- há 2 dias
O filme mostra a atuação desses profissionais a partir das histórias de dois personagens: Odalis Lopez, que esteve no Paquistão e se mudou para MG; e Félix Baéz, membro do Partido Comunista Cubano.
Categoria
📚
AprendizadoTranscrição
00:00:28Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:00:58Legendas Pedro Negri
00:01:28Legendas Pedro Negri
00:01:42Legendas Pedro Negri
00:01:43Raimundo! Raimundo! Raimundo!
00:01:47Raimundo! Raimundo!
00:02:11Eu fiquei um mês em Belo Horizonte
00:02:16Quando fizemos o curso para aprender a língua portuguesa
00:02:19E obter todos os documentos precisos para poder ficar aqui em Brasil por três anos
00:02:24Que é o tempo da duração do contrato
00:02:27O dia que acabamos, colocaram uma lista na parede
00:02:30Com os nomes de cada um e o lugar para onde tocava ir a trabalhar
00:02:35Quando eu olhei meu nome, ao lado dizia Berilo
00:02:40Eu busquei num mapa, encontrei Setelagoas
00:02:44Encontrei o governador Baladares, Diamantina, Arasuaí, Berilo
00:02:50Oh meu Deus! Eu falei, eu vou para o fim do mundo
00:02:53Eu quero voltar para Cuba
00:02:56Num momento até senti medo
00:03:05O dia que vinhamos para cá
00:03:07Saímos de Belo Horizonte às cinco horas da tarde
00:03:11Imagina, são 580 quilômetros da distância
00:03:16Todo o tempo foi chovendo muito forte
00:03:20E embora mais estrada corríamos
00:03:24Mais estrada para frente, eu encontrava
00:03:27Eu falava, nunca vou chegar
00:03:28Todo o tempo foi queixando-me, brigando com a minha colega
00:03:33Eu não quero ir para Berilo
00:03:35Eu não quero ir para o fim do mundo
00:03:36Quando chegamos aqui, a Leliveuja
00:03:39Uma hora da manhã
00:03:41Estava chovendo tão forte
00:03:43Que não pudimos continuar
00:03:45Até Berilo
00:03:50Ao outro dia de manhã, a chuva parou
00:03:54E a secretária de saúde, a senhora Maria Aparecida, falou
00:03:58Vamos para mostrar este povo
00:04:00Mas isto não é Berilo
00:04:02Não é costumbre dos médicos brasileiros ficar aqui
00:04:05Ninguém fica
00:04:18Eu acho que foi amor à primeira vista
00:04:21O que eu tive com Leliveuja
00:04:23Porque desde que eu vi isto
00:04:25Eu fiquei identificada
00:04:41Eu sou médico cubana
00:04:43Então, formo parte do programa Mais Médicos
00:04:46É um programa intergovernamental
00:04:49Que tem como objetivo
00:04:51A melhoria do jeito de vida da população brasileira
00:04:56Tenho dois mestrados
00:04:58Um em atenção integral e saúde da mulher
00:05:00Outro em longevidade satisfatória
00:05:03Tenho 24 anos de trabalho
00:05:05Tenho trabalhado em Paquistão, Venezuela e na África
00:05:09Porque eu gosto muito de ajudar as populações do mundo
00:05:13Além de que adoro conhecer outros idiomas
00:05:16Outros costumes, tradições
00:05:18Ter amigos do mundo
00:05:26Eu moro em Cuba
00:05:28Eu tenho meu posto de trabalho em Cuba
00:05:30Minha vaga em Cuba
00:05:32Só que quando saímos a trabalhar em outros países
00:05:37Isso fica dentro do nosso contrato de trabalho
00:05:41Contrato que é definitivo
00:05:43Não tem tempo limitado
00:05:45Quando eu volto para Cuba
00:05:47Minha vaga está lá esperando
00:05:57Eu tenho avós, tios
00:05:59Tenho meu filho
00:06:01Em Cuba
00:06:02Estudo medicina em quinto ano
00:06:04Meus irmãos, sobrinos
00:06:08Amigos
00:06:09Toda minha vida está em Cuba
00:06:40Música
00:06:41Lê, lô, lê, lê, lô, lê, lá, recorriendo a minha capital,
00:06:47trabalhando sem cessar, recorriendo a minha capital.
00:06:52Araba, eu um dia, o campo, sua linda amiga, David.
00:06:57Araba, eu um dia, o campo, sua linda amiga, David.
00:07:02Não sei o que se entende.
00:07:04Eu vivi 17 anos na cidade onde eu nasci.
00:07:07Quando eu mudei para cá, foi quando eu comecei a faculdade.
00:07:11E já era muito linda, tinha muitos recursos.
00:07:43Meu pai foi um obreiro.
00:07:46Um empregado normal, simples, motorista, de um caminhão.
00:07:52Mas era maravilhoso.
00:07:54Fomos uma família pobre, com muitas carências, mas muito felizes.
00:08:07Eu acho que no primeiro lugar, era para compreender ao meu pai.
00:08:13Ele estava doido por ter um filho que fosse médico.
00:08:17Mas depois gostei muito, muito.
00:08:26Somos 12, mas de mãe e pai, somos cinco.
00:08:30Todos estudaram na faculdade, com muita carência,
00:08:35mas em Cuba a educação é de graça.
00:08:38Os três homens são engenheiros.
00:08:42E eu sou a médica.
00:08:44Todos os outros são professores.
00:08:53Minha senhora, amor, como você está?
00:08:58Como você está?
00:09:00Como você está?
00:09:01Como você está?
00:09:01Como você está?
00:09:01Já há um mês.
00:09:14Eu vejo ele desde o meu quarto, lá é meu quarto.
00:09:48Agora eu vou apresentar para vocês a minha casa, muito modesta, mas com muito amor e carinho, viu?
00:09:56Podem entrar, sejam bem-vindos.
00:09:58Eu moro com meu filho, a minha nora, Ana Laura, e meu cachorro, Rucson.
00:10:04Aqui é o quarto do meu filho, você pode olhar o aviso.
00:10:13Eu fiquei em Venezuela quatro anos e anteriormente o governo dava um dinheiro
00:10:20para cada médico ou trabalhador que fosse cumprir missão em outro país.
00:10:28E acumulei uns 12 mil dólares, mais ou menos, que foi o que custou o apartamento.
00:10:36Como veem, é um apartamento um pouco pequeno, mas cómodo também, esta parte é a sala.
00:10:43Aqui é meu quarto, meu quarto, vê?
00:10:48E o que mais gosto do apartamento é a vista para o mar.
00:10:56Sempre meu sonho foi morar num lugar onde eu o lhe faz praumar.
00:11:12Aqui estou chegando ao Malecón, uma avenida muito famosa em Cuba.
00:11:20Eu acho que todos os cubanos gostariam de viver aqui.
00:11:24E olha que coisa mais linda.
00:11:37A quem não gosta do ar de água?
00:11:41E essas vistas...
00:11:44Os lugares mais lindos de La Habana estão aqui.
00:11:47Cerca do Malecón, aliás, o Castillo del Morro.
00:11:52Precioso.
00:11:52Pouxe.
00:11:57Pouxe.
00:12:01Pouxe.
00:12:03Amém.
00:12:39Em 2001, eu fui para a África. Fiquei dois anos em Gámbia.
00:12:45Depois, em 2005, fui seis meses para o Paquistão.
00:12:50Em 2008, no mês de janeiro, fui para a Venezuela. Lá fiquei quatro anos.
00:12:56Muitas fotos. Muitas lembranças.
00:13:02Ah, esses são meus pais.
00:13:04Quando meu pai faleceu, eu estava na Isla Margarita.
00:13:09Ele faleceu no dia 22 de junho de 2008.
00:13:14O dia dos pais mesmo.
00:13:16Então, foi uma época de muita chuva, tormentas.
00:13:22Para chegar aqui a Cuba, quase uma semana depois do falecimento do meu pai.
00:13:27Estas são lembranças. Quando eu fui lá em Pakistão, ve?
00:13:32Esta é toda a equipe.
00:13:34Tchau, tchau.
00:13:36Tchau, tchau.
00:13:45Tchau, tchau.
00:14:06Tchau, tchau.
00:14:08Tchau, tchau.
00:14:12Tchau, tchau.
00:14:19Tchau, tchau.
00:15:00A CIDADE NO BRASIL
00:15:16A CIDADE NO BRASIL
00:15:57A CIDADE NO BRASIL
00:16:00A CIDADE NO BRASIL
00:16:09A CIDADE NO BRASIL
00:16:14A CIDADE NO BRASIL
00:16:38A CIDADE NO BRASIL
00:17:03A CIDADE NO BRASIL
00:17:10A CIDADE NO BRASIL
00:17:28A CIDADE NO BRASIL
00:17:31A CIDADE NO BRASIL
00:17:35A CIDADE NO BRASIL
00:17:43A CIDADE NO BRASIL
00:17:45A CIDADE NO BRASIL
00:17:47A CIDADE NO BRASIL
00:17:50A CIDADE NO BRASIL
00:17:51A CIDADE NO BRASIL
00:18:07A CIDADE NO BRASIL
00:18:09A CIDADE NO BRASIL
00:18:11A CIDADE NO BRASIL
00:18:16A CIDADE NO BRASIL
00:18:17A CIDADE NO BRASIL
00:18:18A CIDADE NO BRASIL
00:18:18A CIDADE NO BRASIL
00:18:18A CIDADE NO BRASIL
00:18:20A CIDADE NO BRASIL
00:18:43A CIDADE NO BRASIL
00:18:45de chile donde se envió la primera ayuda internacionalista con asesores con recursos
00:18:53después en el año 62 con la primera brigada médica que viajó argelia el terremoto se
00:19:02había producido a las 3 de la tarde con un temblor muy fuerte los terremotos de valdivia
00:19:08han sido los de mayor intensidad que registra la historia sísmica del mundo
00:19:17en el discurso que pronunciará el comandante ernesto che llevara en asamblea general de
00:19:24las naciones unidas ya él habla de la posibilidad de enviar médicos cubanos a los países recién
00:19:34liberados es decir que en esa época ya se concibe en una escala mayor repetir la experiencia de
00:19:45argelia cada vez que existía un problema una situación desastre natural una epidemia una
00:19:54solicitud de ayuda pues siempre nuestro gobierno ha estado ha dado la respuesta positiva de que
00:20:04puedan trabajadores de la salud contribuir ante estas situaciones de catástrofes de desastres y
00:20:11a partir de ahí surgió un contingente que conformamos que se llama henry rey que tiene el nombre de un
00:20:17norteamericano que combatió en nuestra guerra de independencia que ese contingente está formado
00:20:22para para rápidamente dar respuesta ante las emergencias ya tienen una preparación tienen
00:20:28conocimiento de lo que se van a enfrentar tienen inclusive un pasaporte ya confesionado con toda la
00:20:33documentación lista para viajar estas ayudas emergentes siempre son solidaria si cuba corre con
00:20:40todos los gastos y en menos de 24 horas se movilizan de todas las provincias del país los médicos o
00:20:48profesionales de la salud que estén dispuestos que voluntariamente estén dispuestos a ir
00:20:52este es el mayor, más severo y más complejo en la historia de esta enfermedad
00:21:01y más complejo en la historia de esta enfermedad
00:21:31y más complejo en la historia de la salud que a la salud que no le hagan a la salud
00:21:31que
00:21:31Quando o ébola foi solicitado através da Organização Mundial da Saúde,
00:21:37e se conformaram três brigadas, e, bom, mais de 250 médicos e enfermeros participaram nesse combate.
00:21:54Quando chegamos, o país não se encontrava em condições de enfrentar essa epidemia de tal magnitude.
00:21:59O sistema de saúde aí não existia.
00:22:16E o que acontece com o ébola?
00:22:17Você vê os pacientes, por isso que você veia a televisão, está bem, está bem, está bem,
00:22:21e, de pronto, aos 15 dias, o paciente grave, entubado, morrendo, alguns se morreram, por as complicações.
00:22:29Porque a resposta imóvica é tarde.
00:22:32O organismo responde muito tarde, depois de 15 dias.
00:22:36E aí
00:22:36E aí
00:22:36Sim, sim.
00:23:34Legenda Adriana Zanotto
00:23:41Legenda Adriana Zanotto
00:24:12Legenda Adriana Zanotto
00:24:42Legenda Adriana Zanotto
00:24:46Legenda Adriana Zanotto
00:25:06Legenda Adriana Zanotto
00:25:14Legenda Adriana Zanotto
00:25:31Legenda Adriana Zanotto
00:25:46Legenda Adriana Zanotto
00:26:13Legenda Adriana Zanotto
00:26:43Legenda Adriana Zanotto
00:26:58Legenda Adriana Zanotto
00:27:24Legenda Adriana Zanotto
00:27:57Legenda Adriana Zanotto
00:28:26Legenda Adriana Zanotto
00:28:29Legenda Adriana Zanotto
00:28:37Legenda Adriana Zanotto
00:28:40Legenda Adriana Zanotto
00:28:45Legenda Adriana Zanotto
00:29:07Legenda Adriana Zanotto
00:29:17Legenda Adriana Zanotto
00:29:19Legenda Adriana Zanotto
00:29:49Legenda Adriana Zanotto
00:29:49Legenda Adriana Zanotto
00:30:22Legenda Adriana Zanotto
00:30:50Legenda Adriana Zanotto
00:31:18Legenda Adriana Zanotto
00:31:35Legenda Adriana Zanotto
00:32:17Legenda Adriana Zanotto
00:32:38Legenda Adriana Zanotto
00:33:10Legenda Adriana Zanotto
00:33:33Legenda Adriana Zanotto
00:34:02Legenda Adriana Zanotto
00:34:28Legenda Adriana Zanotto
00:34:58Legenda Adriana Zanotto
00:35:00Legenda Adriana Zanotto
00:35:56Legenda Adriana Zanotto
00:36:06Legenda Adriana Zanotto
00:36:35Legenda Adriana Zanotto
00:37:04Legenda Adriana Zanotto
00:37:35Legenda Adriana Zanotto
00:37:51Legenda Adriana Zanotto
00:38:21Legenda Adriana Zanotto
00:38:34Legenda Adriana Zanotto
00:38:36Legenda Adriana Zanotto
00:38:41Legenda Adriana Zanotto
00:39:08Legenda Adriana Zanotto
00:39:30Legenda Adriana Zanotto
00:39:43Legenda Adriana Zanotto
00:40:14Legenda Adriana Zanotto
00:40:17Legenda Adriana Zanotto
00:40:47Legenda Adriana Zanotto
00:41:00Legenda Adriana Zanotto
00:41:16Legenda Adriana Zanotto
00:41:18Legenda Adriana Zanotto
00:41:24Legenda Adriana Zanotto
00:41:40Legenda Adriana Zanotto
00:41:42Legenda Adriana Zanotto
00:41:46Legenda Adriana Zanotto
00:41:52Legenda Adriana Zanotto
00:41:53Legenda Adriana Zanotto
00:41:55Legenda Adriana Zanotto
00:41:56Legenda Adriana Zanotto
00:41:59Legenda Adriana Zanotto
00:42:01Legenda Adriana Zanotto
00:42:03Legenda Adriana Zanotto
00:42:21Legenda Adriana Zanotto
00:42:24Legenda Adriana Zanotto
00:42:28Legenda Adriana Zanotto
00:42:30Legenda Adriana Zanotto
00:42:35Legenda Adriana Zanotto
00:42:39Legenda Adriana Zanotto
00:42:54Legenda Adriana Zanotto
00:43:21Legenda Adriana Zanotto
00:43:25Legenda Adriana Zanotto
00:43:30Legenda Adriana Zanotto
00:43:32Legenda Adriana Zanotto
00:43:35Legenda Adriana Zanotto
00:43:46Legenda Adriana Zanotto
00:44:01Legenda Adriana Zanotto
00:44:18Legenda Adriana Zanotto
00:44:33Legenda Adriana Zanotto
00:44:50Legenda Adriana Zanotto
00:44:56Legenda Adriana Zanotto
00:45:03Legenda Adriana Zanotto
00:45:16Legenda Adriana Zanotto
00:45:28Legenda Adriana Zanotto
00:45:37Legenda Adriana Zanotto
00:45:38Legenda Adriana Zanotto
00:45:48Legenda Adriana Zanotto
00:46:11Legenda Adriana Zanotto
00:46:42Legenda Adriana Zanotto
00:47:11Legenda Adriana Zanotto
00:47:16Legenda Adriana Zanotto
00:47:19Legenda Adriana Zanotto
00:47:27Legenda Adriana Zanotto
00:47:45Legenda Adriana Zanotto
00:47:59Legenda Adriana Zanotto
00:48:13Legenda Adriana Zanotto
00:48:38Legenda Adriana Zanotto
00:48:41Legenda Adriana Zanotto
00:49:26Legenda Adriana Zanotto
00:49:26Legenda Adriana Zanotto
00:49:30Legenda Adriana Zanotto
00:50:00Legenda Adriana Zanotto
00:50:14Legenda Adriana Zanotto
00:50:15Legenda Adriana Zanotto
00:50:18Legenda Adriana Zanotto
00:50:20Legenda Adriana Zanotto
00:50:22Legenda Adriana Zanotto
00:50:31Legenda Adriana Zanotto
00:50:37Legenda Adriana Zanotto
00:50:46Legenda Adriana Zanotto
00:50:53Legenda Adriana Zanotto
00:50:58Legenda Adriana Zanotto
00:51:01Legenda Adriana Zanotto
00:51:02Legenda Adriana Zanotto
00:51:03Legenda Adriana Zanotto
00:51:24Legenda Adriana Zanotto
00:51:29Legenda Adriana Zanotto
00:51:32Legenda Adriana Zanotto
00:51:32Legenda Adriana Zanotto
00:51:34Legenda Adriana Zanotto
00:51:42Legenda Adriana Zanotto
00:51:53Legenda Adriana Zanotto
00:52:09Legenda Adriana Zanotto
00:52:38Legenda Adriana Zanotto
00:53:05Legenda Adriana Zanotto
00:53:08Legenda Adriana Zanotto
00:53:36Legenda Adriana Zanotto
00:54:08Legenda Adriana Zanotto
00:54:35Legenda Adriana Zanotto
00:55:08Legenda Adriana Zanotto
00:55:37Legenda Adriana Zanotto
00:56:06Legenda Adriana Zanotto
00:56:31Legenda Adriana Zanotto
00:56:54Legenda Adriana Zanotto
00:57:25Legenda Adriana Zanotto
00:57:49Legenda Adriana Zanotto
00:57:57Legenda Adriana Zanotto
00:58:43Legenda Adriana Zanotto
00:59:11Legenda Adriana Zanotto
00:59:42Legenda Adriana Zanotto
01:00:12Legenda Adriana Zanotto
01:00:41Legenda Adriana Zanotto
01:01:08Legenda Adriana Zanotto
01:01:27Legenda Adriana Zanotto
01:01:53Legenda Adriana Zanotto
01:01:54Legenda Adriana Zanotto
01:02:21Legenda Adriana Zanotto
01:02:34Legenda Adriana Zanotto
01:02:39Legenda Adriana Zanotto
01:02:41Legenda Adriana Zanotto
01:02:42Legenda Adriana Zanotto
01:03:40Legenda Adriana Zanotto
01:03:47Legenda Adriana Zanotto
01:04:27Legenda Adriana Zanotto
01:04:57Legenda Adriana Zanotto
01:05:15Legenda Adriana Zanotto
01:05:47Legenda Adriana Zanotto
01:06:16Legenda Adriana Zanotto
01:06:47Legenda Adriana Zanotto
01:07:14Legenda Adriana Zanotto
01:07:44Legenda Adriana Zanotto
01:08:13Legenda Adriana Zanotto
01:08:44Legenda Adriana Zanotto
01:08:48Legenda Adriana Zanotto
01:09:43Legenda Adriana Zanotto
01:10:02Legenda Adriana Zanotto
01:10:43Legenda Adriana Zanotto
01:11:13Legenda Adriana Zanotto
01:11:29Legenda Adriana Zanotto
01:11:58Legenda Adriana Zanotto
01:12:28Legenda Adriana Zanotto
01:12:47Legenda Adriana Zanotto
01:13:09Legenda Adriana Zanotto
01:13:11Legenda Adriana Zanotto
01:13:27Legenda Adriana Zanotto
01:13:35Legenda Adriana Zanotto
01:13:49Legenda Adriana Zanotto
01:13:52Legenda Adriana Zanotto
01:14:23Legenda Adriana Zanotto
01:14:29Legenda Adriana Zanotto
01:14:39Legenda Adriana Zanotto
01:15:09Legenda Adriana Zanotto
01:15:38Legenda Adriana Zanotto
01:16:00Legenda Adriana Zanotto
01:16:26Legenda Adriana Zanotto
01:16:54Legenda Adriana Zanotto
01:17:12Legenda Adriana Zanotto
01:17:37Legenda Adriana Zanotto
01:17:39Legenda Adriana Zanotto
01:18:02Legenda Adriana Zanotto
01:18:16Legenda Adriana Zanotto
01:18:35Legenda Adriana Zanotto
01:19:03Legenda Adriana Zanotto
01:19:34Legenda Adriana Zanotto
01:20:03Legenda Adriana Zanotto
01:20:33Legenda Adriana Zanotto
01:20:51Legenda Adriana Zanotto
01:21:22Legenda Adriana Zanotto
01:21:51Legenda Adriana Zanotto
01:22:22Legenda Adriana Zanotto
01:22:51Legenda Adriana Zanotto
01:23:13Legenda Adriana Zanotto
01:23:32Legenda Adriana Zanotto