- hace 1 semana
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:06Are you still going to eat cocoa?
00:00:08I was hoping you had a shred of sanity.
00:00:11Today I will sign agreements with the country's leading merchants.
00:00:14I've invited them for hot chocolate.
00:00:17Cipri is not just any prisoner.
00:00:19The king ordered that he be brought to these shores and his men will obey.
00:00:23I want you to take this pitcher.
00:00:26Seal it with wax and send it to the king with a note.
00:00:29In which you say that it is a gift from me.
00:00:34Do you remember why you're here? Or who did this to you?
00:00:38It's better that you don't know.
00:00:40We've checked all the inns and towns along the way
00:00:43And nobody knows anything about Monsignor Adrián.
00:00:47They are Cipri's initials.
00:00:49And it has blood, master.
00:00:53They are weapons.
00:00:55You shouldn't have come to our beach.
00:00:58And that girl?
00:00:59She is my goddaughter.
00:01:01Her mother has died and I must take care of her.
00:01:05Would Colquiere say you've seen the devil himself, my daughter?
00:01:08The cardinal has come to hear our confessions.
00:01:11Isn't it wonderful?
00:01:12It will pass through each of the cells.
00:01:14For each one?
00:01:24For each one?
00:01:26It's poisoned.
00:01:26Oh, Model!
00:01:26It's poisoned!
00:01:29We found him in the forest.
00:01:31He was a Red prisoner.
00:01:33Give me 30 latex blows and you'll prove to me that you're one of us.
00:01:46You're crazy, Hernán!
00:01:48Do you want to kill me?
00:01:50Not me, but she did.
00:01:54The water was poisoned.
00:01:56To you, to your mother.
00:01:58And he poisoned the chocolate.
00:02:01I see that fear is still reflected in your face, my daughter.
00:02:05Cipri!
00:02:07Shut up and walk!
00:02:12No, no, no, no, no.
00:02:13Don't die.
00:02:14Don't die.
00:02:15That's it.
00:02:32Margarita, I love you.
00:02:34And if you'll forgive me, I'd like you to be my wife.
00:02:37I've made a decision and I'm going to stick to it until the end.
00:02:40Our time is up, Gonzalo.
00:02:43It's never too late to visit an old friend.
00:03:10Are we sure they were arriving tonight, Your Majesty?
00:03:25Here they are.
00:03:29Spain will never lose a war again.
00:03:33That's what we all hope, sir.
00:03:39She is the weapon that will make me win them.
00:03:41But it's just a woman, Your Majesty.
00:03:44We have arrested her.
00:03:46And he's carrying some important documents for the English.
00:04:06Where?
00:04:07Sometimes looking is not enough to see.
00:04:11You have to know how to do it.
00:04:19A very original way to carry an important document, sir.
00:04:25It is undoubtedly a code.
00:04:27That's how it is.
00:04:28And tonight we're going to decipher it so we can build the machine.
00:04:33It is vitally important that we achieve this before the English.
00:04:38Please excuse my indiscretion, sir.
00:04:41But...
00:04:42What type of machine exactly are you talking about?
00:04:46From the first flying machine.
00:05:34Well, Cheto, they're saying that the master had to go through it.
00:05:37Poor man.
00:05:42Good morning, Satur.
00:05:44Good morning, master, what's up? How did you sleep?
00:05:48Good.
00:05:50Good?
00:05:52What do you mean, "good"?
00:05:53Margarita told him what she told him.
00:05:55What do you mean, "good"?
00:05:56Satur, have you seen my shirt?
00:05:59What shirt? What shirt?
00:06:07Don't go off on a tangent. Here you go. Please.
00:06:11Satur, I'm fine.
00:06:13And so on.
00:06:14These griefs, my love, must be endured in company.
00:06:16I already know it's possible between males.
00:06:21Thank you, but I don't need to talk.
00:06:24I should have gone with you to the convent.
00:06:26The same thing would have happened, Satur.
00:06:28No, no, no.
00:06:28No.
00:06:29Margarita is very clear about her decision.
00:06:31No, love, no.
00:06:33That in love, you win either through passion or through persistence.
00:06:37And yes, he told us no.
00:06:38But the habits haven't been established yet, so we still have time.
00:06:44Take it to be melted down.
00:06:48The money won't do us any good.
00:06:53And prepare my horse. I'm going to the black gate.
00:06:58"To melt," he says.
00:07:01That's all we needed.
00:07:04Ah!
00:07:08Ah!
00:07:11Ah!
00:07:18One thing left to do.
00:07:21I attacked an earring.
00:07:41Oh, God!
00:07:42It smells like a woman in here!
00:07:47Ah!
00:07:55Oh, God!
00:08:11Ah!
00:08:39Good morning, Lucrecia.
00:08:44You look very beautiful this morning.
00:08:47I love seeing you like this.
00:08:51What are you doing, Hernán?
00:08:55I am a creature of habit.
00:08:57And this is one of my favorites.
00:08:59Customs can also become boring.
00:09:04I assure you that what we are going to do is not boring at all.
00:09:06Oh! Hernán, I'm not in the mood for frills.
00:09:10My head hurts.
00:09:14You never get headaches.
00:09:17Are you rejecting me?
00:09:20Sorry.
00:09:21Stay.
00:09:23Catalina.
00:09:34Let this be the last time you enter without knocking.
00:09:41Catalina.
00:09:43Dress me.
00:09:46They should warn the coachman.
00:09:49Yes, ma'am, but why the rush? Where do you want to go?
00:09:51To a convent.
00:09:53To a convent? Why? Which convent?
00:09:57You're going to tell me that.
00:09:59I?
00:10:00That is.
00:10:01Which one is Margarita in?
00:10:04In the Benedictine convent of San Juan.
00:10:06But why? Why does he want to go there?
00:10:08No, no, no, no, no.
00:10:40No, no, no, no, no.
00:11:08No, no, no, no, no, no, no, no.
00:11:13I love it!
00:11:15What are you doing, master?
00:11:17Alright?
00:11:19Yeah.
00:11:21Come on.
00:11:23What do you mean, "are we going?"
00:11:25You've had a terrible time, enough to have killed yourself.
00:11:28I'm fine.
00:11:30But if it's out of control, it's lost.
00:11:33And I know why.
00:11:35Because your mind is elsewhere.
00:11:38It's the fault.
00:11:41Aren't you going to say anything?
00:11:42I don't want to talk about personal matters, Satur.
00:11:44Ah, I see where you're going with this.
00:11:46We don't talk about work here, we don't talk about anything, right?
00:11:48Didn't you understand?
00:11:49No, I didn't understand, love.
00:11:51There's something there that's eating you up inside.
00:11:53Well, one of these days I'm going to have to pick up the pieces of him from the floor.
00:11:59Satur, I know how to take care of myself.
00:12:04Come on.
00:12:05Come on, I'm a man capable of understanding everything.
00:12:08And when I say everything, I mean everything.
00:12:11I'm one of those people who, if a friend makes a mistake, I'm there to support them.
00:12:17And not to fear the lack.
00:12:22You understand me?
00:12:25If I ever need you, I know you'll be there, Satur.
00:12:31No!
00:12:33Lizas!
00:12:34Ah!
00:12:35Ah!
00:12:36Ah!
00:12:36Ah!
00:12:37Ah!
00:12:43Ah!
00:13:01Ah!
00:13:03Ah!
00:13:26They killed her.
00:13:29She was English.
00:13:31What I don't know is why they were chasing her.
00:13:33Was she English?
00:13:34How do they know that?
00:13:37I gave my English help, you.
00:13:38Well, you've taken a weight off my shoulders.
00:13:41Not being Spanish.
00:13:56And what is that?
00:13:58The reason why they killed her.
00:14:23Lady.
00:14:24Mister.
00:14:26Tonight the guards arrested Nuño.
00:14:29Arrested for what?
00:14:30Very sorry.
00:14:31He will be released immediately.
00:14:34You still haven't told me what he's done.
00:14:38They found him lying among vagrants and thugs.
00:14:43He appeared to be drunk.
00:14:50What do you believe in the dungeon until I order otherwise?
00:14:54Hernán, can't you just leave it there?
00:14:56If you think you're old enough to do some things, then be mature enough to accept the consequences; you can leave.
00:15:02Yes sir.
00:15:03Lady.
00:15:17I'm not hungry anymore.
00:15:19Enjoy your breakfast.
00:15:29Catalina.
00:15:30What's wrong, Marta?
00:15:32I've looked everywhere for it, but the other earring is nowhere to be found.
00:15:36He looked carefully.
00:15:37Even in dresses, well yes, he was hooked on some.
00:15:42If we don't find him, the marchioness is going to...
00:15:43Let me see.
00:15:47Don't worry.
00:15:49He was wearing both of them last night when he went out.
00:15:51He must have lost them somewhere.
00:15:53Come on.
00:15:55Catalina.
00:15:57Come closer.
00:16:02Mister.
00:16:03Did the marchioness go out last night?
00:16:05Where? Where was he?
00:16:07I don't know, sir.
00:16:10Come on, Catalina.
00:16:13Despite your best efforts to prove otherwise, you maids know everything about your mistresses.
00:16:18Where did he go?
00:16:20I tell you the truth, commissioner, I don't know.
00:16:27Did he get into a carriage?
00:16:49The more I look at them, the less I understand.
00:16:54I'm already getting dizzy from so many letters and so many strange numbers.
00:17:08No.
00:17:09No.
00:17:16No, no, no.
00:17:51No, no, no.
00:18:32No, no, no.
00:18:46No, no, no.
00:19:20No no.
00:19:44No no.
00:19:50No, no, no.
00:19:57No no.
00:20:00No no.
00:20:37No no.
00:20:39No no.
00:20:41No no.
00:20:42No no.
00:21:11No no.
00:21:37No no.
00:21:40No no.
00:21:41No no.
00:21:42No no.
00:21:43No no.
00:22:38No no.
00:22:41No no.
00:23:15No no.
00:23:18No no.
00:23:26No no.
00:23:42No no.
00:23:45No no.
00:23:48No no.
00:23:49No no.
00:24:13No no.
00:24:22No no.
00:24:35No no.
00:24:37No no.
00:24:58No no.
00:25:22No no.
00:25:25No no.
00:25:49No no.
00:25:51No no.
00:25:52No no.
00:26:17No no.
00:26:23No no.
00:26:33No no.
00:26:41No no.
00:26:42No no.
00:26:45No no.
00:26:46No no.
00:26:47No no.
00:26:48No no.
00:26:49No no.
00:26:51No no.
00:26:52No no.
00:26:53No no.
00:26:56No no.
00:26:59No no.
00:27:01No no.
00:27:01No no.
00:27:02No no.
00:27:02No no.
00:27:04No no.
00:27:05No no.
00:27:05No no.
00:27:06No no.
00:27:06No no.
00:27:06No no.
00:27:07No no.
00:27:09No no.
00:27:10No no.
00:27:11No no.
00:27:12No no.
00:27:21Your reward
00:27:25Excuse me, Your Majesty, but I don't do this for the money.
00:27:27I do this for Spain.
00:27:32If he's not doing it for the money, maybe he wants something else.
00:27:36No, really no
00:27:39It's all smoke and mirrors to me, isn't it?
00:27:40To serve the homeland
00:27:42You are a good subject, no doubt about it.
00:27:45Thank you for your words, but no, I don't deserve them.
00:27:47I'm just doing what I have to do for the king
00:27:50And to do it whenever I can, for myself and as the greatest reward.
00:27:56It is the greatest of honors, it is the best way of life one can lead
00:28:02Would you be willing to do anything if I asked you to?
00:28:09Of course, Your Majesty, of course
00:28:13You will have the honor of being the first man to fly
00:28:41And speaking of everything, a little bit
00:28:44Guess where I was yesterday?
00:28:46Well no
00:28:48At Gonzalo's house
00:28:50I went to see how she was
00:28:52Well, that's what friends do.
00:28:57He looked great, very happy
00:28:59Very good
00:29:01Turn around
00:29:05The truth is that we had an amazing time
00:29:10We reminisced about old stories and...
00:29:15That led us to...
00:29:18How would I put it?
00:29:20A true update
00:29:23Okay, that's enough.
00:29:25What are you trying to do, huh?
00:29:26Why have you brought me here?
00:29:29Do you already know how to finish the nightgown?
00:29:31No
00:29:31That's not true
00:29:33You can afford the best tailors in the court
00:29:37Why did you bring me here?
00:29:39Me?
00:29:39Hey?
00:29:40Because?
00:29:41Because you know me well
00:29:44Besides
00:29:46We've always had the same tastes since we were children
00:29:48Oh, really?
00:29:49You think?
00:29:51Well, to me, for example, this seems horrible.
00:29:58Oh
00:30:01From maid to rebel nun
00:30:03No
00:30:04I am not a nun yet
00:30:05And much less your maid
00:30:08And since I'm not
00:30:10I'm going to do something I've always wanted to do.
00:30:13Would you like to eat a cupcake?
00:30:15No
00:30:15This
00:30:18Oh!
00:30:23My silly little eyes!
00:30:26Idiot!
00:30:28Ah!
00:30:29Ah!
00:30:31Ah!
00:30:31Ah!
00:30:32Ah!
00:30:33Ah!
00:30:34Ah!
00:30:34Ah!
00:30:36And another stupid maid!
00:30:40Ah!
00:30:40My lady!
00:30:41Ah!
00:30:46Ah!
00:30:47Ah!
00:30:49Ah!
00:30:49Ah!
00:30:56Ah!
00:31:07Catalina, you have to send something to Gonzalo.
00:31:10To Gonzalo the teacher?
00:31:11No, to the quarryman at the mine. Who else but an idiot?
00:31:18Dear Gonzalo, I am glad to know that so many years of waiting have been worth it.
00:31:24I'd like to talk to you about what happened yesterday.
00:31:27Come to my palace tonight at ten o'clock. Always yours, Lucrecia.
00:31:33Come.
00:31:38It's a unique edition, you'll be glad you had it.
00:31:42Yes, ma'am.
00:32:02No, no, no.
00:32:28The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
00:32:43The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
00:33:20The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
00:33:32It is a medal awarded by the king
00:33:35Before you stands the man who is about to fly for the first time in history, I love
00:33:40What do you mean you're going to fly?
00:33:41Yes, someone has to try out that blueprint gadget
00:33:44And he has chosen me
00:33:45And be careful, her majesty has chosen me
00:33:49This is something you need to think about much more carefully.
00:33:51I love
00:33:52I love that I'm going to enter the history books of our nation.
00:33:55Can you imagine?
00:33:57I, Saturno García
00:33:58An anonymous person sharing pages there with El Cid himself
00:34:02Saturn, nothing like it has ever been built
00:34:05It has never been done
00:34:06Don't worry
00:34:06Don't worry, we Spaniards do everything with a solid foundation.
00:34:10And if you don't believe me, just look at the ships of the Spanish Armada.
00:34:12As its name indicates
00:34:13Invincible
00:34:15Don't you realize?
00:34:17Something could go wrong, it might not fly
00:34:19Well, they would have thought the same about the first ship, and it floated.
00:34:22And if you don't believe me, just look at them now crossing oceans.
00:34:24Saturn, before one ship floated, many others sank.
00:34:27And the first men who tested firearms
00:34:29They lost arms and their faces were burned.
00:34:32Every trial can end in error
00:34:34Love, is there anything I can tell you that you would support?
00:34:37No, if it could endanger your life.
00:34:39You don't understand because you're already a hero.
00:34:43Listen to me carefully
00:34:43What you're going to do is outrageous.
00:34:45It could lead to your death
00:34:47Or to glory
00:34:49This is the first medal I've ever won in my life
00:34:53And I'm going to take her here, whatever the consequences.
00:35:10The hand of God is behind every human invention
00:35:15I thought it was the devil's.
00:35:18You shouldn't trivialize this, Commissioner.
00:35:21Do you know what it will mean for our armies to be able to fly over walls?
00:35:26Sieges that once lasted for weeks
00:35:29Now it will be a matter of an instant.
00:35:31And the fortresses...
00:35:32Invenencia, you're explaining to a baker how to make bread.
00:35:36I know that Spain will be indestructible
00:35:38It's the best military strategy ever devised.
00:35:41Even if it was the English idea
00:35:51In love and war, anything goes, Commissioner
00:35:53And you, who boast of being a good soldier
00:35:56You should know that
00:35:58Tomorrow will be the big event
00:36:01Poisoning
00:36:12I told you not to come here
00:36:14The king of Portugal is eager to get the plans
00:36:19Have you brought the money?
00:36:21Or you flat ones
00:36:40Where is the rest?
00:36:42He'll have them when he takes care of all this.
00:36:46That's not what we agreed on.
00:36:50Thinker or eminence?
00:36:51What use are the plans to the King of Portugal?
00:36:53If it's not going to be the first
00:37:05Get out of here, I'm going to beg the parantum
00:37:08Papaco!
00:37:11Papaco!
00:37:12Papaco!
00:37:13Papaco!
00:37:15Papaco!
00:37:21Papaco!
00:37:46Papaco!
00:37:50Oh, what?
00:37:51What a mess you've made!
00:37:52Take
00:37:53What can I say?
00:37:54It's gotten out of hand
00:37:55I'm not proud of it.
00:37:56Well, you should
00:37:57Because you have fulfilled the dream of many servants
00:38:00You had to see it
00:38:01Gonzalo, go up there
00:38:03What if Gonzalo goes down
00:38:04Well, monk
00:38:05And what difference does it make to you now if I talk about Gonzalo?
00:38:07Or from the rain?
00:38:12It's just not...
00:38:13I haven't told you one thing
00:38:18Gonzalo was at the convent yesterday and...
00:38:22And he asked me to marry him.
00:38:26Marriage?
00:38:27But, but...
00:38:27Virgin of Beautiful Love
00:38:28And when will that happen?
00:38:30I told him no.
00:38:32Because?
00:38:33What happened?
00:38:33Because I've made a decision
00:38:34And I'm going to continue with her, Catalina
00:38:36Woman, but decisions aren't mountains.
00:38:39They move
00:38:40No
00:38:41I'm clear on that.
00:38:45You?
00:38:46Don't you realize how incredibly stupid this is?
00:38:48What are you doing with your life, really?
00:38:50Do you know how many times I've gotten my hopes up about him?
00:38:53And do you know how many of those have ended in disappointment?
00:38:56All
00:38:56Ah
00:38:57So you rejected it out of pride
00:38:59No
00:38:59Because I don't want to remain at the mercy of men.
00:39:01When he wasn't my husband, he was Juan
00:39:03And when he wasn't Juan Gonzalo
00:39:04That's it
00:39:04And have you resolved it by surrendering yourself to none other than the Almighty?
00:39:09Catalina
00:39:09I don't want to be a puppet anymore.
00:39:15You don't know how difficult it is to be happy in this life, do you?
00:39:24I wish I were where you are
00:39:26I would do anything
00:39:33I'm going to take this to Gonzalo.
00:39:49Further
00:40:19Don't even think about asking for help.
00:40:21And don't move
00:40:27Who are you?
00:40:28That doesn't matter.
00:40:29I've come to ask you a favor.
00:40:34A favor?
00:40:36One favor
00:40:36It looks more like a threat.
00:40:38Lower the dagger
00:40:39I am convinced that we can reach an agreement
00:40:44Better this way
00:40:46It would be a shame if he couldn't be hung on the cross again.
00:40:49What do you want?
00:40:52Money?
00:40:52Grab it!
00:40:54No
00:40:55He must also get the king's opinion.
00:40:59With respect to what?
00:41:01His Majesty is a man of fixed ideas
00:41:05He will not listen to a humble servant of the Lord
00:41:07Like me
00:41:08Do not underestimate
00:41:11I know you are very close to him
00:41:13And he will do what is necessary.
00:41:15To get what I'm going to ask you for
00:41:20What if I don't succeed?
00:41:23Eminence
00:41:24I entered his bedroom once
00:41:26I can do it again whenever I want
00:41:31Alright
00:41:32What needs to be done?
00:41:35The person who has chosen the kingdom will be the one who tries to fly tomorrow.
00:41:40And who will it be?
00:41:41That poor devil hasn't even realized he might die
00:41:48He will.
00:41:50Gonzalo de Montalvo
00:41:52Yeah
00:42:06Sator
00:42:07Your neighbors are going to throw you a party
00:42:12A party for me
00:42:14Why a party?
00:42:15Because we're going to celebrate that the first man to fly is one of us.
00:42:19And that's you, Sator
00:42:23But until today they wouldn't even look me in the face
00:42:29It's amazing how things change in one's life.
00:42:32When he is about to pull off a feat
00:42:50Father
00:42:53Do you think it will turn out well?
00:42:58Of course
00:42:59I don't know
00:43:01Maybe you can help him
00:43:03You've read a lot, you know everything
00:43:05Alonso
00:43:06I don't know anything
00:43:07And there isn't much written about that.
00:43:09Yes, but I suppose you'll know what little there is.
00:43:11And better than anyone else
00:43:15Hey?
00:43:17Help him
00:43:23Sator?
00:43:25Father is going to help you prepare
00:43:30Is that true, master?
00:43:34Yes, Sator
00:43:36Thank you
00:43:37Thank you, love, thank you
00:43:40You don't know what that means to me
00:43:43Hey?
00:43:44You don't have to thank me.
00:43:46No way!
00:43:48Tell me, where do we begin?
00:43:50Because I would prefer to leave the theory aside.
00:43:53And move directly to practice
00:43:57Any open space will do
00:44:01A flat
00:44:03Sure, a flat
00:44:04Okay, let's find a map
00:44:06Let's see if we can find a flat one
00:44:07Hey?
00:44:08No
00:44:09And a better, unnamed flat one.
00:44:10Maybe they'll even put mine on it.
00:44:13Hey?
00:44:13Come on, let's go
00:44:20Gonzalo
00:44:23The marchioness sent me
00:44:24So that it carries this
00:44:34Gonzalo, if you want to talk about something
00:44:37Or do you need something?
00:44:39You know I'm here.
00:44:42Thank you, Catalina
00:44:47Thank Lucrecia and...
00:44:50Say yes
00:44:53God be with you.
00:44:58Come to my palace tonight at ten o'clock
00:45:03Always yours
00:45:04Lucrecia
00:45:32Thank you!
00:45:50Thank you!
00:46:06Nobody saw the Marchioness of Santillana last night in the San Felipe neighborhood.
00:46:09The coachman said he left her there. Are you sure?
00:46:13We've asked all over the area. Taverns, artisans, brothels, nothing.
00:46:19Leave.
00:46:21Yes sir.
00:47:02Saturn Garcia!
00:47:05The Flying Man of Castile.
00:47:08No, I don't know how to speak very well, do I?
00:47:12Saturn Garcia?
00:47:14The village's phoenix?
00:47:17Yes, neither.
00:47:20So it's better that my boss didn't catch me.
00:47:23Saturn! What are you doing?
00:47:26Come.
00:47:29Go.
00:47:34I love it!
00:47:37I was trying to imagine what I was going to find up there.
00:47:40Neither the structure nor the weight are the same as tomorrow, but...
00:47:44They will help us get an idea.
00:47:47And do you think that if I come across a cloud...
00:47:50Will I bump into her?
00:47:52I don't think the machine can fly that high, Sator.
00:47:56Help me!
00:47:57What are you doing?
00:47:58No, no, I'm the one who's going to fly, not you.
00:48:00Sator, I want to test your resistance.
00:48:13When you start running...
00:48:15Hey?
00:48:15You have to put your arms back, like this.
00:48:18Yeah.
00:48:19This offers less wind resistance and makes it easier to pick up speed.
00:48:22Yeah.
00:48:24And what happens once you reach the precipice?
00:48:26Yeah?
00:48:27Yeah?
00:48:32And once you reach the precipice, then what?
00:48:34Arms outstretched and I'll jump as high as I can, right?
00:48:39That is.
00:48:44I just hope the contraption doesn't get out of control.
00:48:47Because if I keep going uphill, I can see myself having dinner with Saint Peter.
00:48:51It won't be easy to control, Sator.
00:48:53And if it's windy, even less so.
00:48:54Don't be so negative, man.
00:48:59I was thinking that...
00:49:01Besides military applications, this could also be used for...
00:49:04for traveling.
00:49:06A Madrid-Toledo match could be done just like that, in the blink of an eye.
00:49:13Can I try them?
00:49:14No, no, no, no.
00:49:15No!
00:49:16Alonso, they are not toys.
00:49:18No.
00:49:19I wanted to ask you something, Sator.
00:49:20That?
00:49:20When you're up there, if you happen to pass by our street,
00:49:23Could you say hello to me?
00:49:24Of course, yes.
00:49:26AND...
00:49:26And also to greet those who see me from the bell towers and...
00:49:30And to the mountain shepherds, if necessary.
00:49:34There goes my mother.
00:49:36I have to prepare the suit on Sundays.
00:49:39If they're going to immortalize the thing, well...
00:49:41Well, I'll have to dress myself.
00:49:43What are you saying?
00:49:44Let's see, Alonso and I,
00:49:46that behind each milestone
00:49:48There's always a...
00:49:50A portrait, huh?
00:49:52And if not, look at...
00:49:53in the battle of terror,
00:49:55in the painting of the spears...
00:49:57Let's go, let's go home, come on.
00:49:58Let's go, Rafael and I.
00:49:59Come on!
00:50:01And you know what I say?
00:50:03You're going out with me.
00:50:04Hey?
00:50:27Margarita Hernando.
00:50:29Margarita went out this morning to run an errand,
00:50:31But I don't know where he's gone.
00:50:38Could you forward this note to him?
00:50:43Thank you.
00:50:58Give it more shine.
00:51:00I want some nails that I'm going to see.
00:51:01Don't do it to me.
00:51:06Lady.
00:51:11Catalina,
00:51:12It's about powdering myself,
00:51:13not to drown.
00:51:19At last,
00:51:19musk.
00:51:20I can add a few drops to the water.
00:51:22The truth is, I don't understand.
00:51:23so much grooming
00:51:24to go to sleep.
00:51:25Well, I don't know,
00:51:25It seems he's going to have a visitor.
00:51:27A visit at this hour?
00:51:30Oh, girl.
00:51:31A male's.
00:51:49That's the girl!
00:51:55Subscribe to the channel!
00:51:56Subscribe to the channel!
00:51:56Subscribe to the channel!
00:51:59Subscribe to the channel!
00:52:04Lucrecia, Lucrecia, oh, the cake thrower, you made me call you wanted, I've arranged one of the best alcoves for
00:52:19Your room is right next to mine, wall to wall, do you want me to sleep up here?
00:52:25I'm not resentful, you're going to love it, it has a very comfortable bed and it's connected to mine, so you'll get to share.
00:52:36a fond memory of the convent
00:52:42Wow Hernán, you just feel like you've had to buy yourself a friend
00:52:48It has been proven that dogs are the most loyal animals, more so than people.
00:52:52Whatever you say, and can I ask where you're going with your pussy?
00:52:57I'm going out hunting
00:52:58At night?
00:53:00Any time is a good time
00:53:18It's not bad that we found her
00:53:21What's happening?
00:53:26I've made a mess of things.
00:53:30Based on what you told me before, I no longer know if I should bend my knee first, then jump.
00:53:36or later stretch your arms
00:53:37Or the opposite
00:53:38The best thing you can do is lie down and forget about everything for a while.
00:53:45Go to bed
00:53:46If I don't stay with the night, even my dreams tremble in my feet.
00:53:50pure nerve
00:53:53By the way, forget about dinner.
00:53:57Since I'm in the state I'm in, I've added plenty of sugar to the soup instead of salt.
00:54:04Nothing will happen to you
00:54:06But you know how I'm crying inside.
00:54:11Do you think Columbus saw like a dormouse the night before he set foot in America?
00:54:24I'm not an idiot, I love you
00:54:29I don't think you are.
00:54:32I already know that all of this can go wrong.
00:54:36And that's why you get so serious when we talk about it, because you care about me.
00:54:42I can't do anything else.
00:54:44I tell you, this feat will transcend borders
00:54:50Even my Gabi there in France
00:54:53He's going to find out what his father has done.
00:55:00Oh well
00:55:05The people who will also want to wake up half the neighborhood
00:55:26Then he also brings his
00:55:28We will continue
00:55:29T Build
00:55:30We will continue
00:55:44EITHER
00:55:45Joke
00:55:46He
00:55:56How was the round?
00:55:58I have to go, Sato.
00:56:01Before you leave, I'll leave you some herbal tea in the kitchen.
00:56:02Take it.
00:56:04You'll sleep through the night without worrying about anything.
00:56:05No, thank you.
00:56:08I prefer not to take it.
00:56:09I don't want to end up falling asleep mid-flight tomorrow.
00:56:10and appear in Sepúlveda.
00:56:14Sato, take it.
00:56:16It's important that you rest.
00:56:19Perhaps you are right, yes.
00:56:21I just don't know what to do to release this tension anymore.
00:56:25I've given the house a thorough scrubbing.
00:56:26that can be sucked down to the ground.
00:56:29Besides leaving his shirts and underwear sparkling clean,
00:56:32that at least doesn't smell like a man anymore.
00:56:45Thank you!
00:56:48Thank you!
00:56:55Thank you!
00:57:17Rest.
00:57:20Thank you, Master, truly.
00:57:21Love, that's your friend.
00:57:34But what are you doing?
00:57:36I'm going to try them.
00:57:45Good night.
00:57:47No!
00:57:49Alonso!
00:57:50No!
00:57:57Alonso!
00:58:13Alonso!
00:58:17He threw himself away.
00:58:21He threw himself away.
00:58:24It's been caught, hasn't it?
00:58:26I couldn't do anything.
00:58:28What bullets at the gates?
00:58:45The cake is disgusting.
00:58:47I want to talk to the cook.
00:58:49Where is that poisoner?
00:58:52Ma'am, it's the usual breakfast.
00:58:58What happened?
00:58:59She has a carbohydrate in the morning.
00:59:01Morning?
00:59:02And the night?
00:59:02Come on, up and down the alcove, throwing things nonstop.
00:59:05If not, get some sleep.
00:59:07I don't understand it.
00:59:08Yesterday I was on top of the world.
00:59:10Well, I think I was waiting for someone.
00:59:12Because every time a horse approached, I heard her open the window.
00:59:17Where is the gardener?
00:59:19That idiot can't tell a thistle from a rose.
00:59:22Ma'am, I know this might not be the right time, but they brought you this note without
00:59:25signature.
00:59:30I want to see you at the Hare Inn, Alcove 6.
00:59:35I'll wait for you at four.
00:59:42Catalina, prepare my red dress.
00:59:44No, blue.
00:59:46A bodice, a bodice.
00:59:48Yes, ma'am, but excuse me, if you would be so kind, could you answer Mr. Gerardo first?
00:59:52Yeah.
00:59:52He doesn't know if he's going to his brother's funeral tomorrow.
00:59:55Yeah.
01:00:04I'm bringing the mail.
01:00:05Not now.
01:00:08To send Don Gerardo.
01:00:15Oh, Margarita, a nun has left a note for you.
01:00:18She left it here on top of the Marchioness's.
01:00:20Oh, look, Marta!
01:00:21Oh my God, you're going to kill yourself.
01:00:27I've been told it belongs to Gonzalo.
01:00:31From Gonzalo?
01:00:36I want to see you at the Hare Inn, Alcove 6.
01:00:41I'll wait for you at four.
01:00:44That?
01:00:47Oh, come on...
01:00:49Oh, come on...
01:00:53Oh, come on...
01:01:15Try to rest, son.
01:01:33I should have kept those wings better, master.
01:01:36I'm sorry.
01:01:40Poor little boy.
01:01:43I should have been more alert too, Saturn.
01:01:52It's time.
01:01:55Don't worry, everything will be alright.
01:02:06It will be good.
01:02:16Saturn.
01:02:17It's the herbal tea I made for you yesterday. Drink it.
01:02:21It will do you good.
01:02:33I can't do it, I can't do it.
01:02:36I just can't do it.
01:02:37I can't do it.
01:02:39Saturn, calm down.
01:02:42Take it.
01:02:44If I have wanted to live a life for which I am not prepared.
01:02:49The king, the medal, the glory.
01:02:55But I can't do it.
01:02:57I can't do it.
01:02:59That kid.
01:03:01I'm going to end up like him.
01:03:03Stamped against the ground.
01:03:06Tell me how you manage to never be afraid, master.
01:03:09Yes, I am afraid of Saturn.
01:03:11I have it every time my life is in danger.
01:03:13But then, how does it do it?
01:03:16How does he do it when I can barely stand up?
01:03:19Where do you get your courage?
01:03:21I think about what if something happens to me,
01:03:24It must have been in an attempt to make this world a better place.
01:03:27Well, not me.
01:03:29I don't love.
01:03:29I don't think about better worlds.
01:03:32I'm only thinking about going through that door.
01:03:35And run away.
01:03:36But I have already given my word to the king.
01:03:39There's no going back now.
01:03:43There's always a way out.
01:03:49Look at the buttons.
01:03:53Perhaps you could lend me a hand, master.
01:04:09Thank you for your favor, Margarita.
01:04:11I know you were about to return to the monastery.
01:04:13Where, miss?
01:04:14It was just a couple of stitches.
01:04:17That's it.
01:04:21Let's see.
01:04:22But what is that?
01:04:25A map of the village.
01:04:29Catalina, I'm not going to that blessed inn.
01:04:33Well, we'll see.
01:04:34First we'll have to find it, right?
01:04:36Let's see if we need to be around here.
01:04:41Let's see here where north and south are.
01:04:43But do you want to stop that, woman?
01:04:45If you've never read a map in your life.
01:04:49Well, maybe Miss Irene will.
01:04:52No, miss, you who have studied
01:04:54He couldn't help us with this.
01:04:56Of course, Catalina.
01:04:57Where is north here?
01:05:00The thing is, I don't know.
01:05:02The north is here.
01:05:03What are you looking for?
01:05:04The Hare Inn.
01:05:06Come on, it should be called The Mole One,
01:05:08Because I think he's gone underground.
01:05:10The Hare Inn.
01:05:12It is on the path of the three waters.
01:05:14Ah.
01:05:14It's a brothel.
01:05:19What exactly do you mean by a brothel?
01:05:23That which is a site of fornication.
01:05:27And why do you know him?
01:05:32What is obvious needs no explanation.
01:05:43Tell the stable boy that my horse sees her.
01:05:45Yes sir.
01:05:47But seriously, how could you even think of quoting me in a place like that?
01:05:50What should I order?
01:05:52Woman, you know what Gonzalo is like.
01:05:54Already.
01:05:54He's a naive person.
01:05:56He doesn't pay attention to those things.
01:05:57The inn he saw, the inn he chose.
01:05:59Well, I'm not going.
01:06:01I've already told him what I had to say.
01:06:03I don't plan to change my mind.
01:06:06Well, but...
01:06:07If you're so sure...
01:06:09You must listen to him.
01:06:12You can't deny that, he's family.
01:06:15And then there's the kid in the middle of it all.
01:06:21Well, then...
01:06:22Well, I'll go.
01:06:23All I hope is that the place is clean.
01:06:26Women.
01:06:27Yes, woman.
01:06:41It seems that punctuality was not among the virtues of the chosen one.
01:06:44Patience doesn't seem to be one of your qualities, commissioner.
01:06:48By the way, there you have it.
01:07:05That wasn't the man who was going to do the test.
01:07:07It's all the same, one or the other.
01:07:09What matters is the greatness of Spain, Commissioner.
01:07:12Think.
01:07:15Once upon a time, there was an Exodus...
01:07:24The only thing in the center.
01:07:30Who is it?
01:07:34The only thing in the center is what it reminds us of.
01:07:36We passed. Ajami.
01:07:48I'll make sure everything is in order.
01:07:59Well, it seems we have an unexpected hero in the village.
01:08:05As a teacher, science has always been one of my interests.
01:08:08Enough to risk your life for her?
01:08:11Someone had to do it.
01:08:14Your servant was supposed to do it.
01:08:16Their life is worth less than yours.
01:08:18That depends on who you're talking about.
01:08:20The king is coming!
01:08:21Turn, King!
01:08:46Welcome, Your Majesty.
01:08:50Majesty.
01:08:57Spain will write its name in the sky today.
01:09:14That's not the man I chose.
01:09:18Slight last-minute changes, Your Majesty.
01:09:21But everything will proceed as planned.
01:09:25All that's left is for you to give the order.
01:09:32Your Majesty, if you cannot decide,
01:09:35The people will doubt your machine.
01:09:38That's not in your best interest.
01:10:07Subscribe to the channel!
01:10:25Subscribe to the channel!
01:10:27Subscribe to the channel!
01:10:38Subscribe to the channel!
01:10:42Subscribe to the channel!
01:10:44Subscribe to the channel!
01:10:48Subscribe to the channel!
01:10:54Subscribe to the channel!
01:10:56Subscribe to the channel!
01:10:58Subscribe to the channel!
01:10:59Subscribe to the channel!
01:11:00Subscribe to the channel!
01:11:00Subscribe to the channel!
01:11:00Subscribe to the channel!
01:11:01Subscribe to the channel!
01:11:03Subscribe to the channel!
01:11:05Subscribe to the channel!
01:11:07Subscribe to the channel!
01:11:25Gonzalo?
01:11:43Gonzalo?
01:12:09What are you doing here?
01:12:12Don't you dare deny it.
01:12:13I sent that note summoning you to this inn and you came.
01:12:17You've set a trap for me.
01:12:20That's not the point.
01:12:22When I left your bed, he came in, didn't he?
01:12:26You were with him and with me.
01:12:28Since when?
01:12:29I don't have any lovers, Hernán.
01:12:32So why have you come?
01:12:35Please, you already know me.
01:12:37I'm too curious to have stayed in the palace.
01:12:41Was seeing you with him last night also out of curiosity?
01:12:45Come on, Hernán.
01:12:46A fit of jealousy is not like you.
01:12:48Stop imagining absurd things.
01:12:51My men are already taking care of him.
01:12:54And that is not imaginary.
01:12:57As soon as they finish, they'll bring it here.
01:13:25Careful?
01:13:26Sorry.
01:13:54This is all ridiculous.
01:14:06There you have it, Lucrecia.
01:14:09From now on, forget about my services.
01:14:12This will take care of it.
01:14:13But what have you done to him, you animal?
01:14:14He's peed on himself, but don't worry.
01:14:16His manhood remains intact.
01:14:20But who is this?
01:14:22Please stop denying it.
01:14:24This is Don Gerardo.
01:14:27Don't play naive.
01:14:29I intercepted the note you sent him.
01:14:31What grade are you talking about?
01:14:32The one you told her, I'll be there.
01:14:34Yes, but at his brother's funeral.
01:14:36Commissioner, you're telling the truth.
01:14:39You can see his obituary in yesterday's papers.
01:14:41How could you believe what she was doing with this man?
01:14:43It's disgusting.
01:14:45And the earring?
01:14:46What a pending matter, Hernán.
01:14:48What a pending matter.
01:14:50Leave me alone.
01:14:55Lucrecia.
01:14:57Lucrecia.
01:14:58Listen.
01:15:00Listen.
01:15:07That's it, that's it.
01:15:10I'm feeling better now.
01:15:11It was a small fainting spell.
01:15:13What else?
01:15:20It seems that everything is alright now, Your Majesty.
01:15:43What is this?
01:15:48What's happening?
01:15:49What have you seen?
01:15:50A man tied up.
01:15:51Come on, it's one of those disgusting things they do in this place.
01:15:55It's getting closer.
01:15:57Let's see if he wants us to get excited about him.
01:16:00Come on, Catalina.
01:16:01Come on, let's get out of here.
01:16:02Come on.
01:16:11It's going to be alright, Saturn.
01:16:14You'll see, everything will turn out alright.
01:16:22For Spain!
01:16:32Come on.
01:16:35Come on.
01:16:36Come on.
01:16:37Come on.
01:16:40Come on.
01:17:08Protect the king! Let's get out of here! Quickly!
01:17:11Don't let them stop!
01:17:19Jump.
01:17:30Jump! Let's go!
01:17:38Come on!
01:17:44Jump!
01:17:46Jump!
01:18:01Jump!
01:18:02I don't know what happened!
01:18:03Why wasn't Gonzalo present?
01:18:06Be quiet, all I want is to forget that place!
01:18:08Well, at least you've gotten offers. You've mistaken me for your mother.
01:18:12Oh, Margarita!
01:18:13Thank goodness you're still here.
01:18:15There was a mix-up, and you noticed this.
01:18:19The mother who brought you into the world, Martita. That's Gonzalo's.
01:18:24I am writing these words to ask you for something.
01:18:27I know I have no right, but I beg you, if something happens to me, to take care of Alonso.
01:18:32What? He's insisting you marry him?
01:18:35No, that issue is settled.
01:18:38And then, when you don't want to open a door, there's no key that will open it.
01:18:42Well, he doesn't accompany you to the convent either.
01:18:45Yes, yes.
01:18:46Come on, let's go.
01:18:50The nightgown is finished.
01:18:54The favor has already been done.
01:18:59You're wrong.
01:19:01There are still some details to finalize.
01:19:04It's in the vault.
01:19:19You again?
01:19:20Don't you think we've seen enough of each other for today?
01:19:24There is still something to clarify.
01:19:27It was under your pillow.
01:19:34I use it for my cocoa meetings.
01:19:38They only admit men, and I dress up.
01:19:41Glad?
01:19:42No.
01:19:44Something doesn't smell right to me.
01:19:47It will be the manure that your boots carry.
01:19:53I won't stop until I know what you're hiding.
01:20:26Or I promise you I will never lift my foot off the ground again, even if I have to step in cow dung.
01:20:31You have been very brave, Satur.
01:20:34You were about to jump.
01:20:37No jumping, love.
01:20:39Not jump, kill me.
01:20:41Without that piece, you cannot intervene.
01:20:45Your arrival also prevented me from dying.
01:20:48Hey?
01:20:49I have saved you.
01:20:51You have saved me.
01:20:53Could it be said that we've entered a loop of seeing each other's lives?
01:20:58You could say so.
01:21:00Well, you know what I tell him?
01:21:02I hope this crazy idea of flying is forgotten forever.
01:21:05That the man is quite tidy with the wheel.
01:21:09It is much safer and more stable.
01:21:12Sooner or later man will fly.
01:21:15Yes of course.
01:21:16And he's going to the moon too, didn't I tell you?
01:21:18Who knows?
01:21:21Come on...
01:21:22Let's stop changing things, shall we?
01:21:26And a question I wanted to ask you.
01:21:28Why did you hit me so hard that I wouldn't take the test?
01:21:34I didn't want to do it this way, Satur, but...
01:21:37I couldn't get you to drink the herbal tea.
01:21:40The herbal tea?
01:21:42Did you want me on drugs?
01:21:46Go prepare the horses.
01:21:47No, no, no.
01:21:48Don't change the subject.
01:21:50That I have...
01:21:50This whole area there...
01:21:52It would hurt.
01:21:54I'm going back to the gates, Satur.
01:21:59Satur?
01:22:02Satur?
01:22:07What the hell, huh?
01:22:09I was really looking forward to trying this to see the look on his face.
01:22:18Come on?
01:22:21Come on?
01:22:26A little duck.
01:22:28So, what's the catch?
01:22:30Someone explain this to me.
01:22:32Am I here now?
01:22:33Am I not here now?
01:22:35Bear?
01:22:41Animals have already arrived from every corner of the world.
01:22:44Your Majesty, you will be the envy of all European monarchies.
01:22:50One of the scribes of the Castile Chamber court was found drowned last night in the lake.
01:22:55You will start working at that court today.
01:22:57It's an order.
01:22:58And where will you place such a marvel, Master Espinosa?
01:23:03East of the enclosure.
01:23:05Now it's a neighborhood of thugs.
01:23:08They're going to tear down our houses.
01:23:10I can't go bald.
01:23:12You can't fight against nature, Mrs. Márquez.
01:23:14I do.
01:23:15Go away.
01:23:18You are the red eagle.
01:23:20The people's hero, and those people are calling for him, even shouting.
01:23:23Satur, I'm just a man.
01:23:26If you stay with me, you are in danger.
01:23:27You must leave.
01:23:29I'll be by your side, no matter what.
01:23:35Take note!
01:23:38Out!
Comentarios