- hace 2 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:14¡Disculpe, Presidente Kim!
00:00:17¿Es cierto que un soplón dentro del grupo de Aesu Yang expulso el acto de corrupción?
00:00:22¿Es cierto que todo empezó con la fricción entre los hermanos cuando el Presidente Kim...
00:00:26Llegó justo a tiempo.
00:00:27Mi padre iba a usar anoche, pero los reporteros estaban allá.
00:00:32¡Presidente Kim! ¿Es cierto que renunció a la constructora Aesu Yang?
00:00:36¿Y los rumores sobre sus problemas con el vicepresidente Kim Yung Dae?
00:00:41Problemas entre nosotros.
00:00:43Es lo que los medios están diciendo. Así se manejan ahora las cosas.
00:00:47Es más sensacionalista que la corrupción.
00:00:50¡Por favor! ¡No nos pueden dejar así! ¡Por favor, no se vayan!
00:00:57¿Papá está despierto?
00:00:58Está en su estudio. ¿Ya viste los periódicos?
00:01:01En el camino.
00:01:02Guerra entre hermanos. Tienes que decirme qué fue lo que sucedió.
00:01:06Lo mejor es que no te involucres.
00:01:09¿Cómo me pides eso?
00:01:11Antes de que te unieras al grupo sucedió esto.
00:01:13¿Quién está ahí?
00:01:15Soy Yong Jun, padre.
00:01:19Solo piensa en por qué papá no quiso involucrarte en el negocio antes.
00:01:24¿A qué te refieres?
00:01:26A que es algo que nuestro padre planó hace tiempo.
00:01:36¿Por qué vienes?
00:01:38Te dije que no volvieras aquí.
00:01:42Vine a cancelar mi renuncia.
00:01:44¿Cómo?
00:01:45Quiero...
00:01:46hacerme cargo de la crisis.
00:01:48¿Puedes decir eso después de lo que publicaron?
00:01:50Grupo Dai Sujang en crisis severa.
00:01:52Guerra entre hermanos. Grupo Dai Sujang.
00:01:55¿Quién es el responsable?
00:01:56¿Quién es el responsable?
00:01:59¡Dilo!
00:02:01Pues...
00:02:02tú sabes la respuesta mejor que yo.
00:02:05¡Idiota!
00:02:07Seré yo...
00:02:09quien asuma las consecuencias.
00:02:13Bueno,
00:02:15me consideraré reincorporado.
00:02:20Si estás decidido,
00:02:23arréglalo.
00:02:25Sí, padre.
00:02:34Debes irte con nuestro padre Aulsan
00:02:36¿Y qué vas a hacer?
00:02:39Hazme un favor
00:02:40¿Cuál es?
00:02:42Termina la casa de retiro
00:02:45Yo se lo prometí a Jung Suk
00:02:50Cúmplelo
00:03:03No sale por la puerta trasera
00:03:04Allá hay otro auto para usted
00:03:06Voy a la oficina
00:03:07Me llevaré a los reporteros
00:03:09Mientras lleve a mi padre Aulsan
00:03:26Daré una conferencia de prensa en la empresa
00:03:28Si tienen preguntas, allá las responderé
00:03:33Díganos, ¿realmente tiene problemas con su hermano, señor?
00:03:37Decimos si esto viene de hace muchos años
00:03:40O es de ahora
00:03:41Solo conteste eso, por favor
00:03:43No se vaya, contéstenos
00:03:45Vamos, vamos a seguirlo
00:03:47Necesitamos irnos, rápido
00:03:49Díganlo
00:03:50No, no senza
00:03:50No, no senza
00:04:06No
00:04:07No
00:04:23El joven Jong Jung se llevó a los reporteros.
00:04:26Por favor, prepárese.
00:04:27Hong, quédese aquí para ayudar a Jong Jung.
00:04:31Sí, señor.
00:04:38No me dieron tiempo de empacar bien mis cosas.
00:04:40Parece que huimos de la guerra.
00:04:42¿Jung Ming, vienes con nosotros?
00:04:44Iré después, madre.
00:04:45No dejes que nadie entre a mi habitación.
00:04:47Hay cosas valiosas.
00:04:49Sí, madre.
00:05:02¿Quién está aquí? ¡Por favor!
00:05:05Esto lleva muchos años, oye, a qué poco.
00:05:08¿Hay una guerra entre ustedes o no?
00:05:11¿Se va a deshacer el grupo?
00:05:14¿A dónde vas?
00:05:17Vete, Ulsan. No te involucres en esto.
00:05:21Solo yo conozco bien el proyecto.
00:05:23Esto empezó mucho antes de que te unieras al grupo.
00:05:26¿Por qué crees que tu padre ordenó que fueras a Ulsan?
00:05:30Está tratando de protegerte del peligro.
00:05:34Iré porque Jong Jung me necesita.
00:05:36No deberías involucrarte.
00:05:38No dejaré que Jong Jung vaya a la cárcel por mi padre.
00:05:41¿Y tú irás en su lugar?
00:05:44Esto es algo bueno.
00:05:46Iba a pasar tarde o temprano.
00:05:47Es una oportunidad para consolidar tu cargo.
00:05:51Así que mejor cuídate y no salgas perjudicado.
00:05:55No puedo huir para salvar mi vida.
00:05:56Jun Ming, claro que sí puedes.
00:06:00Escúchame con atención.
00:06:02No te metas ni con Insug ni en los asuntos de tu hermana.
00:06:06¿No tienes ya lo que siempre has anhelado?
00:06:09Entonces...
00:06:10Tú no te atrevas a meterte con Insug ni con mi hermana.
00:06:14Yo me haré cargo de eso.
00:06:16Yo lo haré.
00:06:16Te estoy diciendo que no las lastimes más.
00:06:20¿Y yo qué?
00:06:22¿Tú qué?
00:06:23¿Crees que yo no sufro?
00:06:26Tú misma te lo provocaste.
00:06:29¿Y por quién crees que lo hice?
00:06:32Entonces los dos somos responsables.
00:06:35Cariño.
00:06:37No es lo que querías decir.
00:06:39Escúchame un momento, cariño.
00:06:55¿Y mi padre?
00:06:58Debe estar camino a Ulsan.
00:07:00No debería ir a Ulsan.
00:07:02Debería irse al extranjero.
00:07:05Si él huye, será mucho peor.
00:07:09¿Vas a dejar que se vaya a la cárcel?
00:07:14Al final la investigación se centrará en él.
00:07:17Debemos frenarla antes.
00:07:19¿Y nosotros cómo lo vamos a hacer?
00:07:21Mira, si algo sale mal, a nosotros también nos va a tocar.
00:07:31Nosotros cuando vimos siquiera un poco de esos fondos para los sobornos...
00:07:36Cúlpame a mí de todo.
00:07:38¿Piensas ser el chivo expiatorio?
00:07:44No puedo hacerlo.
00:07:46Necesito información antes de considerar ir a la cárcel por él.
00:07:51Dime.
00:07:53¿Y Jong Min?
00:07:54A Jong Min no lo involucres en esto.
00:07:57¿Y quién dijo que lo quiero involucrar?
00:08:02¿Y no me gusta tu tono?
00:08:04Daremos una conferencia de prensa.
00:08:06¿Y crees que eso va a proteger a nuestro padre?
00:08:11Solo queda algo por hacer.
00:08:13Debemos dejar que él asuma toda la responsabilidad y renuncie después.
00:08:19Si pasa lo peor, el grupo se caerá pedazo a pedazo.
00:08:25Entre más cosas dice Jong Dae, más sospechoso parece todo.
00:08:33No, no tengo excusas.
00:08:38La gente está pensando...
00:08:41...que yo mande las pruebas.
00:08:46Oye.
00:08:48Papá me llamó solo para patearme.
00:08:51No importa cuánto me odie.
00:08:54¿Cómo puede patear...
00:08:56...a su propio hijo?
00:09:01No tengo ningún afecto por él.
00:09:06Ni ninguna intención...
00:09:09...de decir mentiras para salvarlo.
00:09:16Grábatelo bien.
00:09:28Minyae.
00:09:29Sí, señor.
00:09:30¿A esto le llamas ordenar el material de promoción?
00:09:33¿No sabes lo que es ordenar?
00:09:37Hazlo otra vez.
00:09:39Sí, señor.
00:09:42Minyae.
00:09:43Sí, señor.
00:09:44¿Y los preparativos de la conferencia?
00:09:46¿Cuál conferencia?
00:09:48Te dije que prepararas el salón de conferencias.
00:09:51Ah, ah, sí, señor.
00:09:52Ahora mismo, ahora mismo me encargo.
00:09:55Hazlo bien.
00:09:56Y ordena ese material.
00:09:58Sí, señor.
00:10:01Minyae.
00:10:02Estoy ocupado.
00:10:03Te veo luego.
00:10:12¿Qué pretendes con estar presente en la conferencia de prensa?
00:10:15Yo voy a dar solo la conferencia de prensa.
00:10:19Pero esto no te concierne solamente a ti.
00:10:22Lo que tú dices es cierto.
00:10:24Los tres debemos estar en la conferencia.
00:10:27No, no, no.
00:10:27Eso no es lo que quise decir.
00:10:29Mira, ¿qué es lo que buscas con la conferencia de prensa?
00:10:33El asunto será más grande.
00:10:35Lo mejor es esperar a que el fiscal de distrito dé los resultados de la investigación.
00:10:39Primero hay que acallar el rumor de que nosotros tenemos problemas.
00:10:42¿Quién crees que ordenó el rumor?
00:10:44Nuestro padre.
00:10:45Es obvio.
00:10:46Así se protege él.
00:10:50Ya es hora.
00:10:51Vamos.
00:10:52Te dije que no te involucraras.
00:10:54¿Qué vas a hacer, Yongdae?
00:10:57Ay, Dios mío.
00:11:00Me ponen en una situación muy difícil, ¿eh?
00:11:03Si soy el único que no aparece, a mí me van a atacar.
00:11:14Dime, ¿cuál es tu intención?
00:11:19Yo también quiero saber.
00:11:22Yongdae, ¿cuál es tu intención?
00:11:32Me apena tanto esta situación.
00:11:35¿Cómo se le ocurrió culpar a mi esposo en un momento así?
00:11:39¿Qué hizo mi esposo mal?
00:11:42Nadie piensa eso, Sunya.
00:11:45¿Cómo no?
00:11:46Todos sospechan de mi esposo.
00:11:48¿Qué hizo mi esposo?
00:11:49¿Qué hizo mi esposo?
00:11:51¿Qué hizo mi esposo?
00:11:51¿Cómo no?
00:11:51¿Qué hizo mi esposo mal?
00:11:52¿Qué hizo mi esposo?
00:11:55Ahora tenemos que estar preparando para...
00:11:58¿Ese es el corretino?
00:12:00¿Qué hizo?
00:12:00Ahí viene esta.
00:12:02¿Qué hizo?
00:12:03¿Qué hizo?
00:12:03¿Qué hizo?
00:12:04Sálquate.
00:12:05Una más.
00:12:05Una más.
00:12:06A la más.
00:12:07A la más.
00:12:08Bien, bien.
00:12:09A la más.
00:12:09A la más.
00:12:15Primero.
00:12:16me quiero disculpar
00:12:19por la investigación que se está realizando
00:12:22a este grupo.
00:12:28Independientemente
00:12:29de los resultados,
00:12:34me disculpo.
00:12:43Mis disculpas
00:12:53¿Tú no vas a ir?
00:12:56¿A dónde?
00:12:57Por supuesto que a Ulsan.
00:12:59Es que nuestro suegro quiere estar tranquilo.
00:13:02Pero le dijo a Jong-min que fuera a Ulsan.
00:13:05Mi esposo fue a la empresa Sun-ya.
00:13:09Entonces, ¿no vas a ir?
00:13:12¿Quién será cargo de la tienda?
00:13:14¿Y eso importa ahora?
00:13:16¿Cuando nuestro suegro puede ir a la cárcel?
00:13:19Por algo así, no irá a la cárcel.
00:13:22Hoy en día, ni la gente importante se salva.
00:13:24A gente más poderosa que nuestro suegro la han investigado.
00:13:28Por eso, tu marido es sospechoso.
00:13:31¿Verdad, Nayong?
00:13:33¿Quién más querría arruinar a nuestro suegro?
00:13:35Claro.
00:13:36No eres quien para opinar sobre esto.
00:13:39¿Quién tiene la culpa de que todo esto empezara?
00:13:41Tu familia no debió abrir la boca.
00:13:44Eso fue porque alguien estuvo asusando a mi tío.
00:13:49¿Estás diciendo que fue mi marido?
00:13:51Como no pudo disfrutar de las cosas.
00:13:54¿Cómo que no pudo?
00:13:55¿Que no podía hacerse cargo del grupo?
00:13:58Hace tiempo que a tu esposo se le consideró incapaz.
00:14:02¿Y tú qué?
00:14:03¿Qué me dices de tu esposo?
00:14:05Para eso estoy aquí.
00:14:07Para entenderme con Nayong.
00:14:11Sí, claro.
00:14:13Pues, haga lo que puedan.
00:14:15Sus esposos planearon esto y acorralaron a mi marido.
00:14:18¿Y ahora las dos enemigas se burlan de mí?
00:14:21Muy bien.
00:14:22Hagan lo que quieran.
00:14:24Sun-Ya, ¿vas a ir a Ul-San?
00:14:29Te equivocas, Sun-Ya.
00:14:31Nadie quiere acorralar a nadie.
00:14:33Solo digo que así resultó.
00:14:36Escucha, todo es un malentendido.
00:14:38Déjala ir.
00:14:39¿A quién le importa lo que crea?
00:14:42Por favor.
00:14:43Es normal que se sienta así.
00:14:45¿Por qué lo dices?
00:14:46Es cierto que tu marido empezó todo esto,
00:14:48pero Young-Dye acabó siendo inculpado.
00:14:51Esta vez no te metas.
00:14:53Solo observa cómo mi marido resuelve todo esto.
00:14:56¿Y crees que su padre volverá a confiar en él?
00:14:59¿Qué?
00:14:59¿Tienes miedo?
00:15:00¿De que mi esposo lo resuelva todo?
00:15:03¿Cómo detendrá la investigación?
00:15:05Tú espera.
00:15:06Veremos qué logra.
00:15:08Si nuestro suegro es sospechoso,
00:15:10a tu familia también la van a investigar.
00:15:13Claro.
00:15:14Eso ayudará a Young-Yung a recuperar la confianza de su padre.
00:15:18¿Qué?
00:15:19¿Qué te dijo tu esposo sobre tu embarazo antes de casarte?
00:15:24¿Qué crees que él no lo sabía?
00:15:26¿Qué cosa?
00:15:27¿Crees que Young-Min vivió tanto tiempo conmigo sin saber eso?
00:15:32¿Entonces se lo cuento a nuestro suegro?
00:15:34¿Para caer totalmente de su gracia?
00:15:36¿Quién?
00:15:36¿Yo?
00:15:38Él también tiene mucho que esconder.
00:15:42¿Qué quieres pelear?
00:15:44Haz lo que quieras.
00:15:46Veremos quién sale ganando.
00:15:48Señora.
00:15:50Dígame.
00:15:52Sírvale de comer.
00:15:53Yo me tengo que ir.
00:15:54Enseguida.
00:15:55Buen provecho, Harry.
00:16:03¿Quiere comer ahora, señora?
00:16:05¿Tengo cara de querer comer?
00:16:14Una última pregunta, señor Kim.
00:16:17Sí.
00:16:17La investigación de la Fiscalía se centra en la constructora.
00:16:21¿Qué opinan de las evidencias circunstanciales que sugieren que la constructora ha usado mucho dinero para obtener la aprobación de
00:16:28la construcción del astillero?
00:16:33Permita que yo le responda.
00:16:36Ha sido el sueño de mi padre desde hace mucho tiempo dedicarse a la industria pesada.
00:16:42Seguro que en el camino pudieron haber existido errores.
00:16:45Pero si acaso se actuó mal, puedo decir que fue por orden mía.
00:16:53Yo soy responsable.
00:16:56Si llegó a haber alguna ilegalidad.
00:17:08Explíquenos algo sobre la guerra entre ustedes.
00:17:10No, eso no es verdad.
00:17:12Nosotros tres estamos más unidos que nunca.
00:17:18¡Por el grupo Daesu Yang!
00:17:24Buen día a todos.
00:17:32Hasta que termine la investigación.
00:17:35Los tres dirigiremos esta gran compañía.
00:17:40Pero, ¿quién será la figura central?
00:17:43En mi calidad de vicepresidente del grupo,
00:17:47lo normal es que sea yo.
00:17:49Yo lo dirigiré.
00:17:54Bien hecho.
00:17:58Gracias.
00:18:07Esto no sería posible sin la aprobación de mi padre.
00:18:12Lo normal es que la dirección de Daesu Yang recaiga sobre mí.
00:18:17Que soy el hijo mayor.
00:18:24Ahora, el grupo es más fuerte.
00:18:29¿Por qué no hay nada en miércoles?
00:18:31Porque necesita por lo menos un día de descanso, señora.
00:18:35Programa algo.
00:18:36No la dejes descansar ni una hora.
00:18:39Sí, señora.
00:18:40Pase.
00:18:45Salgo para Ulsan ahora.
00:18:47Buen viaje.
00:18:48Quizá tarde unos días.
00:18:50No olvide que Ba King Yi debe estar en el evento de caridad.
00:18:55Así será.
00:18:56Dígame, ¿vino mi cuñada?
00:18:58Temo que no sea presentado.
00:19:02Ignórela.
00:19:03La señorita Kim Mi Jin...
00:19:05Ella sigue comportándose así.
00:19:06Porque es demasiado blando.
00:19:09Lo siento.
00:19:11Lo veré después.
00:19:13Gracias.
00:19:22Llámame si hay algún problema con el calendario de Ingi.
00:19:26Sí, señora.
00:19:31Soy yo.
00:19:32Voy camino, Ulsan.
00:19:35Está bien.
00:19:37¿Tú cuándo vendrás?
00:19:40¿Qué dijiste?
00:19:43¿Estás hablando en serio?
00:19:45Tienes que estar junto a él en momentos así.
00:19:49¿Por qué no contestas?
00:19:51¿Jun Min?
00:19:52¡Jun Min!
00:19:57¿Era mamá?
00:20:00Sí.
00:20:04Debe ser ella la que llama.
00:20:08¿Sí, ma?
00:20:09Ven a Ulsan y trae a tu padre.
00:20:12Hazlo.
00:20:13Eres el secretario de tu abuelo.
00:20:16¿Qué tiene de extraño?
00:20:19Min Jai, no hagas que te vuelva a llamar.
00:20:21¿Entiendes?
00:20:30Papá...
00:20:31¿Piensas ir a Ulsan?
00:20:33No puedo.
00:20:38¿Por qué?
00:20:39Es que hay muchas cosas de las que quisiera hablar contigo.
00:20:42Pero no tiene que ser allá.
00:20:50¿Por qué no nos vamos de viaje cuando todo esté más tranquilo?
00:20:53¿Solo nosotros?
00:20:55Sí.
00:20:56Me encantaría.
00:21:01Me temo que nunca he sido un verdadero padre para ti.
00:21:18No creo que llegue hasta su nivel.
00:21:21¿Y qué tanto sabe?
00:21:22Que hay unas 30 cuentas de prestanombres que ya han sido identificadas.
00:21:28¿A cuánto ascienden?
00:21:30Son millones.
00:21:34¿Tanto?
00:21:36Y al parecer hay más.
00:21:39Puedo asumir eso.
00:21:41Puedo asumir esa cantidad.
00:21:44¿Por qué decidió volver...
00:21:47si usted ya había renunciado?
00:21:49Usted sabe...
00:21:50que el favorito de su padre no es usted, ¿verdad?
00:21:54Es su hermano menor.
00:21:56Todos saben eso.
00:21:59A pesar de todo eso...
00:22:01sigue siendo mi padre.
00:22:05Gracias.
00:22:19Esa es la oficina del presidente.
00:22:22Traigo una orden.
00:22:47Y ahora, ¿qué va a pasar, señor?
00:22:51Tranquilo.
00:22:52Ayer...
00:22:53limpié la oficina yo mismo.
00:22:56¿Sabes?
00:22:57Eso...
00:22:58no es nuevo para mí.
00:23:01Lo encontré.
00:23:04¿Qué encontró?
00:23:06¿Qué?
00:23:07No puede pasar.
00:23:08Un momento.
00:23:09Déjenme entrar.
00:23:10No puede pasar.
00:23:11Atrás.
00:23:12Tranquilo.
00:23:12Atrás.
00:23:14Quiero...
00:23:28Un libro de contabilidad.
00:23:30Sí.
00:23:31Es el que lleva personalmente...
00:23:33el presidente...
00:23:34con lugares de encuentro...
00:23:35y cantidades a detalle.
00:23:37¿Y estarán los nombres...
00:23:39de los que recibieron los sobornos?
00:23:41Pues no.
00:23:43Completos no.
00:23:44Solo están las iniciales.
00:23:45Pero algunos pueden reconocerse...
00:23:47solo por las iniciales, ¿sabe?
00:23:48El presidente...
00:23:50se encargaba...
00:23:50de los peces gordos.
00:23:55Ahora debe sentirse acorralado.
00:24:00Pero...
00:24:01Usted es...
00:24:03quien lleva más tiempo...
00:24:05al lado de mi padre.
00:24:08Es que...
00:24:09yo...
00:24:09me encargué de los...
00:24:12peces...
00:24:13pequeños...
00:24:14y usted de los grandes.
00:24:18Que esto se quede aquí.
00:24:20De cualquier modo...
00:24:22usted no se puede salvar.
00:24:25Mi padre no lo dejará a su suerte.
00:24:28Él siempre devuelve los favores...
00:24:31por supuesto.
00:24:56Parece que avanzan rápido.
00:24:59¿Harán otro cateo?
00:25:00Esta vez...
00:25:02a la oficina del presidente.
00:25:04Creo...
00:25:05que nos están jugando sucio.
00:25:06Tenemos que estar muy alertas.
00:25:09El señor no...
00:25:11dijo que había limpiado la oficina anoche.
00:25:14Pero entonces...
00:25:15¿por qué estaba eso en el librero?
00:25:19El presidente no es así de descuidado.
00:25:22No haga nada y solo observe.
00:25:24Nosotros nos defenderemos...
00:25:26después de que nos ataquen.
00:25:44¿Dónde estabas?
00:25:46Los investigadores encontraron libros secretos...
00:25:48de contabilidad.
00:25:49No te preocupes.
00:25:53Quieren atrapar a nuestro padre, hermano.
00:25:55Esos libros tienen más de diez años.
00:25:58No es un problema legal.
00:25:59Luego irán a la casa de nuestro padre.
00:26:02Y si no encuentran nada allí...
00:26:04también irán a catear la casa de Ulsan.
00:26:07Antes...
00:26:08los detendremos.
00:26:09No hay forma de detener la investigación.
00:26:11Los libros...
00:26:12estaban a propósito ahí...
00:26:15para advertir a quienes le deben favores...
00:26:17a nuestro padre.
00:26:18¿Cómo?
00:26:19¿Nuestro padre...
00:26:20lo hizo a propósito?
00:26:22Si no responden...
00:26:23entregará a otros libros.
00:26:25Si no funciona...
00:26:27entregará a otros.
00:26:28Su ataque continuará.
00:26:32Sus acciones...
00:26:33deben decepcionarte.
00:26:35A estas alturas...
00:26:36ya no sé qué tipo de persona es.
00:26:41Jong-min...
00:26:42aunque no hizo lo correcto...
00:26:45quería entregarte un mundo mejor.
00:26:48Esa era su intención.
00:26:51Confía en nuestro padre.
00:26:54Puede ser el más temible del mundo, Jong-min.
00:26:57Pero realmente te quiere.
00:27:01No lo...
00:27:03podrás entender...
00:27:04hasta el día en que mueras.
00:27:07Pero...
00:27:08tú debes estar seguro...
00:27:11de su cariño.
00:27:22¿Por qué trajiste tantas cosas?
00:27:25Tenemos mucha comida aquí.
00:27:27Madre...
00:27:28nuestro padre es exigente.
00:27:30Gracias.
00:27:31A mí no me agradeció.
00:27:34Ella no sabe que sus gustos han cambiado.
00:27:37Lo que yo traje...
00:27:39lo echó al rincón.
00:27:40¿Quién te dijo que vinieras?
00:27:42¿Y usted se iba a encargar de toda la casa?
00:27:45Siempre puedo contratar gente.
00:27:47Ve a hablar con tu suegro.
00:27:49Él querrá verte.
00:27:51Sí, madre.
00:27:54Suegra...
00:27:55no sea tan dura con mi esposo.
00:27:58Solo fíjese...
00:27:59es el hijo mayor...
00:28:00quien se preocupa más por su padre.
00:28:03Qué desvergüenza.
00:28:05Ya le dije que no fue mi marido.
00:28:07Por favor, suegra.
00:28:15¿Los tres estuvieron en la conferencia de prensa?
00:28:18Sí, padre.
00:28:20Todo mundo estuvo diciendo que fue bueno verlos...
00:28:23a los tres juntos.
00:28:25¿Le dije a Jong Min que no se involucrara?
00:28:27No era fácil.
00:28:29Él no debe salir perjudicado.
00:28:34Jong Min es el hijo al que más quiero.
00:28:38Muchas gracias, padre.
00:28:40Espero que entiendas...
00:28:42que quiero que tú lo protejas bien.
00:28:46Lo tendré siempre en mente, padre.
00:29:14Soy yo, cariño.
00:29:16Escucha bien esto.
00:29:19Tu padre me acaba de decir...
00:29:21que el grupo te lo dejará a ti.
00:29:25Me dijo que eres el hijo a quien más quiere.
00:29:32Lo siento.
00:29:34La emoción no me deja hablar.
00:29:37Sí.
00:29:39Tu padre lo dijo.
00:29:41Y también que debes cuidarte.
00:29:44Así es.
00:29:47Eres la esperanza del grupo.
00:29:52Sí.
00:29:54Así es.
00:29:55Tu padre dijo todo eso, cariño.
00:30:18Papá, ¿puedo salir hoy más temprano?
00:30:21Quería ir a cenar contigo.
00:30:24Es que mis primos me invitaron.
00:30:26Sé discreto.
00:30:28Que los demás no se enteren.
00:30:29Gracias, padre.
00:30:40Presidente Kim Tae-jin.
00:30:42No, no, no.
00:30:46Sí.
00:31:10Ser perfecto.
00:31:14Bienvenida
00:31:18Vengo a ver a mi hermana
00:31:22¿Por qué viene a ver a John Suk?
00:31:25Nunca le dice nada bueno
00:31:30¿Salió a algún lugar?
00:31:33Está... está enferma
00:31:36¿De qué?
00:31:37¡Ustedes tienen la culpa! ¡No la dejan en paz!
00:31:44Adelante
00:31:45Muchas gracias
00:31:58¿Quién habla?
00:32:00Soy yo
00:32:03¿Podría verte hoy?
00:32:06¿Dónde?
00:32:08Ven a tomar una taza de café
00:32:11De acuerdo
00:32:17¡Qué bien te ves!
00:32:24Jejeje
00:32:25Tan solo limpiaba el escritorio
00:32:29¿Y no crees...
00:32:31...que papá ha estado sentado aquí por mucho tiempo?
00:32:36Jejeje
00:32:40¡Uuuh! ¡Qué cómodo!
00:32:44Es muy diferente al de mi oficina
00:32:47Jejeje
00:32:50¿Sabes algo?
00:32:52Jung Jung no fue un buen rival
00:32:54Siempre pensó mucho en su propio bien
00:32:58Jejeje
00:32:59Gracias a eso
00:33:01Este lugar casi se vuelve mío
00:33:05Jejeje
00:33:07Pero el sueño terminó cuando tú regresaste de Estados Unidos
00:33:17Jejeje
00:33:18De ignorarlo
00:33:19Yo dirigí este grupo durante los últimos 10 años
00:33:24¿Y qué crees que hice durante todo ese tiempo?
00:33:29¿Un grupo?
00:33:31No se mueve como el dueño quiere
00:33:34Las relaciones y los intereses personales se unen en la organización
00:33:38Los bancos
00:33:40Los servidores públicos
00:33:42Los políticos
00:33:43¿Quién crees que estableció las conexiones y las aprovechó, eh?
00:33:50Yo fui quien lo hizo
00:33:52Lo hice yo
00:33:55Yo tengo a la gente afuera y adentro de la organización
00:33:59Para que colabore conmigo en el momento preciso en que los necesite
00:34:14No intentes luchar conmigo, hermano
00:34:17Ni siquiera, papá
00:34:18Es un rival para mí
00:34:21Se fue a Ulsan por eso
00:34:25Se rindió
00:34:28Jejeje
00:34:29Jejeje
00:34:30Jejeje
00:34:31Jejeje
00:34:31Jejeje
00:34:33Jejeje
00:34:33Jejeje
00:34:34Jeje
00:34:44Tu padre me acaba de decir
00:34:47Que el grupo te lo dejará a ti
00:34:51Eres la esperanza del grupo
00:35:07¿Vas a seguir así?
00:35:11¿Es tan difícil decirme esas palabras?
00:35:17Mi suegro me prometió hoy
00:35:19Que dejará el grupo en manos de mi marido
00:35:21¿Quieres...
00:35:23¿Quieres estropear eso?
00:35:27¡Háblame!
00:35:28¡No me dejes frustrada!
00:35:33¿No me lo prometes?
00:35:37Bien
00:35:40Entonces, ¿por qué no muere una de las dos?
00:35:42Si insistes en que tienes que seguir viendo a mi cuñado aunque mueras
00:35:46Entonces moriré yo
00:35:48Y si yo insisto en ver a mi esposo
00:35:50Asumir el trono del grupo
00:35:51Entonces tú morirás primero
00:35:57Vamos a hacerlo
00:36:00Decídete y dime
00:36:01¿Cuál de las dos morirá?
00:36:05Jung Jung
00:36:07¿Qué?
00:36:07¿Qué tiene Jung Jung?
00:36:12¡Habla de una vez!
00:36:14Si él dice que ya no me quiere
00:36:18Entonces...
00:36:18Ya no tengo nada que hacer
00:36:21¿A qué te refieres?
00:36:24Haré...
00:36:25Lo que él quiera que yo haga
00:36:28¡Qué astuta!
00:36:30¿Por qué lo usas a él como excusa?
00:36:35Solo mírate bien
00:36:37¿Por qué iba a dejar a su esposa y a sus hijos para venir contigo?
00:36:41Es lo que los hombres dicen para conseguir lo que quieren
00:36:44No es cierto
00:36:45Jung Jung
00:36:46¡Jun! ¡Jun! ¡Jun! ¡Jun!
00:36:47¡A mi suegro le dará un infarto si te oye!
00:36:51¡Na Jung!
00:36:51¡Jun!
00:36:52¿Qué?
00:36:53Na Jung
00:36:55Yo podría morir
00:36:57Si tú quisieras
00:36:59Pero no pienso
00:37:01Romper con Kim Jung Jung
00:37:03Hasta que me diga que no me ama
00:37:07¿Así es? ¿De serio?
00:37:12¿Tan involucrada estás con mi cuñado?
00:37:15Na Jung
00:37:16Me hace feliz vivir
00:37:18En el mismo mundo en que vive Jung Jung
00:37:21Tan solo eso
00:37:23Está bien
00:37:24Entonces puedes ser feliz viéndolo desde lejos
00:37:28Ya basta
00:37:30No importa lo que digas
00:37:32No voy a cambiar de opinión
00:37:42Mira
00:37:44Es lo que tengo
00:37:49Y este reloj cuesta miles de dólares
00:37:53Y estos son diamantes
00:37:55Toma esto
00:37:57Vete lejos
00:38:00Vete lejos
00:38:01Y puedes vivir con mi cuñado
00:38:03A mi no me importa
00:38:04Solo vete a donde yo no te vea
00:38:08No puedo irme
00:38:10¿A qué estás jugando?
00:38:13Na Jung
00:38:13¿Y la gente mayor que depende de mi todo el tiempo?
00:38:18¿Ahora esa es la excusa?
00:38:21Me rindo
00:38:24¡Haz lo que quieras!
00:38:26Llévate esto, Na Jung
00:38:38Esta vez hazme caso
00:38:40Te lo suplico
00:38:51Bueno
00:38:53Romperás con mi cuñado
00:38:55Si dice que ya no te quiere
00:38:59Dime
00:39:07¿Estás segura?
00:39:09Bien
00:39:14Solo fingiré
00:39:16Que mi hermana mayor está muerta
00:39:18Na Jung
00:39:24Encontré a Hie Jin
00:39:28No murió
00:39:29Sigue viva
00:39:32¿De qué hablas?
00:39:34¿Te acuerdas de mi hija?
00:39:36Ya te había contado
00:39:39Ah
00:39:39La que adoptaste
00:39:42Vino a verme
00:39:44A darme las gracias
00:39:49¿No prometiste?
00:39:51Romperás con él
00:39:52Si ya no te quiere
00:39:52Más
00:40:02¿Te acuerdas de mi hija?
00:40:04No te flipas
00:40:12No te podes
00:40:12No te quits
00:40:12No te quits
00:40:12No te quits
00:40:12No te quits
00:40:15No te quits
00:40:17No te quits
00:40:31¡Gracias!
00:40:56El señor está cenando solo. ¿Quiere que la comunique?
00:41:04No. Está bien.
00:41:26Nayong. Encontré a Hyejin. No murió. Sigue viva. Vino a verme. A darme las gracias.
00:41:42¿Será posible?
00:41:47¡Nayong!
00:42:02¿Qué tiene que ver conmigo? Aún si estuviera viva.
00:42:21Ya casi lo logro. No puedo detenerme ahora.
00:42:27No permitiré que nadie se interponga en mi camino.
00:42:31Sea quien sea. ¡Nunca!
00:42:35¡Nunca!
00:42:57Llegaron todos. Menos Min-Yae.
00:42:59Lo llamé para invitarlo.
00:43:01¿Será que ya no quiere vernos?
00:43:02¿Y por qué te molesta tanto?
00:43:05Es cierto. Ahora pertenece a un mundo diferente.
00:43:11Perdón por llegar tarde.
00:43:12¡Bienvenido!
00:43:13Acabamos de empezar.
00:43:17¡Guau! No había podido verlos.
00:43:19¿Estás muy ocupado?
00:43:20Sí.
00:43:21¿Qué pasa en la compañía, Min-Yae?
00:43:24No sé bien. Yo solo hago trabajos menores.
00:43:27Min-Yae, ¿es verdad que mi padre y mi tío se pelearon?
00:43:32Dicen que el que sopló fue mi tío.
00:43:34Cuidado con lo que dices.
00:43:36Yo oí que fue tu madre la que empezó.
00:43:38Oye, Giyong, es una fiesta.
00:43:40Sí, no hablemos de esas cosas.
00:43:43Por eso los quise reunir.
00:43:45No tenemos que involucrarnos en esto.
00:43:47Nuestra familia ya es un caos.
00:43:50Da vergüenza. Ya no salgo con nadie.
00:43:53Vamos a emborracharnos.
00:43:54¿Qué dicen?
00:43:55Hoy olvidaremos todo.
00:43:57Tú debes estar tranquilo.
00:43:59No tienes por qué pelear.
00:44:01Así es.
00:44:02No tengo por qué pelear.
00:44:03Sí.
00:44:04A brindar.
00:44:06Pon tu vaso.
00:44:08A ver.
00:44:10¿Por qué vamos a brindar el día de hoy?
00:44:12¡Hola!
00:44:14¡Tía!
00:44:15Llegué tarde porque traje a nuestro financiero.
00:44:19Pasa, Deok.
00:44:21¿Está bien si me uno a la fiesta?
00:44:24No sé quién eres, pero eres bienvenido.
00:44:27¿Pero serás un nuevo novio?
00:44:30Siéntense aquí.
00:44:32¿Cuál de todos?
00:44:36Gusto en conocerlos.
00:44:38¿Te sirvo?
00:44:39Sí.
00:44:41Muchas gracias.
00:44:42¿Y a ti?
00:44:45Cuando digo beber, es hasta morir.
00:44:49¿Beber hasta morir?
00:44:50¡Súper bien!
00:44:53¿Cómo decimos?
00:44:55¡Salud!
00:44:57¡Salud!
00:44:57Ya no sé falta un momento como este.
00:44:59Ya sé, que te vas a ayudar.
00:45:01¡Ay!
00:45:02¿Qué pasos necesitas para emborracharnos?
00:45:04¡Un poco más!
00:45:05No, no creo.
00:45:06¡Un poco más!
00:45:34También es tu casa.
00:45:36Relájate.
00:45:39¿Por qué viniste a Seúl a meterte en problemas?
00:45:42¿Crees que tu padre se sentirá orgulloso de ti por eso?
00:45:48¿Por qué viniste a Seúl en lugar de quedarte a divertir con ese ratón de campo?
00:45:55¿Tan pronto te aburriste?
00:45:57Habla con tu familia.
00:45:59Que se conformen conmigo.
00:46:02¡Qué encanto!
00:46:04Si quieren llevar esta situación más lejos, entonces yo revelaré todos los actos ilegales que cometieron.
00:46:11Ven persona a hablar con ellos.
00:46:14No me querrán oír porque creen que te apoyo.
00:46:19¿Viniste hasta acá para decirme eso?
00:46:22Si hay algo más, dímelo.
00:46:29Quieres el divorcio.
00:46:31¿No es cierto?
00:46:36¿Qué?
00:46:37¿Te entristece volver a decírmelo?
00:46:40¿Por qué me compadeces?
00:46:43¿O crees que se justifica?
00:46:45Debes estar contento de pisotear mi orgullo.
00:46:49¿Sólo eso se te ocurre?
00:46:53¿Alguna vez hiciste el esfuerzo de ver lo que hay en mi corazón?
00:47:02¿Otra vez sales con eso?
00:47:06Ese es tu problema.
00:47:08¿Por qué complicar así la vida?
00:47:11En la vida hay cosas más importantes que el dinero.
00:47:16¿Qué cosas?
00:47:19Enséñamelas si existen.
00:47:26Solo confío en lo que yo puedo ver.
00:47:32Dímelo.
00:47:33¿Qué debo hacer para que me perdones?
00:47:36¡Ay!
00:47:42¡Ay!
00:47:46¡Ay!
00:47:48¡Ah!
00:48:24Jung na Jung
00:48:27Tú hiciste a mi esposo así
00:48:30Tú hiciste que mi esposo cambiara
00:48:52¡Salud!
00:48:53¡Salud!
00:48:54¡Salud!
00:48:55¡Escuchen!
00:48:57El señor Park es muy poderoso
00:49:00En el mercado crediticio es el líder
00:49:06Así que digan sus ideas de negocios
00:49:10Yo los puedo asesorar
00:49:11¡Ah!
00:49:17El grupo Daesu-Yang
00:49:19Que se lo den a los perros
00:49:23Pronto se va a destruir
00:49:25Así que...
00:49:27Hagamos nuestro propio negocio
00:49:29¡Sí!
00:49:31Nosotros tenemos que triunfar
00:49:32¡Sí!
00:49:34¡Claro!
00:49:35¡Salud!
00:49:36¡Salud!
00:49:37¡Salud!
00:49:41Vamos a conseguirlo
00:49:43Disculpe
00:49:47Oye, Minyae
00:49:48¿A dónde vas?
00:49:49Un momento
00:49:50Déjalo, tía
00:49:51Él es una especie diferente
00:49:54Oye
00:49:55El complejo de inferioridad es el camino a la ruina
00:49:59¡Ay!
00:50:00Mírame
00:50:01Y mira a tu tío
00:50:04Somos fuertes
00:50:05Aunque nos digan cosas feas
00:50:08Como bastardos
00:50:11¿No es cierto, Junshik?
00:50:13Vamos a beber
00:50:15¡Salud!
00:50:16¡Salud!
00:50:17¡Salud!
00:50:20Sí, estoy con mis primos
00:50:22¿Estás bien?
00:50:24Leí algo en el periódico
00:50:27No lo sé
00:50:28Da miedo ver esto...
00:50:30De cerca
00:50:33¿Y tú cómo estás?
00:50:34Estoy muy ocupada con la película
00:50:36Y con los comerciales
00:50:38Y también con la publicidad de la tienda
00:50:41Y los eventos de caridad
00:50:48¿Por qué lo lamentas?
00:50:51Porque eso es cosa de mi madre
00:50:54Sí
00:50:55¿Sabes?
00:50:56Vi a mi madre
00:50:58¿Cómo?
00:51:00No a la biológica
00:51:02Sino a la que me crió
00:51:07Diviértete
00:51:07Ya me voy, ¿sí?
00:51:15Inji
00:51:16Inji
00:51:16Mañana es Navidad
00:51:17¿Qué vas a hacer?
00:51:19Estoy muy ocupado
00:51:21Tengo eventos todo el día
00:51:23Y programa en la noche
00:51:26Ah
00:51:27Pues bien por ti
00:51:56¿Quieres otra taza de café?
00:52:03¿Cómo te sientes?
00:52:09Supe que Min ya estuvo cuidándote
00:52:13Sí
00:52:16No me regañes por eso
00:52:20No tengo mucha energía
00:52:25Dime, ¿es algo incurable?
00:52:28Más bien parece algo
00:52:30De lo que no me quiero curar
00:52:33¿De qué se trata?
00:52:36Es un tumor que tengo en la cabeza
00:52:40No tengo ni 10% de probabilidades
00:52:45Inzuk, tienes que hacer todo lo que esté a tu alcance
00:52:48No quiero
00:52:49No quiero una cirugía
00:52:52Y tampoco quimioterapia
00:52:56Me tiraría el cabello
00:52:58Y tendría que usar peluca
00:53:02No quiero que Min yae me vea así
00:53:09No
00:53:09No te preocupes
00:53:13Así como están las cosas
00:53:15Estoy bien
00:53:16No te das cuenta que estás siendo muy cruel
00:53:19¿Estoy siendo cruel?
00:53:21¿Y con quién?
00:53:23Estás torturando a mi esposa
00:53:25Y a mí también
00:53:31¿En serio?
00:53:38Disculpa
00:53:39Has cambiado mucho
00:53:44Dijiste que te ocuparías de mí
00:53:48No estás escuchándome
00:53:50¿Vender el café y cambiarme a una casa mejor?
00:53:53Lo que quieres es que me aleje de mi hijo
00:53:56Esa no es mi intención
00:53:58Leí en el periódico
00:54:00Que serás el nuevo dueño de la corporación
00:54:07Te felicito
00:54:10Pero Jun Na Jung
00:54:11Nunca va a lograr verte
00:54:14Ocupar ese cargo
00:54:18De mí depende
00:54:20Que eso no ocurra
00:54:23¿Y por eso fue que conociste a mí?
00:54:26Min ya
00:54:30Solo era un decir
00:54:33¿Qué poder tengo yo para detenerla?
00:54:37Lo único que haré
00:54:38Es verla conquistar el mundo
00:54:42Tal como ella quiso
00:54:46Escúchame, por favor
00:54:47Te voy a servir más café
00:54:49In Sook
00:54:54Yo fui quien te hizo así
00:54:56Na Jung
00:54:57No tuvo que ver
00:55:02Hola
00:55:08¿Papá?
00:55:21Qué sorpresa
00:55:23Min yae, pasa
00:55:32Tu padre vino a buscarte para llevarte a casa
00:55:36Ya había venido antes con tu madre
00:55:45Así que así se conocieron
00:55:52Ven, siéntate hijo
00:56:00Creo que bebí demasiado
00:56:02Y me siento
00:56:04Raro
00:56:06¿Quieres café?
00:56:07Para que se te baje el mareo
00:56:09Sí, por favor
00:56:10Sí, por favor
00:56:40Min yae
00:56:41Min yae
00:56:42Creo que bebí demasiado
00:56:45Papá
00:56:46Lo siento
00:56:49Pero mis primos
00:56:50No dejaban de verme raro
00:56:54¿Qué quieres decir con eso, hijo?
00:56:57Ya sabes
00:56:59Porque mi abuelo me quiere
00:57:02Quizás a ellos no les guste
00:57:06Entonces, visítalos más seguido
00:57:10Quisiera, pero no puedo
00:57:13No me nace hacerlo
00:57:16Tal vez porque estoy acostumbrado a estar solo
00:57:26Me pasaba igual
00:57:29Cuando estuve en Estados Unidos
00:57:31Viví mucho tiempo solo
00:57:34No era fácil
00:57:35El hacer amistad con los chicos de allá
00:57:41Papá
00:57:44¿Mamá
00:57:45Fue tu primer amor?
00:57:52Quiero decir
00:57:53¿Amaste a otra mujer además de mamá?
00:58:01Mamá
00:58:02Debió ser tu primer amor
00:58:05Te enamoraste de ella a primera vista
00:58:08Y tal vez como novios
00:58:11Estuvieron poco tiempo
00:58:13¿No es así, pa?
00:58:15¿Qué?
00:58:16¿Te burlas de mí por ser buen marido?
00:58:19No
00:58:21Yo hubiera hecho lo mismo
00:58:24Si conociera a alguien como mamá
00:58:27Me casaría de inmediato
00:58:31Se lo diré a tu madre, Minyai
00:58:33¿Pero por qué, papá?
00:58:35No era un insulto
00:58:36Era un cumplido
00:58:38¿Ah, sí?
00:58:41Mamá tiene
00:58:43Una pasión especial
00:58:47Ya sea que
00:58:49Quiera a alguien
00:58:50O lo odie
00:58:51Mamá
00:58:53No pasa desapercibida
00:59:06Minyai
00:59:09Había derramado el café por accidente
00:59:13Y entonces ella
00:59:22No
00:59:23Yo no sé cómo explicártelo
00:59:25¿Sabes algo, papá?
00:59:30No quiero averiguar nada
00:59:33Nada que no pueda saber
00:59:37Porque entre más solitario soy
00:59:41Más me quiere mi mamá
00:59:46Ni siquiera trato de averiguar por qué
00:59:51Minyai
00:59:52Papá
00:59:52Es algo que no puedo saber
00:59:56Mamá
00:59:57Nunca me dice nada
01:00:02Tú siempre
01:00:03Estabas tan lejos
01:00:07Y cuando tenía un problema
01:00:11Mamá era la que iba a verme
01:00:15Pero tú
01:00:16Tú nunca fuiste
01:00:21A veces
01:00:22Quería tener un gran problema
01:00:26Un problema tan grande
01:00:28Que te hiciera ir a ti
01:00:29A mí
01:00:31Y no a ella
01:00:36Tendrías que decírmelo
01:00:39Tendrías que
01:00:41Decirme por qué
01:00:42Entre más solo estoy
01:00:44Más amor recibo
01:00:49Creí que tú
01:00:51Sí me darías la respuesta
01:00:58Creo que mi hijo
01:01:00Está pasando por la pobretad
01:01:05Minyai
01:01:06Vamos a casa
01:01:08Tomemos una copa
01:01:10Y hablemos de hombre a hombre
01:01:11¿Quieres?
01:01:13Hijo mío
01:01:18Sí, papá
01:01:38Minyai
01:01:38Nos vio a Jong Min
01:01:39Y a mí juntos
01:01:44¿Qué debo hacer?
01:01:46No pude explicar nada
01:01:58¿Qué debo hacer?
01:02:32¿Qué?
01:02:34¿Sabes que visité
01:02:36El hospital donde nací
01:02:39En Estados Unidos
01:02:46¿Por qué fuiste?
01:02:48Quería verificar mis datos
01:02:50De nacimiento
01:02:54¿De qué estás hablando?
01:03:00No lo sé
01:03:01Creo que
01:03:03Solo quería confirmar
01:03:05Quién era
01:03:08Minyai
01:03:09Minyai
01:03:10Lo siento, papá
01:03:12Vivir allá
01:03:13Fue muy duro
01:03:15Después de que mamá
01:03:16Y tú
01:03:17Volvieron a Seúl
01:03:18Vivir solo
01:03:19En ese lugar
01:03:21Fue tan pesado
01:03:25¿Entonces?
01:03:27¿Creíste que tu madre
01:03:28Y yo no éramos
01:03:30Dos verdaderos padres
01:03:31Minyai?
01:03:32Sí
01:03:34De otro modo
01:03:35No me habrían dejado
01:03:36Solo allá
01:03:37Y no hubieran regresado
01:03:39A Seúl
01:03:39Sin mí
01:03:43Cuando vi en los documentos
01:03:44Del hospital
01:03:44Mi nombre
01:03:45El tuyo
01:03:47Y el de mamá
01:03:50No sabes
01:03:51Qué feliz me sentí
01:03:54Coincidían
01:03:55Los grupos sanguíneos
01:03:56Tú eres hipo A
01:03:57Mamá es B
01:03:59Yo soy A B
01:04:02Tenía tu sangre
01:04:03Y la de mamá
01:04:04Corriendo por mis venas
01:04:07No sabía
01:04:07Que pensabas así
01:04:09Es que
01:04:10Fue una época
01:04:11Muy dura
01:04:12Yo
01:04:15Creí que ibas a estar
01:04:16Tan bien
01:04:16Como lo estuve yo
01:04:18Pasé mi adolescencia
01:04:19Solo en Estados Unidos
01:04:21Sin nadie
01:04:23Les pregunté
01:04:24A mis amigos
01:04:24Y todos me dijeron
01:04:26Que habían pasado
01:04:27Por eso
01:04:28Todos creían
01:04:29Que eran huérfanos
01:04:32Es que allá
01:04:33Muchos son adoptados
01:04:40Discúlpame
01:04:41¿Sí?
01:04:47Hola
01:04:49Estoy hablando con Minyai
01:04:53De nada en especial
01:04:56Tan solo estamos conversando
01:05:02Adiós
01:05:02Te llamo luego
01:05:04Cariño
01:05:04Espera
01:05:19Espera
01:05:20¿Qué?
01:05:20¿Te vas a dormir ya?
01:05:22No
01:05:23Solo me voy a cambiar
01:05:25De acuerdo
01:05:31Papá
01:05:34Olvida lo que dije
01:05:35Es una tontería
01:05:38Creo que
01:05:39Era por la pubertad
01:05:44No me tardo papá
01:05:48No me tardo
01:05:49O
01:06:17Gracias por ver el video
01:06:21¿Crees que no puedo volver a matarte?
01:07:16¿Crees que no puedo volver a matarte?
01:07:19¿Estás ocultando algo?
01:07:21Se acabó
01:07:22Minsuk dice que se irá
01:07:26¿Sabes?
01:07:27Yo no voy a odiar a nadie
01:07:28Pero tampoco voy a amar a nadie
01:07:30No olvidaré
01:07:32Que me vas a esperar
01:07:34Pase lo que pase
01:07:38Minsuk estaba viéndome fijamente
01:07:40Y creo que frené sin pensarlo
01:07:42¿Qué debo hacer, Minjae?
01:07:45No importa lo que digan, Minya es tu hijo.