- hace 2 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:06Ya estás despierto
00:00:09Señora, ¿le preparas sopa pola caminjae?
00:00:13Sí señora, ya la estoy preparando
00:00:16Creo que bebiste demasiado
00:00:19Lo siento
00:00:21Anoche actuaste como ebrio
00:00:27¿No recuerdas?
00:00:30Cuando me levanté traté de recordar que pasó anoche
00:00:32Pero ni siquiera sé cómo fue que llegué aquí
00:00:37Ba King Yi te trajo en un taxi
00:00:41¿En serio?
00:00:42¿No recuerdas nada de eso?
00:00:46No, discúlpame
00:00:49Ve a trabajar en cuanto acabes, tu padre te espera
00:00:53Mamá
00:00:55Sí, dime
00:00:57Recuerdo haber ido con Ba King Yi
00:00:59Pero no recuerdo qué pasó después
00:01:04Mejor no vuelvas a tomar tanto
00:01:07Que hasta te desmayes
00:01:09Sí
00:01:11Mi querido Minyae
00:01:14Ya me voy
00:01:16Sí
00:01:16Sí
00:01:36Mamá
00:01:37¿Verdad que sí soy tu hijo?
00:01:40¿Verdad?
00:01:43Dime que soy tu hijo
00:02:02Propiedad incautada
00:02:05¿Qué están haciendo?
00:02:07¿Por qué ponen eso?
00:02:09¡Y tú haz algo, caramba!
00:02:11Es que no hay nada que hacer
00:02:17No lo toque o la restarán
00:02:19Deja eso
00:02:23John Suk
00:02:25Ven pronto
00:02:26¿Pues cuánto debes?
00:02:28¡Te están embargando todo!
00:02:31¿Pero qué pasa?
00:02:34Yo no lo sé
00:02:35Vaya al juzgado
00:02:37Pero no quite los avisos
00:02:46¿Pues qué ocurre?
00:02:49John Suk
00:02:52¿Firmaste algo como a Dal?
00:02:54No, jamás
00:02:55Yo tampoco sé qué es lo que está ocurriendo
00:02:58¿No pediste un préstamo?
00:03:01Claro que no
00:03:02¿Pero entonces qué pasa?
00:03:05Ni es un préstamo
00:03:06Ni firmaste como a Dal
00:03:09Debemos cerrar el restaurante
00:03:12¡Ese no es el problema ahora!
00:03:15¿A dónde vas, John Suk?
00:03:18Ven acá
00:03:20Voy a los juzgados
00:03:22¿Pero cómo?
00:03:23¡No!
00:03:55¿A dónde vas?
00:04:00A visitar a mi padre
00:04:01¿Y de qué hablarás con él?
00:04:04Él te echa la culpa de todo
00:04:06Él querrá saber lo que hablamos con el abogado
00:04:10El abogado Hong ya debió decirle
00:04:12Estuvo contigo en el interrogatorio
00:04:15Debo ir
00:04:16No vayas con esa mujer
00:04:21Al fin calme a nuestros hijos
00:04:23Si la ves de nuevo
00:04:25Ellos se irán de la casa
00:04:29Cariño
00:04:30¿Por qué no me respondes?
00:04:35¿No puedes al menos decir que lo harás?
00:04:37Así me hará sentir mejor
00:04:42Tú nunca podrías mentir, ¿cierto?
00:04:50Entiendo
00:04:51Perdón por preguntar
00:04:57Cuando vuelvas a Seúl, duerme aquí
00:05:00Aunque luego nos separemos
00:05:05¿Por qué te quedas ahí?
00:05:10Sal de aquí
00:05:11No me digas nada
00:05:14De lo que puedas arrepentirte
00:05:43Por desgracia, la señora Yang
00:05:45Tiene un tumor maligno
00:05:46Y ya se ha extendido por todo su cerebro
00:05:49¿Es imposible salvarla?
00:05:51No exactamente
00:05:55Aunque la supervivencia tras cinco años de la operación es del 20%
00:06:00Pues opérela
00:06:02Pues opérela
00:06:02Usted debe disculparme
00:06:04No puedo operar sin el consentimiento del paciente
00:06:07La cirugía de un tumor maligno es complicada
00:06:11Tiene efectos secundarios
00:06:13Aún después de extirpar el tumor
00:06:15Podría padecer de parálisis
00:06:18Pérdida de visión
00:06:20Del habla
00:06:21Afasia
00:06:22Y hasta amnesia
00:06:25¿Dijo amnesia?
00:06:28Sí
00:06:30Necesito el consentimiento del paciente
00:06:48¿Estás despierta?
00:06:50Sácame de aquí
00:06:53Acabo de hablar con el doctor
00:06:56¿Dónde escondiste mi bolso y mi celular?
00:06:59Si te operas vivirás
00:07:01¿Por qué no te operas para salvar tu vida?
00:07:04Yo conozco muy bien mi estado de salud
00:07:07Debes pensar en Minjai
00:07:09Por él hazlo
00:07:10No quiero que él me vea así
00:07:12¿No entiendes?
00:07:18Por favor
00:07:19Sácame de aquí
00:07:21No le diré nada a Minjai
00:07:24Me iré cuando ya no pueda estar consciente
00:07:26Me iré a donde nadie me encuentre
00:07:30Afeítate el cráneo
00:07:33¿Cómo dices?
00:07:34Ya se fijó tu cirugía
00:07:36Afeítate la cabeza
00:07:37Y prepárate para el quirófano
00:07:41Voy a llamar a la policía
00:07:44Les diré que me encerraste aquí
00:07:45Sin mi consentimiento
00:07:56Te dejaré ver a Minjai
00:08:00Puedes decirle que eres su madre
00:08:05Te da miedo morir durante la cirugía
00:08:08Te dejaré contarle todo a Minjai
00:08:11¿Estás contenta?
00:08:15No
00:08:16No traigas a Minjai
00:08:21Solo pensemos en algo
00:08:25¿Qué podemos hacer para que Minjai sea feliz?
00:08:32Dime cuando lo sepas
00:08:57¿Te puedo ayudar?
00:09:01¿Cómo te llamas?
00:09:14¿Qué podemos hacer para que Minjai sea feliz?
00:09:20Afeítate la cabeza
00:09:22No
00:09:52¿Por qué bebiste tanto anoche, hijo?
00:09:59Ve a trabajar, ¿sí?
00:10:01Conocí a un hombre extraño
00:10:05Cuando fui con la señora del restaurante
00:10:13¿Qué sucedió?
00:10:16Pues...
00:10:17Nada
00:10:18Solo te digo
00:10:58Padre...
00:11:22Soy yo
00:11:25¿Viste los avisos de embargo?
00:11:27¿Qué estás haciendo?
00:11:29Me enteré de que la casa estaba a tu nombre
00:11:32¿A qué te refieres?
00:11:35Tu casa, papá nos la heredó
00:11:38Se supone que debemos repartirla entre las dos
00:11:41No dejó un testamento que diga que puedas adueñarte de ella
00:11:45La mitad es mía
00:11:47Así es como debe de ser, ¿no lo crees?
00:11:52¿Sigue sin entender qué trato de decir?
00:11:54La casa y el restaurante eran de él
00:11:56Y ahora son de las dos
00:11:58Debemos dividirlos entre las dos
00:12:00Tienes dos opciones
00:12:02Págame mi parte y quédate con ellos
00:12:05Si no puedes, dame la casa y el restaurante y toma el dinero
00:12:10¿Qué prefieres hacer?
00:12:13Responde
00:12:16Nayeon, no tengo...
00:12:19...esa cantidad
00:12:21Ni cuestan tanto
00:12:24Escucha
00:12:26Véndeme tu parte
00:12:28Te la pagaré bastante bien
00:12:30Piénsalo con calma
00:12:31Te los pagaré muy bien
00:12:34Y te vas
00:12:56Nayeon
00:12:57¿Por qué?
00:13:01¿Por qué me haces esto?
00:13:25¿Dónde está In-G?
00:13:26La filmación se prolongó y está dormida
00:13:29Dice que detuvieran la filmación
00:13:31¿Mientes?
00:13:34¡Señora!
00:13:48Lárgate
00:13:51Dije que te largues
00:13:55Y no me mires así
00:14:00Lo siento
00:14:10Te lo advertí
00:14:11Deja de actuar de esa forma
00:14:13Yo también me arrepiento
00:14:16¿Qué?
00:14:18¿Dices que cuide más a mi hijo?
00:14:21Min-Yae sigue molestándome
00:14:24Te lo advierto
00:14:26Si lo vuelves a ver
00:14:28Hablaré mal de ti
00:14:29Y acabaré con tu carrera
00:14:32Más te vale que me creas
00:14:35¿Y vino hasta acá solo para eso?
00:14:38Sí
00:14:38Y no vas a olvidarlo
00:14:48¿Sabe qué le preocupa a Min-Yae?
00:14:52Min-Yae
00:14:53Min-Yae
00:14:54Es un niño que necesita amor
00:14:58¿Cómo te atreves?
00:15:00Min-Yae recibe todo el amor que requiere
00:15:02No te preocupes por eso
00:15:06¿Así como ama a Na-Jong?
00:15:08¿Cómo dices?
00:15:09Para eso quiere a Min-Yae
00:15:11Para satisfacer sus deseos
00:15:14Y lo mismo va para su esposo
00:15:16¿Pero cómo te atreves?
00:15:21Sí, golpeme
00:15:25Mi carrera va a terminar pronto
00:15:28Y tengo que conseguir dinero
00:15:38No puedo creerlo
00:15:41Ven, siéntate
00:15:48Creí que te doblegaría
00:15:50Portándome vulgar
00:15:51Pero no eres así
00:15:52Cielos
00:15:54Pero si nunca se ha portado elegante
00:16:03Solo lo está echando a perder más
00:16:06Si hubiera dejado en paz a Min-Yae
00:16:08Él ya habría perdido todo interés en mí
00:16:11Min-Yae es distinto
00:16:13Me temo que se equivoca
00:16:16Chicos más inocentes que Min-Yae
00:16:18Se transforman en jugadores
00:16:21Cuando conocen el dinero
00:16:22¿Para qué sufrir por amor si pueden comprarlo?
00:16:26Hay muchos imitadores
00:16:28Cuando se trata de amor
00:16:30Así es como se comportan
00:16:35Interesante
00:16:36¿Sabe algo?
00:16:39A veces
00:16:41Usted me simpatiza mucho
00:16:43Me agrada oír eso
00:16:46Cuando usted quiere algo
00:16:49Hace lo posible por conseguirlo
00:16:51También yo lo hago
00:16:55Si hay algo que realmente deseo
00:17:00Peleo hasta la muerte
00:17:08Sí
00:17:10Así soy yo
00:17:16Hace mucho tiempo
00:17:17Supe que no eras fácil
00:17:31No
00:17:53¿Qué dijeron?
00:17:55En el juzgado
00:17:57¿Podremos abrir el negocio?
00:17:59¿Nos cuentas?
00:18:03Vamos, ya queremos saber, cuéntanos
00:18:06Hay avisos de embargo por todas partes
00:18:09No podemos abrir el restaurante
00:18:13¿Así que fue tu hermana?
00:18:17No, ella no
00:18:19La nota del juzgado dice que
00:18:22Na Young puso la demanda
00:18:24¡Pero si aquí está su nombre!
00:18:28¡Es tan cruel!
00:18:31Ya no te puedes nudar a la casa de retiro
00:18:34Ni siquiera tienes el dinero para alimentarlos
00:18:39No es posible
00:19:05¡Jung-Jung!
00:19:07¡Ah, querido hijo!
00:19:10¡Ah, las cosas por las que pasaste!
00:19:14Estoy muy bien
00:19:15¡Qué bueno que has vuelto!
00:19:17Yo le dije a tu padre que debía hacerse responsable de todo
00:19:21Madre
00:19:22Tú no hiciste nada malo
00:19:25Tu padre te obligó a hacerlo
00:19:27No fue exactamente así
00:19:29Tu padre debía ir a prisión
00:19:31Tú tienes todo un futuro por delante
00:19:40¿Está mi padre adentro?
00:19:42Sí, está esperándolo
00:19:47¡Jung-Jung!
00:19:49¡Jung-Jung!
00:19:50¡No tienes por qué verlo!
00:19:52¡Yo arreglaré esto con él!
00:19:54¡Jung-Jung!
00:19:56¡Jung-Jung!
00:19:56¡Jung-Jung!
00:19:57Escúchame, te lo suplico
00:19:59¡Jung-Jung!
00:19:59¿Pero qué le pasa a ella?
00:20:01¿Desde cuándo le interesa tanto Jong-Jung?
00:20:05¡Jung-Jung!
00:20:06¡Abogado Hong!
00:20:08¡Abogado Hong!
00:20:12¡Director!
00:20:14¡No vivirá para siempre!
00:20:16¿Por qué ser tan codicioso?
00:20:19¡Le suplico que salve a su hijo!
00:20:23¡Oh!
00:20:49Señor, Jong-Jung está aquí
00:20:57Padre
00:20:58Bien hecho
00:21:00He venido a discutir algunas cosas contigo
00:21:03Yo voy a vivir solo tres años más
00:21:10Bastarían para construir el astillero
00:21:13Dime cuántas cuentas bancarias secretas más tienes
00:21:16De las que no estoy enterado
00:21:17¿Cuentas secretas?
00:21:19Ninguna
00:21:20Padre
00:21:21Tu hermano
00:21:23Podrá responder a esa pregunta
00:21:27Abogado Hong
00:21:28Sí, señor
00:21:32¿Usted sabe cuántas cuentas secretas existen?
00:21:37Yo...
00:21:38Si sabe de alguna
00:21:39Dígaselo ahora a Jong-Jung
00:21:41Sí, señor
00:21:47Mira
00:21:49La flor crece en el cactus
00:22:01Usted no le dijo nada, papá
00:22:03La investigación se centra en sus cuentas secretas
00:22:06Probablemente ya lo sabe
00:22:12Debemos evitar que los abogados llamen a declarar a papá
00:22:15No se preocupe
00:22:16Le pido que lo cuide
00:22:19No se preocupe
00:23:05Propiedad incautada
00:23:09Puede pasar
00:23:11¿Hoy no abrieron el restaurante?
00:23:14Vea lo que dice
00:23:15No podemos abrirlo
00:23:23Fue del juzgado
00:23:25Vinieron aquí
00:23:26Pusieron avisos por todos lados
00:23:29¿Y por qué se los prohíben?
00:23:32Fue su cuñada la que hizo esto
00:23:37Sé que ella tiene mucho dinero
00:23:39¿Cómo pudo hacer esto?
00:23:44¿Y Jung-Suk?
00:23:45Se fue para Seúl
00:23:47Yo no entiendo para qué fue a verla
00:23:49Solo perderá su tiempo
00:23:55Señor Kim
00:23:57¿Por qué rayos la arrastró
00:23:59A todos estos problemas?
00:24:10¿Por qué?
00:24:36El piso está resbaloso
00:24:38Ten cuidado
00:24:41Este lugar es un asco
00:24:42Deberías contratar a alguien
00:24:44O decirle a esa mujer que venga a limpiar
00:24:56¿Y por qué te quedas ahí?
00:24:57Entra
00:25:00¿Quieres un poco de té?
00:25:02Compra una cafetera nueva
00:25:03También un hervidor eléctrico
00:25:05Por si quieres café instantáneo
00:25:10Airi
00:25:13Esto no cambiará nada
00:25:17No vine porque quiera eso
00:25:19Vine porque nuestros hijos me lo pidieron
00:25:42¿Nayong?
00:25:44Soy yo
00:25:45He venido a Seúl
00:25:48Para verte
00:25:50Estoy ocupada
00:25:52Llámame luego
00:26:00¿Subieron las ventas respecto al año pasado?
00:26:03Sí
00:26:07Mi Jin
00:26:08¿Te interesa manejar un hotel?
00:26:12¿Un hotel?
00:26:14Siéntate
00:26:23Sí
00:26:47Invertiré en centros de descanso el próximo año.
00:26:50Quisiera que te hicieras cargo y lo planearas.
00:26:52No creo que pudiera.
00:26:54Eres perfecta para el trabajo.
00:26:58Yo te recomiendo en atención a tu padre.
00:27:02Después de todo, eres parte de la familia de Aishuk-Yang.
00:27:07Gracias por la oportunidad.
00:27:10Entonces es un hecho.
00:27:12Pero dime, ¿ya eres así de poderosa?
00:27:17Jung-Min será el director, pero me toca a mí cuidar de la familia.
00:27:21John Sheik necesita realizar algún trabajo, igual que los sobrinos.
00:27:28Te lo agradezco. Gracias por pensar en mí.
00:27:32¿Y sigues viendo al señor Park?
00:27:35¿A quién?
00:27:37Al señor Deokseong.
00:27:39Ah, a Deokseong.
00:27:42¿Por qué no lo atrapas?
00:27:46Sería un marido espléndido.
00:27:48¿Pero qué estás diciendo?
00:27:50¿Por qué?
00:27:51Creí que había sido amante tuyo.
00:27:55¿Quién dice?
00:27:56¿Él lo dijo?
00:27:58Namaerri me lo dijo.
00:28:01Eso es falso.
00:28:02Solo lo conocí.
00:28:04Entonces, ¿por eso haces esto por mí?
00:28:06¿Para callar a Deokseong?
00:28:09Solo debemos ayudarnos.
00:28:12Pues sí he estado pensando en quedármelo.
00:28:16Buena suerte.
00:28:18¿Por qué no podrías entrar a una buena familia?
00:28:22¿Una buena familia jamás te aceptaría?
00:28:26Tú dame el hotel.
00:28:27Entonces yo callaré a Deokseong.
00:28:31Y cuida tu boca.
00:28:35¿Seguro?
00:28:53Soy yo.
00:28:54¿Dónde estás?
00:28:56Hola.
00:28:58Dime dónde estás exactamente.
00:29:03Yo...
00:29:03Ya me voy a casa.
00:29:06Creí que habías venido a verme.
00:29:10¿Dónde estás?
00:29:11Iré a verte.
00:29:29Sal.
00:29:43Ven a comer y te quedas a dormir.
00:29:47Y verás a Minyai.
00:29:51Anda.
00:29:52Eres mi hermana.
00:30:08Siéntate.
00:30:12¿Quieres ropa más cómoda?
00:30:14¡Señora!
00:30:16No te preocupes.
00:30:17Ya debo volver.
00:30:18Trae ropa de la que tienes.
00:30:20Algo cómodo.
00:30:24¿Qué esperas?
00:30:25¿Estás sorda?
00:30:27Sí, señora.
00:30:30¿Aún no conoces a Minyai?
00:30:33Fue a mi casa.
00:30:35Cuando él era un niño.
00:30:37¿En serio?
00:30:39¡Venga, señora!
00:30:41Yo ya...
00:30:42Tengo que salir.
00:30:45Quédate para que veas a Jung Min.
00:30:49¿Aceptas?
00:30:53¿Así que no quieres ver a Jung Min?
00:30:56¿Y tú cómo crees que me siento yo?
00:31:00Está bien, retírate.
00:31:05Siéntate.
00:31:06Siéntate.
00:31:13Ponte cómoda.
00:31:21¿Por qué haces esto?
00:31:23¿Cómo es que mi cuñado...
00:31:27Hasta me avergüenza decirlo.
00:31:30Na Jung...
00:31:32No entiendo...
00:31:33Que hayas embargado mi casa...
00:31:36Y el restaurante, pero...
00:31:38¿Por qué es legal?
00:31:40Yo necesito el restaurante.
00:31:42De otra manera...
00:31:44No voy a ser capaz de...
00:31:46Alimentar a los ancianos.
00:31:49Por eso es que debes vivir...
00:31:51Con lo que tengas.
00:31:56Jung Min pronto será el director...
00:31:58De Dai Su Yang.
00:31:59No tarda.
00:32:00Su historia se manchará...
00:32:02Si se entera...
00:32:03De que su hermano anda contigo.
00:32:06Y...
00:32:06La gente me culpará a mí.
00:32:12Te iba a demandar por fraude.
00:32:18¿Fraude?
00:32:19¡Es un fraude!
00:32:21No tenías derecho a tomar todo.
00:32:24Papá no dejó un testamento...
00:32:26Dejándotelo todo.
00:32:30Lo único que haces es llorar.
00:32:33Después de todo lo que he hecho yo por ti...
00:32:39¿Por qué no hablas?
00:32:41¿No te atreves a contradecirme?
00:32:48Dime qué es lo que harás.
00:32:52¿Qué harás?
00:32:56Me...
00:32:57Me las arreglaré.
00:33:01¿Y cómo lo harás?
00:33:04¿Irás al tribunal?
00:33:06No puedo contigo.
00:33:08Me ganarías.
00:33:12Te daré suficiente dinero.
00:33:15Esto no es porque te odie.
00:33:17¿Cuánto necesitas de más para ser feliz?
00:33:22¿Cómo?
00:33:24Anda, contéstame.
00:33:26¿Cuánto más necesitas para saciarte?
00:33:29Ya nada más.
00:33:31Tengo lo que quiero.
00:33:33¿Entonces por qué?
00:33:35Mira...
00:33:36Debo proteger todo lo que tengo.
00:33:38Un descuido.
00:33:40Y lo pierdo todo.
00:33:42¿Y entonces para qué luché por todo esto?
00:33:46Así como tú te aprovechas...
00:33:48Estás acabando con todo lo que es mío.
00:34:20Música
00:34:48¡Suscríbete al canal!
00:35:18¡Suscríbete al canal!
00:35:23¿Le dijiste que salíamos?
00:35:24Me dijo que me daría cualquier cosa, si hago que te calles la boca.
00:35:29No lo creo. Yuna Yung no tendría miedo de eso.
00:35:34Necesita el campo despejado si quiere ser la esposa del director de Daesu Yang.
00:35:42Eh, tu postura no es correcta. Saca el trasero. Eso.
00:35:47Haz un pentágono con tus brazos y la golpeas.
00:35:53¡Pu! ¡No muevas la cabeza! Eso. Vale. Muy bien. Una vez más.
00:36:01Eso.
00:36:39Llegaste temprano.
00:36:41¿Dónde está mi padre?
00:36:42Ha estado en el estudio todo el día. Ni ha contestado el teléfono.
00:36:48Ah, debe estar en shock.
00:36:51¿Y Kenwa?
00:36:53Se ha estado quejando todo el día. Ya está en su cuarto.
00:36:57Deberías ir a saludar a tu padre.
00:37:00Eso haré.
00:37:02No te muestres tan entusiasmado. En especial frente a Kenwa.
00:37:08Sí, ya lo sé.
00:37:10Sí.
00:37:14Ay, hacía mucho que no sonreía de esta manera.
00:37:31He vuelto, padre.
00:37:36Padre.
00:37:40Has vuelto.
00:37:43Sí, padre. Espero no te moleste que te haya despertado.
00:37:48¿Qué hora es?
00:37:50Acaba de pasar la cena.
00:37:53Creo que dormí todo el día.
00:37:58Padre, padre. Por favor, no tiene por qué levantarse.
00:38:13¿Mañana?
00:38:16Está bien. Ahí estaré.
00:38:23¿Pasó algo?
00:38:25Debo ir a la oficina del fiscal.
00:38:29Debo ir a Seúl.
00:38:30Solo ha pasado un día desde que te liberaron.
00:38:33¿Y tú qué harás?
00:38:36Tú ve antes. Yo te alcanzo.
00:38:42Te sentirás incómodo si te acompaño.
00:38:45Querrás detenerte con ella.
00:38:50Volveré en cuanto vea a mi padre.
00:39:14Tu madre murió
00:39:15después de una vida muy dura.
00:39:19Aún siento dolor al pensar en ella.
00:39:25¿Sabes cuáles fueron sus últimas palabras?
00:39:30Me suplicó que cuidara de ti aunque yo me volviera a casar.
00:39:37Pensó en ti hasta en el momento de su muerte.
00:39:42Lo siento mucho, padre.
00:39:45¿Por qué me pides perdón?
00:39:50¿Qué te diría ella si viera desde su tumba?
00:39:54¿Qué te diría de que te aliaste con el enemigo para arruinar a tu propio padre?
00:39:59Yo solamente quería...
00:40:01¡Ya no digas más mentiras!
00:40:05Escucha.
00:40:07¿A quién crees que le dejaré a Daesu Yang?
00:40:11¿A Jong-Jun?
00:40:14¿A Jong-Min?
00:40:18Contéstame, idiota.
00:40:21Iba a dejártela a ti
00:40:24por la promesa que le hice a tu madre.
00:40:28Pero...
00:40:29Y ya no.
00:40:32Padre, yo...
00:40:32¡Esto se acabó para ti!
00:40:35Pero, padre, yo solo...
00:40:40Yo lo hice solo por ti, padre.
00:40:42¿Crees que le hago esto a Jong-Jun por temor de ir a prisión?
00:40:46Estoy averiguando.
00:40:48¿Qué clase de hombre resulta ser Jong-Jun?
00:40:52Se requiere de un verdadero hombre
00:40:54para ser el director de Daesu Yang.
00:40:59Escucha.
00:41:01¿Sabes lo que dicen los empleados entre sí?
00:41:05Dicen que no tienes madera de director.
00:41:08¿Qué crees que siento cuando oigo eso?
00:41:10¡Me rompe el corazón!
00:41:13Yo lo entiendo bien, padre.
00:41:16No estoy sordo.
00:41:17Yo también lo escucho.
00:41:19Pero, padre...
00:41:22Nunca en la vida has aprobado las cosas que hago.
00:41:26Solo hablas de Jong-Jun, de Jong-Jun
00:41:29y de lo que ellos han logrado.
00:41:33A decir verdad...
00:41:36He querido matarme.
00:41:39Sentía que era mejor morir que ser superado por dos hermanos menores.
00:41:43¿Y por qué no has muerto?
00:41:46Te diré que aún es tiempo.
00:41:49Padre...
00:41:49Dime qué tengo que hacer.
00:41:52Para al fin tener toda tu aprobación.
00:41:56¿No lo has entendido?
00:41:58Dime por favor, padre.
00:42:00¿Tú...
00:42:01¿Tanto así quieres mi lugar?
00:42:06Sí, padre.
00:42:09Entonces...
00:42:09Muestra lo que puedes hacer.
00:42:13¿O no has entendido?
00:42:18Muestra qué puede hacer el hijo mayor de la familia Daesu Yang.
00:42:29Muestra qué puede hacer el hijo mayor de la familia Daesu Yang.
00:42:47Muestra qué puede hacer el hijo mayor de la familia Daesu Yang.
00:42:48Muestra qué puede hacer el hijo mayor de la familia Daesu Yang.
00:42:49Muestra qué puede hacer el hijo mayor de la familia Daesu Yang.
00:42:51¿Dónde está papá?
00:42:52En su estudio.
00:42:53Sube.
00:42:55Sube.
00:42:58Oh, no.
00:43:05¿Qué te dijo tu padre?
00:43:07¿Te dijo que serás el nuevo director?
00:43:11Pues sí, creo que algo así dijo
00:43:15¿Pero a qué te refieres?
00:43:19Ay, cielos, es que me vuelve loco
00:43:23Pues, ¿qué es lo que te dijo tu padre?
00:43:37Vuelve a Seúl
00:43:39Te esperan buenas noticias
00:43:43Estarás bien pasado mañana
00:44:00Oí que el fiscal quiere verte otra vez
00:44:02Sí
00:44:07¿Pasa algo malo?
00:44:10Oh, no
00:44:13Puedes irte
00:44:34Puedes irte
00:45:04Puedes irte
00:45:34Puedes irte
00:45:41Puedes irte
00:46:03Puedes irte
00:46:10Estoy bien.
00:46:12Claro que estoy bien.
00:46:16Siempre he estado sola.
00:46:36No, no.
00:47:10Solo quiero abrazarte una vez más.
00:47:47Solo quiero abrazarte una vez más.
00:48:12No lo puedo creer.
00:48:14¿Quiere que tú vayas a prisión?
00:48:18¿Por qué no me lo cuentas todo?
00:48:21Pues es lo que quiso decir al mencionar lo que puedo hacer si quiero ser el nuevo director de Daesu
00:48:27Yang.
00:48:28Oye, no.
00:48:29¿En verdad irías a prisión para salvar a tu padre?
00:48:32¿Qué estás demente?
00:48:35¿Qué cosa voy a hacer yo allá?
00:48:41No se te ocurra pensar en el divorcio.
00:49:04Vaya, te ves como todo un adulto.
00:49:07Ya no soy un niño.
00:49:08Pues más bien, pareces un joven rebelde.
00:49:13¿Me da una cerveza?
00:49:15Tío, planeo embriagarme toda la noche.
00:49:19Te invito.
00:49:20Pues trataré de embriagarme.
00:49:24Yo sé beber.
00:49:27Nunca me embriago.
00:49:28Ya, no pongas resistencia.
00:49:31Cuando bebo, mi corazón se enciende.
00:49:35Pero mi cabeza no.
00:49:38Yo al contrario.
00:49:41Mi cabeza se enciende, pero mi corazón está helado.
00:49:46Bien, por un corazón encendido.
00:49:49Cuidado, me embriago rápido.
00:50:12Yon Yon.
00:50:17Espera afuera.
00:50:21Será solo un minuto.
00:50:48Supe que volverás allá mañana.
00:50:50No me dejarán en paz.
00:50:52¿Y qué dijo papá?
00:50:54No hablemos de papá.
00:50:55Ve a casa.
00:50:57Yo antes debo ir a otra parte.
00:51:18Dígame qué es lo que pasa.
00:51:20Señor, no hay de qué preocuparse.
00:51:22Mi hermano está a punto de ir a prisión.
00:51:25Hay algo que yo pueda hacer.
00:51:28Está ocultándome algo.
00:51:30Dígamelo, por favor.
00:51:32Algunos sufrirán.
00:51:34Pero la empresa sobrevivirá.
00:51:38¿Entonces qué?
00:51:40Después de Yon Yon, seguirá Yon Tai.
00:51:46Si no se detienen, irán también por el director.
00:51:50Lo siento.
00:51:54Sin embargo, la empresa debe sobrevivir.
00:51:58Es el deseo de nuestro director.
00:52:01Para eso, usted debe dar un paso hacia atrás.
00:52:07Como ya se lo dije antes, es por esto que lo mantuvo a usted alejado de la compañía por mucho
00:52:13tiempo.
00:52:15Ustedes, como un seguro para la empresa y para su familia.
00:52:23Yon Yung fue a ver al general Nam, aunque no creo que nos ayude mucho.
00:52:31¡Alejado!
00:52:38¡Alejado!
00:52:48¡Alejado!
00:52:50¡Alejado!
00:53:14Disculpe que lo moleste tan tarde
00:53:17Hola, siéntate
00:53:18Sí, señor
00:53:23Me dio hambre mientras te esperaba, así que pedí comida
00:53:26¿Gustas un poco?
00:53:27No, gracias
00:53:29Correcto, hace mucho tiempo no como esto
00:53:33¿Cómo está Harry?
00:53:38Escuché que le engañaste
00:53:43Lo siento
00:53:46De tal palo, tal astilla
00:53:50Yo siempre
00:53:51He estado
00:53:53Con una mujer toda la vida
00:53:56Así es un soldado
00:53:59Proteger a la esposa
00:54:00Como se protege al país
00:54:03Traigo un mensaje
00:54:04De mi padre
00:54:05Ya es tarde para eso
00:54:08Va a dividir
00:54:09La compañía a la mitad
00:54:13Está dispuesto
00:54:15A cederlo todo
00:54:16Excepto la construcción
00:54:18Los químicos y el astillero que construimos
00:54:21¿A cederlo?
00:54:23Daesu Yang era nuestro
00:54:24Y eso lo sabes
00:54:26Yo fui quien ayudó a Kim Taejin a construir Daesu Yang
00:54:29Solo hay
00:54:32Una condición
00:54:33¿Que solo hay una condición?
00:54:35No creo que Kim Taejin pueda exigir nada
00:54:38General Nam
00:54:39Ay, desde luego que ya sé que es
00:54:41Kim Taejin
00:54:43Quiere total inmunidad
00:54:45¿Ah?
00:54:46No es eso
00:54:49¿Que no?
00:54:50Solo debe
00:54:51Salvar a Jong Min
00:54:52O sea
00:54:54¿Que Kim Taejin quiere irse a prisión?
00:54:57Sí
00:55:00Me sorprende
00:55:03Pensé que haría lo que fuera por salvarse
00:55:05Los abogados no saben muchas cosas sobre
00:55:08Las cuentas secretas
00:55:10Claro
00:55:11Soy yo quien tiene la información
00:55:15Usted sabe que
00:55:16Algunas cuentas están a nombre de su gente
00:55:18Estoy en lo cierto
00:55:20Eso no importa
00:55:22Solo les prestamos nuestros nombres
00:55:25Si nos atrapan
00:55:26Saldremos bajo fianza
00:55:29Así es
00:55:30Si te miras salir lastimado
00:55:33Nunca habría empezado esto
00:55:35¿Eh?
00:55:36Estamos dispuestos a perder algunos hombres
00:55:40Entonces
00:55:40¿Que me dice?
00:55:43¿Va a recuperar todas esas cuentas secretas
00:55:46Que le dio a mi hermano?
00:55:48¿O acaso quiere pelear
00:55:50Esta batalla hasta la muerte?
00:55:56Vaya
00:55:56Con Kim Jong Jung
00:55:57Si que tienes agallas
00:55:59¿Eh?
00:56:00Ahora entiendo por qué A.R. no quiere soltarte
00:56:06A ver
00:56:08Dime
00:56:10¿Que vas a hacer con A.R.?
00:56:14Ella
00:56:15No tiene nada que ver con esto
00:56:21No me das ninguna respuesta
00:56:24Y en serio
00:56:26Admiro mucho tu actitud
00:56:30En fin
00:56:31Esto es algo que A.R. debe resolver
00:56:35El director Kim
00:56:36Mantendrá su promesa
00:56:38En este momento
00:56:40El no tiene ninguna otra opción
00:56:42Muy bien
00:56:44Quiero ver a Kim Taejin
00:56:46Y oírlo de su propia voz
00:56:48Entonces decidiré
00:56:50Entonces
00:56:51Iré a la oficina
00:56:53De los abogados mañana
00:57:07Aunque A.R. es mi sobrina
00:57:10Él es demasiado bueno para ella
00:57:17¿Ya está cebrio?
00:57:19No, no
00:57:21Quiero otra botella
00:57:29Mi corazón está más cálido
00:57:31Ahora que ya te he contado todo
00:57:37Mi cabeza también está caliente
00:57:45Tío
00:57:46¿Cuándo te enteraste
00:57:48Que tu padre es el dueño de Daisu Yang?
00:57:51Al graduarme
00:57:53¿Y antes de eso
00:57:55Creías que tu padre había muerto?
00:57:58Sucede que
00:57:59Yo tenía muchos padres
00:58:02¿Qué?
00:58:04Mi madre conocía hombres
00:58:06¡Guau!
00:58:09No lo sabes porque estabas en América
00:58:14Cuando mi madre murió
00:58:17Demandé a tu abuelo
00:58:19La paternidad
00:58:21Así sucedió
00:58:25La corte pidió un análisis de ADN
00:58:28Y tu abuelo aceptó todo
00:58:32De hecho
00:58:33Tu abuela
00:58:36Aceptó todo antes que tu abuelo
00:58:41Me es triste
00:58:42También lo creo yo
00:58:45Tal vez yo
00:58:48Debí vivir como Min en lugar de Kim
00:58:52¿Entonces tú eras Min Yongshik?
00:58:55Sí
00:58:57Ah, ella
00:59:00Tu mamá
00:59:02Tenía muchos hombres
00:59:05Tú no te preocupes
00:59:07Si tuvieras madrastra
00:59:09Seguiría siendo Kim Min Jae
00:59:14¿Qué? ¿Te rindes?
00:59:16Ah, no
00:59:17Aún no estoy ebrio
00:59:35¿Cariño?
00:59:38¿Dormiste aquí?
00:59:40Esperaba Min Jae
00:59:41Y me quedé dormida
00:59:44¿Todavía no llega?
00:59:45No
00:59:47¿Te llamó o algo?
00:59:50¿Quieres tomar algo?
00:59:52Debiste haberle llamado
00:59:56Creo que...
00:59:59Debemos decir a Min Jae la verdad
01:00:02¿Cómo?
01:00:04Creo que ha llegado el momento
01:00:05De decir la verdad a Min Jae
01:00:09Yo lo...
01:00:11He criado hasta esta edad
01:00:13Y no creo que me abandone
01:00:15Por la mujer que lo parió
01:00:18¿O sí?
01:00:23Si lo ocultamos más
01:00:24Solo arruinaremos a Min Jae
01:00:26Yang Yin Suk no tiene derecho
01:00:29A ser su madre
01:00:29Eso es algo que solo
01:00:31Min Jae debe decidir
01:00:36A ti no te afecta en nada
01:00:38Quien sea la madre de Min Jae
01:00:40Él sigue siendo tu hijo
01:00:43Tensemos en esto un poco más
01:00:46¿Qué te sirvo?
01:00:48Nada
01:00:49Me iré a dormir
01:00:50Pues ve a dormir
01:00:51Yo esperaré a Min Jae un poco más
01:00:53Ya son más de las dos de la mañana
01:00:56No creo que llegue a dormir
01:00:57Me pregunto qué estará haciendo
01:01:03Estoy orgullosa de él
01:01:05Él ya es todo un hombre
01:01:10Hasta mañana
01:01:14No
01:01:26No
01:01:27No
01:01:40¿Qué pasa?
01:02:00No me dijo que no lo hiciera.
01:02:53No me dijo que no lo hiciera.
01:03:13No me dijo que no lo hiciera.
01:03:49No me dijo que no lo hiciera.
01:03:58No me dijo que no lo hiciera.
01:04:00No me dijo que no lo hiciera.
01:04:05No me dijo que no lo hiciera.
01:04:25No me dijo que no lo hiciera.
01:05:06No me dijo que no lo hiciera.
01:05:20No me dijo que no lo hiciera.
01:06:09No me dijo que no lo hiciera.
01:06:34Te ves mucho mejor así.
01:06:40No me dijo que no lo hiciera.
01:07:14No me dijo que no lo hiciera.
01:07:35Mi hermana nunca saldría con nadie.
01:07:38No me dijo que no lo hiciera.
01:08:00No me dijo que no lo hiciera.
01:08:29¿Tienes una prueba de paternidad?
01:08:32No me dijo que no lo hiciera.
01:08:37No me dijo que no lo hiciera.
01:09:02No me dijo que no lo hiciera.
01:09:03No me dijo que no lo hiciera.
01:09:05No me dijo que no lo hiciera.
01:09:23No me dijo que no lo hiciera.
01:09:26No me dijo que no lo hiciera.
01:09:28No me dijo que no lo hiciera.
01:09:30No lo hiciera.