- hace 2 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:15¡Gracias!
00:00:30¿Qué es lo que quiere?
00:00:32¿Qué hacen?
00:00:33¿Qué hacen?
00:00:34¡Suéltanme!
00:00:36¡Suéltanme!
00:00:41Calma
00:00:42Ahora eres mi paciente
00:00:44¿Acaso me estás secuestrando?
00:00:48¿Secuestrándote?
00:00:50No te secuestro, solo intento salvarte
00:01:09¿Por qué? ¿Te asusta?
00:01:11¿Piensas que voy a ponerte en un manicomio?
00:01:14Eres capaz de lo peor
00:01:16Llegué a pensarlo
00:01:19Ponerte en un manicomio para que así te quedes callada
00:01:26Pero cambié de parecer
00:01:29Decidí salvarte
00:01:31Gracias
00:01:33¿Un tumor?
00:01:35Hoy que es curable
00:01:37Así que calma
00:01:40Tus probabilidades de sobrevivir son más del 10%
00:01:44Así que estarás bien
00:01:46¿Por qué te interesa tanto que me cure?
00:01:49Ya que vivirás largo tiempo
00:01:50Así cuando Minya es el dueño
00:01:55Voy a decirle
00:01:57Lo que tanto has querido decirle
00:01:59Que su gran amiga es su madre biológica
00:02:03Detén esto
00:02:06Saltaré si no lo haces
00:02:08Anda, ahí tienes, hazlo
00:02:10Si tienes valor
00:02:16No rompas el corazón de Minyae
00:02:18Si dices que tanto lo amas
00:02:21No lo harás
00:02:24¿Cierto?
00:02:26Sé que amas a Minyae tanto como yo
00:02:28Eso lo creo
00:02:31Así que comienza a actuar como su madre
00:02:35Si un día
00:02:37Quieres estar parada delante de Minyae
00:02:58Hazte la cirugía en este hospital
00:03:01De lo contrario
00:03:02De lo contrario iremos al manicomio
00:03:11Llama y dile a tu empleada que cierre
00:03:13No abrirás en un tiempo
00:03:17Si no lo haces, Minyae irá a buscarte
00:03:24Después podrás llamarle a Minyae
00:03:52Temporalmente cerrado
00:04:10Perdón, ¿podría volver después?
00:04:21Tengo una condición
00:04:24Dímela
00:04:25Antes de la cirugía
00:04:27Quisiera ver a Minyae
00:04:30No puedo hacerlo
00:04:32¿Qué tal si la cirugía sale mal y no despierto?
00:04:36Eso no lo sabemos
00:04:37Te lo ruego
00:04:39Antes de que comience la cirugía
00:04:42Déjame verlo
00:04:43¿Y luego qué?
00:04:46No le diré nada
00:04:47¿Y para qué verlo?
00:04:51No entiendes
00:04:52¿Para qué quieres que Minyae te vea y lo haga sentir mal?
00:04:58¿Ya no recuerdas que lo abandonaste?
00:05:05No me uses de pretexto
00:05:07Tú fuiste quien lo entregó por dinero
00:05:09Lo hice por su felicidad
00:05:11Mentirosa
00:05:16Al igual que tú abandoné a un bebé
00:05:20No lo hice por eso
00:05:22Fue por mí
00:05:23Por mi felicidad
00:05:27No sabía que te había pasado
00:05:40Aprovechalo
00:05:42Es la última oportunidad
00:05:44Para que sea su madre
00:05:59Dígame
00:06:00¿Has sentido náuseas?
00:06:02Sí
00:06:31Se lo ruego, doctor
00:06:33Solo sálvala
00:06:35Haga lo que sea necesario
00:06:40Sé que es difícil
00:06:44Pero usted tiene que salvarla
00:06:47Haré lo que esté en mis manos
00:06:49Antes habrá que hacerle pruebas
00:06:51Se lo suplico
00:06:54Por favor, ayúdela
00:07:19¿Qué tenía que hacer aquí, señora?
00:07:23Por favor, no le diga a nadie
00:07:24Que estuve aquí
00:07:27Pero la gente del hospital
00:07:28Podría reconocerla
00:07:29Yo me encargaré de eso
00:07:42¿Llamó a mi hermana?
00:07:44Sí, claro
00:07:44¿Qué le dijo?
00:07:46Ah, que el señor
00:07:47Jong-jun quería verla
00:07:50Muy bien
00:07:52Pero
00:07:53No debía hacerlo
00:07:56¿Cuestiona las órdenes de mi suegro
00:07:58Cuando trabaja con él?
00:08:00Ah, no, señora
00:08:23¡Vamos!
00:08:25¡Vamos!
00:08:26¡Apresúrate!
00:08:27¡Será el avión!
00:08:30¡Vamos!
00:08:31¡Vamos!
00:08:37Realmente me sorprendió mucho
00:08:39Que el señor Kim quisiera verte
00:08:40En la oficina del fiscal
00:08:44Escuché
00:08:44Que tiene algo de tiempo libre
00:08:48Debe ser algo bueno entonces
00:09:04Hace bien, señor
00:09:05Ahora evade las preguntas
00:09:07Como hasta ahora
00:09:14Abogado
00:09:15Por favor
00:09:16Denos un minuto
00:09:17Voy a hablar con el señor
00:09:19De un asunto personal
00:09:23Adelante
00:09:23No se permite instigar
00:09:25Su cliente es muy duro para caer
00:09:27Es duro, ¿no?
00:09:46Así que
00:09:47Hace diez años estaba en la escuela
00:09:51Eso me apena
00:09:52Usted era una leyenda en la escuela
00:09:54Aunque tenía diez años de haberse graduado
00:09:56Y lo sabe
00:10:00El presidente Kim
00:10:01No siempre evitará esto
00:10:03Aunque se sacrifique
00:10:06Prometió no decir
00:10:08Nada como eso
00:10:09Siento pena por usted
00:10:11Agradezco su preocupación
00:10:13Sabía que esto pasaría
00:10:15Cuando lo citamos aquí
00:10:29Señor
00:10:29Señor, no se preocupe
00:10:30Jong-Jun lo está haciendo bien
00:10:32Es probable que esto no tarde
00:10:36Entiendo
00:10:39Déjame hablar con él también
00:10:42Quería hablar con él
00:10:43Y preguntarle
00:10:44Cómo le está yendo a Jong-Jun
00:10:45Nadie se murió
00:10:47Así que no llores
00:11:10El día de hoy
00:11:11No se irá a casa
00:11:18¿Comenzamos?
00:11:32Ya
00:11:33Sueltenme
00:11:34Vine a ver al presidente del grupo
00:11:36El señor Kim Jong-Mil
00:11:37Ya se lo dije
00:11:37El presidente no está
00:11:38Eso no es cierto
00:11:39Yo sé que él está aquí
00:11:43¡Muerto, señor!
00:11:44No puede entrar por la fuerza aquí
00:11:46Oiga
00:11:47Pronto los van a despedir a todos, ¿eh?
00:11:51No puede pasar
00:11:52Pasa
00:11:52Tranquilo
00:11:53Ahí
00:11:54Ahí está
00:11:55Ya váyase
00:11:56Señor Jong-Mil
00:11:57Pármese
00:11:57Soy yo
00:11:58No puede entrar
00:11:59Hermano de In-Suk
00:12:00Entienda que no
00:12:01Señor Kim
00:12:02Oiga
00:12:03Váyase
00:12:04Tranquilo ya
00:12:05Oiga
00:12:05No va a entrar
00:12:06No va a entrar
00:12:08¿Qué quiere decirme?
00:12:12Creo que ya le di lo suficiente
00:12:14No es por eso que estoy aquí
00:12:20Usted
00:12:22Debería estar en este momento en Nueva York
00:12:25Gracias a usted me las arreglé
00:12:28Abrí un restaurante
00:12:29En Flushing
00:12:30Con el dinero que usted me dio
00:12:32Ya lo están construyendo
00:12:34¿Y eso qué?
00:12:36He vuelto a Seúl para llevarme a In-Suk
00:12:39Yo iba a preguntarle
00:12:41Si quería dirigir al restaurante conmigo
00:12:46Y al buscarla
00:12:48Encontré que estaba perdida
00:12:51¿Qué fue lo que dijo?
00:12:57Mire esto
00:13:02Fui llevada a la fuerza
00:13:04En una ambulancia
00:13:07Me impactó
00:13:08Así que fui al café
00:13:09Y encontré un letrero
00:13:11De temporalmente cerrado
00:13:15¿Y eso qué tiene que ver conmigo?
00:13:18No debería portarse así
00:13:21Jamás vuelva a buscarme
00:13:23Si se trata de In-Suk
00:13:24Lamento decirle
00:13:26Que no vine a hablar de ella
00:13:34Tomé asiento
00:13:43¿Quién Min-Yae?
00:13:47De hecho
00:13:47Son Min-Yae es el nombre correcto
00:13:49¿Qué dice?
00:13:51No se enoje
00:13:53Hablemos tranquilamente
00:13:57Seguro que ya sabe
00:13:58Que In-Suk
00:13:59No es mi hermana
00:14:01Y también sabrá
00:14:03Que ella vivía conmigo
00:14:05Antes de conocerlo
00:14:08Sinceramente
00:14:09Ella y yo
00:14:09Ya habíamos planeado esto
00:14:13Oímos que el hijo
00:14:14De un hombre rico
00:14:15Estudiaba en América
00:14:16Y decidimos
00:14:18Que debía pagar
00:14:21Después In-Suk
00:14:23Comenzó a cambiar un día
00:14:27Realmente se enamoró
00:14:29Después de embarazarse
00:14:34Pero
00:14:37¿Nin-Yae será de usted?
00:14:39¿Qué?
00:14:39¿Qué?
00:14:43No sé dónde haya ocultado
00:14:44A In-Suk
00:14:46Pero así no desaparecerá
00:14:47El problema
00:14:51Hágase la prueba de ADN
00:14:53Y averigüe
00:14:53De quién es hijo
00:14:54Min-Yae
00:14:56Yo iré a buscar a In-Suk
00:14:58No tengo idea
00:14:59De quién se la habrá llevado
00:15:02Pero si está viva
00:15:03Lo sabré un día
00:15:04Ha ha ha ha ha
00:15:07Ha ha ha ha
00:15:09No tengo es
00:15:10Lo sabré un día
00:15:14Solo
00:15:43Gracias por ver el video.
00:15:46Cerrado temporalmente.
00:16:42Cerrado temporalmente.
00:16:50Cerrado temporalmente.
00:16:51Lo siento, Gion Jai.
00:16:53Ni que lo digas, tía.
00:16:54¿Aún trabajas en la bodega?
00:16:56Sí, es divertido.
00:16:58Eres un buen muchacho.
00:17:01Si Gion Jai ahora es feliz.
00:17:04¿Cómo?
00:17:05De que hayas cambiado.
00:17:08¿En serio?
00:17:19¿Cuándo llegaste?
00:17:21Oh, ya llevo un rato.
00:17:24Decidí hacer unas compras.
00:17:26¿Algo bueno ha pasado?
00:17:29Siempre me pasa algo bueno.
00:17:33Qué alegría me da que siga siendo la misma.
00:17:37Me preocupaba que fueras a sentirte mal.
00:17:41Ve a la sección de carnes y trae algunos bisteces.
00:17:45¿Bisteces?
00:17:45Sí, claro.
00:17:47Claro.
00:17:50¿Vas a cocinar para Gion Jum si no lo arrestan?
00:17:54Deberá ponerse en forma para sobrevivir su arresto.
00:17:58Como sea, te ves bien.
00:18:01Haz las compras para tu esposo.
00:18:04¿Y cómo está tu hermana?
00:18:07La entreno personalmente.
00:18:09¿Para qué?
00:18:11Para dejarse tirar del cabello la próxima vez que te vea.
00:18:15Así tendrá un voto de simpatía.
00:18:19O si quieres, puedes tirar de mi cabello.
00:18:23¡Ja, ja, ja, ja!
00:18:30Tía, ¿los bisteces?
00:19:09Gracias, Gion Jai.
00:19:11De nada.
00:19:11Adiós.
00:19:22¿Siempre eres tan tímida?
00:19:26Sígueme.
00:19:27¡Nayong!
00:19:28Te dije que me siguieras.
00:19:39¿Tanto así lo amas?
00:19:43¿Tú fuiste quien llamó?
00:19:45Gion Jum no tiene cabeza para hacerlo.
00:19:48En este momento está por ser arrestado.
00:19:55¿Cómo puedes correr hasta Seúl solo porque te dijeron que Gion Jum quería verte?
00:20:00¿Estás loca?
00:20:04No me veas así.
00:20:06Quería verte para que habláramos.
00:20:10Me voy a casa.
00:20:22Quiero que me vendas tu casa y el restaurante.
00:20:27No puedo hacer eso.
00:20:29Y quiero el control del asilo que Gion Jum te construyó.
00:20:33Basta.
00:20:33Ese no es mío.
00:20:35Es propiedad del grupo en los papeles.
00:20:38Como sea, por todo eso te daré dinero.
00:20:49¡Nayong!
00:20:50¿Seguirás siendo tan terca?
00:20:52Ese asilo...
00:20:53...no es mío.
00:20:55Haz lo que quieras.
00:20:57Pero la casa y el restaurante...
00:20:59...me los dejó nuestro padre.
00:21:02Gion Sook.
00:21:04Gion Jum jamás va a abandonar a Airi.
00:21:07¿Crees que ella lo dejará ir?
00:21:11Pues yo...
00:21:13No actúes como tonta.
00:21:14Y sé lista.
00:21:16Los suegros de Gion Jum tienen influencias.
00:21:19Aunque él quiera divorciarse, su familia no lo permitiría.
00:21:25Seguirás siendo pobre si continúas así.
00:21:29Si quisieran, podrían desaparecerte.
00:21:33¿Ahora lo entiendes?
00:21:36No importa.
00:21:38No tengo miedo.
00:21:40¿Qué dices?
00:21:42Yo...
00:21:43...no tenía vida.
00:21:45Hasta conocerlo.
00:21:48Sí.
00:21:50Claro.
00:21:51¿Dices que te sientes viva gracias a Gion Jum?
00:21:54Te juro...
00:21:56...que me voy a convertir...
00:21:58...en nada.
00:21:59Si él dice...
00:22:01...que no me quiere...
00:22:04...entonces yo...
00:22:06¿Tú qué?
00:22:10¿Tú qué?
00:22:13Si te lo digo...
00:22:15...entenderías...
00:22:19...lo dudo.
00:22:22¿Sabes?
00:22:24Lo dudo.
00:22:25No te da...
00:22:54...no te da...
00:23:09Lo siento
00:23:10Oiga señora
00:23:13Lo lamento
00:23:14Usted debe ser una acosadora
00:23:18Dígame
00:23:18¿Por qué sigue a In-G si usted no es una jovencita?
00:23:30¿A dónde va?
00:23:33In-G, dale un autógrafo
00:23:35Es la mujer que te esperaba fuera de tu casa
00:23:48¿Ya estás lista?
00:23:51Sí
00:23:52La película comienza mañana
00:23:57Gracias señora
00:23:59Es mi regalo porque ha sido buena
00:24:04Lo sé
00:24:06¿Ves que es mejor si haces caso?
00:24:08Tú estarás feliz haciendo la película
00:24:11Señora
00:24:14Tengo un favor que pedir
00:24:16¿Cuál es?
00:24:20Devuélvame todo mi dinero
00:24:23¿Qué dinero?
00:24:26El dinero que me quedó cuando el señor Wang me manejaba
00:24:31¿Tenías algo?
00:24:32Sí
00:24:33¿Para qué quieres dinero?
00:24:36La compañía te provee lo que necesitas
00:24:38Debe haber olvidado lo que me mencionó
00:24:42¿Usted dijo que quería verme feliz?
00:24:46¿Y cuánto?
00:24:49Dime cuánto necesitas
00:24:51Te daré la cantidad que quieras
00:24:53Quisiera corresponder a alguien
00:24:58Es la primera vez
00:24:59Que quiero hacer algo por alguien más
00:25:03¿En serio?
00:25:05El dinero me importa más que mi propia vida
00:25:10Yo soy igual
00:25:14Usted ya tiene bastante para el resto de su vida
00:25:17Pues aún quiero más
00:25:20¿Cuánto más necesitaría para estar satisfecha?
00:25:25Bueno
00:25:27Quizá el del mundo no baste
00:25:30Verá
00:25:31El dinero también me gusta
00:25:36Debería casarme
00:25:37Con alguien de una familia rica
00:25:41Deberías
00:25:43Pero no con Min Jae
00:25:45Claro que no
00:25:51Como sea
00:25:53Gracias
00:26:00Señora
00:26:04Cada día que pasa
00:26:05Usted me agrada mucho más
00:26:09Es en serio
00:26:13No debería decírselo
00:26:27Es una pequeña zorra
00:26:37Será mejor que se ponga cómoda
00:26:40In Jae no va a tardar
00:26:47¿Quiere algo de beber?
00:26:50No, gracias
00:26:52Es usted muy sencilla
00:26:57Escuché
00:26:58Que crió a In Jae de niña
00:27:03Lamento lo que pasó
00:27:04Creí que
00:27:06In Jae se sentía incómoda con usted
00:27:09Creo
00:27:10Que ya me voy
00:27:13Le ruego se siente
00:27:14No tardará
00:27:18¿Quiere algo de jugo?
00:27:25Oiga
00:27:27¿Puedo hacerle una pregunta?
00:27:29Sí
00:27:32¿Es cierto el rumor
00:27:33De que In Jae
00:27:35Sale con el nieto del dueño
00:27:37Del grupo Daesu Yang?
00:27:43Es que lo llegué a ver
00:27:45En la televisión
00:27:46Y en los periódicos
00:27:48Solo salieron algunas veces
00:27:53¿Y por qué la pregunta?
00:27:58Es
00:27:58Solo curiosidad
00:28:00Discúlpeme
00:28:07Ay, In Jae
00:28:10Ella está aquí
00:28:13Bien, entiendo
00:28:17Lo lamento mucho
00:28:19Tendrá que venir en otra ocasión
00:28:24Está bien
00:28:25No tengo que verla hoy
00:28:27Ella dijo que la llamará
00:28:31Lo de ellos
00:28:32Iba en serio
00:28:33¿In Jae y Kim Min Jae?
00:28:37Sí
00:28:39Solamente era un rumor
00:28:41Son escándalos de las celebridades
00:28:44¿Así lo cree?
00:28:46Sí
00:28:47¿Me disculpa?
00:28:49Sí, director
00:28:51Ya tengo el llamado
00:28:52Mañana comienza a filmar
00:28:54Sí, gracias director
00:29:03Sí, gracias a ti
00:29:03Sí, gracias a ti
00:29:12Sí, gracias a ti
00:29:13Sí, gracias a ti
00:29:13Sí, gracias a ti
00:29:14Sí, gracias a ti
00:29:14Sí, gracias a ti
00:29:14Sí, gracias a ti
00:29:14Sí, gracias a ti
00:29:15Sí, gracias a ti
00:29:15Sí, gracias a ti
00:29:15Sí, gracias a ti
00:29:16Sí, gracias a ti
00:29:17Sí, gracias a ti
00:29:19Sí, gracias a ti
00:29:20Sí, gracias a ti
00:29:23Sí, gracias a ti
00:29:25Explícame, si la ibas a enviar a casa, ¿para qué traerla?
00:29:30Le pedí dinero a la señora y dijo que me lo daría después.
00:29:35¿Qué dinero?
00:29:37Es para retribuirle algo a la mujer que me crió.
00:29:43Has madurado.
00:29:47Me siento mejor.
00:29:49Ya no tendré que ver la cara de esa mujer.
00:30:07Ten vigilada, Inji.
00:30:08Sí, señora.
00:30:10Si vuelve a ver a Minjai, tendrás que buscar otro trabajo.
00:30:14No se preocupe, señora.
00:30:16Y dile a Junzik que venga.
00:30:18Sí, señora.
00:30:20Ya me dijiste lo que necesitaba.
00:30:29Ya me dijiste.
00:30:33Ya me dijiste.
00:30:57Pase
00:31:03Hola, Minyae
00:31:05¿Puedo entrar, papá?
00:31:06Claro
00:31:11Vine a hacer un trabajo del señor, ¿no?
00:31:14¿Y por qué me preguntas si puedes entrar?
00:31:16Papá, te he visto preocupado
00:31:24¿El tío Jong-Jun está en problemas?
00:31:30La compañía está alborotada
00:31:32¿Crees que vas a estar bien?
00:31:36Siéntate, ¿quieres?
00:31:43¡Cómo extraño al abuelo!
00:31:47¿Y por qué no vas a verlo?
00:31:49¿Puedo hacerlo?
00:31:51Estoy seguro de que le encantaría
00:31:54Leí un libro donde hablaban sobre él
00:31:56Es un hombre sorprendente
00:31:58Alguien escribió que el abuelo es como Don Quijote de la Mancha
00:32:04Sí
00:32:06¿Y en serio puedo ir a verlo, Aul-San?
00:32:12Bueno, en cuanto firmes me llamas, ¿sí?
00:32:16Minyae
00:32:17Sí, papá
00:32:23Hágase la prueba de ADN
00:32:26Para ver de quién es hijo Minyae
00:32:32¿Papá?
00:32:36Nada
00:32:37Luego te llamo
00:32:39Tranquilo, papá
00:32:41Todos
00:32:42Dicen que estarás bien
00:32:44Hágase la prueba de Adn
00:33:09¿Papá?
00:33:17¿A dónde vamos a ir?
00:33:19Tú cállate y sube al auto
00:33:20Pero yo no quiero ir
00:33:21¿Vamos a la oficina del fiscal?
00:33:23Imaginen lo difícil que ha sido para su padre estar ahí
00:33:26Así que suban
00:33:35Debiste ser más amable con él
00:33:36Lo seré desde ahora
00:33:38Te ves muy cambiada
00:33:40Nunca me divorciaré de su padre
00:33:42Ya deberían saberlo
00:34:00Llegaste temprano
00:34:02Tenemos que hablar
00:34:03Espérame, voy a cambiarme
00:34:05Así no lo ocultarás
00:34:08¿Qué hiciste con Ninsuk?
00:34:14¿Has vuelto a pensar en intentar asesinarla?
00:34:19Más dejas sino que alguien no prioritize lo que sea
00:34:30Tienes la millora
00:34:34¡Mejor partebe,皆ientane!
00:34:38Tienes la millora
00:34:39Más chargerееver
00:34:39Pero pero no
00:34:40lo sé Tienes
00:35:02Bienvenido
00:35:04Vaya, que lindo café tienes
00:35:22Eres Minyai, ¿cierto?
00:35:26La dueña del café es mi hermana
00:35:28Ah, ya veo
00:35:31¿Me recuerdas?
00:35:33Me viste el día que tuve una pelea con ella
00:35:37Ah, sí, lo recuerdo
00:35:40¡Qué gusto!
00:35:43Oiga, ¿sabe en dónde está?
00:35:45Yo tampoco lo sé
00:35:47La he estado buscando
00:35:49Tal vez esté muy enferma
00:35:52Yo mismo tuve que llevarla al hospital una vez
00:35:56Oh, qué frío
00:35:58Minyai, ¿por qué no vamos a tomar algo a un lugar más tibio?
00:36:02Yo invito
00:36:04¿Quieres?
00:36:06Bien
00:36:41Responde, ¿a dónde la llevaste?
00:36:42Eso no te interesa
00:36:45¿Qué?
00:36:47Esto es algo entre ella y yo
00:36:49Dime
00:36:51¿La secuestraste o algo así?
00:36:57Respóndeme
00:37:00Puedes imaginarte lo que quieras
00:37:03Cielo
00:37:06Insug
00:37:06Insug
00:37:07Es la madre biológica de Minyai
00:37:10Eso lo sé
00:37:12Ya sé que Insug es su madre
00:37:14Eso no es lo que quería decir
00:37:16Tú lo que quieres
00:37:17Es que le devuelva a Minyai un día
00:37:24Ya no hagas más preguntas, ¿quieres?
00:37:30¿Tienes idea de lo que pasará si algo sale mal?
00:37:33Literalmente la secuestraste
00:37:39¿Eso es lo que temes?
00:37:43¿Le temes más a ella que a quedar en ruina total?
00:37:51No te preocupes por Insug
00:37:53Yo me encargaré de ella
00:37:58No lo voy a hacer porque me agrade
00:38:01Lo voy a hacer para que tú y Minyai se sientan tranquilos
00:38:13¿Quieres otro vaso?
00:38:14Ah, no, gracias
00:38:15No acostumbro a beber
00:38:18A mí me encanta
00:38:27Toda la familia es así
00:38:30La bebida nos encanta
00:38:33Somos como peces
00:38:36¿En serio?
00:38:40¿Y tú de quién sacaste ese rasgo?
00:38:44Bueno, todos en mi familia beben, excepto yo
00:38:48¿Ah, sí?
00:38:52Creo que no lo sacaste de tus padres
00:38:57¿De qué está hablando?
00:39:01¿Cómo que no lo saqué de mis padres?
00:39:04¿Yo lo dije?
00:39:07Me refería a mi familia
00:39:12Lo siento, pero ya debo irme
00:39:16Pregúntale a tu madre si quieres saberlo
00:39:18Pregúntale a quién te pareces
00:39:21O puedes preguntárselo a tu padre
00:39:24Escuche
00:39:27¿Qué?
00:39:28Yo sé que usted no es una buena persona
00:39:32¿Quién te lo dijo?
00:39:34¿Insug?
00:39:36O ya sé
00:39:38Fue Nayong
00:39:40No me importa quién sea usted
00:39:43Si la lastima
00:39:44Lo haré pagar
00:39:49Mi propio hijo va a golpearme si hago algo malo
00:39:53¿Qué dijo usted?
00:39:56Si mi hijo viviera ahora
00:39:59Tendría tu edad
00:40:02Así que debes ser tú
00:40:07Yo solo
00:40:09Encontraré a Insug
00:40:10Sí
00:40:13Hazlo
00:40:17Tú encuéntrala
00:40:19Así no te arrepentirás el resto de tu vida
00:40:40Ojalá te hubieras hecho cargo
00:40:42Era lo que esperaba
00:40:46Pero no moviste un solo dedo
00:40:50¿Y ahora te molestas conmigo?
00:40:54¿Por cuánto más seguirás ignorando los problemas?
00:40:57Sigue así
00:40:58Finge que no pasa nada
00:41:05¡Gracias!
00:41:20¡Gracias!
00:41:49¡Gracias!
00:42:20¡Gracias!
00:42:50¡Gracias!
00:43:09¡Gracias!
00:43:25Mamá te ha estado esperando
00:43:42¡Vámonos, papá!
00:43:53Váyase a casa
00:43:57¿Qué esperas?
00:44:00Estaré mañana temprano en la oficina
00:44:02Sí, señor
00:44:12Entra
00:44:29Hiciste bien
00:44:39Tu papá duerme
00:44:41¿Jong Jung fue liberado?
00:44:43Sí, por el momento
00:44:45Asumiste que lo iban a encerrar hoy
00:44:49Seguramente la próxima vez lo harán
00:44:51No tienen dónde ocultarse
00:44:53Tú también sé cuidadoso
00:44:57Oye, no tienes que preocuparte por nada
00:45:03Me parece que las cosas no van tan bien
00:45:05Ah, no te preocupes
00:45:10Estaré aquí mañana y me iré con mi padre
00:45:12Ah, claro
00:45:15Ah, y por cierto
00:45:16La silla de mi padre es muy diferente
00:45:20Es la silla del director de un gran conglomerado
00:45:24Muy cómoda
00:45:30Perdón por llamarlo tan tarde
00:45:33¿Cómo está mi hermano?
00:45:35Apenas evitó el arresto
00:45:38Esta noche iré a Ulsan a ver al presidente
00:45:40Pero antes hay algo que debo discutir con usted
00:45:57Para tu padre
00:46:20Provecho
00:46:21¿Y tú?
00:46:25Ya había comido
00:46:27Mamá, no comiste
00:46:33Papá
00:46:33Ella no ha comido nada hoy
00:46:36No tengo hambre
00:46:45Papá
00:46:45Tienes que hacer algo
00:46:47No se encuentra bien ahora
00:46:51Se ve muy deprimida
00:46:54Se ve muy deprimida
00:47:20Dijiste que me esperaba
00:47:22Dijiste que me esperarías
00:47:24Aún recuerdo eso
00:47:53¿Por qué no comes?
00:47:54En la empresa
00:47:57Había comido algo
00:47:59Deberías comer
00:48:00Pasé todo el día cocinando esa sopa
00:48:06No tengo intenciones de abrazarte
00:48:09Quédate hasta que la situación se resuelva
00:48:14No quiero ver a los chicos tristes
00:48:20¿Podrás hacerlo?
00:48:24De acuerdo
00:48:27Quédate aquí hasta que se acuesten
00:48:30Prepararé el estudio
00:48:54¿Sabes?
00:48:55No importa qué
00:48:59No olvidaré
00:49:01Que lloraste por mí
00:49:05Te lo agradezco
00:49:12¡Gracias por ver!
00:49:35¡Gracias por ver!
00:49:50No te duermas tarde, tu llamado es temprano
00:49:53De acuerdo
00:50:03Vámonos
00:50:09Arranca
00:50:11¿Tienes muchas ganas de que me despidan?
00:50:14Oye, ¿quieres quedarte aquí hasta que ella vuelva a salir?
00:50:20Pon la calefacción, hace frío
00:50:47¿Eres Minyai?
00:50:48La dueña del café es mi hermana
00:50:51No lo sacaste de tus padres
00:50:53¿De qué habla?
00:50:55¿Cómo que no lo saqué de mis padres?
00:50:58Me refería a mi familia
00:50:59¡Escuche!
00:51:03Mi propio hijo va a golpearme si hago algo malo
00:51:06¿Qué dijo usted?
00:51:08¿Qué, no lo sabes?
00:51:10¿Cómo te di a luz?
00:51:13Yo te di a luz
00:51:15Con mi vida pendiendo de un hilo
00:51:17Dijeron que no viviría, ¡pero naciste!
00:51:19A veces pienso que tú no eres mi madre biológica
00:51:22¿Qué dices?
00:51:25¿Cómo te atreves?
00:51:27Minyai es tu hijo
00:51:29No importa lo que digan, es tuyo
00:51:52De vista
00:51:55Lo siento
00:51:56No tenía a quien llamar
00:52:01Vámonos
00:52:10¿Qué problema tienes ahora?
00:52:19No es divertido verte sufrir
00:52:23Me parece
00:52:26Que tú eres
00:52:27Demasiado indulgente
00:52:29¿Qué tal si...?
00:52:34¿Qué tal qué?
00:52:37¿Qué tal si yo
00:52:40En verdad no soy nadie
00:52:46No sé ni siquiera
00:52:47Quienes son mis padres
00:52:50Y que soy
00:52:51Solo un huérfano
00:52:53Que abandonaron por ahí
00:52:57No
00:52:58¿Y qué tal si no soy eso?
00:53:02Soy como
00:53:03El hombre de nieve
00:53:09¿Aún así
00:53:10¿Me seguirías amando?
00:53:15Claro que estoy hablando en serio
00:53:19¿Qué tal si mi padre no es un hombre rico
00:53:22Y no pertenezco a una familia rica?
00:53:27¿Aún así
00:53:28Tú seguirías viéndome?
00:53:33Piensa lo que dices
00:53:35Y tranquilízate
00:53:40Intenta ser más sensato
00:53:49Oye
00:53:52¿Por qué
00:53:54Alguien diría
00:53:55Que eres adoptado?
00:53:57Estoy seguro
00:53:58De que me ocultan algo
00:54:00Pero no tengo el valor
00:54:02De preguntar
00:54:03¿Qué tal si pregunto
00:54:07Y resulta que no soy nadie?
00:54:12¿Qué haría entonces?
00:54:16Por eso
00:54:17Vivo fingiendo
00:54:18Que no sé nada
00:54:19Dije que seas sensato
00:54:21¿Qué es lo que te sucede?
00:54:25Ingi
00:54:30Creo que otra mujer
00:54:32Me dio la vida
00:54:39¿Quién te lo dijo?
00:54:43Es
00:54:45Un presentimiento
00:54:49Tu madre lo que sería
00:54:50Si escuchara eso
00:54:51Ella sería capaz
00:54:53De hacer cualquier cosa
00:54:55Por ti
00:54:58Levántate
00:54:59Te llevaré a tu casa
00:55:06Vamos
00:55:08Vamos
00:55:08Y
00:55:20¡Gracias!
00:56:09¡Gracias!
00:56:34¿Y Minyai?
00:56:38Mejor cuide bien de su hijo, señora.
00:56:44Estoy harta de que él me llame cuando se emborracha.
00:56:50¡Minyai!
00:56:54¡Despierta, Minyai!
00:56:56¿Sí? ¿Por qué bebiste tanto?
00:57:00¡Vamos! ¡Oiga, ayúdeme!
00:57:04¡Despierta!
00:57:06¡Vamos! ¡Ayúdeme!
00:57:17Yo pagaré el taxi.
00:57:20¡Espera! ¡Tenemos que hablar!
00:57:26Pregúntele qué es lo que le molesta.
00:57:29No aparte la mirada de él pensando que está bien.
00:57:38¡Minyai! ¡Vamos arriba!
00:57:49¡Minyai! ¡Despierta!
00:57:51¡Ay, ¿estás bien?
00:57:53¿Estás bien?
00:57:55¡Ay, hijo!
00:58:03¡Ay!
00:58:16¡Mamá!
00:58:20Solo mírate, si es que estás despierto.
00:58:24¡Mamá!
00:58:25Cielos, no puedo respirar.
00:58:29¡Suéltame!
00:58:32Mamá, ¿soy tu hijo?
00:58:39Lo soy.
00:58:42Soy tu hijo, ¿cierto?
00:58:45Pero, ¿de qué hablas?
00:58:49Dímelo.
00:58:51Dime que soy tu hijo.
00:58:56¿Alguna otra mujer te dijo lo contrario?
00:58:59No me preguntes y solo contéstame.
00:59:05Dime que soy tu hijo.
00:59:09¿Qué?
00:59:09¿Qué?
00:59:10¿Qué?
00:59:12¿Qué?
00:59:13¿Qué?
00:59:14¿Qué?
00:59:16¿Qué?
00:59:17¿Qué?
00:59:36Me jai.
00:59:38Me jai.
00:59:54Me jai.
01:00:10Me jai.
01:00:35Mi yae, ¿está bien?
01:00:39Lamento mucho lo que pasó, señora.
01:00:43¿Cómo está, Mi yae?
01:00:45Se durmió.
01:00:47Solo quise ser amable con él.
01:00:52No me malinterprete.
01:00:54Quería escuchar lo que él tenía que decir.
01:00:57Pero seguía pensando en usted.
01:00:59Oye, gracias por traerlo.
01:01:02Voy a colgar.
01:01:04Espera.
01:01:09¿Qué es lo que desea?
01:01:11¿Qué te dijo?
01:01:14¿Qué era lo que quería decirte con tanta urgencia?
01:01:18Solo cosas de borracho.
01:01:21¿Eso fue todo?
01:01:22Se veía muy borracho cuando lo llevé a casa.
01:01:27Lamento que no lo escuché cuando tenía que hacerlo.
01:01:33Permítame hablar con él.
01:01:36Yo le preguntaré de qué quería hablar.
01:01:43Por favor, sé fría cuando vaya a verte.
01:01:47Él aún siente algo por ti.
01:01:49Por eso te busca, porque eres buena con él.
01:01:53Siempre es mi culpa al final.
01:01:55Solo finges para él.
01:01:57Señora, no toleraré más.
01:01:59Cállate.
01:01:59Yo colgaré.
01:02:16La razón por la que aún Min Jae me busca es porque usted no cambia.
01:02:20Es porque está estentando a un chico inocente.
01:02:24No importa cuán rica sea usted.
01:02:27No puede controlarme.
01:02:30Oiga, sé que usted es capaz de poner fin a mi carrera.
01:02:36Pero no le temo.
01:02:39No haré nada de lo que usted me diga porque tenga miedo.
01:02:43Lo haré porque siento lástima de Min Jae.
01:02:46¿De qué hablas?
01:02:48¿Sientes lástima?
01:02:50¿Y con qué derecho sientes pena por él?
01:02:53Señora, ¿cree que es algo normal?
01:02:56Perseguir a su hijo e interferir en su vida.
01:02:59Me alegra que Min Jae no sea un enfermo mental.
01:03:01¡No vayas a colgar!
01:03:03Haga lo que usted quiera.
01:03:06Máteme si quiere.
01:03:07Pero ya deje en paz a Min Jae.
01:03:10Otros pensarían que usted no es su verdadera madre.
01:03:16¿Qué dices?
01:03:17Ya basta.
01:03:19Déjelo.
01:03:21Que vuele y que viva su vida.
01:03:52Min Jae.
01:04:11¿Qué pasa?
01:04:30¿Qué pasa?
01:05:01Bien hecho, Inji
01:05:03Eso me hace sentir genial
01:05:09¿Qué?
01:05:10Comenzaré de nuevo
01:05:12¿Qué?
01:05:13Ella me destruirá
01:05:40¿Qué pasa?
01:06:03¿Qué pasa?
01:06:30No puedo operarla sin su consentimiento
01:06:34Puede que haya efectos secundarios
01:06:36¿Dijo Abnesia?
01:06:38Recuerdo haber visto a Inji
01:06:39Pero nada más
01:06:41Minjai necesita amor desesperadamente
01:06:44Es la última vez
01:06:45Si lo vuelves a ver, voy a buscar cada secreto que tengas
01:06:48Y destruiré tu carrera
01:06:50¿Tú quieres tanto mi puesto?
01:06:53Seguirá Yongdae, después Yongdae, usted es como un seguro para su familia
01:07:00Solo salve a mí, solo salve a Yongmin
01:07:01No la vuelvas a ver
01:07:05¿Puedes vivir a mí?
01:07:06Puedes vivir si te operas
01:07:06Me tienes en este hospital contra mi voluntad
01:07:09Está bien, dile quién es su madre
01:07:11Hay muchos que esperan una oportunidad para hundirme
01:07:14Tú también
01:07:16¿No entiendes qué me estás haciendo?
01:07:18Estás hundiéndome justo ahora
01:07:20Cuando fui a buscar a la dueña del café
01:07:22Conocí a un tipo extraño
01:07:24Creo que debemos decirle la verdad a Minjai
01:07:31¿No entiendes qué me estás haciendo?