Das bringt mir jetzt nichts mehr hier rum zu hängen.
48:24Und deswegen bin ich ab morgen weg.
48:26Ich möchte dich um einen Gefallen bitten.
48:28In einer äußerst heiklen Angelegenheit.
48:32Aber bitte.
48:33Die musst du unbedingt für dich behalten.
48:35whirlut.
48:36Bis zum nächsten Mal.
48:39L
Commentaires