- hace 14 horas
Tags: novela coreana en español, novelas coreanas en español,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00Tú sabes lo que dicen, es lujoso porque es costoso, por eso la gente la quiere.
00:10Ya detente.
00:12¿Necesitan tener marcas lujosas cuando atienden a estudiantes?
00:16Dije que es suficiente, que es lo que quieres escuchar.
00:21¿Llamas a mi madre una abusadora de padres de estudiantes quien toma su dinero?
00:24¿Dices que mi madre es una empresaria que solo está obsesionada con hacer dinero?
00:28¿Eso es lo que piensas?
00:32Quiero que diga la verdad, si lo que oímos es cierto, ella es una abusadora.
00:37¿Qué? No hables así de mi madre.
00:44¿Qué están haciendo? ¿No saben qué es una entrevista?
00:48¿Qué están haciendo? ¡Oigan!
00:52Díganme, ¿qué creen que están haciendo?
00:54¿Qué está pasando?
00:56¡Deténganse ya!
00:57¿Qué pretenden con esto?
00:58Van a terminar en el noticiario, si no se detienen.
01:03Si no tienes nada, entonces déjanos en paz.
01:06Mi madre no es una interesada.
01:08Deberías analizarlo como un reportero.
01:09¿No podemos analizar a tu madre?
01:11Detente, no digas eso, es insensible.
01:17¿Qué?
01:17Creo que es muy pronto para hablar acerca de los trucos o los sobreprecios sin escuchar a su madre.
01:24¿Tú?
01:47Señora, su hijo está aquí en la tienda.
01:50¿Mi hijo?
01:54Gracias por ponerte de mi lado.
01:56No me puse de tu lado.
01:58No te confundas.
02:02¡Hijo!
02:07¿Qué estás haciendo aquí?
02:09¿Y quiénes son estas personas?
02:15¿Mamá?
02:25Pinocho 14.
02:27Ángel y Grepe.
02:28¡Ay, qué horror!
02:30¿Entonces eso le pasó a Santa?
02:33Él fue arrestado y pronto será transferido a la correccional.
02:37¡Qué desgracia!
02:38Es muy triste que algo así pase por una mochila de mi tienda.
02:42¿Qué voy a hacer?
02:44Yo generé problemas, ¿cierto?
02:47¿Qué tengo que hacer?
02:49¿Disculparme públicamente?
02:50No, no es así.
02:52No es algo por lo que necesites disculparte.
02:54Quiero solicitar su cooperación para cubrir la historia.
02:57¿Nos permite grabar la tienda y entrevistar a los empleados, señora?
03:00¡Oye, tú!
03:01Está bien.
03:02Claro que lo autorizo.
03:05Si necesitan algo más, díganme.
03:09Mamá, si el reportaje sale en televisión, la gente puede hacer un boicot.
03:12Si es lo que los clientes quieren, tendré que aceptarlo.
03:15¿Qué puedo hacer?
03:17Secretaria Goyo de los a cubrir la historia.
03:19Mamá, eso es...
03:20Si necesitan algo, pídanselo a la señorita Goyo.
03:23Sí, muchas gracias.
03:25¡Directora, es la mejor!
03:26Oh, te agradezco.
03:31Mamá, lo siento mucho.
03:35Tranquilo, hijo.
03:36No te preocupes.
03:56No sé, no puedo recordarlo.
04:01Se parece al de mi mamá.
04:02¿Qué hace aquí?
04:04Me dijeron que dejaste tu teléfono ahí.
04:06Quizás sí lo hice.
04:22Guillemiu.
04:24Cuéntame, ¿qué hiciste en Nochebuena?
04:26No respondiste el teléfono.
04:28Estaba enfermo.
04:30¿En serio?
04:32Lo sabía, era...
04:34Era algo así.
04:35Desde luego.
04:37Tenía razón.
04:39¿Y ahora te sientes mejor?
04:42¿Qué haces?
04:45Ya lo verás.
04:48¿A qué te refieres?
04:50¿Acaso sospechas de la mamá de Boom Joe?
04:55Cuando la vi hoy, creí que la mamá de Boom Joe es una verdadera heroína.
04:59Lo reveló todo tan abiertamente.
05:01No debí decirle, tenebrosa.
05:03No estoy tan seguro.
05:06¿Qué pasa?
05:07¿Por qué estás tan molesto?
05:19Habla cuando te dé la señal.
05:23Este producto es exactamente...
05:25Se llama en One Plus, calificado por los padres.
05:28Es un producto hecho a mano, 100% de piel de cocodrilo.
05:31El botón se abre de esta manera.
05:33Le descontamos 100 dólares.
05:35La estamos ofreciendo a 900, ¿en serio?
05:41Creo que tu madre olvidó su teléfono en mi casa una noche.
05:44¿Estuviste en su casa hace 13 años?
05:46No puedo recordarlo.
05:48¿Por qué?
05:52No te juzies.
05:55Aquí, ábrela.
05:57¿No crees que la mamá de Boom Joe es increíble?
05:59Cuando salga el artículo, se verán afectadas sus ventas,
06:01pero ella dijo que estaba bien.
06:03Es una gran persona, ¿no lo crees?
06:05No lo sé.
06:08¿Qué te pasa?
06:09¿Por qué tienes hipo?
06:10¿No crees que sea una gran persona?
06:13Supongo que no.
06:15¿Sospechas algo de la mamá de Boom Joe?
06:19Eso creo.
06:22Oye, ven aquí.
06:23Acabamos el reportaje.
06:25Sí.
06:27Oye, Inha, ven aquí también.
06:29Sí.
06:31A, E, I, O, U.
06:35Entre los estudiantes.
06:39Oye, ¿darás el reportaje en ese uniforme?
06:42¡Oh!
06:43¡Ay!
06:45Anda, ponte esto.
06:48Sí.
06:49Escucha, haremos varias tomas de esto.
06:51¿Estás de acuerdo?
06:52Ah, sí.
06:58Entre los estudiantes, la llamada crisis, híjole coque, está tomando lugar.
07:02La mochila que tengo cuesta más de mil dólares, pero del 50 al 70% de los estudiantes la llevan.
07:10Aunque son de la misma marca, el costo da una calificación.
07:13Entre más costosa sea la mochila, más prepotentes pueden ser.
07:17Entre los adolescentes de preparatoria, esta mochila es absolutamente popular, pero puede ser una gran carga para los padres.
07:24Para ser honesta, los padres de estudiantes ricos calificaron nuestras bolsas como lo harías con la carne coreana.
07:31Esta Tu Plus cuesta mil dólares.
07:34La One Plus cuesta 900 dólares.
07:38Tú sabes lo que dicen, es lujoso porque es costoso.
07:42Por eso la gente la quiere.
07:44Mamá, lo siento mucho.
07:47Están reportando a la tienda bajo una luz muy negativa.
07:50Tienes que llevar un producto de lujo o costoso para ser tratado bien en la escuela.
07:55Esta ostentación mal guiada afectó hasta a los estudiantes jóvenes.
07:59La voz de preocupación crece.
08:01Para MSC Noticias reportó Cho Ying Ha.
08:08Está bien, hijo.
08:09Después de ver las noticias me di cuenta de que debí pensar lo mejor.
08:13Estoy reflexionando.
08:15Mamá.
08:19¿Un mensaje de tu mamá?
08:22Está actuando como si nada, pero debe estar angustiada.
08:26¿Por qué me haces sentir mal?
08:29Te lo dije antes.
08:31Voy a hacerte sentir mal.
08:33Estoy muy decepcionado.
08:36Voy a hacerte sentir mal.
08:48Oye.
08:52Oye.
09:01Oye.
09:03Oye.
09:05¿De casualidad este es tu arenda?
09:10¿Dónde lo encontraste?
09:12¿Dónde lo encontraste?
09:12Lo estaba buscando.
09:14Debo preguntarte algo.
09:15¿Qué?
09:16¿Qué relación tienes con la directora de la tienda?
09:20Nos conocimos cuando fui a la reunión de la industria coreana.
09:25¿Y no la has contactado ahora?
09:26¿Por qué me preguntas eso?
09:28Porque lo encontré en la dirección de la tienda departamental de Bumjo.
09:34Se reunieron hace 13 años y creo que se vieron recientemente.
09:37Si esas sí son más que conocidas.
09:40Te reuniste conmigo después de 13 años.
09:43Esa es la misma cantidad.
09:47¿Satisfecha?
10:16¿Cómo lo hice en el reporte de hoy?
10:17¿Estuve muy extraña?
10:20No.
10:21Lo hiciste bien.
10:22Fuiste clara.
10:23¿En serio?
10:24Desde luego.
10:26Ante tus ojos.
10:31Estoy cansado.
10:32Voy por un café.
10:34Asegúrate de que nadie lo toque.
10:36Está bien.
10:37Quiero un maquiato.
10:44¿Debería ayudarlo?
11:11¿Qué es esto?
11:13Es algo que Jaime Ung estaba armando.
11:16¿Qué?
11:17Dijo que era muy importante.
11:20Ah, estuvo con eso por tres horas.
11:22¿A dónde fue?
11:25Dijo que iba por unos cafés.
11:27Ay, no.
11:31Sun Wan, voy a armar esto.
11:32No le digas a Dal Po.
11:34Es decir, a Jaime Ung, ¿entendiste?
11:35¿Qué?
11:41¡Chanzo!
11:42¡Chanzo!
11:44Ayúdame a armar esto.
11:45¿Sí?
11:45¿Sí?
11:45Soy bueno, pero no estoy de humor.
11:47Un amigo no debe ser así.
11:49Es algo urgente.
11:49No deberías hacerle esto a un amigo.
11:51Es mi último día en el escuadrón anticrimen.
11:54Deberías consolarme.
11:55Es un significativo final a tu vida en el escuadrón anticrimen.
11:58Lo siento, creo que no lo es.
12:14Oye, Can Sun Wan, ¿a dónde se fueron los papeles triturados?
12:18Cho y Inha los tomó y se fue.
12:20¿Qué?
12:21¿A dónde?
12:22No sé, eso yo no lo sé.
12:48Ah, se me van a caer los ojos.
12:52¿Eh?
12:58Oh, espera, espera.
12:59No te acerques.
13:00Harás que vuelen los papeles.
13:02¿Qué haces?
13:06Dalpo.
13:13¿Te digo la verdad?
13:15No intentaba robarlos y escapar.
13:17Iba a armarlos y a dártelos.
13:22Lamento lo de hoy.
13:25Hablé sin escuchar antes toda la historia.
13:29Sí.
13:35Bébelo.
13:37Gracias.
13:39¿Por qué crees que la mamá de Bum Yoh es sospechosa de algo?
13:43El santa ladrón.
13:45Dijeron que debían dejarlo ir, pero la mamá de Bum Yoh dijo que no.
13:50Pareció que se enteró de eso por nosotros hoy en la oficina.
13:54¿Eso crees?
13:58La gerente Hune hoy no parecía que estuviera tratando de interferir.
14:02Creo que estaba pretendiendo detenernos, pero nos dejaba grabar y así nos ayudaba a cubrir la historia.
14:14Y una cosa más.
14:16Los mensajes que le envié a mi mamá, Bum Yoh los recibió todo este tiempo.
14:21¿Sí?
14:22Pero fue así porque mi mamá dejó su teléfono en la casa de Bum Yoh.
14:26Y eso fue hace 13 años.
14:28¿Hace 13 años?
14:30¿Entonces las dos se conocen desde hace 13 años?
14:33Ajá.
14:34Y creo que siguen viéndose desde entonces.
14:36Hoy encontré el arete de mi mamá en la dirección de la tienda.
14:44Por cierto, ¿de dónde sacaste esto?
14:46Del basurero de la oficina.
14:49No creo que la mamá de Bum Yoh sea la persona que conocimos antes.
14:55Ajá.
15:17¿Por qué viniste?
15:20¿Viniste a ver qué pasaba en la tienda?
15:22Sí.
15:23¿Y qué?
15:25¿Y te sientes bien ahora que la tienda está vacía?
15:29¿Sentirme bien?
15:30Hay mucha gente dentro.
15:32¿Qué?
15:34Creo que usó la noticia como publicidad.
15:39Desgraciado.
15:40Has cruzado la línea.
15:42¿Puedes decir eso después de haber visto a mi madre?
15:44¿Mi madre es tan astuta para ti?
15:49Esto lo saqué de la basura de la oficina.
15:51¿Qué es eso?
15:52Una orden adicional de la bolsa.
15:55Mandó el pedido después de que solicitamos el reportaje.
15:57¿Qué?
16:00Tu madre sabía que las personas acudirían a la tienda
16:03cuando saliera el reportaje en las noticias.
16:06Di algo que tenga sentido.
16:08¿Por qué la gente haría...?
16:09Velo por ti mismo.
16:28Desgraciado, debería decir cosas que tengan sentido.
16:45¿No se les ha acabado esa mochila?
16:47No se preocupen.
16:49Nos llegó más producto.
16:50Todos pueden comprarla.
16:51¿Quiere que le dé una 2 plus grade?
16:53Sí, desde luego.
16:54Vengo desde muy lejos para comprarla.
16:55No quiero estar ahí.
16:56¿Es la que salió en televisión?
16:58Así es.
16:58La bolsa que salió ayer en televisión.
17:00Los atenderé a todos.
17:01¡Quiero una blanca!
17:02De acuerdo, nos llevaré a la suerte.
17:16Padre, necesito hablar contigo.
17:18Hijo, ¿qué estás haciendo aquí?
17:21¿Nos permites, por favor?
17:24¿Qué sucede?
17:26Acabo de estar en el departamento de bolsas.
17:29Ah, lo vi antes y estaba tan sorprendida.
17:35Me preocupaba que al salir en las noticias
17:39afectara las ventas,
17:40pero los clientes se presentaron desde la mañana.
17:43Quedé tan sorprendida.
17:49¿En verdad te sorprendiste?
17:51Claro que sí, hijo.
17:55Entonces, ¿qué es esto?
17:57Dijiste que fue algo inesperado.
17:59¿Cómo solicitaste una orden adicional
18:01antes del reportaje?
18:04¿Cómo conseguiste eso?
18:06Por favor, respóndeme.
18:07¿Usaste la noticia como publicidad para la tienda?
18:13Estoy muy nerviosa.
18:15En verdad no es lo que crees,
18:20pero...
18:22seré franca contigo
18:24y diré que usé la noticia.
18:26¿Qué tiene de malo?
18:35Señora directora,
18:36¿qué le parece si dejamos esto así?
18:38Recuperamos la bolsa
18:40y su hijo está observando.
18:43Además, es Navidad.
18:46No podemos dejarlo ir.
18:49Entréguenlo a la policía.
18:52Así se convertirá en un caso
18:53y los reporteros vendrán.
18:56Mi hijo está en las noticias
18:57y yo vendo los productos.
19:00Quienes quieren comprarlo, van a hacerlo.
19:02No tiene nada de malo.
19:04¿Qué fue lo que salió mal?
19:05Te lo pregunto porque siento curiosidad.
19:08Entonces, ¿en verdad supiste desde antes
19:11que esto sucedería?
19:13Los reporteros serán un problema.
19:15Habrá mucha difusión sobre el costo de la mochila.
19:17Tal vez se hable de mal modo.
19:18No, entregarlo podría ser un poco...
19:20Te dije que lo entregaran a la policía
19:21porque quiero que hablen.
19:23Así es como la gente sentirá curiosidad
19:25por lo costosa que es
19:26y se armará un alboroto y vendrán.
19:28¿Por qué desperdiciar la oportunidad?
19:31Envíe el pedido adicional.
19:33Ah, vendrán los reporteros.
19:36Llama a la maquilliza.
19:38Así es como piensa la gente que compra cosas.
19:40Quieren comprar cosas que son costosas
19:43y consiguen mucha atención.
19:45En lugar de cosas que son baratas
19:47y de buena calidad.
19:48Sé cómo piensan
19:50y lo usé.
19:51¿Eso es malo?
20:00Bueno,
20:02es mejor que me vaya de aquí.
20:06¿Vamos a cenar juntos?
20:11¿Para qué lo hice reportero?
20:41¡Suscríbete al canal!
20:43No creo que debas conducir, te llevo.
20:48Anda, ven.
21:00Tenías razón.
21:02Mi madre es una comerciante que hace publicidad con un objeto de lujo.
21:10Porque está loca por el dinero.
21:15De no ser por ti, no lo hubieras sabido hasta el final.
21:22Lo siento.
21:27Te sentiste así también cuando descubriste que tu hermano no era quien pensabas.
21:36Te sentiste así.
21:40Sí.
21:43Debió ser muy duro.
21:48Sí.
22:09Aquí tienes.
22:11Te agradezco por lo de hoy.
22:14Esto no tiene que ver con Inha.
22:16Digamos que te invito a la cena y estamos a mano.
22:19De acuerdo.
22:21Pero mejor...
22:22¿Qué? ¿Qué? ¿Mejor qué?
22:24Solo tengo una duda.
22:25¿La reportera Sonchao dejó su teléfono en tu casa hace 13 años?
22:29Sí.
22:30¿Recuerdas en qué día lo dejó?
22:32Claro que recuerdo ese día, cuando recibí el primer mensaje de Inha.
22:35¿Cuándo fue eso?
22:36El 23 de octubre del 2000.
22:41¿Por qué?
22:44Mi madre murió el 22 de octubre del 2000.
22:48¿Qué?
23:06¿Qué habrá pasado hace 13 años?
23:14Entonces, me voy, señora directora.
23:17Escuche, señora, le agradecemos por todo.
23:21Yo soy quien está agradecida.
23:24Gracias por su trabajo.
23:26Claro.
23:30Lo sabes.
23:31Yo nunca abandono a mi gente.
23:34Y sé lo que se siente atravesar por un divorcio.
23:37Es algo que no deberías hacer.
23:40Espero que esto, al menos, te traiga consuelo.
23:59¿De quién es esto?
24:02¿De quién es esto?
24:12La familia del bombero Quijos Sánchez se suicida.
24:1523 de octubre del 2000.
24:27Hola, amigo.
24:29¿Me menosprecias porque fui degradado?
24:31Debes venir.
24:31Aquí también hay casos buenos, como en el escuadrón anticrimen.
24:37Ya sé, entendí.
24:38Iré a verte, ¿de acuerdo?
24:40¿Irás a la división de patrullas?
24:42Esta es la primera semana de Chanso.
24:45Debería ir a verlo.
24:46¿Tiene un caso?
24:48Tal vez sea un pleito con un taxista o una disputa doméstica.
24:52Deberías de ir.
24:53Voy a pasar a otra estación de policía.
24:56Oye, no te pongas así.
24:57Vamos a animar a Chanso.
25:02Bien, si en verdad lo quieres, iré contigo.
25:09De acuerdo.
25:10Digamos que en verdad lo quiero.
25:16¿Chanso?
25:17Hola.
25:17Hola, amigo.
25:18Vino tu amiga también, ¿eh?
25:20Siéntense.
25:20Los pondré al tanto de los casos.
25:25Bien.
25:28Tu humor es muy diferente a cuando estabas en el escuadrón anticrimen.
25:31Cierto.
25:32Allá no querías darnos ni un solo caso.
25:34¿Cuándo lo hice?
25:35No pueden abandonarme.
25:36No me menosprecien porque estoy en la división de patrullas.
25:39Háblanos de los casos.
25:40¿Cuáles tienes hoy?
25:42Un hombre de 50 años reportó ser atacado en la pista de caballos.
25:46¿Cuál fue el resultado?
25:47Fue un reporte falso.
25:48Pagó una multa y lo liberamos.
25:50Oye.
25:50Qué gracioso.
25:51Hay otro.
25:52En una fábrica en Tongsadong hubo un reporte de una explosión de un tanque de gas.
25:57¿Tanque de gas?
25:58¿De cuántos kilogramos?
25:59De 0.2 kilogramos.
26:02¿0.2 kilogramos?
26:03¿200 gramos?
26:06¿Había gas butano de casa?
26:08Ajá.
26:09Explotó mientras hacían sopa.
26:11Qué gracioso.
26:12Danos un caso.
26:13Un caso.
26:13Yo me voy.
26:14Ay, ya.
26:14El tamaño del caso importa.
26:16¡Anchanzo!
26:17¿Seguirás olvidando tu celular?
26:27¡Gia!
26:28¿Quién es Gia?
26:31¡Ay, qué gusto verte, hija!
26:36¡Uy, Choy Dalpo!
26:38Te vi en televisión el otro día.
26:40Los dos son muy exitosos.
26:43Escucho mucho de ustedes por mi esposo.
26:47¿Esposo?
26:49Entonces, ¿tú te casaste con Gia?
26:51Sí.
26:52¿Por qué no me dijiste?
26:54No preguntaste.
26:59¿Es quién es?
27:00¿Tu sobrino?
27:01No, es mi hijo.
27:03¿Tu hijo?
27:05¿Un hijo?
27:05¡Wow!
27:09Eso es increíble.
27:11¿Los cuatro fueron a la misma preparatoria?
27:13Cursamos preparatoria juntos.
27:17¿Qué es lo que tenía que hacer
27:19para tener un hijo tan grande a tu edad?
27:21No es difícil
27:22si te embarazas después de graduarte
27:24de la preparatoria.
27:26¿Se casaron porque te embarazaste?
27:31Me embaracé.
27:32Antes de casarme,
27:33tengo algo para ustedes.
27:36¡Tarán!
27:38Este fin de semana
27:40es el cumpleaños
27:40de nuestro tercer hijo.
27:42Tienen que venir
27:43a festejarlo con nosotros.
27:45¿Tercero?
27:46¿Entonces hay otro más?
27:47Vaya,
27:48ustedes son muy afortunados.
27:50No, no es por fortuna.
27:52Si no,
27:52el alcohol es el enemigo.
27:55La segunda es una niña.
27:56¿Tendrás la fiesta
27:57de tu tercer hijo?
27:58No tienes conciencia.
27:59Mi conciencia
28:01se perdió
28:02desde el día
28:02en que él nació.
28:07Y ahora,
28:08hablen de ustedes, chicos.
28:10Yo diría
28:10que ustedes dos son novios.
28:14No, no.
28:15Nada de eso.
28:16Ya sé.
28:17Es una locura.
28:19Oye,
28:19he vivido
28:20de mi buen juicio
28:21por años, ¿eh?
28:22Puedo decir
28:23que el modo
28:24en el que ustedes dos
28:25se están viendo
28:26no es normal, ¿eh?
28:27Ustedes
28:28se gustan de verdad,
28:30¿cierto?
28:31Eso es.
28:32Terminamos después
28:33de un tiempo.
28:34¿Qué?
28:34¿En serio?
28:36¿Por qué?
28:37¿Cuándo?
28:38¿Dónde?
28:38¿Cuánto tiempo?
28:39¿Por qué?
28:42Hablemos de algo más.
28:45Sí,
28:46hablemos de ustedes dos.
28:47¿Tienen una fotografía
28:48de su hija?
28:56¿Irás a la fiesta
28:57de cumpleaños?
28:59Es tu amigo.
29:02No lo sé,
29:03si tengo tiempo.
29:04¿Qué debo llevar
29:06de regalo?
29:06El oro es muy costoso.
29:09Algo sencillo.
29:12Oye,
29:13sería un problema mayor
29:14que no tuviera novia
29:15con esa cara.
29:16Un hombre solo
29:17no es divertido.
29:18Y él dijo
29:19que solo salieron
29:19un tiempo.
29:20No hay problema
29:21si solo fue un tiempo.
29:26Inhab,
29:27¿por qué viniste
29:28sola sin Bumjo?
29:29Bumjo se tomó
29:30el día libre
29:30porque iba a mudarse.
29:31¿Mudarse?
29:32Sí,
29:33dejó su casa
29:33para independizarse.
29:35¿Qué Bumjo
29:36está pasando
29:37por la pubertad
29:37de nuevo?
29:38Qué gracioso, ¿no?
29:40Debió impactarle mucho
29:41saber lo de la bolsa.
29:43Tal vez se sintió
29:44traicionado
29:45por su madre.
29:56señorita Koo,
29:57creo que necesitas
29:59revisar el filtro de aire.
30:00Por favor,
30:01hágalo.
30:03Ponga un reclinador
30:05frente al televisor.
30:06¿Quiere?
30:06Sí.
30:10La reportera
30:11Sonchao
30:12dejó su teléfono
30:12en tu casa
30:13hace 13 años.
30:13¿Recuerdas
30:14en qué día
30:15lo dejó?
30:15El 23
30:16de octubre
30:17del 2000.
30:19Mi madre murió
30:21el 22
30:21de octubre
30:22del 2000.
30:24Mamá,
30:26necesito
30:26preguntarte algo.
30:29¿Has decidido
30:30hablarme ahora?
30:34Hablé con
30:35Kiha Miung.
30:36¿Te reuniste
30:37con la reportera
30:38Chao
30:38que el 23
30:39de octubre
30:39del 2000?
30:41No sé
30:42si fue
30:43el 2000
30:44hace 13 años.
30:45¿Cómo
30:45podría recordar?
30:47Lo entiendo.
30:48Si no puedes
30:49responderme
30:50lo averiguaré
30:50por mi cuenta.
30:51Deja de hacer eso.
30:53No tienes
30:54que ser
30:54un reportero
30:54para mí.
30:56Tienes
30:57que ser
30:57un hijo.
30:58Yo arreglaré
30:59el lugar
31:00solo.
31:01No necesito
31:02filtro de aire
31:03o reclinador.
31:23¿Se encuentra
31:24bien,
31:25directora?
31:26No.
31:27Comienza
31:28a molestarme.
31:30Kiha Miung.
31:45Se sentía
31:46mal por
31:46su hermano.
31:47Se siente
31:47culpable
31:48por poder
31:48caminar
31:49y por estar
31:50alrededor
31:50de otras
31:51personas.
31:52Se siente
31:52culpable
31:53por poder
31:53sonreírle
31:54a alguien.
31:55Siguió
31:56tomando
31:56y terminó
31:57borracho.
31:58Oye,
31:58Dalpion,
32:00cuando la
32:01gente
32:02bebe
32:03de más
32:04siempre
32:06dice
32:06la verdad.
32:08Así es.
32:09Por eso
32:10inventaron
32:10la frase
32:11la verdad
32:11del vino.
32:15Padre,
32:18¿acaso
32:18dije
32:19algo
32:19que no
32:20debía?
32:21Tú
32:21tienes
32:22deslices
32:23todo el
32:24tiempo.
32:27¿Qué?
32:33¿A dónde
32:34vas,
32:35padre?
32:35¿Eh?
32:43Increíble.
32:44¿Qué?
32:47¿Qué?
32:47¿Qué?
32:47¿Qué?
33:00¿Qué?
33:17Jamion me habló mucho de usted
33:20Quería verlo un día y agradecerle, señor
33:27Muchas gracias por salvar a mi hermano
33:29En verdad se lo agradezco
33:34Los dos se parecen mucho
33:38Los dos hermanos son muy apuestos
33:45¿Eso es un halago?
33:47Desde luego, claro que es un halago
33:54Viviste sin saber nada de Dalpó en los últimos 13 años
34:00Así que quería contarte cómo creció Dalpó
34:06Cómo fue su infancia viviendo conmigo
34:10¿Qué dices? ¿Estaría bien si te frecuento seguido?
34:16Claro, le agradecería que pudiera contarme
34:19De acuerdo
34:20Mira, mira esto
34:24Son fotografías
34:28Fue seis meses después de que encontré a Dalpó en el mar
34:36¿Ese...
34:37¿Ese es Jamion?
34:39Sí
34:40Su... cabello
34:47Esa...
34:48Es una larga historia
34:51En ese entonces, perdí un poco la cabeza
34:58Me confundí
35:02Pensando que Dalpó era mi hijo
35:04Que murió hace 40 años
35:18No puedes visitarlo el día de hoy
35:20Terminaron sus visitas
35:23Es imposible
35:24Soy el único que viene a visitarlo
35:26Alguien más lo visitó el día de hoy
35:29¿Quién sería?
35:33Imposible
35:33¿Fue Chanzó?
35:37Oye, visitaste a mi hermano, ¿verdad?
35:39Debiste decirme que ibas a visitarlo
35:44Estuve ocupado
35:45Yo no lo visité
35:47¿En serio?
35:49Entonces, ¿quién fue?
35:51Noticia de última hora
35:53Alrededor de las siete de la tarde
35:54Una fábrica en el distrito de Han River
35:56Se incendió creando grandes llamas
35:58Ahora el corresponsal
35:59Sí
36:00Hay un incendio en la planta de desechos
36:02Del distrito de Han River
36:03Este se reportó al departamento de bomberos
36:05Alrededor de las siete p.m. de hoy
36:07Cuarenta y dos pipas llegaron a la escena
36:09Y están intentando contener el incendio
36:12Una planta de desechos
36:15Llamada entrante
36:17Sí, habla aquí a Han Mjungen, Han River
36:20Sí, las estoy viendo
36:21Ahora voy
36:23Oye, me tengo que ir
36:24Dalpo
36:26¿Qué?
36:28Esa planta
36:29Es la planta en la que estuve ayer
36:32La de la explosión de gas
36:34¿Qué?
36:36El fuego está localizado en el taller interno
36:39Y el almacén de la planta
36:40Los bomberos tienen dificultad para entrar al almacén
36:42Se reporta que hay alrededor de 70 personas
36:45Trabajando adentro de la planta
36:47El número exacto de vidas perdidas
36:49No ha sido verificado
36:50Los bomberos hacen un trabajo excelente
36:53Para calmar el fuego
36:54Urgencias
36:55De las personas evacuadas
36:56Hay varios que presentaron heridas graves
36:58Al momento de la explosión
36:59Además de la gente desaparecida
37:00Se espera que haya muchos heridos
37:02Para MSC Noticias
37:03Lee y yo
37:17¿Hay desaparecidos con tus heridos?
37:19No lo sé
37:21¿Es la cifra oficial?
37:23No han dado una cifra oficial
37:25Sí
37:30Jefe, voy en camino
37:33Hospital Gong Wang
37:35Escucha, no es Soh Wang
37:36Es Gong Wang al que se ha enviado más heridos
37:39Lee y yo está ahí
37:45Oye, vamos al hospital Gong Wang, rápido
38:09¿Qué pasó?
38:10Por favor, díganos algo
38:11Por favor, una pequeña declaración
38:13¿Cuál cree que fue la causa del incendio?
38:15¿Qué pasó?
38:16Por favor, contéste
38:17Señor, por favor
38:17¿Qué nos puede decir?
38:19Señorita, contéstenos
38:20¿Puede decirnos qué fue lo que provocó el incendio?
38:23Señor, contéstenos, por favor
38:24Señor, contéste
38:25Denos una respuesta
38:26Queremos más agua por acá
38:27¿Por qué se inició el fuego?
38:29Señor, aquí, por favor
38:30¿Hay muchos heridos?
38:44Escúchame, averigua la causa del incendio
38:45Y la extensión del daño
38:46¿Oficialmente 16 personas murieron?
38:48Sí, el departamento de bomberos
38:49Y el de policía lo confirmaron
38:51Averigua exactamente
38:52¿Por qué se perdieron vidas?
38:53¿Y por qué el rescate inicial
38:54No fue hecho con rapidez?
38:55Sí
38:55Asegura el circuito de video de la planta
38:57La caja negra
38:58Y testimonio de testigos
38:59Investiga qué pasó a esa hora
39:00Sí, jefe
39:01¿Y Ki-Jai Myung?
39:03Sí
39:03Reúnete con el trabajador de la planta
39:05Y averigua qué desperdicio
39:06Estaban desechando a la hora de la explosión
39:08Y averigua si hubo algún caso similar
39:10De planta de desechos en el pasado
39:13Claro
39:22Continúen como si yo no estuviera aquí
39:23Esta reunión será dirigida por el jefe
39:27Sí
39:33Iljo, reconstruye las circunstancias del accidente
39:36Y llama a los expertos y averigua la causa
39:38Sí, ya me
39:40Bomjo, averigua el anuncio oficial de la policía
39:43Y el departamento de bomberos
39:44Inja, investiga si ha habido algún caso similar en el pasado
39:47Y reporta
39:48¿Y entrevistar a las desconsoladas familias no importa?
39:55Revisarse a viernes en casados
39:56O un lamentable jefe de familia entre los afectados
39:58Hay que buscar a la persona más alerta entre los heridos
40:01Y escuchar sobre el accidente
40:03Ah, bueno, señora, eso es...
40:07¿Por qué no piensas en lo que los televidentes quieren ver
40:10Y presentas las noticias, eh?
40:18Ahora, ¿por qué no pretenden que no estoy aquí y continúan?
40:21¿Por qué la persona que no está aquí sigue hablando?
40:28¿Y quién se encargará de la oficina de respuesta de accidentes?
40:33¿Qué tal el Coran Table Hotel para comer hoy?
40:46Todos tengan cuidado en el lugar
40:48Y si hay algún cambio en la escena, repórtenlo
40:50También aseguren el video
40:52¿Sí?
40:53Sí, señor
40:58Aquí, Jaime
41:17Explícame por qué el jefe solo te da algo a ti
41:20Quiero saber por qué el jefe solo te hace favores a ti
41:22Oye, eres infantil, ¿no es así?
41:26Incendio en la planta de desechos
41:27Es el incidente de hace 13 años
41:29En el que tu padre murió en la línea
41:32Debe ser el material que el jefe recopiló hace 13 años
41:36Estaba pensando que ese accidente fue muy parecido a este incidente
41:39Me pregunto si tu jefe pensó igual
41:43Por eso pensó que sería significativo para mí investigar el tema
41:47Ah, fue por eso
41:49Debiste decirlo
41:58Bueno, es normal
42:00Han estado juntos por más de 10 años
42:02Es natural que puedan comunicarse con solo verse
42:04¿Pero qué pueden hacer?
42:06Ya se terminó su relación
42:07No tengo por qué preocuparme
42:14Ay, llego muy tarde
42:17Había mucho tránsito porque es final de año
42:19No llegas tarde, acabo de llegar
42:23¿Has estado sufriendo estos días?
42:26No es así
42:27Es agradable recordar la época en la que era reportera
42:32Ah, quería verte
42:33Porque tengo algo que preguntarte respecto al incendio
42:54Después de revisarlo
42:55Hay muchas similitudes con el incendio de hace 13 años
42:57Fue un incendio
42:58Aunque era una planta de desechos regular
43:01También en los dos se perdieron muchas vidas por la explosión
43:06¿Por qué ocurrió la explosión?
43:09Parece que había desecho explosivo entre la basura
43:14Desecho explosivo ilegal
43:16¿Pum, yo, tú?
43:19Sentí curiosidad por quién fue el responsable del incidente hace 13 años
43:23Y lo investigué
43:24Temo que este incidente pueda estar conectado con el incidente de hace 13 años
43:30Mencionaron esa posibilidad en la junta de la televisora hoy
43:34Eso, yo lo sabía
43:37Estos días hasta mi hijo menciona lo que pasó hace 13 años
43:40Y estoy preocupada
43:43¿Dijiste tu hijo?
43:44Está diciendo que es un reportero también
43:46Como sea
43:48No podemos dejar que surjan cosas del pasado
43:51Por eso durante este momento tan sensible
43:54Y como precaución
43:58Toma esto
44:01Y ve si puedes cambiar el flujo
44:05¿Qué es esto?
44:06El legislador que autorizó esta planta es muy especial para mí
44:11Él estaba preocupado porque la crítica podría alcanzarlo
44:15Así que le di la información de hace 13 años
44:19Posiblemente
44:20Esto sea muy útil para ti
44:22Igual que antes
44:33Es casi imposible encontrar artículos
44:36Respecto a la decisión del dueño de la planta hace 13 años
44:38Solo encontré un artículo
44:40Y dice que hizo un acuerdo con las familias
44:43Terminó con condicional y servicio a la comunidad
44:45¿Cómo puede haber un artículo tan corto cuando nueve personas murieron?
44:49Todo se trata de Kijo Zhang
44:51Todo se trata del bombero
44:54O
44:55Se trata de tu padre
44:57Lo siento
44:58No sabía que no había muchas noticias del castigo a los involucrados
45:01Es muy curioso
45:03Tu padre no lo inició
45:05¿Por qué hicieron una noticia de él?
45:07Si querían un culpable debieron atrapar a quien comenzó el fuego
45:11¿Por qué lo informaron así?
45:13¿Cuál es el problema?
45:14Ya que reunimos los artículos y los revisamos parece extraño
45:17Es como si hubieran movido la atención hacia tu padre intencionalmente
45:21¿No hay información sobre el dueño de la planta de material de desecho explosivo?
45:25En el artículo no se menciona ninguna información
45:27Será difícil encontrarla
45:34¿Qué ya, Miu?
45:35Dime, ¿a dónde vas?
45:38¿Por qué se va de repente?
45:41Seguro está sospechando de algo
45:43¿Sospecha?
45:44¿Qué sospecha?
45:48Sospecha que su padre haya sido una víctima de manipulación de medios
45:57El bombero Kijo Zhang está vivo
45:59Un testigo con síndrome de Pinocho apareció
46:01El paradero de Kijo Zhang que es un misterio
46:03Impactante descubrimiento de la policía sobre su paradero
46:07Rescate forzado del bombero Kee
46:10La fiscalía revisa los cargos de negligencia profesional
46:17Él comenzó a sentir curiosidad de por qué
46:19tuvo que pasarle esto a su papá
46:30Jefe
46:31Tengo algo que preguntarle
46:32¿Qué es?
46:33Este incendio tiene muchas similitudes con el de hace 13 años
46:36La dirección de la historia se dirige a la causa del accidente
46:40Y la causa del incendio
46:41Pero, ¿por qué no tomó ese rumbo hace 13 años?
46:44¿Por qué culparon a mi padre?
46:48La dirección de la historia
46:50Iba a encontrar a un responsable
46:53Pero en algún punto el rumbo
46:56Cambió hacia tu padre
46:59¿Alguien lo hizo a propósito?
47:02No estoy seguro
47:05Es solo una especulación
47:08Jefe, MSC está dando una nota exclusiva ahora
47:12Ayer un incendio en la planta de desperdición
47:14En el distrito de Han River
47:16Causó heridas a más de 40 personas
47:18Resulta que se sospecha que fue resultado
47:20De una complacencia por un policía
47:22MSC aseguró en exclusiva
47:24La cinta de las cámaras de la planta
47:25El día antes de la explosión
47:27Aquí está la nota
47:28De la reportera Song Chao
47:31Esta es la escena del incendio de la fábrica
47:33Donde más de 40 personas murieron o fueron heridas
47:36El fuego se extinguió
47:38Pero el humo de los gases tóxicos aún es muy evidente
47:41Sin embargo, las cámaras de seguridad de la fábrica
47:43Han demostrado que esta tragedia pudo evitarse
47:46Eso es tan lento
47:48¿Cómo lograron conseguir el video?
47:51Eso es tan lento
47:54El día antes del incendio
47:56Un policía entró a la planta
47:57Después de recibir un reporte de una explosión
48:00El policía que habló con la persona en la fábrica
48:02Revisó la escena de la explosión una vez
48:05Y salió pronto del lugar
48:08El tiempo que pasó aquí fue menos de cinco minutos
48:11¿Ese es Chansó?
48:12¿Chansó?
48:14Imposible
48:15¿Tu amigo An Chansó?
48:20El oficial An Chansó de la división de patrulla
48:23Reveló que no dio un seguimiento en particular en ese momento
48:26No me pareció importante cuando lo vi, así que me regresé
48:29Estuve ahí por cinco o diez minutos
48:32Es una locura
48:33¿Cómo pudo convertir eso en noticia?
48:35Los que estuvieron involucrados están de acuerdo
48:38Que la investigación de la policía fue descuidada
48:40El policía solo hizo unas preguntas
48:41Y luego se fue
48:49Sí, sí, dígame, señor
48:50Oye, loco desgraciado
48:52Explícame por qué acabaste tu tumba
48:55Me dijeron que era una entrevista relacionada con el caso
48:59Hay cosas que puedes decir sin pensar
49:01¿Cómo vas a solucionar esto?
49:04Dígame
49:06¿Debo sentir miedo por lo que hice?
49:08El policía trató el incidente de explosión a la ligera
49:11Señor
49:12¿Eso hice?
49:13Ya que casualmente al día siguiente una tragedia tuvo lugar donde 40 personas murieron o salieron heridas
49:22Es natural que el público se sienta alterado por esta tragedia que se pudo evitar si el policía cumpliera con
49:29su trabajo
49:30Como toda la gente espera
49:31Es mi amigo, Chanzo
49:32Para MSC Noticias
49:33Son Chao
49:36¿Cómo puede ser culpa de Chanzo?
49:38¿Cómo puede hacer eso?
49:40Es una locura
49:41Chanzo dijo que confirmó que un tanque de gas explotó
49:44Eso no fue la causa del accidente
49:47Es realmente similar al incidente de hace 13 años
49:55Creo que fue así entonces
49:58Todos estaban buscando la causa del incendio
50:01La historia de tu padre surgió como la de Chanzo ahora
50:08¿Entonces la gente es hechizada por esa tontería?
50:12¿Hizo eso, jefe?
50:18Lo siento
50:21Tal vez parezca una excusa
50:23Pero creí que era lo correcto
50:29Cuando un perro ladra
50:31Los perros en el barrio ladran sin saber la razón
50:37Ahora que lo veo
50:40Yo fui el perro del barrio
50:54Esa mujer perdió la cabeza
50:56¿Cómo puede ser Chanzo el responsable?
50:58¿Cómo pudo concluirlo tan fácilmente?
51:00No tiene sentido
51:01No lo tiene
51:02No tiene sentido
51:29¿Cómo puede ser Chanzo el responsable?
51:47Oye, la exclusiva no tiene sentido
51:49¿Por qué dices que Chanzo tiene la culpa?
51:53El policía fue tu compañero
51:57Perdiste la racionalidad por tu amigo
51:59No pretendo responder a cada detalle que no tiene lógica
52:02¿Comprendes?
52:05Yo no fui compañero de clase del policía
52:07Y no he perdido la racionalidad
52:09¿Me responderá a mí entonces?
52:12El reporte que se recibió fue una simple explosión de gas butano de casa
52:16No tiene nada que ver con esto
52:18Claro que dirá que no tiene nada que ver con el caso
52:21¿Crees que dirá que él es el responsable?
52:23¿Se reunió con la persona de la planta que reportó la explosión?
52:26Iba a reunirme con él, pero estaba inconsciente
52:29Fue lamentable
52:30Eso significa que no lo vio
52:32Entonces, ¿qué prueba tiene de que el policía Ann es el responsable del accidente?
52:37Ahora yo te pregunto
52:39¿Qué prueba tienes para insistir que el policía no es responsable?
52:43Yo te presento al menos la cinta de seguridad como evidencia
52:46¿Pero cuál es la tuya?
52:48Y yo solo planteé la sospecha, no la concluí
52:51¿Por qué es un problema?
52:52Es un problema
52:53Porque la gente aceptará la sospecha como verdad
52:56Igual que hace 13 años
53:03¿Por qué estás mencionando lo que pasó hace mucho?
53:07En ese entonces usaste una vacía evidencia
53:09Para hablar sospechas y destruiste a una familia
53:11Entonces deberías al menos traer evidencia vacía y discutir
53:15No te conformes con una versión solo
53:17Porque eres su amiga
53:18Trae evidencia real como reportera
53:23Yo traeré la evidencia y volveré
53:31Probaré que Chanzo no es el responsable
53:33No pienso perder a alguien inocente como hace 13 años
53:43Regresaré el flujo que intenta desviar
53:46Hacia donde este debe circular
53:53¡Gracias!
53:58¡Gracias!
54:01¡Gracias!
54:04¡Gracias!
54:05¡Gracias!
54:06¡Gracias!