- há 3 horas
Categoria
🦄
CriatividadeTranscrição
00:02Em poucos minutos não restava um único ser vivo na Terra
00:06e todos os arbustos e árvores que ainda não tinham sido consumidos ardiam.
00:11Aquele caos em chamas era o pequeno mundo em que eu vivi em segurança há anos.
00:18Nunca antes na história das guerras a destruição tinha sido tão insensata
00:22nem tão indiscriminadamente generalizada.
00:27Sentia então uma emoção das mais raras sob o jugo dos marcianos.
00:32Seria o nosso destino tal como o dos animais.
00:35O medo e o domínio do homem tinham acabado.
00:41Em 1898, ao publicar A Guerra dos Mundos,
00:44A.G. Wells perturba a tranquilidade dos homens.
00:48Revoluciona a literatura e inventa os contornos da ficção científica.
00:52O homo sapiens é um fracasso, pois não produziu o cérebro que era necessário.
00:58Por isso começaremos por nos destruir e voltaremos a ser lama e lodo que merecemos.
01:06Para despertar e alertar os seus contemporâneos,
01:09Wells tem uma arma.
01:11A ficção.
01:13Ele precisa de uma ameaça terrível.
01:16O escritor imagina pela primeira vez
01:18que esta ameaça poderia vir de outro planeta.
01:22Marte.
01:23Marte.
01:35Música
01:46O que é isso?
02:07O que é isso?
02:38O que é isso?
02:39O que é isso?
02:39O que é isso?
02:40O que é isso?
02:51O que é isso?
02:52O que é isso?
02:54O que é isso?
02:55O que é isso?
02:58O que é isso?
02:59O que é isso?
03:00O que é isso?
03:04O que é isso?
03:06O que é isso?
03:06O que é isso?
03:08O que é isso?
03:14O que é isso?
03:24O que é isso?
03:26O que é isso?
03:37O que é isso?
04:00O que é isso?
04:08O que é isso?
04:39O que é isso?
04:40O que é isso?
04:40O que é isso?
04:41O que é isso?
05:10O que é isso?
05:16O que é isso?
05:22O que é isso?
05:29O que é isso?
05:44O que é isso?
05:46O que é isso?
05:46O que é isso?
05:50O que é isso?
05:51O que é isso?
05:52O que é isso?
05:57O que é isso?
05:59O que é isso?
06:00O que é isso?
06:00O que é isso?
06:00O que é isso?
06:06Uma multidão de fugitivos avançava apressadamente, agitada e tumultuosa.
06:12Aí vêm eles, gritou um homem vestido de azul.
06:15Rapidamente apareceram dois, três, quatro marcianos.
06:19Caminhavam com passadas enormes em direção ao rio.
06:23Com os marcianos, você tem esses muito impressionantes rios,
06:27contra os quais os equipos contemporâneos estavam não impactando.
06:30Os soldados tentando parar de avançar,
06:33eles só falaram completamente e foram destruídos.
06:39O arrela se torna muito calor e quase começa a arremelar.
06:45E então o narrador sente que deve ser do arrela,
06:48porque, de outra forma, como as outras pessoas,
06:51eu vou ser perdoado, rodoçado.
06:53Mergulhei e, prendendo a respiração,
06:56enfiei a cabeça com dificuldade debaixo de água,
06:59empurrando o homem de preto que estava ao meu lado para que fizesse o mesmo.
07:03Quando vinha à superfície para respirar,
07:05o vapor erguia-se numa névoa branca e redupiante.
07:09O ar estava repleto de sons.
07:11O que há de novo com a Guerra do Mundo
07:14é o tratamento extremamente realista
07:18de um escenario, entre guillemets, fantaisista.
07:22Porque é tratado com realismo,
07:24não há nada de fantaisista.
07:26A gente acredita.
07:28E isso, é uma leção que vai impregnir a ciência-fixão,
07:34mas talvez mesmo toda a ficção.
07:37A gente lia o jornal de bord do narrador
07:40que nos contém a sua invasão.
07:42E isso, é uma forma que faz toda a diferença.
07:46É por isso que a gente é importada.
07:49O escolho muito forte da parte de Wells,
07:52é de fazer um recitamento à primeira pessoa,
07:54em que ele escolhe um personagem de filosofa.
07:57Em todo caso, é um homem intelectual,
07:59é um homem, visiblemente, que é féruto de ciência.
08:01E esse personagem, é um pouco, eu diria,
08:03é um avatar de Wells.
08:06A gente tem que imaginar a resistência cultural
08:09que podia haver para um autor,
08:11que tentava fazer de forma realista
08:13o que a gente considerava como um conto para filhos
08:15no século XIX.
08:17E eles foram uma quantidade,
08:19tem que ser claro, eles foram uma quantidade que tentava fazer.
08:23Durante o oposição de 1894,
08:25a grande luz foi visto no iluminado parte do disc,
08:28primeiro no Lick Observador,
08:29então por Perroton de Nice,
08:31e depois por outros observadores.
08:33Eu acho que esse blaze
08:34poderia ter sido o castelo de um grande arma
08:36em um vasto pit,
08:38de um planeta que os seus filmes foram fechados.
08:42E ele escreveu um tipo de ciência difícil para o seu dia.
08:46Ele usava as informações que ele tinha disponível
08:49para escrever sua história.
09:11de um extraterrestre
09:11que tentava de comunicar com nós.
09:17Wells, ele usava o doito
09:19sobre uma das questões mais fantásticas
09:21para os humanos no sistema solar.
09:24Porque Mars é fundamentalmente
09:26o mundo no sistema solar
09:28que é o mais próximo do nosso.
09:29L' ideia de que Mars é um mundo à parte
09:32onde teria acontecido algo.
09:36Vamos ao XVII, XVIII século,
09:39onde Galileu faz as primeiras observações
09:40com o seu telescópio.
09:42E nós compreendemos que há de saisões no março.
09:46Nós pensamos que os aspectos mais altos
09:47são os océanos
09:48porque nós vemos as calças polares
09:50que mudanças com as saisões.
09:53Então, há toda esta notion
09:54que começa a se colocar em place.
09:58Antes de Wells,
09:58há um monte de récits
09:59que imaginavam
10:00que havia extraterrestres
10:01sobre outras planas.
10:02Porque nós estamos em uma época
10:03onde nós achamos
10:04a pluralidade dos mundos habitados.
10:07Nós imagamos que a Lune
10:09é fechouada por Sélénites.
10:11Nós imaginais
10:12como grandes chauves-souris
10:14verdátres,
10:15rúgatres
10:15que volem
10:16dentro dos céus
10:16e que são
10:17talvez mesmo
10:18vampiros.
10:21E é lá
10:21que Wells vai marcar
10:22uma ruptura
10:22que vai se interessar
10:23a um outro povo,
10:25os Martins.
10:26É liado
10:26que vai se interessar
10:27para a
10:27que vai se interessar
10:57Olhando pelo telescópio, via-se o pequeno planeta redondo a flutuar no campo de visão.
11:03Parecia tão pequeno, vagamente marcado por faixas transversais.
11:07Estava a 60 milhões de quilómetros.
11:25Por causa disso, eles pensavam que existia vida.
11:29Uma direita direita não ocorre na natureza.
11:38A planaete é rúg, é um deserto.
11:41Não há mais água no marco.
11:43E o que vemos, é uma construção tecnológica de marxistas.
11:48Eles tentam trazer a calote pola para as regiões equatorias.
11:53E os pontos que vemos aos intersections dos canais, são as oasias onde eles podem viver.
12:00Essa visão é formidamente anthropocentrica, formidamente geocentrica.
12:04Mas ela é soutenida por observações.
12:08Isso tem sentido.
12:10Então, você tem a ficha que vem aqui, e que tem uma base de base para contar uma história.
12:17Sim, os martes estão em um mundo que está desaparecendo.
12:20E eles não têm mais uma única echapada.
12:23É de encontrar um mundo ailleurs.
12:25E, bem, nós estamos próximos na lista.
12:45Welles, come to Woking ill,
12:47he had been advised by doctors to move out of London
12:51because of its polluted atmosphere.
12:54He used to walk and cycle around Woking quite a lot.
13:00And he did this sort of identification of places which could come into the story.
13:07So that readers could follow the events on a map
13:11and follow the Martians from Woking to Weybridge to London and so forth.
13:19Então, chegou a noite em que caiu o primeiro meteoro.
13:23Viu-se ao amanhecer, a passar sobre o Winchester.
13:26Muitas pessoas em Berkshire, Surrey e Middlesex devem ter avistado a sua passagem.
13:58No centro, cravado na pele do nosso velho planeta,
14:01como uma lasca envenenada, estava aquele cilindro.
14:04A coisa jazia quase totalmente enterrada na areia.
14:09O seu diâmetro era de 25 a 30 metros.
14:12A extraterrestre não significava nada para a maioria dos espectadores.
14:32O topo do cilindro continuava a desenroscar-se por dentro.
14:36Dentro de mim, o medo e a curiosidade travavam uma batalha.
14:40Acho que toda a gente esperava ver surgir um homem.
14:44Um arrepio percorreu subitamente todo o meu corpo.
14:47Uma mulher atrás de mim soltou um grito agudo.
14:50Fiquei ali petrificado com os olhos fixos na coisa.
14:55Quem nunca viu marcianos vivos dificilmente consegue imaginar o estranho horror da sua aparência.
15:01A sua boca singular é em forma de V e o lábio superior pontiagudo.
15:05A ausência detesta o conjunto de tentáculos semelhante ao das górgonas.
15:10E, acima de tudo, a extraordinária intensidade dos seus enormes olhos.
15:15Ele dá um olhos para essas criaturas.
15:19Nós temos um mal para as imaginas, eu diria, para as imaginas.
15:22Tanto as imaginas de esse livro são muito poderosas.
15:26Mas eu tenho imaginas terrifíantes de minha primeira leitura adolescente de esses passagens.
15:32Que me colocam lá atrás dos meus olhos.
15:33Que me colocam lá atrás dos seus olhos.
15:35Nós sentimos a pele, a textura, é algo que é charnel.
15:39Nós não estamos na fable, não estamos em silenciais.
15:42E isso também é revolucionário.
15:45De imaginar um alien que vive.
15:47Um coração que bat, que deve se nourrir.
15:49Ele vem se nourrir do sang humano.
15:55Mas, sobre, esse marciano é um êtriano mecano.
15:58Ele construiu um enorme equipos tripode para poder se descançar.
16:05Era uma máquina absurda, com um ar mecânico e um estrondo metálico,
16:09com longos tentáculos flexíveis e brilhantes que se balançavam ruidosamente.
16:15Quando passou por mim, o monstro soltou uma espécie de rugido violento e ensurdecedor
16:20que se sobrepôs ao ribombar do trovão.
16:33A corredir, a de tren, a usado um rádio ardente, a fuma noia.
16:38Vamos nos perguntarmos sobre a crítica que pode ser ligada ao mundo contemporâneo de Wells.
16:43Isso se situa à uma época industrial.
16:45E nós vemos que estamos em um imaginário onde a técnica faz medo.
16:49E há algo de uma technofobia com esse livro.
16:52Para o público na fim do 19º, há uma angustração bem real sobre a rápida mecanização do mundo,
17:00mas que não foi ainda, eu diria, teorizada.
17:03E não foi experimentada.
17:09Isso foi experimentada durante a Primeira Guerra Mundial, em 1914,
17:13onde, de repente, a realizado o que a mecanização quer dizer.
17:16Ela quer dizer também a possibilidade de destruição massiva.
17:21Wells sentiu essa dúvida de todos os anglios que veuam as campanhas desaparecer
17:25em seguida de suas usinas bem sombrem e nois.
17:29É um trauma profundo do psíquismo anglo.
17:36Esses tripodes, eu acho que eles envoiam também a essas ferramentas de usinas,
17:39essas coisas que estão lá para embrumar o céu e nos envahir.
17:54A Révolution industrielle anglaise não foi feita da forma mais doce possível para a população.
18:00E então, de certa maneira, ela a vécu a fim do mundo.
18:06As pessoas vivem sem saber porquê, trabalham porque lhe dizem que trabalham,
18:10estão também em uma classe social e não conseguem sair.
18:13É uma época onde há pouco de movimentos possíveis.
18:18Quando a gente é, a gente está em casa.
18:25Wells rêve de um novo político.
18:27Ele prône o educação para todos.
18:30Ele tem uma reflexão interessante sobre a emancipação feminina.
18:34Ele quer criar uma alocação familiares para as mulheres que têm filhos.
18:49Antes de julgarmos os marcianos com demasiada severidade,
18:53devemos recordar as destruições totais e bárbaras
18:56que foram perpetradas pela nossa própria espécie.
19:01Os tasmanianos foram, num espaço de 50 anos,
19:04totalmente avarridos do mundo,
19:06numa guerra de extermínio travada pelos europeus.
19:10Seremos nós tão grandes defensores da misericórdia
19:13que possamos queixar-nos de que os marcianos
19:16tenham travado a guerra com esse mesmo espírito?
19:18Muitos, agora, reverem esse romance à lua de tese decolonial
19:22porque nós, da mesma maneira que os marcianos nos envahíssem,
19:26nós nos anéantamos os povos,
19:27nós nos fizemos guerras de conquista,
19:28nós nos envahíssem os humanos dos individus.
19:31Então, é muito difícil de julgar esses marcianos
19:34que não fazem que reproduzir
19:35as veléidades expansionistas
19:37que já foram as pessoas dos humanos no passado.
19:42Chez Wells, eu acho que há uma forma de desgoût,
19:44porque Wells era um pacifista, um progressista,
19:47e ele vê uma Angleteria que não é nem a ninguém.
19:50E ele aspira, à fim,
19:51não do mundo, mas do modelo.
20:04O que é isso?
20:08O que é isso?
20:12O que é isso?
20:22O que é isso?
20:26O que é isso?
20:31O que é isso?
20:32Ele estava no defensivo, porque ele veio contra o direito britânico-class system.
20:39Weles era trabalhista.
20:42O padre era a shopkeeper.
20:44O madre era a housekeeper.
20:46O servante.
20:47E Weles became a highly inteligente spokesman.
20:51E então, quando ele começou a misturar com outros escritores,
20:55eles estavam um pouco...
20:58Você...
21:00Eles teased ele.
21:21O meu cérebro não era particularmente bom.
21:24Mas era precoce e fui colocado numa turma com rapazes mais velhos
21:28até ao fim da minha breve carreira escolar.
21:32Dê que ele aprendeu a ler, ele queria tudo ler.
21:35E então, o único livro que lhe tombeu entre as mãos, ele o prenaia.
21:39Weles, ele é, o que chamamos hoje, um transfuge de classe.
21:41Quer dizer, nem mais nem menos.
21:43E pensei que a educação era realmente o único levier de emancipação possível.
21:54O dia em que cheguei à escola normal de ciências e apanhei o elevador para o laboratório de biologia foi
22:00um grande dia.
22:04De repente, ele conseguiu trabalhar o seu caminho para a educação.
22:08E foi para um colégio, que agora se chama Imperial College de Londres, um lugar científico importante.
22:14Charles Darwin tinha falecido há apenas cerca de um ano.
22:18O ano em que passei na turma de Thomas Oxley foi o mais instrutivo da minha vida.
22:24Darwin e Oxley foram homens extraordinários.
22:27Ambos foram grandes libertadores do espírito.
22:32Em 1859, Charles Darwin publica sobre a origem das espécies.
22:37Ele lhe provou que todas as espécies vivantes descem das unes das outras
22:41e que o homem, por sua parte, desce do singe.
22:44Toute l'Angleterre victorienne freme d'horreur.
22:47Une dame se crie, espérons que cela n'est pas vrai.
22:50Mais si cela était, prions, pour que cela ne se sache pas.
22:59Darwin découvre que nous sommes le fruit d'une évolution
23:01et que, donc, nous n'avons pas été créés au milieu de tous les êtres vivants
23:05pour être à la fois au centre et supérieur à tous ces êtres vivants.
23:08Et donc, ça, ça perturbe.
23:13Et ça va vraiment avoir une influence capitale sur Wells.
23:18Puisqu'en fait, à travers Darwin, Wells trouve un moyen, eh bien,
23:21d'interroger la nature, la fonction des martiens,
23:24mais aussi, thème principal à ce roman, en fin de compte,
23:26eh bien, la place de l'humain dans cette nouvelle pyramide du vivant
23:30qui, maintenant, s'étend à l'espace.
23:34Et en fait, c'est exactement ce que nous raconte Wells.
23:36Ce n'est pas la destruction du globe dans une gerbe de flammes.
23:39C'est simplement la prise de conscience des hommes
23:41qu'ils ne sont plus les dominants dans la pyramide du vivant.
23:54On a tendance à croire que Wells a juste été romancier,
23:57mais en fin de compte, il a débuté d'abord par écrire des articles de vulgarisation
24:00qui se voulaient à la fois accessibles pour tout le monde,
24:02mais aussi quand même assez aventureux dans les propositions qui étaient faites,
24:05même si elles étaient toujours fondées scientifiquement.
24:10Si on voulait trouver une source possible au martien de Wells,
24:12je pense qu'il faudrait aller voir, en fait, dans un de ces articles de 1894,
24:16qui se plaît à imaginer ce que pourrait être l'être humain à l'année million.
24:20Et en fait, il nous décrit un être humain, eh bien, qui est réduit à un énorme cerveau.
24:26Au futur, le homme est destiné à se transforme,
24:28jusqu'à fin d'abandoner sa forme humaine.
24:31Tout ce qu'il est purement animal,
24:34devrait, sans doute, disparaître.
24:37En plus, il a certainement un cerveau plus grand
24:40et un corps plus fragile que la version actuelle.
24:44Un des aspects des martiens, c'est que c'est une image de l'homme,
24:47hyper darwinien, qui a évolué jusqu'à devenir quasiment un cerveau et des tentacules,
24:52c'est-à-dire un cerveau et des mains.
24:54Et en réalité, ça offre une image du futur de l'humanité, de façon étonnante.
25:06Wells n'est pas du tout un débutant quand il publie La guerre des mondes.
25:09Il a publié, en 1895, La machine à explorer le temps.
25:13Wells était un mental innovatif,
25:16que mon préféré est la machine de temps.
25:18Il a inventé l'idée des histoires de temps.
25:23C'est encore plus un roman darwinien que La guerre des mondes.
25:26On a carrément l'humanité qui va se scinder en deux rameaux
25:29dans un très lointain futur.
25:31Deux rameaux post-humains.
25:35Ça nous montre bien cette obsession de Wells
25:37pour le devenir biologique de l'homme, en fin de compte.
25:42Il publie l'année suivante L'île du docteur Moreau,
25:45qui parle de greffe étrange, de xénogreffe, entre l'animal et l'homme.
25:51Et il publie aussi l'année suivante L'homme invisible,
25:54un récit dans lequel on arrive à rendre imperceptible un corps humain.
25:57Comment ça va ?
25:58Comment ça va ?
25:59Comment ça va ?
26:02C'est la plupart des gens qui regardent la guerre des mondes,
26:31Depois vi um longo tentáculo metálico.
26:35Já tinha avançado um ou dois metros pela sala.
26:38Eu refugiava-me no fundo, a tremer violentamente.
26:42Será que o marciano me tinha visto?
26:51Permaneci ali, imóvel, atordoado e ofuscado pelos feixes de luz.
26:56Aquela morte flamejante, aquela espada invisível de chamas,
27:00desenhava um arco no ar e apercebia-me de que vinha na minha direção.
27:04O livro foi um best-seller.
27:07Ele era uma sensação imediata.
27:09Ele se tornou um personagem rapidamente.
27:13E foi traduzido rapidamente rapidamente em muitos outros idiomas.
27:18O livro foi traduzido em 1900 e alemãe em 1901, por exemplo.
27:23Então, ele foi soon spreadendo o Wells's nome.
27:29Em 1920s, um magazine americano começou a publicar science fiction.
27:34E o primeiro que eles fizeram foi que eles printem
27:36todas as coisas que o Wells tinha escrito.
27:40E eles tinham próprios escritores, e então eles imitam.
27:44E então, as pessoas que seguiam eles imitavam eles.
27:48E então, por anos, você teve esse desenvolvimento de ciência-fici,
27:53que, em sua raiva, foi o H.G. Wells.
27:58A Wells, para mim, é o incrível inventador de ciência-fici.
28:03Nós não inventamos nada desde o Wells.
28:05Nós usamos, usamos os dados oferecidos por a técnica e a ciência moderna,
28:10mas o Wells tinha tudo inventado.
28:15O céu, algo que se torne, fora da sombra, como um neveu grão.
28:18Agora, agora, agora, agora, agora, agora, agora.
28:21Eles olham como tentacos para mim.
28:24Eu posso ver o corpo do mundo, agora, agora, é grande.
28:26É grande como um pão, que se torne como um fogo, mas...
28:29Mas a face...
28:30L'adaptação de Orson Welles, d'abord, eu la trouxe incroyable.
28:33Ele aplique à la letra o que um auteur de ciência-fici faz.
28:37Ele faz um rendu como se fosse verdadeiro.
28:40Alguém está acontecendo.
28:41Senhoras e senhores, isso é incrível.
28:43Vamos lá!
28:44Vamos lá!
28:45Vamos lá!
28:46Senhoras e senhores, isso é o mais saudável que eu tenho visto.
28:50Espera um...
28:51Não é para nada que a émissão,
28:53lançada no 30 octobre 1938 por Orson Welles,
28:55ela é tornou absolutamente mythique.
28:57É em grande parte lia, d'abord,
28:58à l'année très particulière,
28:59lors de laquelle ela é divulgada.
29:04É preciso imaginar que estamos em octobre 1938,
29:06um mês só depois da cessação da Tchecoslovaquia,
29:09durante os acordos de Munique.
29:11O que há já um medo,
29:13muito mais saudável,
29:14quanto à l'expansionismo nazi?
29:36É a primeira vez que o texto
29:40devia parecer terrível.
29:42Ele dá um livro outra dimensão,
29:44e talvez ele dá um novo a postérito.
29:48Ele dá uma reputação de Orson Welles,
29:50e eu acho que é provavelmente
29:52o mais famoso das adaptações.
29:54Ele dá um grande impacto na sociedade americana.
30:03Ele dá um grande impacto na sociedade americana.
30:08Ele não entendia que Orson Welles dizia
30:10que é uma adaptação radiophonica
30:12da Guerra dos Mundos de H.G. Welles.
30:15E há, desde o dia,
30:16há uma recrimação contra Orson Welles,
30:18dizendo que ele tinha um pouco
30:19des passados, justamente,
30:20porque ele tinha medo de mesurar
30:22a limitação entre realidade e ficção.
30:25Nós estamos muito focados
30:26e muito desculados
30:28sobre os resultados
30:31da broadcastão da noite.
30:33A radio era nova
30:34e nós aprendemos sobre o impacto
30:36que tem na gente.
30:40O paradigma da Guerra dos Mundos,
30:42essa espécie de standard,
30:44ele é muito útil
30:44para ser adaptado
30:46ao gosto do dia,
30:47e, até o momento,
30:51e ressurgirão.
30:52Ficou!
31:12O Jorge Pahl,
31:13ele é essencialmente construiu
31:15sobre a medo do comunismo.
31:16É um filme de l'América d'après-guerre, de la guerra froide.
31:21E é um modelo que fez o sel de muitas produções,
31:24e principalmente de séries B, de SF de l'époque.
31:27L'invasion vem de março, enfim, podemos citar de tonne.
31:32Ces alianos, finalmente, o comunismo chegou a seu ponto definitivo.
31:37Ele ia forçando o país da liberdade.
32:09Assim se explica o pânico que, como uma vaga trevejante,
32:13varreu a maior cidade do mundo na madrugada de segunda-feira.
32:18Nunca antes na história do mundo, uma massa semelhante de seres humanos
32:21se tinha posto em movimento.
32:24Pessoas foram pisoteadas e esmagadas.
32:27Era o início de debandada da civilização.
32:36Por volta das 15 horas, na estação de Bishop's Gate,
32:39polícias que tinham sido enviados para manter a ordem
32:41partiram a cabeça daqueles que deviam proteger.
32:45E crê os standards de que vão ser os filmes de catástrofe.
32:49É, de repente, o ordem social que se delita,
32:52a panique de massa, as vieses de sua população,
32:56os exodes, que serão também de realidade
32:59no cadre, bem-sur, dos conflitos mundiais,
33:01mas que o cinema, particularmente, vai explotar,
33:04o cinema hollywoodiano, até ali,
33:07nas décennias que seguirão.
33:15O filme de Spielberg,
33:17é um filme puramente post-11 setembro.
33:23Spielberg revisa em um trauma
33:24ainda muito frio,
33:26no esco do público.
33:29E esse ponto de souda,
33:30justamente, o ponto de a estupeiro,
33:32etc., que é muito bem retranscrito no filme.
33:35E, de repente, o sentimento de impuidade,
33:37justamente, que os Américos sentem,
33:38no tempo de fração,
33:39subitamente,
33:40em toda a puissance e a arrogância.
33:53Na guerra dos mundos,
33:54é uma menace que vem de lá onde não estamos esperando.
33:57E o 11 setembro, é isso.
33:59Tem um momento de sidération.
34:01E a sidération, ela é lá,
34:02desde o primeiro filme,
34:03ela é lá, nas adaptas,
34:05e todas as adaptas, finalmente.
34:07Tchuuu!
34:16Il me semble que o que a gente chama
34:18cultura martiana,
34:19o que a realmente passado
34:21o tempo do romance
34:22e mesmo das adaptasias cinematografias
34:24para colonizar até a pop-cultura.
34:34Aqui, por exemplo, eu tenho em tê-las Mickey Mouse, Superman, Spider-Man,
34:39que, ao momento, enfrentaram os tripods em um campo de batalha no universo da banda-déssina.
34:58E você tem um genio que vai virar.
35:07H.G. Wells tinha uma ideia fantástica, e o todo de ciência de ficção cresceu da essa ideia.
35:24I wanted the film to be a comedy, really.
35:32Science fiction is all about philosophy and politics, polemics.
35:39So, uh, it was a critique of American society, but it wasn't malicious, not really.
35:51I set myself a challenge of killing every character in an interesting way.
35:58The First Lady.
36:01I like that one.
36:03The Shrink Ray, Shrinking Ray.
36:05We will never surrender!
36:08And then, the foot.
36:11Uh, Tim came up with the death of the president, that was the best one.
36:16And scurrying around the back.
36:20Coming through.
36:28I noticed that the film has become a kind of cult film that people watch over and over and over.
36:35And the reason they go back to it, is because they feel liberated by the film.
36:43Because all the authority figures get killed.
36:46And it's the ordinary people who benefit from it.
36:52I must confess, the sight of all this armament, all this preparation, greatly excited me.
36:59My imagination became belligerent and defeated the invaders in a dozen striking ways.
37:07Something of my schoolboy dreams of battle and heroism came back.
37:13I can best express my state of mind by saying that I wanted to be in at the death.
37:21I remember as a child, I was obsessed with fighting and with killing.
37:30You could theorize that it's to do with the need to control, to hunt, to provide.
37:39And to fight and defend, and to face death.
37:48And so, an invasion, that's the worst thing, isn't it?
37:52So how do you deal with it?
37:57No terreno amacento e pantanoso, deparei-me com uma multidão de pequenas rãs.
38:03Parei por um instante a observá-las, retirando da sua obstinação em viver uma lição para mim próprio.
38:10De repente tive a sensação de que alguém me estava a observar.
38:14Ao virar-me bruscamente, a vista em um homem armado com um facão.
38:18O seu rosto estava negro e sujo.
38:21Reconheci-o no mesmo instante.
38:22Era o artilheiro que se escondia no meu jardim.
38:25L'artilleur, c'est la voix de la raison et de la racionalité.
38:29Et donc il part du présent, et il se refuse a rêver.
38:44Nós não sabemos o suficiente.
38:45Nós temos que aprender antes de ter uma chance.
38:47E nós temos que viver e continuar independente enquanto nós aprendemos.
38:51Eles derrotaram o maior poder do mundo em alguns dias.
38:54Eles passaram por nós.
38:57E esses são apenas os primeiros.
38:58Eles continuam a vir.
39:01Isso não é uma guerra, mais não é uma guerra entre homens e homens.
39:06Isso é uma exterminação.
39:11Então, em relação ao narrador, o livro se chama A Guerra dos Mundos.
39:24E o cara diz que não teve guerra.
39:27Como não teve guerra entre os humanos e os homens.
39:33Então, em relação ao livro, o que acontece depois?
39:35E é lá que ele imagina um mundo com os marciais.
39:42Não fomos feitos para ser animais selvagens.
39:45E é isso que vai acontecer.
39:47Aqueles que forem aceitos terão de obedecer.
39:50Formaremos um grupo de homens vigorosos e inteligentes
39:52sem nos preocuparmos com todos os incapazes.
39:55Os fracos serão afastados.
39:58Deviam morrer de livre vontade,
39:59pois insistir em viver só para deteriorar a espécie
40:02é uma forma de traição.
40:06Todos vão lutar para sua vida,
40:08e os mais fortes e mais adaptados vão viver,
40:10e os outros vão se tornar um animais de companhia,
40:12ou eles vão morrer, e isso é melhor.
40:13É sempre o darwinismo.
40:15É preciso lutar para a vida,
40:18e isso se joga também entre os individus da mesma espécie.
40:28Ele era interessado em pessoas,
40:30ele era um humanista.
40:32O problema é que Wells não era um democratismo,
40:36e era um apetor,
40:37e o ideia era de que ele voltassem a separado
40:40em torno de um homem comum,
40:43e, então, dizia,
40:44ele era um apetor,
40:45ele não era consulta o que você quer.
40:49Ele era um apetor,
40:50e, claro,
40:51ele era desfécieiro.
40:59É um fato que o cenário que vemos no livro de Wells mostra os aspectos sombres da
41:07psíquia humana. É sempre essa ideia de combate, essa ideia de destruição, essa
41:13ideia de luta permanente e que é provavelmente criada ao mais profundo de nós mesmos.
41:22Mesmo se a humanidade, começando por pequenos grupos que não interagiam muito uns com os outros,
41:27é claro que a rencontra de comunidades humanas ao longo da história se passava raramente bem.
41:34É sempre o instinto primitivo que ressort.
41:40E aí, isso é interessante do ponto de vista do livro de Wells.
41:44Porque os martinhos de Wells, são nós mesmos, são uma projeção de nós mesmos.
41:50É esse combate entre a força de luz e a força noire e esses dois aspectos da psíquia humana.
41:57E é sempre a mesma história. É a humanidade confrontada à ela mesma.
42:07Ele inspirou as pessoas com a realização. O problema é que as pessoas não gostam de mudanças.
42:14Eles gostam de coisas como eles eram, mesmo as coisas ruins.
42:20O patrimônio é terrível.
42:26Eu acho que a Primeira Guerra Mundial foi para ele como um revelador.
42:32Ele foi revelado.
42:33Da mesma maneira que a Guerra dos mundos, ele queria que isso seja um livro que revela as pessoas.
42:36E eu acho que isso vai ser um viragem muito determinante para ele.
42:39Ele vai realmente se perguntar sobre como evitar que uma outra situação como essa de vir.
42:47A pouco a pouco, a ficção vai passar ao segundo plano.
42:49É como se ela não interessasse mais.
42:51D'ailleurs, ele tem essa frase, se eu me lembro, ele diz que...
42:54Ele não é mais útil para adicionar cataclismos imaginários ou verdadeiros cataclismos.
42:58O jogo é terminado.
42:59Ele tem essa frase, o jogo é terminado.
43:04Depois de 1900, 1910, ele começou a escrever sobre as coisas internacionais.
43:10Ele se apresentou como um intelectual público que escreveu sobre grandes temas.
43:14e também viajou o mundo, conhecendo importantes pessoas.
43:18Ele conheceu Lenin, Stalin, ambos os Reusvelts.
43:22Ele foi bem conectado em Hollywood com pessoas como Charlie Chaplin e tal.
43:27E eu acho que ele se viu como um homem que sabia sobre as coisas
43:31e poderia proporcionar uma visão útil para os eventos eventos.
43:36Você me perguntou o que eu acho que a América vem da guerra.
43:41Bem, eu falo sem nenhuma autoridade, como um cidadão britânico.
43:47E para mim, parece muito desejável que você não deveria entrar na guerra no momento.
43:55Ele deixou esse costume de antecipador para adicionar um outro costume, que era o de Prophete.
44:01Isso foi o caso com a Sociedade das Nations, onde ele participou muito e que ele viu muito.
44:07Ele desenvolveu quase um programa político de Estado mundial, de república universela, como ele dizia,
44:14que seria a mesmo de proteger todos os homens.
44:17E ele vai usar toda sua energia para escrever experimentos, para tentar detalhar essa ideia e seu projeto,
44:26que ele acredita muito forte, mas que não resta uma utopia.
44:38Ele escreveu um livro chamado The War in the Air, em 1930, e ele envisageou uma força foreign,
44:44ele não disse que eles eram alemães, mas como os nazis, que invadiram England e bombam todas as cidades.
44:53Esse livro foi lançado, foi lançado e foi lançado e foi lançado, e depois depois foi lançado, foi lançado.
45:18Depois de me despedir do artilheiro, desci a colina e atravessei a ponte que leva a Lambeth.
45:23A vegetação exuberante da erva vermelha tornava-a naquele momento,
45:27intransitável.
45:29Assim que essas plantas extraordinárias encontravam um curso de água,
45:33assumiam proporções gigantescas e reproduziam-se a um ritmo impressionante.
45:38O seu crescimento titânico tinha obstruído os leitos dos rios que transbordaram.
45:49brancos.
45:50O que vai entregar o mundo?
45:51London é destruída.
45:53Então a guerra continua, e a cidade está silente,
45:58excepto por um somente de brilhante.
46:01E o herói vai para investigar,
46:05e ele realiza que os Martins pensavam de tudo.
46:08Eles eram poderosos e poderosos e brilhantes,
46:12mas eles não entendem sobre os bactérios.
46:16Então eles imbibam o vírus do flu, ou o Covid-19, ou algo.
46:24E eles morreram.
46:26Você não pode derrubar a ciência, basicamente.
46:29Se a ciência está contra você, a ciência sempre vai ganhar.
46:40No topo de Prime Rose Hill erguia-se um marciano de pé imóvel,
46:44surpreendido por uma morte que lhe parecia totalmente incompreensível.
46:48O seu sistema não estava preparado.
46:51Morto após o fracasso de todos os meios humanos de defesa,
46:55pelas minúsculas criaturas que a divindade, na sua sabedoria,
46:59colocou na Terra.
47:01O grande retorno da guerra dos mundos, em fim de contas,
47:03é que o homem não triunfa totalmente com os martins.
47:06É outra entidade, e uma entidade que não pensamos ter o estatuto de protagonista,
47:09são os micróbios.
47:14O que diz o homem?
47:15O que diz o homem?
47:15O que não é um grau de sable, um pouco ridiculizado,
47:18no ecossistema do vivo, que é sem cesse renégociado.
47:25O que diz o povo, um grande relectura,
47:26a relectura ecologica é evidente.
47:28O que, agora, parecemos vermos.
47:30E é talvez por isso que isso résonou hoje,
47:33onde sentimos que há um mundo que se terminou.
47:38com algo que relâve quase que da prescience,
47:41que é de nos fazer um pouco compreender
47:43que os martes vieram nos ver
47:45porque eles também têm provocado
47:48uma extinção de massa,
47:49um afondamento da biodiversidade
47:52sobre a própria planeta.
47:53Então, temos uma obra que data de 1898
47:56e que nos fala de sujeitos
47:58que são extremamente d'avant-garde.
48:01E então, a questão é de saber,
48:03se podemos agir,
48:05para que o livro de Wells
48:06seja mais alerta que uma profecia.
48:17A partir de Prime Rose Hill,
48:20estendia-se a grande metrópole,
48:22que só viu Londres envolta
48:23nas suas névoas escuras e fumegantes,
48:26dificilmente consegue imaginar a beleza
48:28que tinha o seu deserto silencioso de casas.
48:32Quando compreendi claramente
48:34que a ameaça não se tinha concretizado,
48:36que os homens voltariam a percorrer estas ruas
48:39e que esta vasta cidade morta,
48:41que tanto me era querida,
48:43recuperaria a sua vida e a sua riqueza,
48:45senti tal emoção
48:46que fiquei em lágrimas.
48:49É possível que os marcianos tenham encontrado em Vênus
48:52uma colónia mais segura.
48:54Se eles conseguiram chegar a Vênus,
48:56nada impede supor que tal seja possível
48:58também para os homens.
49:00Quando o lento arrefecimento do Sol
49:02tiver tornado esta Terra inabitável,
49:05como isso virá a acontecer?
49:08É possível que a vida que começou aqui em baixo
49:10venha a continuar no planeta irmão.
49:13Teremos de o conquistar?
49:15Esse é um sonho distante.
49:175, 4, 3, 2, 1, 0.
49:26Isso é exatamente a questão
49:29que estamos confrontados hoje.
49:31A Terra vai mal,
49:33nós colocamos alguns
49:33nos vaissemos espatiais,
49:35nós fazemos como os marcianos de Wells,
49:37nós migramos sobre Mars.
49:41É o discurso de Elon Musk.
49:43Isso significa que nós nos comportamos
49:45como uma sauteraia
49:46sobre um campo.
49:48É a dizer que, uma vez que nós terminamos
49:49de um campo,
49:50nós vamos ao seguinte.
49:57a partir de um campo,
49:58Nós não estamos saindo
49:59dos instintos primitivos
50:01então que a tecnologia
50:02nos permitirá
50:03de poder nos nourrir
50:04e de poder ser feliz
50:06como humanidade.
50:08Mas a humanidade
50:10nos atrapa sempre.
50:12Por que a espécie
50:14a mais inteligente,
50:15a mais tecnologicamente avançada
50:17dessa planeta
50:17agir de uma forma
50:19autodestrutiva?
50:20Porque, qual que seja,
50:22a pessoa ser autodestrutiva?
50:25Há mais de um século,
50:26H.G. Wells
50:27dedicou parte da sua vida
50:29e dos seus escritos
50:30a alertar a humanidade.
50:32Desde então,
50:32outros também têm recorrido
50:34a imagens para lançar um alerta.
50:36Em 1990,
50:37o astrofísico Carl Sagan
50:39virou a câmera da sonda
50:40Voyager
50:41para fotografar a Terra.
50:43Esta imagem
50:44teve um grande impacto
50:45na comunidade científica
50:47e além dela.
50:49É conhecida como
50:50ponto azul pálido.
51:21Há 40 anos,
51:22e percebeu
51:29a quantos
51:31de rivers, de sang,
51:32os géneros, onde os tirãos
51:34fizeram coulir a través de História
51:36para, apenas
51:38para um tempo,
51:40ser os maitres
51:42de uma fraction de um pixel.
51:48Nós vivemos em uma época
51:50formidável.
51:51Depois de tudo o que eu disse,
51:52eu vou dizer que nós vivemos em uma época formidável.
51:55Porque essa época,
51:57ela nos colocava nos olhos
51:59todos os escolhidos,
52:00todas as decisões
52:01que uma civilização adulta
52:04deve fazer.
52:34A CIDADE NO BRASIL
52:36A CIDADE NO BRASIL
52:38A CIDADE NO BRASIL