- hace 1 semana
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:05¿Cuánto quieres por este lugar?
00:00:10Te daré lo que quieras
00:00:12Vende este café y vuelve a América
00:00:14Me encargaré de tus gastos
00:00:16Ya sabes que no puedo confiar en ti
00:00:18Tú ya no me contactabas
00:00:20No te envié dinero porque no sabía de ti
00:00:23¿Por qué crees que no te contacté?
00:00:29¿Cómo voy a saber?
00:00:31Tal vez algo pudo pasarte
00:00:33Estoy segura de que sabes lo que pasó
00:00:50¿Qué estás diciendo?
00:00:51Lo vi todo
00:00:55Tú estabas en el asiento del conductor
00:01:09¿Estás diciendo
00:01:10Que fui yo quien te atropelló?
00:01:13No puedo creerlo
00:01:15Si quisiera matarte
00:01:19Rezaría porque te cayera un rayo
00:01:31Te odié
00:01:32Con todo mi corazón
00:01:34Hasta pensé en acusarte con la policía
00:01:39Pero pensaba en Minjai
00:01:41¿En qué sentiría
00:01:43Si te arrestaba?
00:01:45¿Cómo si al ratón le preocupara el gato?
00:01:51Eso supongo
00:02:02Tu error es comprensible
00:02:04Se parecía
00:02:07Si un auto te atropellara
00:02:09Pensarías en mí
00:02:12Creíste que yo lo hice
00:02:16Bien
00:02:18Yo lo entiendo
00:02:21No importa quién era el conductor
00:02:25Yo
00:02:25Ya te he perdonado
00:02:28Nayeon
00:02:28¿Perdonado?
00:02:30¿Qué he hecho que necesitaba tu perdón?
00:02:32¿Convertir a Minjai en mi hijo?
00:02:34¿No habíamos arreglado eso?
00:02:37Oye
00:02:37No me lo entregaste a mí
00:02:40Se lo entregaste a su padre
00:02:42Yo no deseo nada
00:02:43Solo
00:02:45Quiero poder ver a Minjai
00:02:49Por favor
00:02:50No será mucho tiempo
00:02:53Entiéndelo
00:02:55Pronto me iré
00:02:56Y no podré verlo
00:02:59¿Y cuánto te queda?
00:03:02No puedo creerte
00:03:05Un año
00:03:06Es indignante
00:03:08No será mucho tiempo
00:03:12¿Seis meses?
00:03:15Quizás solo viva por otro mes o dos
00:03:19Por favor créeme
00:03:20¿Por qué razón iba a querer arruinar su futuro?
00:03:25¿Me prometes una cosa?
00:03:28¿Qué cosa?
00:03:32Dímelo
00:03:32Te prometeré lo que sea
00:03:36Lo que conversas con Minjai
00:03:40Todas las cosas que él te cuente
00:03:44Cualquier cosa
00:03:46Quiero saberla
00:03:48Es la condición
00:03:51Minjai no me cuenta mucho
00:03:52Solo lo trivial
00:03:53No mientas
00:03:54Oí como Minjai te contaba todo
00:03:59No puedes
00:04:00Muy bien
00:04:01Lo prometo
00:04:05¿Quieres que lo grabe?
00:04:07Escúchame
00:04:08Yo no
00:04:10Pierdo nada
00:04:11Si se sabe que es tu hijo
00:04:12Todo lo contrario
00:04:14Mis suegros me alabarían
00:04:17Por haberlo criado
00:04:18Como mi hijo
00:04:19Por ser hijo de mi esposo
00:04:26¿Puedes comprenderlo?
00:04:29Solo Minjai sufriría
00:04:31Pero lo amo más de lo que amo a mi vida
00:04:35No sabes cuán atormentada estaba
00:04:38Por eso
00:04:38Sabiendo cómo me odiabas
00:04:42Si
00:04:42También lo hubiera hecho
00:04:45También mataría
00:04:46Por proteger a mi hijo
00:04:48No importa cómo
00:04:54Es cierto
00:04:55¿Qué clase de amor podría darle
00:04:58Si lo abandoné cuando nació?
00:05:03Para mí solo
00:05:05Significaba dinero
00:05:07El dinero me llovería cuando
00:05:10Reclamara mis derechos
00:05:15Créeme
00:05:16Soy diferente ahora
00:05:18Y haría
00:05:20Cualquier cosa
00:05:22Por ser su madre
00:05:25Si no lo hago
00:05:26No moriré
00:05:27Con la conciencia tranquila
00:05:35Muy bien
00:05:36Te creo
00:05:42Te lo agradezco
00:05:49En cuanto me liberé
00:05:50De todo
00:05:50Me sentiré bien
00:05:55¿La cicatriz de tu cuello
00:05:57Es del accidente?
00:06:04En cuanto
00:06:07Oí que tuviste ese accidente
00:06:10Sentí que te lo merecías
00:06:15Fui una malvada
00:06:22No era yo
00:06:25No me atrevería
00:06:26A hacerte eso
00:06:29No
00:06:30Seguro que me equivoqué
00:06:33De hecho
00:06:34No puedo
00:06:36Recordar con claridad
00:06:37Lo que pasó
00:06:42Por favor
00:06:43Sé amable
00:06:44Con Minjai
00:06:44A él también
00:06:46Le importas
00:06:53No lo olvides
00:06:55Llámame
00:06:57Si Minjai
00:06:57Te dice algo
00:07:25No lo olvides
00:07:44No debí haber huido
00:07:48Debería haberme asegurado
00:08:06Dime, tenías que quedarte afuera temblando
00:08:09¿Qué más podía hacer?
00:08:10No podía dormir en el mismo cuarto
00:08:13Podría haber traído a una novia
00:08:14Y que se durmiera en tu cuarto
00:08:17Los chicos asiáticos no hacen eso
00:08:19Es cierto
00:08:20Tuve una experiencia similar
00:08:22En Norteamérica
00:08:23¿Y qué fue lo que hiciste?
00:08:25Yo
00:08:26Hice que me pagaran el cuarto
00:08:27Y luego me fui de fiesta
00:08:29Con todo el dinero que conseguí
00:08:33¿Por qué no pensé en eso?
00:08:37Cielo, Benny oye la historia de Minjai
00:08:39Se quedó afuera porque su compañero
00:08:42Llevó a una chica hasta su cuarto
00:08:45¿En serio?
00:08:47¿Ya cenaste?
00:08:49Acabo de comer
00:08:51Minjai
00:08:53Quédate un poco más, hijo
00:08:54No puedo, necesito hacer algo
00:09:00Mamá
00:09:01Solo estaba bromeando
00:09:05Olvídalo
00:09:12¿De qué habla Minjai?
00:09:16No tengo idea
00:09:17Quizás se siente arrepentido
00:09:20¿Es por lo de esa actriz?
00:09:25Dijo que no la volvería a ver
00:09:27¿Quieres un poco de té?
00:09:29Oye
00:09:33Sobre In Suk
00:09:34Espera un par de días
00:09:35Yo
00:09:39Ya me hice cargo
00:09:43Entendí su posición después de oír su historia
00:09:46No pude dejarla ir
00:09:49Cuando supe que no le quedaba mucho de vida
00:09:54Lo mantenía como un secreto
00:09:56Y dudo que le diga la verdad a Minjai
00:09:59Confiaremos en ella
00:10:01Discúlpame
00:10:03Solo
00:10:04Quiero que me prometas una cosa
00:10:07No le des dinero a mis espaldas
00:10:09Me hará caso si actúas fríamente con ella
00:10:13¿Entiendes?
00:10:17Ir a tomar un baño
00:10:18Por cierto
00:10:20Oye
00:10:22Pensaba trabajar en la tienda departamental
00:10:24¿Qué opinas de eso?
00:10:25¿En la tienda?
00:10:26Me siento neurótica por estar en la casa todo el día
00:10:30Especialmente con Minjai
00:10:31Muy bien
00:10:33Puedes hacerlo
00:10:34Hablaré con mi suegros sobre eso
00:10:42Algo más
00:10:44No hagas nada para evitarla
00:10:48Puedes verla si tú quieres
00:10:50Tienes la libertad de hacerlo
00:10:52Tú puedes hacer lo que quieras
00:10:54Yo
00:10:56Confío en ti
00:11:26¿Crees que no tengo la menor idea?
00:11:28¿De cómo vivías en América?
00:11:32Tal vez me odies
00:11:35Y quizás sentiste satisfacción
00:11:37De ver que me alejaba
00:11:39Cuando tenías problemas
00:11:40Pero no toleraré
00:11:42Que te metas en más problemas
00:11:59Escúchame con atención Minjai
00:12:02En serio
00:12:04Lamento mucho
00:12:05Que hayas crecido solo
00:12:09Pero quiero
00:12:11Que olvidemos lo que pasó en América
00:12:14Yo me disculpo
00:12:16Perdóname
00:12:26Por favor perdóname
00:12:28Por haberte abandonado
00:12:32Lo siento
00:12:47Lo siento
00:12:49¿Es cierto que regresa a la pantalla?
00:12:51¿Qué relación tiene con Kim Minjai?
00:12:54¿Crees que sea su mejor película?
00:12:56Son solo unas preguntas
00:12:57Bae Kim Ji vino a firmar contrato con el director
00:13:01Kaen Seunggu para su película
00:13:02Después de la firma
00:13:03Ella dará una conferencia de prensa
00:13:06Así que esperen aquí
00:13:21Así
00:13:22Sí
00:13:33Director
00:13:35Pongo mi fe en usted
00:13:42Sí
00:13:43Sí
00:13:43Pueden entrar
00:13:45Sí
00:13:46Por acá
00:13:47Daremos lo mejor
00:13:48Bien
00:13:49¿Y entonces cuándo comenzar a filmar?
00:13:51No
00:13:51Estoy muy emocionado
00:13:53Daremos lo mejor para hacer una muy buena película
00:13:55Sí
00:13:56Les pido que nos den su apoyo
00:13:57Gracias
00:13:59Se ve determinada ser un regreso exitoso a la pantalla
00:14:02¿Cómo se siente?
00:14:03Bien
00:14:04Esta es
00:14:05Una película muy importante
00:14:07Bae Kim Ji dijo que haría una película para televisión
00:14:11Ya deja de ver televisión
00:14:13Una vida que no ha sido fácil
00:14:14Ah
00:14:15Era mi sueño
00:14:17Ser una estrella de cine
00:14:20Como si en verdad pudieras haber sido una
00:14:23Oh señor Kim
00:14:26¿Qué milagro?
00:14:29¿Por qué no lo hemos visto por aquí?
00:14:31Vine aquí a hablar con Jeon Suk
00:14:33De hecho Jeon Suk
00:14:35Estaba esperando que pasara por aquí
00:14:38Jeon Suk
00:14:40Por culpa
00:14:42Por culpa
00:14:42Del astillero
00:14:43La gente piensa mal de ella
00:14:47Piénselo
00:14:47Ella está en una posición difícil con los aldeanos
00:14:51Ellos están contra el astillero
00:14:55No vengo a verla por eso
00:14:57Entonces
00:14:58¿Qué lo trae por aquí?
00:15:04Deberías ir para atenderlo rápido
00:15:07La gente podría pensar mal
00:15:09Y creer que tienen un romance
00:15:12Es que no es así
00:15:29Al parecer rompió su promesa señor Wang
00:15:32No la rompí exactamente señora
00:15:35¿Entonces?
00:15:36Creí que dejándola a filmar la película se calmaría
00:15:40Solo piénselo
00:15:43Piensa si llama a una conferencia de prensa
00:15:45Y que diga que está retenida en Hawái
00:15:48Contra su voluntad
00:15:49Entonces
00:15:50¿El trato entre nosotros se acabó?
00:15:52Por favor escúcheme señora
00:16:09¿Tienes idea de cuánto acabo de perder aquí?
00:16:12Señor
00:16:13Le pagaré este favor
00:16:15No tome esta decisión a la ligera
00:16:19Así que prepárate
00:16:21Claro
00:16:28¿No está mi suegra?
00:16:29Ah, no
00:16:30Fue a la tina de la señora Jun a comprar ropa
00:16:33¿Ahora le compré ropa a la señora Jun?
00:16:36Sí
00:16:38Ella solía insultarla siempre
00:16:41Parecen muy cercanas
00:16:43Ella tiene muchos diseñadores
00:16:45Al parecer ya se olvidó de su edad
00:16:48Tráganme una taza de café
00:16:50Yo te la traeré
00:17:00¿Cómo te gusta el café, Airi?
00:17:03Oh, sin azúcar
00:17:33Bien
00:17:35Tan difícil
00:17:37No lo hacía por ti
00:17:38Creí que podíamos evitar
00:17:41Que el astillero
00:17:43Se construyera
00:17:45Y así
00:17:46Recibiríamos una compensación
00:17:48Por todas las molestias
00:17:51Yo planeo
00:17:53Sugerir que se cambie el lugar
00:17:55En la siguiente junta
00:17:58¿Por qué?
00:17:59Aprendí mucho
00:18:00Estando contigo
00:18:03No veo correcto
00:18:05Que se construya el astillero
00:18:07En su bella aldea
00:18:09No hagas eso
00:18:10Por mi culpa
00:18:12Te vas a meter
00:18:13En muchos problemas
00:18:17Gracias por el té
00:18:21Por favor, espera un momento
00:18:23Yo hablaré con la gente
00:18:25Y voy a convencerlos
00:18:27Como quieras
00:18:30Dime
00:18:31¿No te es difícil cuidar a los ancianos?
00:18:34No del todo
00:18:35Lo hago porque lo disfruto
00:18:37¿Hay algo
00:18:41En lo que pueda ayudarte?
00:18:43No, gracias
00:18:44Yo sola
00:18:46Puedo encargarme
00:18:56Dime
00:18:57¿Te incomoda que venga a verte?
00:19:02Si te incomoda
00:19:03Por un largo tiempo
00:19:05He vivido por mi cuenta
00:19:09No soy muy buena
00:19:11Socializando con otros
00:19:13Pero cambié al conocerte
00:19:17Y estoy muy segura
00:19:19Porque fuiste tú
00:19:21Quien me ayudó
00:19:23Por eso
00:19:24Por eso
00:19:25Siempre
00:19:26Te estaré agradecida
00:19:29Me siento mejor
00:19:31De escuchar eso
00:19:34Pero hay cosas
00:19:35Que no están muy bien
00:19:38Mi culpa
00:19:39Radica en que confío mucho
00:19:42Cuando la gente me
00:19:44Muestra
00:19:45Un poco de bondad
00:19:51Te entiendo
00:19:56Como sea
00:19:58Voy a venir a verte
00:19:59Después de terminar la junta
00:20:03Nos veremos después
00:20:13Jeon-Suk
00:20:15¿Qué haces?
00:20:18¿Qué haces?
00:20:36Vaya
00:20:37¿Qué haces ahí parado
00:20:38Señor Kim?
00:20:42Tome
00:20:43Es el mejor
00:20:44Para ser estofado
00:20:45¿Vamos?
00:20:47Gracias
00:20:47Volveré luego
00:20:53Bueno
00:20:53Venga más seguido
00:20:55Seguro que Jeon-Suk
00:20:57Lo espera
00:21:07Toma asiento
00:21:08Na-Jung
00:21:09¿Estás planeando
00:21:10Hablarme sobre algo?
00:21:12Así es
00:21:14En serio me asustas
00:21:16Cuando me hablas así
00:21:17Tomando esa actitud
00:21:18Tan seria
00:21:20Deberías
00:21:21Creo que ocultas mucho
00:21:23¿Quién, yo?
00:21:24¿Qué es lo que
00:21:25Debería ocultar?
00:21:27Jeon-Suk
00:21:28Se hizo el tonto
00:21:28Muy bien
00:21:31No finjas
00:21:32Que no lo conoces
00:21:33Lo conozco
00:21:34Solo un poco
00:21:35¿Cuando llevabas
00:21:36La contabilidad
00:21:37De la empresa
00:21:38De autobuses?
00:21:39Sí
00:21:40Entonces cuéntame
00:21:41¿Por qué fingiste
00:21:42No conocerlo?
00:21:43Vaya
00:21:44¿Qué más podía hacer?
00:21:47Debi decir
00:21:48Deo-Suk
00:21:49Gusto de verte
00:21:50Soy Na-Jung
00:21:52¿No te acuerdas
00:21:53Que llevaba
00:21:53Los libros
00:21:54De tu compañía?
00:21:56Debería
00:21:57Saber
00:21:57Avergonzarte
00:21:58Te puedo asegurar
00:21:59Que no me recuerda
00:22:00Pasaron
00:22:01Veinte años
00:22:04Para mí
00:22:06Eso es todo
00:22:06Un problema
00:22:08¿De qué hablas?
00:22:10¿La compañía
00:22:10Se llamaba
00:22:11Transportes
00:22:12De Ongiok?
00:22:14Probablemente
00:22:15Debo encontrar
00:22:16A la gente
00:22:17Que solía trabajar
00:22:18Ahí
00:22:18Pero no será
00:22:19Nada fácil
00:22:21¿Qué buscas
00:22:22De mi pasado?
00:22:23No puedes
00:22:24Engañarme
00:22:25Sentí que hubo
00:22:27Algo entre ustedes
00:22:28Dos
00:22:28Al verse
00:22:29En la galería
00:22:31¿Ya comenzaste
00:22:32A entender
00:22:33Por qué?
00:22:36Oye
00:22:37¿Ya lo comprendiste?
00:22:40Qué pena
00:22:41Que cayeras
00:22:42Tan bajo
00:22:44Siéntate
00:22:45Aún no termino
00:22:49Tal vez
00:22:50Yo deba
00:22:51Rebajarme
00:22:52A hacer lo mismo
00:22:53Anda
00:22:54Mi vida
00:22:55Es un libro abierto
00:22:56¿En serio?
00:22:58¿Crees que somos
00:22:59Iguales?
00:23:00Si yo hubiera tenido
00:23:01Un romance
00:23:02No tendría
00:23:02Que esconderlo
00:23:03Como tú
00:23:04Bien por ti
00:23:06Pero es muy
00:23:07Diferente contigo
00:23:08Algo puede pasarte
00:23:10Si de velo
00:23:10Tu pasado
00:23:11Capa por capa
00:23:13¿Tú sabes
00:23:14Cuántas capas
00:23:15Tiene una cebolla?
00:23:21Esta guerra
00:23:22Va a terminar pronto
00:23:23Qué lástima
00:23:25Que no aprendiste
00:23:26La lección
00:23:29Suerte
00:23:33Muy bien
00:23:35Entonces
00:23:36Continuaré
00:23:40Bienvenida
00:23:41¿Dónde estás
00:23:42Nayong?
00:23:43Estoy por acá
00:23:44Anda
00:23:46Ven a ver
00:23:46Mi ropa
00:23:47No sé
00:23:48Si se me ve
00:23:48Bien o no
00:23:49Hasta luego
00:23:51Suegra
00:23:53Bien
00:23:54¿Qué piensas?
00:23:55Le queda muy bien
00:23:57Suegra
00:23:57Ay dale un mejor
00:23:59Vistazo
00:24:01Se ve muy elegante
00:24:03Suegra
00:24:03Eso le va muy bien
00:24:04Es algo raro
00:24:06E incómodo
00:24:07Usar ropa ajustada
00:24:08Cuando siempre
00:24:09He usado ropa suelta
00:24:11Suegra
00:24:12Usted es la dueña
00:24:13De la tienda
00:24:14Departamental
00:24:14No sé si tu suegro
00:24:16La pruebe
00:24:17Los clientes
00:24:18Son 90% mujeres
00:24:20Usted y yo
00:24:21Sabemos mejor
00:24:22Cómo piensan las clientas
00:24:23Eso es cierto
00:24:24Ahora
00:24:25Las mujeres
00:24:26De los millonarios
00:24:27Tienen sus propias carreras
00:24:29Para tener mayor importancia
00:24:31Tienes razón
00:24:32Haré que esté de acuerdo
00:24:34Aunque tenga que torturarlo
00:24:35Cuando esté en la cama
00:24:39¿Y el color?
00:24:40A ver
00:24:40Dese otra vuelta
00:24:41Ay me vas a marear
00:24:43Ay se ve preciosa
00:24:46Se ve divina
00:24:47En serio me veo bien
00:24:49¿La tienda?
00:24:51Verímos
00:24:59¿Cómo nos ha ido con el astillero?
00:25:01Muy bien señor
00:25:02Esperemos que el permiso
00:25:03Se ha extendido este mes
00:25:05Es mejor que no lo espere
00:25:07Consigue el permiso
00:25:09Antes de la fecha
00:25:12¿Qué hay sobre los planos?
00:25:14Sí
00:25:14Ya tenemos el reporte señor
00:25:16Muéstranos
00:25:18El sitio tiene
00:25:199 kilómetros cuadrados
00:25:21De área
00:25:22Así que
00:25:23Donde la profundidad
00:25:24Del agua
00:25:24Es mayor
00:25:26Construiremos el muelle
00:25:27Por aquí
00:25:28¡Ya basta!
00:25:29Ya dejen de solo
00:25:30Decir números
00:25:31Listo
00:25:32Luces por favor
00:25:34No hay necesidad
00:25:36De que me den
00:25:36Un reporte detallado
00:25:39Oigan
00:25:41Solo planeo vivir
00:25:43Otros tres años
00:25:45Pero padre
00:25:46No diga esas cosas
00:25:48Terminen el astillero
00:25:50Antes de ese tiempo
00:25:52Mantengan la velocidad
00:25:53Del proyecto
00:25:54Padre
00:25:55Le aseguro que su deseo
00:25:58Se hará realidad
00:25:59¿Y la adquisición?
00:26:05¿Que no era tu trabajo
00:26:07Jong-jun?
00:26:08Debo decir algo
00:26:09Antes de hablar de eso
00:26:11¿Qué es?
00:26:12Hay dos astilleros
00:26:14Que ya se encuentran
00:26:15En Ulsan
00:26:16Y son grandes
00:26:17Y hay fábricas
00:26:18Creo
00:26:19Que lo mejor será
00:26:20Buscar otro lugar
00:26:21Para construirlo
00:26:22¡Basta!
00:26:23¡Basta!
00:26:24¿Acaso pedí tu opinión?
00:26:26¡Pregunté cuánta tierra
00:26:27Aseguraste!
00:26:28El lugar donde planea
00:26:29Construirlo
00:26:30Es la única aldea
00:26:32Cerca de Ulsan
00:26:33Que está en estado natural
00:26:34¿Y eso no significa
00:26:35Que es la única área
00:26:36Sin desarrollar?
00:26:37A pesar de que Corea
00:26:39Es un país industrializado
00:26:40La aldea de Ulsan
00:26:41No lo necesita
00:26:44Señor
00:26:45Creo que
00:26:45El proyecto
00:26:46Necesita cambios fundamentales
00:26:48Señor
00:26:49Hasta ahora
00:26:50Solo hemos logrado
00:26:51Acuerdos con el 10%
00:26:52De los residentes
00:26:53Pero
00:26:53Jong-jun
00:26:54Sal de este lugar
00:26:59Que te retires
00:27:00No quiero ver tu cara
00:27:09Jong-jun
00:27:33Padre
00:27:34Yo no me preocuparía mucho
00:27:36Por Jong-jun
00:27:36Después yo hablaré con él
00:27:38¡Cierra la puerta!
00:27:40¡Sí, papá!
00:28:00Perdón
00:28:01A su edad
00:28:02Sigue de codicioso
00:28:03Es el último deseo
00:28:05De nuestro padre
00:28:08Pudiste haberse lo dicho
00:28:09En casa
00:28:09Ya sabes
00:28:11Cómo reacciona
00:28:15Tú
00:28:17Haz lo que creas
00:28:18Yo también haré lo mismo
00:28:22Tengo un poco más
00:28:26Yo también haré lo mismo
00:28:27Gracias a los que te volvimos
00:28:27¡Cáo de Circulación!
00:28:29¡Cállate!
00:28:30¡Buen provecho!
00:28:33¡Buen provecho!
00:28:39¡Buen provecho!
00:28:43¡Buen provecho!
00:28:44¡Ajulipro!
00:28:46¡Buen provecho!
00:28:49¡Buen provecho!
00:28:49¡Buen provecho!
00:28:53Entra, cariño
00:29:00Tu padre debió estar algo enojado
00:29:03Cielos, es mucho más que eso
00:29:06Creí que iba a lanzar el cenicero
00:29:10Creo que mi sobrino político es algo imprudente
00:29:14Sí, eso creo
00:29:17Usted tendrá el poder esta vez
00:29:20Mi padre lo pondrá fuera
00:29:22Si rehúsa lo del astillero
00:29:25Me aseguraré que eso suceda por cualquier medio
00:29:30Ven acá, acércate, solo un poco
00:29:33Sí, sí señor
00:29:36Causaré problemas a Gaesu Yan
00:29:38¿Tú qué piensas?
00:29:42¿De qué está hablando?
00:29:44Un escándalo de prestanombres y cuentas
00:29:46Ya basta, alto
00:29:48¿Qué tal si todo le estallara en la cara?
00:29:50Eso no ayudaría
00:29:52Alto, alto, alto, alto
00:29:55Si es paciente y espera
00:29:57Todo va a caer justo en su bolsillo
00:29:59¿Qué necesidad hay de hacer algo así?
00:30:02Es que aún sigo enojado
00:30:04¿Eh?
00:30:05Gracias a que tu padre me dio la espalda
00:30:09Oye
00:30:10Hagámoslo
00:30:12Tengo
00:30:13Lo que se necesita
00:30:15¡Basta!
00:30:16Estoy algo renuente a eso
00:30:19Tranquilo
00:30:20Tú no harás nada
00:30:22Yo me encargaré de prepararlo todo
00:30:25Tú vas a quedar limpio
00:30:28Confía en mí
00:30:29Aún tengo poder
00:30:38Oye
00:30:40Ven
00:30:42Sí, sí
00:30:43Dígame
00:30:45Esto
00:30:45Va a ser
00:30:47Entre tú y yo
00:30:49Ni se lo menciones a mi nieto
00:30:53¿Lo dice en serio?
00:30:56Espero que a su edad
00:30:58Taeyin sufra en prisión
00:31:13Ya todos lo saben
00:31:14Y la junta terminó hace solo dos horas
00:31:16¿Y no estás ni furioso?
00:31:19¿De que te insultó frente a tu hermano menor?
00:31:23La verdad es que no te entiendo
00:31:25Lo hacías bien antes
00:31:27¿Por qué derrumbar lo que construiste?
00:31:30Su tiempo ya pasó
00:31:31Tenía que hacerlo
00:31:32Por eso buscamos comenzar una nueva era
00:31:39R
00:31:42Quiero
00:31:44El divorcio
00:31:47No tiene caso que sigamos
00:31:48No así
00:31:50Y cuando hemos estado juntos por amor
00:31:52Entonces
00:31:53Te ruego
00:31:55Que ya no gastemos tiempo
00:31:57No hasta que tomes el lugar de tu padre como dueño
00:31:59De hecho
00:32:01Eso se acabó para mí
00:32:04Corrijamos el error
00:32:05Aeri
00:32:06¿Qué me quedará si termino contigo?
00:32:09Renunciaría a ser la nuera del dueño del grupo
00:32:13Oye
00:32:14¿Por qué no hacemos un viaje juntos?
00:32:17Vayamos a las aguas termales de Japón
00:32:20¿Sería muy raro?
00:32:24Quizás sí
00:32:26Se sentirá raro estar separados y solos
00:32:31Pero hagamos el esfuerzo
00:32:33Tal vez podríamos volver a enamorarnos
00:32:38Hazlo
00:32:39Necesito tu ayuda
00:32:40Piensa en tu familia y ayúdame
00:32:42Su futuro estará en riesgo si te rindes
00:32:45¿Ves como tu padre adora a Min Jai?
00:32:49¿No te hace enojar eso?
00:32:51Tu padre ni siquiera mira a Seon Jai cuando él lo visita
00:32:55A tu padre
00:32:56Dile que no vaya a hacer tonterías
00:33:00¿Qué dices de mi padre?
00:33:02Lo mismo va para tu tío
00:33:05Protegeré a mi padre
00:33:06Y al grupo hasta el final
00:33:08¿Crees que estoy con mi padre?
00:33:09Estoy de tu lado
00:33:10Ya te lo dije
00:33:12Quiero el divorcio
00:33:20¿Me dejas sola?
00:33:22¿Y niegas a tu familia?
00:33:27Bien
00:33:28Haz lo que quieras
00:33:29¡Adelante y hazte el héroe!
00:34:03Entra
00:34:04No seas tan dramático
00:34:21Min Jai
00:34:22¿Por qué estás tan triste, primo?
00:34:25Probablemente lo regañó su mamá
00:34:27¿Por In Ji?
00:34:30Oye
00:34:32Hagamos algo
00:34:33¿Y qué es lo que quieres hacer?
00:34:35Se me acaba de ocurrir una buena idea
00:34:37Un amigo mío tiene una patente de seguridad
00:34:41Pero no tiene fondos y no puede venderla
00:34:44Si invertimos, podríamos tenerla
00:34:46Déjenme entrar
00:34:47Quiero hacer dinero
00:34:49Son 100 mil dólares por persona
00:34:51Seré el responsable
00:34:52Bien
00:34:53Si es así, yo participo
00:34:56¿Ming Jai?
00:34:58Yo no tengo dinero
00:35:00A tu madre le ha ido bien
00:35:02Oí que la abuela será la presidenta
00:35:04Y tu mamá directora
00:35:06La tía Mi Jin trabajó en vano
00:35:11Anímate
00:35:12Así el abuelo no estará tras nosotros
00:35:33Bienvenido, Min Jai
00:35:35Entra
00:35:43Vaya, parece que hoy estás de buen humor
00:35:46¿Alguna vez te pareció que estaba triste?
00:35:54Va a ser duro, In Ji
00:35:55No tendrás reposo de por tres meses
00:36:00¿Qué te parece?
00:36:03Apesta
00:36:06El director Kang tiene mucho talento
00:36:11Kinsuk, ¿cuándo empiezo a filmar?
00:36:13Comienzas el próximo lunes
00:36:15Diles que lo atrasen una semana
00:36:18¿Quieres causar problemas desde el comienzo?
00:36:21Tú eres la que quería hacer ese papel
00:36:25No me gusta la película
00:36:27In Ji
00:36:28Esta es tu última oportunidad
00:36:31No te quejes y concéntrate en trabajar para Yang
00:36:37¿Qué dice Min Jai?
00:36:40Fue buena charla
00:36:43¿Sobre qué?
00:36:45Que esto era lo peor para ambos
00:36:48¿Y qué te dijo?
00:36:49Le dije que tu carrera terminaría si no hacías esto
00:36:54¿Y qué te respondió a eso?
00:36:57Oye
00:36:57Te dije que te olvidaras de Min Jai
00:37:03Hay que ganar el premio con esta película
00:37:06El director Kang no hace éxitos
00:37:09Pero sí películas premiadas
00:37:11Nadie podrá tocarte si ganas un premio
00:37:15Ni la madre de Min Jai o Wang
00:37:18Siendo la mejor actriz
00:37:20Podrás vengarte
00:37:22Tienes razón
00:37:24Supongo que sería vengarme
00:37:26Si ganas premios con esta película
00:37:28Los rumores que te molestan desaparecerán
00:37:31Y podrás comenzar de nuevo
00:37:33Hallarás a alguien mejor que Min Jai
00:37:36Te enamorarás y te casarás
00:37:41Olvida a Min Jai
00:37:45In Ji
00:37:48Así lo haré
00:37:51Me concentraré en la película
00:37:53Deja esa tristeza
00:37:59Dije que lo haré
00:38:08¿Y por qué vives sola?
00:38:10Porque no tengo nadie a quien amar
00:38:12¿Por qué?
00:38:13¿Nunca te has enamorado de alguien?
00:38:17Solo una vez
00:38:18¿Y por qué no te casaste con él?
00:38:21Amar no significa matrimonio
00:38:23¿Y por qué rompieron?
00:38:25Porque solo yo lo amaba
00:38:29No sé quién era
00:38:31Pero era un tonto
00:38:33Aún ahora lo amo
00:38:36Aunque él no me ame
00:38:39¿Sabes?
00:38:40Creo que estamos igual
00:38:43¿Vaikinji?
00:38:44Es que no entiendo
00:38:46No sé por qué
00:38:48Cambió de parecer
00:38:50Creo con seguridad
00:38:52Que lo hizo por ti
00:38:54¿Crees que lo hizo por mí?
00:38:56Porque tu familia está en contra
00:38:58¿Y eso qué tiene que ver?
00:39:00¿Qué tal si tu familia te da la espalda?
00:39:03Oye
00:39:03No puedes amar si no te haces a la idea
00:39:06Me das miedo
00:39:08¿Vas a desobedecer a tus padres por una chica?
00:39:13¿Lo ves?
00:39:13No puedes
00:39:19Mi mamá
00:39:21No sabe nada sobre mí
00:39:24Tampoco mi papá
00:39:27Creen que
00:39:28Solo causé problemas en la escuela
00:39:31Suena a que eras un diablillo
00:39:33Cuando ibas a la escuela
00:39:35Sí, un poco
00:39:39Siento curiosidad
00:39:41Por ese secreto
00:39:43Que nadie sabe
00:39:45Ya te lo contaré otro día
00:39:48¿Ya te vas?
00:39:50Sí
00:39:51No tienes que pagar el café
00:39:53Si no me dejas
00:39:54Entonces no volveré
00:39:57Te dejaré pagar hoy
00:39:58Por el servicio de consejería
00:40:03Nos vemos pronto
00:40:05Lo siento mucho
00:40:09Adiós
00:40:19La sangre llama sangre
00:40:22¿Y tú qué quieres?
00:40:39¿Qué dijiste?
00:40:41Ya lo escuchaste
00:40:45Obtuviste lo que querías de John Min
00:40:48¿Por qué sigues aquí?
00:40:51Ya hasta regresé
00:40:53Al llegar a Nueva York
00:40:54Llamé al número que él me dio
00:40:57Luego el abogado apareció
00:40:59Y luego de ahí
00:41:01Me llevó a una estúpida tiendita
00:41:03¿Y qué otra cosa quieres?
00:41:05Oye
00:41:06A mi edad merezco más que tener una tiendita
00:41:11Agradece lo que tienes
00:41:12¿Qué?
00:41:14¿Agradecer un basurero?
00:41:15Sí
00:41:16Ya me arreglé con John Nyeon
00:41:20¿En serio?
00:41:21Ya no tienen caso tus chantajes
00:41:23¿Así que te arreglaste con Nyeon?
00:41:25Vuelve a Nueva York
00:41:26Antes de que pierdas todo
00:41:30Entonces contaré
00:41:31¿Quién es el padre biológico de Min Jai?
00:41:36¿Qué dices?
00:41:37¿Qué?
00:41:38¿Dije algo malo?
00:41:40Min Jai
00:41:41¿No es hijo de John Min?
00:41:44Idiota
00:41:46Mostardo
00:41:46¿Cómo te atreves?
00:41:55Qué buen café
00:41:58Aunque altera un poco
00:42:01Luego te llamo
00:42:12¿Y para qué quieres la tienda?
00:42:14Nyeon y yo vamos a administrarla
00:42:17Esa tienda no es para satisfacer caprichos
00:42:19Me siento inútil quedándome aquí todo el día
00:42:23Nyeon
00:42:26Inténtalo sola
00:42:31Pero cielo
00:42:33La llevarás a la ruina en un año si te dejo
00:42:36Muchos de los clientes son mujeres
00:42:38Sé más de lo que quieren las mujeres que Nyeon
00:42:41Porque yo he vivido más tiempo
00:42:43Las ancianas de tu edad realmente no compran mucho
00:42:47¿Ya lo vieron?
00:42:49Siempre estás subestimándome
00:42:51Oye, ¿qué dices?
00:42:53¿Te interesa?
00:42:54Solo
00:42:54Si trabajo con mi suegra
00:42:57La anciana lo arruinará
00:42:59¿Por qué soy una anciana?
00:43:01¡Aún soy joven!
00:43:03¿Tú qué dices, John Min?
00:43:07¿Viste eso?
00:43:08¿Está de acuerdo?
00:43:09No te quedes ahí sentado
00:43:11¡Dile algo a tu padre!
00:43:14Mamá
00:43:14¿Estás haciendo esto por mi Jin?
00:43:16Así es
00:43:17Está celosa porque podría darle la tienda a mi Jin
00:43:21Oye, amor
00:43:22Ya es bastante vergonzoso que tengas una hija de esa edad
00:43:27Imagina lo que otros dirán
00:43:28Si la ven en la tienda
00:43:31Ya deja de odiarla
00:43:33No te ha hecho nada
00:43:34Siempre es muy caprichosa
00:43:36Mejor cállate
00:43:38¿Manejarás la tienda así como hablas?
00:43:40¿Entonces me la darás?
00:43:42Para nada
00:43:43Pero, cariño
00:43:46Oiga, suegro
00:43:48Es el deseo de mi suegra que le permita desarrollarse en un trabajo
00:43:53Solo dice tonterías
00:43:55Muchas esposas de millonarios hacen negocios actualmente
00:43:59Amor
00:44:00John Min, tú cállate
00:44:02No dijo nada malo
00:44:04Ya llegué
00:44:06Oh, Minyai, acércate
00:44:08Tomaré eso como un sí
00:44:12Ven, siéntate
00:44:13Lo siento, abuelo
00:44:15Es que ya comí
00:44:16Siéntate, Minyai
00:44:24Minyai, desde mañana
00:44:26Trabajarás para mí
00:44:27¿Qué?
00:44:30Minyai es muy joven aún
00:44:32Minyai
00:44:33Trabajará junto a mí
00:44:37Contéstale a tu abuelo
00:44:38Ve a tu habitación si ya comiste, hijo
00:44:40Bien
00:44:43Te quiero conmigo
00:44:45Y sin que te aburras
00:44:48Bien, abuelo
00:44:54Padre
00:44:55Ya lo dije
00:44:57Tú cállate
00:44:57Lo de la tienda ya está decidido, ¿no?
00:45:01Comamos
00:45:03Suegro
00:45:04La Corvina trae salsa picante
00:45:07Está rica
00:45:08Está rica
00:45:21Se puede saber qué tratas de hacer
00:45:22¿Qué hice ahora?
00:45:24Mi padre jamás permite que mis sobrinos vayan a la compañía
00:45:28Eso es algo bueno
00:45:30Escúchame
00:45:31Tenemos que entender que tu padre se siente generoso
00:45:36Por eso animaste a mi madre a preguntar de la tienda
00:45:38La tienda no es gran cosa
00:45:40Solo quería marcar la línea entre tus hermanos y nosotros
00:45:46Volveré a la enseñanza cuando el proyecto termine
00:45:49No desees lo que no quieres
00:45:50¿Qué dices?
00:45:52Eso no va a aliviar la culpa
00:45:54De que tomaras el lugar de Jong Jung
00:45:59¿Qué es lo que te dije?
00:46:00Tenemos que ganarles
00:46:03Me recuerda una película
00:46:05Los muertos no hablan
00:46:11Dime, amor
00:46:12¿Por qué está tu padre indefenso contra el general Nam?
00:46:16¿Qué? ¿No lo sabes?
00:46:17Todo el mundo sabe la historia
00:46:19Yo solamente soy una ignorante ama de casa
00:46:22Ay, amor
00:46:23Me encanta
00:46:24Que no sepas las noticias
00:46:26Y bien
00:46:28Quiero saber
00:46:29Ya sabes que el primer negocio de mi padre fue el agua purificada, ¿cierto?
00:46:35¿Oy qué quebró?
00:46:36Todos sus negocios iban a la quiebra
00:46:39Ay, y por culpa de eso mi madre sufrió tanto
00:46:44¿Y luego?
00:46:45Entonces mi padre se convirtió en el proveedor del ejército
00:46:51Fue ahí
00:46:53Cuando conoció al general Nam
00:46:56Recuerdo que me dijo eso
00:46:58Mi padre y el general
00:46:59Se llevaban muy bien
00:47:01Mi padre amasó su fortuna
00:47:04Gracias al continuo apoyo del general Nam
00:47:06Y el general también recibió mucho dinero
00:47:11Luego mi padre empezó a cambiar y entró
00:47:14A la construcción
00:47:18Entonces el general le insistió
00:47:21En que continuara con el negocio de la construcción
00:47:24Eso fue
00:47:25Cuando el régimen militar terminaba
00:47:31¿Sí entendiste lo que te dije?
00:47:34No entendí nada
00:47:36Piénsalo
00:47:38El negocio de construcción que mi padre empezó no era suyo
00:47:41El general y sus socios tenían los fondos
00:47:45Así fue como el grupo Daesu Yang creció
00:47:47¿Es decir que tu padre se aprovechó de eso?
00:47:50No pienses eso
00:47:51El general pudo poner el dinero
00:47:54Pero fue mi padre
00:47:56Y su administración
00:47:58Los que llevaron a la cima a este grupo
00:48:01No entiendo
00:48:03Pero parece un gran problema
00:48:05Los dos reclaman que el grupo es suyo
00:48:08Cielos
00:48:10No sabía que eras tan lista amor
00:48:14Oye voy a darme un baño
00:48:17Y tomaré un trago
00:48:18Espera amor
00:48:19Ándate con cuidado
00:48:20Si tu padre se entera que ves al general
00:48:22Habrá problemas
00:48:24No me importa si se entera
00:48:26Como sea
00:48:27No va a dejarme en el grupo
00:48:29Es cierto
00:48:30Te trata como si no fuera su hijo
00:48:33Bueno
00:48:37Oye papá
00:48:38Tú me trataste mal
00:48:42Mi madre fue la única que me apoyó
00:48:44Lo que hiciste fue muy malo
00:48:48Solo piensa en mi madre muerta
00:49:12¿Quién es?
00:49:20¿Quieres un poco de vino?
00:49:29¿Ya recordaste qué día es hoy?
00:49:33Nuestro aniversario de bodas
00:49:37No hay nada que lamentar
00:49:39Yo también lo olvidé
00:49:43Hagamos un brindis
00:49:52Si no hubieras mencionado el divorcio
00:49:55Hubiera dejado que este día se fuera sin recordarlo
00:49:59¿Me crees?
00:50:03Pensaba cómo todo esto va a terminar en divorcio
00:50:06Cuando recordé nuestro aniversario de bodas
00:50:11¿No es curioso?
00:50:13Hablamos sobre divorciarnos en nuestro aniversario
00:50:16Lo lamento
00:50:20En serio
00:50:22No lo recordaba
00:50:23Quiero que me perdones
00:50:25No hubieras mencionado el divorcio
00:50:27Si hubieras recordado qué día es hoy
00:50:46¿Desde cuándo fue que dejaste de verme como mujer?
00:50:51De hecho
00:50:52Así eras desde el principio
00:50:55Recuerdo entonces que muchos me querían
00:50:58Pero tú únicamente me ignorabas
00:51:02Me molestaba tanto tu actitud que por eso me casé
00:51:07Creo que
00:51:09Nuestro matrimonio comenzó sin amor
00:51:12Eres buena
00:51:14No te merecía
00:51:19Tú no debes estar conmigo
00:51:23¿Es por eso que me dejaste vivir mi propia vida?
00:51:28¿Y por eso me ignorabas cuando tenía aventuras?
00:51:32¿Qué importa todo eso ahora?
00:51:35Ya olvídalo
00:51:39Nunca creíste que tenía aventuras porque nunca te interesé
00:51:43Solo las tuve
00:51:44Porque deseaba verte verte de celos
00:51:47Porque sentir celos significa pasión
00:51:52Me gustan los hombres que tienen la sangre caliente
00:51:55Sí, pude haber cambiado hace tiempo
00:51:59Si tan solo hubieras sentido esa pasión por mí
00:52:04¿Qué no sabes cómo me siento?
00:52:07Lo siento
00:52:11Estoy enamorado
00:52:13De otra mujer
00:52:18¿Qué dijiste?
00:52:24¿Estás enamorado de otra mujer?
00:52:31Justo como acabas de oírlo
00:52:34¿Quién es ella?
00:52:38¿Quién es ella?
00:52:41No tienes que saberlo
00:52:45Disgraciado
00:52:49¿En serio crees que tuve amantes?
00:52:52Lo único que yo quería era tu amor
00:53:14Creo que las cosas están yendo bien
00:53:17Tu padre está confiando en ti
00:53:20Tu madre y yo nos hemos acercado
00:53:23Y tus hermanos caen de la gracia de tus padres
00:53:36Mi amor
00:53:39Siento lástima por Inzuc
00:53:43Al principio no le creí
00:53:45Cuando dijo que estaba enferma
00:53:50Pero sí creo que lo está
00:53:53No va a terminar el año
00:53:59Nunca vayas a enfermarte
00:54:01Eso sería lo peor en mi vida
00:54:14Amor
00:54:16Seré buena con Inzuc desde ahora
00:54:20Procuraré que sea feliz
00:54:22Por el resto de sus días
00:54:25Como sea
00:54:27Minjai está muy bien
00:54:34Tu padre
00:54:36Realmente lo adora
00:54:38Hasta podría
00:54:40Ponerlo a cargo
00:54:44De ese grandioso proyecto
00:54:47Porque quizá quiera asegurar
00:54:50El futuro de Minjai
00:54:53¿O no lo crees así?
00:54:57Creo que hoy no podré dormir tranquila
00:55:18Mayon, ¿qué haces?
00:55:20Tu suegro ya se va al trabajo
00:55:22Iré a ver qué está haciendo, mamá
00:55:24Esperemos
00:55:25Tenemos tiempo
00:55:33Te dije que estuvieras listo a tiempo
00:55:35Tu abuelo es un hombre muy impaciente
00:55:37Mamá
00:55:38No sé qué hacer
00:55:39¿Qué eso supone que haga?
00:55:41Solamente debe seguir a tu abuelo
00:55:43Seguramente él va a querer que esté cerca
00:55:45Porque tú le agradas
00:55:47Listo
00:55:48Anda, vamos
00:55:52¿Qué esperas, Minjai?
00:55:55¿Qué acaso no oíste?
00:55:58El abuelo ni siquiera ha considerado
00:56:00Ninguno de tus otros primos
00:56:01Vas a recibir un trato muy especial
00:56:04Tu futuro ya está arreglado
00:56:07Anda
00:56:13¿Dónde está mi suegro?
00:56:14No recuerdas lo impaciente que es
00:56:17Te está esperando afuera
00:56:20Perdón, suegra
00:56:21Vamos, Minjai
00:56:22Nayeon
00:56:23Oye
00:56:23Ya tengo su aprobación
00:56:26Va a darme la tienda
00:56:29Ahora vuelvo
00:56:38Kira Minjai en la oficina del secretario
00:56:40Ah, qué bien
00:56:41Felicidades
00:56:44¿Por qué está tardando tanto?
00:56:47Lo siento, suegro
00:56:48Había mucho que preparar para su primer día
00:56:51Vámonos
00:56:52Oye
00:56:52Allá
00:56:55¿Qué haces?
00:56:56Minjai conmigo
00:56:57Y tú
00:56:59Vete con Jong Min
00:57:10Hasta luego
00:57:12Hasta luego
00:57:14Suerte
00:57:29Debe estar feliz, señor
00:57:43Debe estar feliz, señor
00:57:45Con juego
00:57:46Con juego
00:57:46Con juego
00:58:26Debe estar feliz, señor
00:58:39Debe estar feliz, señor
00:58:44Oye
00:58:44Oí que mi suegro se llevó a Min Yae a trabajar.
00:58:47¿Y qué tiene de malo eso?
00:58:49¿Por qué no anunciar en los periódicos que el heredero del grupo ya fue escogido?
00:58:54Solo se sentía aburrido.
00:58:56La computadora la está aprendiendo a usar gracias a Min Yae.
00:59:00Mi hijo Jong Yae también sabe.
00:59:03¿Y qué quieres que te diga?
00:59:05Cuando Jong Jong se casó, te dije que te podrías quedar.
00:59:08Pero tú fuiste quien escogió irse.
00:59:11No es que no hubiera querido cuidar de ustedes.
00:59:13Pero A.R. se adueñó de esta casa.
00:59:15Como sea, no hagas berrinches.
00:59:17Tu suegro puede enojarse.
00:59:19Es por eso que mi esposo bebe demasiado.
00:59:23Excosas.
00:59:24El corazón de mi esposo ha sido despreciado muchas veces.
00:59:27Es el hijo mayor del presidente.
00:59:29Pero siempre favorecen a Jong Min y a su hijo.
00:59:31¿Qué pensarán los ejecutivos de mi esposo?
00:59:33Lo ven como un incompetente.
00:59:35Es cierto.
00:59:37Yo estoy de acuerdo con eso.
00:59:40Suegra, yo le pregunto.
00:59:43¿Por qué es que odia tanto a mi esposo?
00:59:47Pregúntaselo a tu esposo.
00:59:48No sabes el problema que me dio cuando llegué aquí por primera vez.
00:59:53¡Ay, santo cielo!
00:59:55No me salgas con santo cielo.
00:59:58Me tiró un trapo en mi plato simplemente porque el niño no deseaba una madrastra.
01:00:05Aún no lo entiende, ¿no es cierto?
01:00:07Hablaré con a Jong de esto.
01:00:15¡Najong!
01:00:16¡Najong!
01:00:19Necesito...
01:00:20Acaba de irse.
01:00:23Muy bien.
01:00:24¿Acaso su plan ahora será ignorarme?
01:00:34Esto es muy bueno.
01:00:36No me gusta el café en general, pero este es muy bueno.
01:00:41Min-Jae prefiere esa mezcla.
01:00:43Así que por eso viene tan seguido aquí.
01:00:47Eso creo.
01:00:47¿Por qué me llamaste?
01:00:56¿Hay una emergencia?
01:01:02No seas tímida, cuéntame.
01:01:05Prometimos que así sería.
01:01:09Pensé...
01:01:11que podrías darme dinero.
01:01:16¿Dinero?
01:01:17Sí.
01:01:19Necesito dinero rápido.
01:01:25Olvídalo.
01:01:26Olvídalo.
01:01:27Suena como una imposición.
01:01:29¿Y cuánto?
01:01:34Dime cuánto necesitas.
01:01:41No estoy segura de la cantidad exacta.
01:01:44¿Depende de mí?
01:01:46¿No lo ves tú así?
01:01:49No quieres un préstamo, solo lo quieres.
01:01:52Y dependiendo de la cantidad, me mostrarás tu aprecio.
01:01:55No es por eso.
01:01:57Es que necesito algo.
01:01:59¿Para qué es?
01:02:02Solo dime la cantidad.
01:02:06Cometí un error.
01:02:08No debí pedírtelo.
01:02:11Lo siento.
01:02:12¿Ya estaba preparada?
01:02:14Sabía que tenía que pasar.
01:02:19¿No pensaste que creería lo que me dijiste, cierto?
01:02:23No es verdad lo que estás pensando.
01:02:26Lo necesito en serio.
01:02:27Buena broma.
01:02:29Eso es lo que eres.
01:02:31Por eso vendiste al niño.
01:02:36Te lo daré.
01:02:38Solo dime cuánto quieres.
01:02:44¿Y por qué lloras?
01:02:48¿Qué?
01:02:49¿Te sientes culpable por usar a tu hijo para hacer una extorsión?
01:02:54Eres una descarada.
01:03:12Versión al español, un, dos, tres producciones, México.
01:03:30¿Qué te dije?
01:03:32Insug no ha cambiado nada.
01:03:34¿De qué hablas?
01:03:35Necesita dinero.
01:03:37No tienes orgullo.
01:03:38Pedirle dinero a Najung.
01:03:40Jung Nin está acabando su propia tumba.
01:03:44Intentar separarlos no funcionará.
01:03:47Muévete.
01:03:48Dime, ¿a dónde vas?
01:03:49Volveré a donde comencé.
01:03:51Para pensar cómo es que termine así.
01:03:54Sabía que volverías a verme algún día.
01:03:58Ven, siéntate.
01:03:59Debiste haberme dicho cómo vivías.
01:04:01Seguramente no pasaron la noche hablando.
01:04:03Ni siquiera lo imagines.
01:04:05¿En serio no hicieron nada?
01:04:07Ah, Yejin.
01:04:09Eres tú, ¿no es cierto?