- hace 53 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:21The House of Austria
00:00:30For everyone's sake, it's best if you assume that I also work in this house.
00:00:32For everyone's sake, it would be best if you left here as soon as possible.
00:00:34We have searched every corner of the palace and the Infanta is not there.
00:00:38It has disappeared
00:00:39Fear is unnecessary if justice is served.
00:00:41I wish you luck thinking like that, you're going to need it.
00:00:44My part of the deal has been fulfilled.
00:00:46We could not condone that dangerous marriage
00:00:50By now he must have already met with your man
00:00:53Are you lost?
00:00:55No
00:00:55Well, it's dangerous in this forest if you don't know it, huh?
00:00:57I want you to gather all the stable boys.
00:01:00To find and kill the one who left me like this.
00:01:02No!
00:01:03Let's go!
00:01:04Come on!
00:01:06If my daughter hasn't appeared by tomorrow, I will make it public myself.
00:01:09Even if your empire collapses as a result.
00:01:12What do I know about who is devouring people?
00:01:15A panther as black as coal
00:01:18I'm from the new commissioner
00:01:19This is an insult
00:01:21Does that man already believe that I am?
00:01:22For the eternal glory of Louis XIV
00:01:24The Infanta is not dead
00:01:27That haste that soothes the beast
00:01:31Satur was right
00:01:32There is a panther
00:01:33It's in a cave in the forest.
00:01:35He just told me that he was noble and that
00:01:36That they were going to marry her off to an old man and that's why she ran away
00:01:39I just arrived from Salamanca
00:01:41There is a cure
00:01:41If the intervention goes wrong
00:01:43He could be disabled for life
00:01:45If I have offended you, I am sorry
00:01:47I just wanted her to know that I'm not that kind of woman
00:01:51You didn't even have the courage to tell me it was you
00:01:54You will live in darkness
00:01:55How am I going to live?
00:01:56No, please
00:01:58It's real!
00:01:59The harvest festival has to stop.
00:02:01Because?
00:02:01There's a wild animal in the forest
00:02:02I think it's a panther
00:02:03Infanta Margarita Teresa of Austria
00:02:06Daughter of His Majesty the King
00:02:08His whereabouts are unknown.
00:02:10Majesty
00:02:12I found her daughter in the woods and...
00:02:13What's your name?
00:02:14Alonso de Montalvo
00:02:15Are you Gonzalo's son?
00:02:17Where is the princess?
00:02:19In the forest
00:02:19In a cave
00:02:20We're returning it to the Palace
00:02:22Her father is waiting for her
00:02:24Protect the princess!
00:02:31Mataram
00:02:39You had a chance with that trade.
00:02:41What operation?
00:02:42There's nothing strange here.
00:02:52Apparently the panther came with a shipment of slaves and escaped.
00:02:55You already know the rest.
00:02:57If I become disabled
00:02:58Allow me to kill you
00:03:07If only you started speaking in public
00:03:09It has a beak
00:03:12To tell you that the silversmith
00:03:13He's got it, that's
00:03:14He donated a sack of food
00:03:16Every little bit helps.
00:03:18Fire ravaged the entire village
00:03:20Those people have lost everything
00:03:22But she won't lack for clothes.
00:03:23Come on
00:03:24Look
00:03:25And so?
00:03:27My lucky underwear
00:03:30No one will have met females
00:03:33The thing is, lately I haven't
00:03:34Well, Satur
00:03:35Throw that away; it's not in a condition to be given to anyone.
00:03:37Well, let's see.
00:03:37If it has been said since the beginning of time
00:03:39We must give to those in need
00:03:41What one doesn't want
00:03:42What one doesn't need
00:03:47What has the little boy put in his sack?
00:03:51I'm not telling you
00:03:53Well, he hasn't scored a single drink and the little team wasn't even playing.
00:03:56Leave it in the sack, Satur
00:04:05Why don't you bring up the subject?
00:04:07I wanted to talk to you about
00:04:09About his brother
00:04:11Whether he's heard what they're saying around town
00:04:14That he is going to have surgery
00:04:16I know
00:04:17He may not get out alive
00:04:20I know that too
00:04:22And if that happens
00:04:23You wouldn't care.
00:04:28Damn it
00:04:32Satur
00:04:44Gaby
00:04:46Are you OK?
00:04:48My son
00:04:49Are you OK?
00:04:51We had said that I gave my son a stone
00:04:52Wait, wait
00:04:53Can you tell me what you were doing here?
00:04:55We were just hunting birds
00:04:57The virgin hunting birds with everything that's going on, kid
00:05:00I mean, but the wound needs to be cleaned.
00:05:01Bring water
00:05:03Yeah
00:05:03Come on
00:05:04Sit there
00:05:10One sends me
00:05:12There is no water left.
00:05:13Does it hurt?
00:05:22No, there's not a drop of water left.
00:05:24Come on, come on, go fill this up, hurry!
00:05:26I've hurt you, son.
00:05:35Come on, go get some water, it's for today
00:05:36Come on!
00:05:48Brother!
00:06:06He is dead
00:06:08No!
00:06:12No!
00:06:15No!
00:06:17Brother!
00:06:20Come on!
00:06:22No!
00:06:25Please!
00:06:27Come on!
00:06:43Come on!
00:06:55If we touch any nerve in the brain
00:06:57We can invalidate it
00:06:59Or die
00:07:00I'm willing to take the risk, doctor.
00:07:04Let's begin as soon as possible
00:07:06You must sign the authorization first.
00:07:14Here
00:07:25And now
00:07:26Drink this
00:07:27It will calm you down
00:07:28I don't think any preparation can relax me
00:07:31Trepanation is an extremely painful procedure
00:07:35I can handle the pain well, doctor
00:07:39Hernán
00:07:39We're going to drill into your skull
00:07:41And then we'll remove the clot with a cannula
00:07:44Are you going to be grateful for taking this?
00:07:51Go ahead, take it
00:07:53Come on
00:07:55Good
00:07:56Let's not waste any more time
00:08:18It doesn't have to be a tie
00:08:20I don't plan to escape during the intervention
00:08:22Do you want to or not?
00:08:23You're going to move
00:08:25And if it happens during trepanation
00:08:30We could blow his brain out
00:08:39Let's begin
00:09:00Let's begin
00:09:06We should have gone with him
00:09:08I already told you, kid
00:09:11We can't do anything until the doctors get to us.
00:09:15What if it goes wrong?
00:09:16Then we couldn't accompany him either.
00:09:18Of this world
00:09:19We leave as alone as we arrived
00:09:24Any news?
00:09:25Do we know anything new?
00:09:26No, ma'am
00:09:27Not from the commissioner
00:09:28But the Countess of Narbonne has just arrived
00:09:30Wait until she finds a host
00:09:32As?
00:09:33I am not in a position to host anyone
00:09:36But, ma'am
00:09:37We cannot deny him asylum.
00:09:39It would be indecent.
00:09:40And protocol
00:09:42It is one of the largest fortunes in Europe
00:09:43I don't have the mood
00:09:44To bear no one's sorrows
00:09:45Except for theirs
00:09:47The last time she came
00:09:48I have stopped to tell myself over and over again
00:09:50How she found her husband dead in bed
00:09:52It must be very sad.
00:09:53To be alone at her age, ma'am
00:10:01Lucrecia, dear
00:10:02Countess of Narbonne
00:10:04I think she looks great.
00:10:05Better than ever
00:10:07I'm sorry to show up like this at your palace.
00:10:09But it's so hot
00:10:10They have insisted
00:10:11Where should I stop to rest?
00:10:13I was just talking to my son.
00:10:14It's an honor to be in the palace
00:10:15I've already said that in the street
00:10:16Go directly through the service entrance
00:10:18I'm not on the street
00:10:19He is my husband
00:10:23Her husband?
00:10:25We met in Italy
00:10:26And you see
00:10:28We're back from our honeymoon
00:10:30No, yes
00:10:31He certainly has the presence of a good-looking man.
00:10:32But what, what
00:10:33Who would have thought it, huh?
00:10:35Come on, I'm really happy.
00:10:36That she's gotten over her...
00:10:37Catalina, nobody cares
00:10:38Whether you're happy about it or not, please forgive her.
00:10:40No, there's nothing to feel.
00:10:41Barquesa de Santillana, right?
00:10:43Yeah
00:10:44I'm Javier Uceda, it's a pleasure.
00:10:48Lucrecia, do you know anything about my husband yet?
00:10:49No
00:10:56Father Javier
00:10:58I entrust you to my life
00:11:00Have you seen the panorama?
00:11:01What have we left in that house?
00:11:04And how did he cry for my Gaby, hysterically?
00:11:06And the father?
00:11:07Have you seen the father?
00:11:09Saturn, I've seen it
00:11:11I can't imagine
00:11:12What you need to feel
00:11:13When you open the door and...
00:11:17And they bring you your dead son
00:11:20Damn life
00:11:21It always targets the same people.
00:11:24Why do heat strokes occur?
00:11:25They're not for the nobles, are they?
00:11:27That boy is not dead
00:11:28From a heat stroke
00:11:31Like what?
00:11:33Come on, let's not start.
00:11:34With parallel thoughts
00:11:35That this is very clear
00:11:36That they had spent hours in the sun
00:11:39It was perfectly fine.
00:11:40He went to drink
00:11:41Start screaming
00:11:41And it collapsed
00:11:44Excuse me, but
00:11:44You have a hobby
00:11:45To the mysteries
00:11:46What?
00:11:47Saturn, nobody shouts like that
00:11:47Due to heatstroke
00:11:50Besides
00:11:52I saw a little foam on it.
00:11:53In the mouth
00:12:08The symptoms correspond
00:12:10Under the effect of a poison
00:12:11The grail is made
00:12:12Made of a poisonous material
00:12:14Any liquid
00:12:15Let it be poured inside
00:12:18The cup
00:12:20The cup
00:12:21What cup does it say?
00:12:22The cup, Saturn
00:12:29Father
00:12:31Is what they say true?
00:12:32Gaby's brother?
00:12:34Yes, son
00:12:36We couldn't do anything for him
00:12:39Now more than ever
00:12:40You have to be by his side, Alonso and I
00:12:44Yeah
00:12:46Go on, go with him
00:12:51Alonso
00:12:53The wooden cup
00:12:54What did you put in the sack
00:12:55What difference does that make, Father?
00:12:56It is important
00:12:57Where did you get it?
00:13:00I found it on the floor
00:13:01What's happening?
00:13:04Nothing, go on
00:13:06Go with Gaby
00:13:07He needs you.
00:13:15Can someone tell me what the hell you've done?
00:13:17With that blessed cup?
00:13:20I think it's the holy grail
00:13:37Mister
00:13:39Do you need anything?
00:13:41I wanted to speak to the cook
00:13:44He/She is not currently available.
00:13:45But if you tell me what you want
00:13:47You see, my wife suffers from an illness
00:13:49Which makes him extremely sensitive to pine nuts
00:13:51A single trace in the sauce could end her life
00:13:55Nothing, don't worry.
00:13:56I'll ask the cook not to put us in the stew
00:13:58Thank you.
00:14:00Oh, one more thing
00:14:01When you can, please bring some water up to the Countess.
00:14:03Yes sir
00:14:04Don't worry
00:14:05We kept going, we raised it.
00:14:09Do me a favor and turn up the water for him.
00:14:11That I think about that bedroom
00:14:13And it makes my stomach churn.
00:14:16At least they could sleep in separate beds
00:14:18No, there
00:14:19All mixed up
00:14:20The habit, the vice
00:14:22But where do you want them to sleep?
00:14:23If it's a marriage
00:14:25Which marriage?
00:14:26But that man was a priest just two days ago.
00:14:29Well, it seems that something made him lose his mouth
00:14:31The relationship?
00:14:32Once a priest, always a priest.
00:14:35Besides, where has a relationship ever been seen?
00:14:36Where the wife is twice the age of her husband?
00:14:38Yes, yes, yes, he could be your grandson
00:14:40Yes, but isn't the countess very happy now?
00:14:44That is unnatural
00:14:45Men have to marry younger women
00:14:48Look, the king
00:14:48That's an exemplary marriage.
00:14:50But what if the king is married to his niece?
00:14:53Well, but that's because
00:14:55There are very few people with blue blood.
00:14:57Finding a partner is already difficult.
00:14:59Just imagine them
00:15:01Besides, that makes absolutely no sense.
00:15:03What child will the countess give him?
00:15:05Man, I don't think he's starting to have a son
00:15:07Catalina
00:15:07Exactly.
00:15:08A marriage without a child
00:15:10Not in marriage or anything else.
00:15:11That's unsealed
00:15:13Come on, son
00:15:14Catalina
00:15:14Mrs. Ene has gone crazy
00:15:16He is burning the Bible
00:15:18Oh, Holy Virgin
00:15:19What tapas?
00:15:24How are you sure?
00:15:25That there was no simpler way
00:15:26To find out if the cup is the Holy Grail?
00:15:29Instead of having to come all the way here
00:15:30To Guadalajara
00:15:33Everything that has been written about the Holy Grail
00:15:35They are nothing more than conjectures and legends.
00:15:38Why do you think those people
00:15:39Wasn't it possible to help?
00:15:42Do you see that man over there?
00:15:43He works for the king
00:15:48And without asking too many questions
00:15:50Because that man is so important
00:15:51What's he doing there, messing around?
00:15:52Among old stones
00:15:54The king has commanded him
00:15:55Rebuild this monastery
00:15:58They say that Saint Mary of Bonavar
00:15:59It was one of the first monasteries
00:16:00Cistercians of Spain
00:16:03Was this a circus before?
00:16:07Cistercian no
00:16:09Cistercian
00:16:10The Cistercian Order?
00:16:12The Cistercians, yes, from the Cistercians
00:16:18Because, as usual
00:16:19By now I've lost you.
00:16:22I suppose it has something to do with it.
00:16:23That order with the king
00:16:25And with the holy grail
00:16:34Beautiful
00:16:36So if it ever happens
00:16:37Well, let me know.
00:16:37Before you leave me speechless.
00:16:48Don't shout, don't shout
00:16:48I'm not going to hurt him
00:16:50I just need that help.
00:16:50OK?
00:16:55I know you're an expert
00:16:56In wood carvings
00:16:57I need to know the age.
00:16:58Of an object
00:16:59Can you help me?
00:17:00I only work for the king
00:17:05This is what it's about
00:17:10It's a very old piece
00:17:14It could be over 1500 years old
00:17:16Where did she get it?
00:17:18That's the least of it.
00:17:19It's an old cup, isn't it?
00:17:23You know as well as I do.
00:17:24Which it isn't
00:17:26He has died
00:17:27Many people are trying
00:17:29Find out where he was hiding
00:17:32It is the holy grail
00:17:33No, no, no
00:19:16Father, I'm sorry!
00:19:23I come here every morning.
00:19:25I couldn't leave without taking one last bath.
00:19:29He's leaving.
00:19:32Tomorrow. I've requested a transfer.
00:19:34It's just not right here.
00:19:36No.
00:19:37I could speak to their superiors and tell them they are speaking with my uncle.
00:19:41It's because of you.
00:19:52If I were to abandon my priestly vocation, would you come with me?
00:20:05Is that a yes?
00:20:29And how will we do it?
00:20:31Wait for me right here tomorrow, at this same time.
00:20:33I'll take you out of the convent and we'll go far away.
00:20:37Trust me.
00:21:08Lady, for God's sake.
00:21:12My God, he's burned Saint Pancras!
00:21:16For less than this, the Holy Inquisition has taken many lives.
00:21:21That would be nice, coming from the cardinal's niece.
00:21:23What a scandal!
00:21:24Leave Catalina to me.
00:21:28I know that Javier was the priest of her convent and I understand how disappointed she must feel.
00:21:34You have no idea?
00:21:35I'm the first one who sees it as wrong.
00:21:37But just because that man left the priesthood, you don't have to abandon your faith.
00:21:41Come on, wash your face, we're going to buy a new Bible right now.
00:21:45That's it! It's over!
00:21:48But miss, what are you doing?
00:21:51Come on!
00:21:52How bad! How bad!
00:21:55But what are you saying, ma'am? How am I supposed to do that? Shouldn't you...?
00:21:58Don't tell me what I should and shouldn't do!
00:22:01I'm fed up with always doing what my uncle wants, what my husband wants.
00:22:04From now on I'm going to make my own decisions.
00:22:08Yes, ma'am.
00:22:11What bad things did he say?
00:22:15Come on.
00:22:30What a love, we had the Holy Grail at home and we had no idea.
00:22:33That any one of us could have died.
00:22:36Nobody should know this.
00:22:40Shall we continue like this?
00:22:43Now, let me tell you something else.
00:22:46Those temperate ones have a bad temper.
00:22:49Protecting is one thing, annihilating every Christ is another.
00:22:52Gaby, you know you can count on me for anything, right?
00:22:56Yeah I know.
00:23:00Alonso, will you come with me to my house?
00:23:04Yes of course.
00:23:05Are you OK?
00:23:06Are you okay, Gaby?
00:23:08Gaby! Gaby!
00:23:09Gaby!
00:23:10Gaby, Gaby!
00:23:12Help, please!
00:23:13Call someone!
00:23:14Ask for help!
00:23:15Gaby!
00:23:17What's going on there?
00:23:19I don't know.
00:23:23Please call someone.
00:23:24Ask for help!
00:23:26Wake up!
00:23:27Satur!
00:23:27Gaby!
00:23:29Gaby, my son, what's wrong?
00:23:32Alonso, what happened?
00:23:33No, I don't know.
00:23:34He just fell like that, all of a sudden.
00:23:36It's very hot, love.
00:23:38Here, I'll give you some water.
00:23:40Take.
00:23:41No, Gaby.
00:23:41No!
00:23:42Will Gaby sit you down?
00:23:43No!
00:23:44No!
00:23:45Gaby, Gaby, Gaby, Gaby!
00:23:46Gaby!
00:23:47No!
00:23:48Calm down, calm down, Gaby.
00:23:50Son, here!
00:23:51No!
00:23:54What are we going to do, master?
00:23:56Do you want to bring some water to my son and he's terrified?
00:24:00It breaks my heart to see him like this.
00:24:03Don't worry, Bebera.
00:24:06Gaby is affected by the death of his brother.
00:24:07It's logical to think that the water was to blame.
00:24:09Oh, really?
00:24:10And it's also logical that he would die of thirst.
00:24:12To know how long it's been since he last tasted any liquid.
00:24:16I will show him that the water was not poisoned.
00:24:19I don't know, I love, I don't know, I don't know, I don't know.
00:24:21If we can't get him to drink, how long can a human survive without water?
00:24:25Satur will drink first.
00:24:31What is he going to do?
00:24:33Save it.
00:24:35How to store it?
00:24:38No one will find it here.
00:24:41Is no one going to find him under the bridge where he was taken from either?
00:24:45You have to destroy it, now, master.
00:24:47My son is the way he is because of that thing.
00:24:49Satur, we cannot destroy it.
00:24:51How many people have to die?
00:24:53Gaby's brother has died, almost sealing his brother-in-law's fate.
00:24:56But he doesn't care about that.
00:24:57Of course I care!
00:25:01So.
00:25:06Destroy it now, master.
00:25:09Look, as a Christian, I know that destroying the candle from the Last Supper is a very serious thing.
00:25:14but we have no other solution.
00:25:17I can't do Satur.
00:25:20The Grail is related to my mother.
00:25:25We will find a way to locate his mother and clarify his past.
00:25:29Look, common sense tells me that that cup is dangerous,
00:25:32We have to get rid of her.
00:25:36Listen to me.
00:25:43I'm going to see how Gaby is.
00:26:28We were not wrong.
00:26:31I had a blood clot.
00:26:33The pulse rate is still bad.
00:26:35Now the most important thing is to avoid any infection.
00:26:40Do you think there is a possibility that he will regain his sight?
00:26:44It's too early to know.
00:26:46We'll have to see how it develops.
00:27:06His heart stopped.
00:27:08Yeah.
00:27:12How are you doing?
00:27:14I've tried to get him to drink, but he throws it all up.
00:27:33Gaby, you know I would never lie to you, right?
00:27:37I know it's normal that you think the water had something to do with what happened to your
00:27:41brother, but it's not like that.
00:27:42But, Father, she died right after drinking it, how do you know it wasn't poisoned?
00:27:49You have to trust me.
00:27:52It's on fire.
00:27:56You need to drink, son.
00:27:57How are you doing?
00:27:59Has he been drinking?
00:28:01No.
00:28:05Leave us alone, please.
00:28:17What are you going to do?
00:28:19You can't force him to drink.
00:28:22Come on, my son.
00:28:24Or are you also going to tell me what to do with it?
00:28:28No.
00:28:44My son, you have to drink.
00:28:46Otherwise, you're going to get very sick.
00:28:48I don't want to die.
00:28:49Aren't you going to die?
00:28:51I'm not going to drink.
00:28:52The water is not poisoned.
00:29:07Your brother died because of this.
00:29:10It's a lie.
00:29:11Are you telling him to drink?
00:29:13No, my son.
00:29:14Look, until recently I didn't know you existed.
00:29:16But I'm your father and I'll never let anything bad happen to you.
00:29:22It is the Holy Grail.
00:29:25Who drinks from it?
00:29:27He dies.
00:29:30This is a secret between the two of us.
00:29:32Nobody else can know.
00:29:34Okay?
00:29:44The water is good.
00:29:56Do you see it?
00:29:57No problem?
00:30:00Come on.
00:30:02Come on, son.
00:30:08Trust me.
00:30:08Come on, drink.
00:30:29Mother, you have to let me go to Berlin.
00:30:31I already told you no, kid.
00:30:32He doesn't want us there.
00:30:33You have to respect their wishes.
00:30:35Yes, but there's no news and that could be bad.
00:30:37That's why I don't want you to go.
00:30:40If something has happened to him, I don't want you there.
00:30:43I'd prefer you remind him what he was like.
00:30:46Mother, I know perfectly well what he could have found for me.
00:30:48You have no idea how cruel life can be, son.
00:30:52Maybe it's time I found out, isn't it?
00:30:56Nuño!
00:30:57Nuño!
00:30:57I will return tonight.
00:31:01Doesn't your child eat with us?
00:31:04He has other plans.
00:31:06You know how young people are.
00:31:08Please take a seat.
00:31:13Lady.
00:31:25You shouldn't drink wine, dear.
00:31:28Your doctors said it's not a good idea for you.
00:31:30Did you see, Lucrecia?
00:31:31Besides a husband, I have a custodian.
00:31:36You make a lovely couple.
00:31:40Catalina, what are you waiting for?
00:31:42Serve the first course.
00:31:52Sorry, I'm late.
00:31:58Madam, wouldn't you like me to bring you a shawl?
00:32:00Let's see if he catches a bit of a chill or something.
00:32:02I'm fine, Catalina, don't worry.
00:32:06Could you bring me the bread, Father?
00:32:09Sorry.
00:32:11Xavier.
00:32:16What are you doing?
00:32:18Call a doctor, Catalina, quickly!
00:32:22Breathe.
00:32:23Visa!
00:32:24Visa!
00:32:33Visa!
00:32:51I'm very sorry, sir, but this...
00:32:54It has to disappear from circulation.
00:32:58Many people have died because of him.
00:33:07And to think you had it in your own hands.
00:33:20So it's almost like touching God.
00:33:37Take it.
00:33:39And eat of it, all of you.
00:33:42Because this...
00:33:44It's my body.
00:33:51Drink from it, all of you.
00:33:53Because this is my blood.
00:33:57Blood of the alliance.
00:33:59That which is shed by many.
00:34:02For the forgiveness of sins.
00:34:06From now on...
00:34:09I will drink no more of this fruit of the vine.
00:34:12until that day
00:34:14that he does it with you
00:34:16in my father's kingdom.
00:34:24Damn, I can't...
00:34:29I can't burn it.
00:34:51Sir, I hope they come by.
00:34:52Understand it.
00:35:12Only you will know that it's here.
00:35:22Aaah!
00:35:23Aaah!
00:35:24God!
00:35:26Aaah!
00:35:29Aaah!
00:35:30God!
00:35:30Aaah!
00:35:32Aaah!
00:35:32Your ineptitude almost killed the Countess of Narbonne.
00:35:36Ma'am, I swear to God...
00:35:37You were warned not to use spikes.
00:35:39And he would have died.
00:35:41How would that have left me?
00:35:43She's a good cook, ma'am.
00:35:44I had never made a mistake yet.
00:35:48Take it.
00:35:49Ma'am, for God's sake,
00:35:49If you want to punish her, fire her.
00:35:51But...
00:35:51And allow him to do something similar in another house.
00:35:53I can't be that irresponsible.
00:35:55Catalina, pick up that mallet.
00:36:00Lady, for God's sake.
00:36:01Are you going to make me go and get it?
00:36:09Break his hands!
00:36:11No!
00:36:11No!
00:36:11No!
00:36:12No!
00:36:14No!
00:36:15No!
00:36:16No!
00:36:16No!
00:36:17No!
00:36:18No!
00:36:18No!
00:36:19No!
00:36:19No!
00:36:21No!
00:36:21No!
00:36:24Her pupils are not reacting.
00:36:29The pulse remains stable.
00:36:34Doctor,
00:36:37Do you think he will recover?
00:36:41It's in God's hands.
00:36:42It's in God's hands.
00:36:44Maybe he'll never wake up.
00:36:48It was one of the risks of the operation.
00:36:54What's happening?
00:36:54You can't be here.
00:36:55Juan, let me in, I want to see you.
00:36:56Juan, let me through.
00:36:58You're not going to help anyone.
00:37:02Juan, please let me see him.
00:37:06please.
00:37:27Is he dead?
00:37:33Will he be okay?
00:37:37Don't know
00:37:40Juan, please tell me the truth
00:37:46He may never wake up
00:38:09Now the important thing is that Gaby knows you're with him
00:38:11That you are his friend
00:38:13Already
00:38:16Wait a moment, okay?
00:38:27But look, what's up?
00:38:29This is silk from the East, ma'am
00:38:32The Queen has placed an order to have the heir's bedding made.
00:38:37One of the infant's finds
00:38:40She will leave the royal palace next spring
00:38:44Their Majesties the Kings
00:38:47They will look for a replacement from then on
00:38:52Will she feel like a queen?
00:38:54No, no, it's very gar
00:38:55Is that its color?
00:38:58Is that its color?
00:39:14Pardon?
00:39:16Thieves!
00:39:18Thieves!
00:39:20Thieves!
00:39:22Come on, let's go
00:39:23Son, Gaby's brother will be fine wherever he is.
00:39:31I'm not praying for that
00:39:33I am praying for myself
00:39:35Because I killed him
00:39:38Listen, you didn't kill him
00:39:40Gaby's brother got his hair done
00:39:41Yes, but it was my fault, Father.
00:39:44Because I brought that cup home.
00:39:45And let's see the Holy Grail, Father
00:39:48How do you know it's the Holy Grail?
00:39:50I'll leave it to Sátor and Gaby
00:39:56Listen, I have to go
00:39:57It's very important that you don't talk to anyone about this.
00:39:59OK?
00:40:01It could be dangerous.
00:40:04Mega!
00:40:23Mega!
00:40:44Should you be with your wife?
00:40:46I didn't expect to find you here.
00:40:49Actually
00:40:50I never expected to see you again
00:40:55I'm surprised to see you too.
00:41:01I'm surprised to see you married
00:41:05I thought you loved God
00:41:08That's what you told me, right?
00:41:13Oh, no
00:41:14You didn't even have the courage to tell me
00:41:18I'm sorry
00:41:20I had no choice but to follow my calling.
00:41:24And now your calling is elderly women
00:41:29I waited for you for hours by the lake
00:41:33I couldn't go
00:41:35But there was nothing more to be desired.
00:41:40Have you finished with your excuses?
00:41:45If you don't mind, I have a lot to do.
00:42:07You didn't have the courage
00:42:09And you lost me
00:42:23It doesn't matter to you, I have to be
00:42:30You don't care
00:42:35T province
00:42:36Music
00:42:37Music
00:42:38Come on
00:42:38Music
00:42:39No, no, no.
00:43:09But these are very important things, they can't be forgotten.
00:43:12Furthermore, Marta told the cook.
00:43:14Because you told the cook, right, Marta?
00:43:16You start thinking about the guy and your mind goes completely blank.
00:43:19Catalina says so.
00:43:20And he told me not to worry, that it was impossible for him to use them.
00:43:24Poor.
00:43:25I don't know how the father is going to manage to feed his family.
00:43:28She lives with three children.
00:43:29But it's not like he'll recover quickly.
00:43:32Marta, with what they've done to her hands, won't be able to work again for a long time.
00:43:36I am grateful that the countess has died.
00:43:37Otherwise, until their time, their children would be hanging in the square of justice.
00:43:42Good?
00:43:43Hello good.
00:43:52Very good, Miguel.
00:43:54I hope the beans aren't as shriveled as last time.
00:43:57The beans were divine.
00:43:59But I haven't been able to bring any pine nuts this week either.
00:44:02What do you mean you haven't been able to bring pine nuts this week either?
00:44:04Yes, last week we had none left and I couldn't bring any more.
00:44:08And this week was the same.
00:44:10But you mean we've gone two weeks without pine nuts and without a palace.
00:44:14That's how the collections are done.
00:44:15They don't cater to our needs, but to the sun and the rain.
00:44:19See you later.
00:44:26But then, if there were no pine nuts, who put them in the stew?
00:44:37Come on.
00:44:38He'll be hidden.
00:44:51Where is the Holy Grail?
00:44:53Hey!
00:44:54Enough!
00:44:56What's happening?
00:44:58They're looking for the Holy Grail, Gonzalo.
00:45:07Hey!
00:45:08Let her go!
00:45:08Let her go!
00:45:09Let her go!
00:45:19Where do you keep the chalice?
00:45:21I don't know what you're talking about.
00:45:23Let her go, please.
00:45:25Well, your son certainly knows that.
00:45:27My son.
00:45:30What have you done to my son?
00:45:31Give us the Holy Grail.
00:45:33I'm telling you, I don't know what you're talking about.
00:45:36Please, where is my son?
00:45:38If you do not bring the Grail to Rye Forest by noon tomorrow, your son will die.
00:45:45Countess, here is what I request.
00:45:51If she doesn't need anything else, we'll let her rest.
00:45:54No, please.
00:45:55This fight is important.
00:45:57Stay until I finish it.
00:45:58Yes, ma'am.
00:45:59She should be meeting with the prosecutor today.
00:46:02But my husband insisted on resting because of the heat.
00:46:06That's very true, because with this sweltering heat...
00:46:10I am going to donate a large part of my fortune to the hospice of San Miguel.
00:46:21Send it as soon as possible.
00:46:23Yes, ma'am.
00:46:25Excuse me.
00:46:29I'm going to clean up.
00:46:42Daisy.
00:46:44What's the matter?
00:46:45I don't even want to think about it, but...
00:46:47What's wrong, Catalina?
00:46:48Are you scaring me?
00:46:49He wants to kill her.
00:46:51What do you mean he wants to kill her?
00:46:52Who?
00:46:53Her husband, Don Javier.
00:46:54Good heavens.
00:46:56Pine nuts don't agree with you either, huh?
00:46:59He doesn't want to lose the money from that donation.
00:47:02That's why he wanted to stop and rest here.
00:47:05If they had reached the prosecutor, he wouldn't have been able to prevent it.
00:47:08That's why I was among the stoves.
00:47:15Sir, is there anything you need?
00:47:20He had his hand in the pot.
00:47:22We didn't have time to see it, but...
00:47:23He was the one who put the pine nuts there.
00:47:25He's getting winded.
00:47:27The heat has gone to your head.
00:47:28What heat, what heat?
00:47:29Why else would a young man like him be with an old woman like this?
00:47:32For the money!
00:47:33Don Javier is a good man.
00:47:35Yes, or everyone in this world.
00:47:38I have to warn the marchioness.
00:47:40Catalina, wait.
00:47:41He went out horse riding.
00:47:44Don't do it, Catalina, it's a very serious accusation.
00:47:47Do you know the trouble you could get yourself into?
00:48:02Sato!
00:48:10Sato!
00:48:19Sato!
00:48:20Sato!
00:48:28Sato!
00:48:41Sato!
00:48:43Sato!
00:48:48Sato!
00:48:55Sato!
00:48:59He is dead.
00:49:03I came and assembled myself as soon as I could!
00:49:06Kid!
00:49:07Kid!
00:49:07He is alive.
00:49:08No.
00:49:11Noyo, answer me.
00:49:12Is he alive? Is he alive?
00:49:18Where?
00:49:19Noyo, answer me.
00:49:22As if it weren't?
00:49:29Ma'am, I wanted to tell you something.
00:49:34I'm currently traveling through Puerto.
00:50:02Help, please!
00:50:04Help, please!
00:50:07May the poachers and their mothers suffer!
00:50:37Help, help!
00:50:38Aid!
00:50:48Aid!
00:50:49Aid!
00:51:04Aid!
00:51:26Aid!
00:51:28Aid!
00:51:32Aid!
00:51:33Be careful of burns!
00:51:39Careful!
00:51:55How dare you?
00:51:57Didn't they tell you I'm busy?
00:51:59Excuse me, Your Eminence, but the reason is of utmost importance
00:52:05Alright
00:52:10Wait for me in my bedroom
00:52:22We have located the holy servant
00:52:24A teacher had it.
00:52:30A teacher?
00:52:33I hope you're serious
00:52:36I would never joke about something like that
00:52:38Give it to me
00:52:39I'm sorry, Your Eminence
00:52:41We went to the master's house, but found no trace of the Grail
00:52:45Don't you know what to do to make a man talk?
00:52:49Of course, Your Eminence
00:52:50We have your son
00:52:52Tomorrow at noon he will deliver the Holy Grail to us
00:52:56For your sake, I trust that it will be so.
00:52:59It hasn't been easy, Your Eminence.
00:53:02I hope he'll know how to thank me when he gets to Rome.
00:53:06I will thank you when I have the Grail in my possession
00:53:09Leave
00:53:29Something wrong?
00:53:30No, nothing sir
00:53:36I'm going to withdraw it
00:53:37Please inform the service that we do not want to be disturbed under any circumstances.
00:53:41Yes sir
00:53:41Rest well
00:54:01Catarina, I thought you had already left
00:54:03Daisy
00:54:03That?
00:54:04Don Javier
00:54:05She is going to enter the countess's bedchamber
00:54:08Clear
00:54:08It's her bedroom
00:54:09But the letters have been taken
00:54:11Tell me, who needs a letter at this hour?
00:54:14If it's with the same
00:54:15Hey?
00:54:16Well, she'll have to open letters, I don't know, Catalina
00:54:18But let's see
00:54:20Don't you realize?
00:54:21Okay, that's enough.
00:54:22Leave it
00:54:22Ever since that man set foot in this house, you've had him crucified.
00:54:27But, Margarita
00:54:27He's going to do it to you tonight.
00:54:29This is their last chance before donation
00:54:32Let's see
00:54:33Catalina
00:54:34The fact that this man is no longer a priest does not make him a murderer.
00:54:36So just leave it be.
00:54:38Mother
00:54:39Mother
00:54:39Murillo, son
00:54:42But what are you doing here? How did you get here?
00:54:43It has always brought me
00:54:44It's downstairs in the car
00:54:45What happened?
00:54:46He has kidnapped me.
00:55:02Come on, woman, have some chamomile tea, it'll calm you down.
00:55:04I'm going to calm down with some herbs, Catalina
00:55:07It's very late at night.
00:55:09What if Saturn doesn't return tonight?
00:55:10Saturn has to be there, girls.
00:55:17Besides, Gonzalo has been looking for him for hours, hasn't he?
00:55:19If not, it's just a matter of finding it, Cipri.
00:55:21And they also have to bring the cup
00:55:24Damn it!
00:55:25I just don't understand it
00:55:26Why on earth does he have to take her?
00:55:28How can it be a ball?
00:55:30I'm dying, Catalina
00:55:34I'm going to look for Saturn
00:55:35We don't do anything here.
00:55:41Has he returned?
00:55:46Gonzalo
00:55:47Gonzalo, wait
00:55:49There are many more
00:55:50I believe that together we can find Saturn.
00:55:53These hours will probably be useless now.
00:55:55Saturn has taken the cup to destroy it
00:55:57Do you know how easy it is to break a wooden cup?
00:55:59Saturn is a believer
00:56:00Maybe he hasn't done it
00:56:01Margarita, if I show up without that glass
00:56:03Matrana, Alonso, before I can do anything
00:56:07I must keep looking for it
00:56:08I plan to stop until I find him.
00:56:09Let me accompany you
00:56:12No
00:56:13I'll go alone
00:56:14Come on!
00:56:17Come on!
00:56:40I tried to break the habits
00:56:43But someone stopped me from doing it
00:56:49If you had truly loved yourself
00:56:50You wouldn't have let anyone stop you
00:56:53Yes, yes, yes
00:56:54Someone is one of the most influential cardinals in the church
00:56:57Besides your uncle
00:57:02I am a man too.
00:57:04And I can understand the power of attraction of some women
00:57:09But you shouldn't allow such a trivial matter to go unpunished.
00:57:13Disturb your calling, my son
00:57:16You can take it into your service and use it whenever you please.
00:57:23It's his niece.
00:57:25Eminence
00:57:31I have other plans for Irene.
00:57:34And I'm not going to let a priest like you ruin them for me.
00:57:37But I am a cultured, educated man.
00:57:40I can offer you a future
00:57:41Enough!
00:57:45You'll never see her again
00:57:47You will depart immediately for the monastery of San Martino in Sicily
00:57:51What if I refused?
00:57:53Of course you can do it
00:57:57But you should think about your family
00:57:59Instead of abandoning her to her fate
00:58:05Fire doesn't only burn in hell
00:58:11My uncle wouldn't be capable of doing that
00:58:15That's what happened
00:58:18I wouldn't have any reason to lie to you.
00:58:28Wait
00:58:32Wait
00:58:33Wait
00:58:37Wait
00:58:51Do you know anything about Margarita's niece?
00:58:53No, daughter
00:58:53How did he have a holy chalice at home?
00:58:56As?
00:59:01Aid!
00:59:02Please!
00:59:05I knew he was going to do it
00:59:06I knew it
00:59:20Come on
00:59:22Come on
00:59:22I almost didn't make it.
00:59:23If you can't get a lumberjack
00:59:24They devour me
00:59:25What have you done with the Grail?
00:59:27I know what's important.
00:59:28What have you done with it?
00:59:31Where is the Holy Grail?
00:59:32I don't have it
00:59:37I don't have it
00:59:39Do you know what you've done?
00:59:42You have condemned Alonso
00:59:43Why does he say that?
00:59:46You have condemned him
00:59:48Alonso Sartor has been kidnapped
00:59:52What do you mean Alonso has been kidnapped?
00:59:56They prevent the Grail in exchange
00:59:59But why did you take it?
01:00:02Why did you destroy it?
01:00:06He is buried
01:00:12What have you done to him?
01:00:14Lucrecia
01:00:15He came in here on his own two feet
01:00:16And now he's a vegetable.
01:00:17What have you done to him?
01:00:18It's not final.
01:00:20We have to wait
01:00:21Wait?
01:00:22You came to my house
01:00:23To convince me
01:00:24That with this operation
01:00:24He had a chance.
01:00:25Look at it!
01:00:28You are responsible for this
01:00:30I swear we've done
01:00:31Everything possible
01:00:32Well, it wasn't much.
01:00:33Madam Marchioness
01:00:34The commissioner
01:00:35I knew the risks
01:00:36From the operation
01:00:41I'm not going to rest
01:00:42Until you pay for this
01:00:44I'll take care of it myself.
01:00:45That they cut off your hands
01:00:46So that you never murder anyone again
01:00:49But Hernán is not dead
01:00:50Explain the difference to me
01:00:52Juan
01:01:00I haven't done it
01:01:02I didn't kill him
01:01:03You are the only one
01:01:04Who benefits from his death
01:01:05Let me go!
01:01:08Let me go!
01:01:09Come on!
01:01:09Happens!
01:01:09Why are they taking him away?
01:01:10Ma'am, ma'am
01:01:12Do not go near him
01:01:13He's a murderer
01:01:14What are you saying, Catalina?
01:01:16That he has killed his wife
01:01:17It just can't be
01:01:19Yes, ma'am
01:01:21Last night we saw him come in
01:01:22In the countess's bedchamber
01:01:23With a letter opener
01:01:24He must have done it
01:01:25Overnight
01:01:26Because the doctor says
01:01:27It takes several hours
01:01:28But it's impossible.
01:01:30Lady
01:01:31I know it's very hard to believe
01:01:33But there are capable people.
01:01:33Anything for money
01:01:35And the countess had a lot
01:01:36No, Catalina
01:01:37I'm sure
01:01:38That Javier has not been
01:01:49We've been together
01:01:50All night
01:01:59You said I was here
01:02:01Where?
01:02:01Come on, I followed the path
01:02:02From Bustar Viejo
01:02:03And then I went into the woods
01:02:04And I walked for half an hour.
01:02:05Southward
01:02:05Please try to remember
01:02:06We don't have time.
01:02:07Why don't I know?
01:02:07Where have they buried him?
01:02:10All of this seems the same to me.
01:02:11It could be indisputable
01:02:12But why did you have to take it?
01:02:13Because?
01:02:17I'm so sorry, man.
01:02:18This is absolutely right
01:02:19The thing is
01:02:20I just don't learn.
01:02:22I don't learn, let's go
01:02:23And what if something happens to your son?
01:02:25I'm going to kill myself
01:02:25I'm going to kill myself!
01:02:26If you forgive
01:02:28Please try to remember
01:02:33Come on
01:02:34That would leave the five fingers
01:02:34This way
01:02:35To find out where it is
01:02:36But I've buried it
01:02:37So you don't find it
01:02:37But neither did I
01:02:38Nor anyone else
01:02:45Wait
01:02:47That?
01:02:50Behind those trees
01:02:51Can't you hear?
01:02:52Yes, it's a river
01:02:56We have to cross it
01:02:56That is
01:02:57That's on the other side
01:02:58Come on
01:02:59Come on!
01:03:15Come on!
01:03:19Let's go here!
01:03:29He must be around here.
01:03:35I'm sure it has to be
01:03:36Here
01:03:36Near
01:03:50Think about it carefully, ma'am
01:03:52You can still go back
01:03:54It's decided.
01:03:55I'm going to tell the truth
01:03:56But ma'am
01:03:57Do you know what they can do to you?
01:03:58Will you tell what happened?
01:03:59He is an innocent man, Catalina
01:04:01I don't intend to allow it.
01:04:02Ma'am, I'm not arguing with you.
01:04:03That he is innocent
01:04:05But you can't even imagine
01:04:06The future
01:04:07Of an accused woman
01:04:08Of adultery
01:04:10When her husband
01:04:11Know that he spent the night
01:04:12With another man
01:04:13It's the least he's going to do
01:04:14It's going to be repudiating her
01:04:15I don't care what people think
01:04:20Lady
01:04:21He didn't understand me.
01:04:23If her husband wanted
01:04:25The law allows him to kill her.
01:04:29I will face whatever comes
01:04:35Let's go see Javier
01:04:39I don't know, ma'am
01:04:42Let her go, you wretch!
01:04:43Let her go!
01:04:44Let go!
01:04:45Let her go!
01:04:46Let her go!
01:04:48What are you doing here?
01:04:49It's in the right place for you.
01:04:52I need to speak with the lieutenant.
01:04:54He is busy with a detainee.
01:04:58We will wait
01:05:01Well, it's not a pleasant dish for me either, Antonio.
01:05:03But someone has to do it.
01:05:05Let her go from there
01:05:06Poor countess
01:05:07May he rest in peace.
01:05:09You have to be unarmed to kill her like that
01:05:11In the same marriage bed
01:05:13Come on, let's go
01:05:13Grab those bows
01:05:16Let's see how we manage now
01:05:17The blood comes out so badly.
01:05:34It just can't be
01:05:36It just can't be
01:06:08You should rest a little.
01:06:12Just getting some fresh air
01:06:13Okay, everything will be alright
01:06:19I'm not going anywhere.
01:06:24You need to eat something.
01:06:27Or at least drink a little
01:06:33Leave me alone, please
01:08:30I don't know which ones, urería
01:08:53I don't understand, Catalina, what are they doing to her?
01:08:57I don't know, ma'am, but in this place...
01:09:01Come, Astoria!
01:09:12What are you doing here?
01:09:15I'm going to tell you that you were with me last night.
01:09:18They will ruin your life.
01:09:21I don't care.
01:09:24Lady?
01:09:26Did he have something to tell me?
01:09:29Yeah.
01:09:32Don't do it, please.
01:09:34Be quiet.
01:09:44It wasn't him!
01:09:45Catalina!
01:09:46It wasn't him!
01:09:48Catalina!
01:09:49It wasn't him.
01:09:50Marten?
01:09:51I found him in his bed.
01:09:53He committed suicide.
01:09:58It is a confession from the countess.
01:10:05Let him go!
01:10:13It was because of me.
01:10:17Before coming to see you, I spoke to her and told her that I was going to leave her.
01:10:22That's why he did it.
01:10:23He was about to send a man to his death.
01:10:27And all because of looking where there was nothing.
01:10:30But the letter opener was so clear in the pine nuts.
01:10:34Poor.
01:10:35She faked those attacks so that Javier would take care of her.
01:10:38Are you going to sacrifice yourself for me?
01:10:43Ma'am, I have just been informed that your husband has made a full recovery.
01:10:52Thank you.
01:11:22I sat.
01:11:24I sat.
01:11:26I sat.
01:11:28I sat.
01:11:30I sat.
01:11:44I sat.
01:11:45I sat.
01:11:46I sat.
01:11:46I sat.
01:11:52I sat.
01:12:11The boy, master. Where is the boy?
01:12:16Let's find out.
01:12:22Don't give them that until we have the baby.
01:12:27Where is my son?
01:12:45Father!
01:12:46I don't know.
01:12:49Calm down, son.
01:12:54Come on, come on, I'll go with you.
01:12:56I'm not going to make them try to kill them after I give it to them.
01:12:59No, Sato, you stay here.
01:13:00If they try, you grab Alonso and take him away.
01:13:03Come on, come on.
01:13:04Listen to me. Forget about me and save Alonso.
01:13:46Are you okay, son?
01:13:47Yeah.
01:13:49Go ahead!
01:14:05If it's not the real crial, we'll know where to find you.
01:14:15Let's go, these people don't seem to be right in the head.
01:14:31You go home with Alonso.
01:14:32I'll take the opportunity to go and pick up a book nearby.
01:14:35How to pick up a book?
01:14:37Come on, this isn't the time for errands!
01:14:39Leave it, I'll be there tomorrow!
01:14:41Satura, it's important. I have to go now.
01:14:46Well, Amus sends you.
01:14:48But no, I don't agree.
01:14:51Alonso, I'll be home in a bit. Don't worry.
01:15:02This man's sudden obsession with books, what could he possibly want so much of?
01:15:06sapience?
01:15:07They don't open his fontanel.
01:15:23Let's go to him!
01:15:24Further!
01:15:28Further!
01:15:28Further!
01:15:31Further!
01:15:33Further!
01:15:34Further!
01:15:36Further!
01:15:37Further!
01:15:41Further!
01:15:50Further!
01:15:53Further!
01:15:55Further!
01:15:55Further!
01:15:57Further!
01:15:58Further!
01:16:01Further!
01:16:02Further!
01:16:02Further!
01:16:03Tell whoever pays you that the red eagle now guards the Holy Grail!
01:16:17Thank you!
01:16:39Good night.
01:16:46Are you leaving?
01:16:49Yes, I'm leaving the village.
01:16:55Daisy.
01:17:01I can't imagine my life without growing old by your side.
01:17:05Leave him alone, Juan.
01:17:09Listen to me, listen to me, listen to me.
01:17:15Come with me.
01:17:18Come with me.
01:17:20Please come with me.
01:17:33Good night.
01:17:47He is leaving the village.
01:17:54Shall we have dinner?
01:17:57Yes of course.
01:18:10I have begun the process of arranging your marriage to the heiress of the Marquisate of Uriarte.
01:18:16You will increase your wealth and perpetuate your noble surnames.
01:18:23I, King Philip IV.
01:18:25No no.
01:18:27No no.
01:18:30No no.
01:18:45No, no, no.
01:18:47No, no.
01:18:50With me.
01:18:56Come on, for God's sake, go to sleep, it's late.
01:18:58And you can still think in bed.
01:19:02And I'm going to tell you something.
01:19:04My best ideas have come to me while sleeping.
01:19:09Of course, when I woke up the next morning I didn't remember her, but...
01:19:12I need to know how my mother and the Holy Grail are related.
01:19:16No offense, but...
01:19:18Saturn!
01:19:26Can someone tell me what this is doing here?
01:19:29Ah, of course.
01:19:32Of course, you didn't go looking for the book.
01:19:34You have gone to retrieve the grail.
01:19:37Why didn't I think of that before? I'm so dense, Saturn.
01:19:43I don't know what I have to do now, Saturn.
01:19:45Don't know.
01:19:47Well, with all due respect, I do know what needs to be done.
01:19:49Hide it in the deepest and darkest place we can think of.
01:19:54Look, in the ass of a pharaoh from those pyramids.
01:20:02And that blood?
01:20:03It's nothing, Saturn.
01:20:04Let me see, it's nothing.
01:20:09That?
01:20:10Love?
01:20:13Come on, you might think I'm changing my mind, but I think the grail is trying to tell us something.
01:20:22Valine un fides.
01:20:24The bath of faith.
01:20:27What does that mean?
01:20:28But the grail is not supposed to be the endpoint of our quest.
01:20:32He was a legend.
01:20:34No.
01:20:36It can't be true.
01:20:38What can't be true?
01:20:43I don't know in itself that when he concentrates so much I don't understand anything.
01:20:47Legend says that the grail is the key to finding the Templar treasure.
01:20:54A treasure?
01:20:55The Templars amassed great wealth with the intention of founding a new church.
01:21:05So are we rich?
01:21:07No.
01:21:08The treasure is the least important thing.
01:21:10All I care about is finding my mother.
01:21:12Perfect, come on, perfect.
01:21:14Deal done.
01:21:15You stay with your mother and I'll stay with...
01:21:18the treasure.
01:21:31We are rich.
01:21:40Look, it caught me by surprise, that's all.
01:21:42But what a surprise, what a surprise, I've seen you dodging bullets.
01:21:47Holy Virgin.
01:21:48This is disgusting.
01:21:49They stole a diamond from the English, but it turns out to be the largest rough diamond ever found.
01:21:56And it was stolen by a Spaniard.
01:21:58Oh, brother!
01:22:00Oh, brother!
01:22:01Do you know where the treasure is?
01:22:02The bath of faith were some old Rogan baths from the 3rd century AD.
01:22:08But isn't she the marchioness?
01:22:09Your presence is no longer welcome in the palace.
01:22:15Don't touch me anymore.
01:22:18You and I are nothing.
01:22:19So you have no obligation to take care of me.
01:22:25If these walls could talk.
01:22:26Could you tell us what happened to the treasure?
01:22:30Tell me where it is.
Comentarios