- hace 1 semana
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:02Come back, Saturn!
00:00:07Mother of beautiful love.
00:00:09Marchioness of Santillán.
00:00:11What bit me is still there.
00:00:12I need to know what animal it is in order to find the antidote.
00:00:15This is a child.
00:00:17We're the laughingstock of the village.
00:00:19It still smells black.
00:00:21We need to find out who that boy was and what he was doing there.
00:00:24I am Rafael Valverde, the best bullfighter in Spain.
00:00:27In the Christian faith, the anchor symbolizes hope in salvation, in eternal life.
00:00:32Well, if we find the money, we'll definitely have eternal life.
00:00:35I went back to the forest and picked up the child's skeleton.
00:00:38And I also found this, the emblem of the village orphanage.
00:00:41If you investigate what happened in that orphanage,
00:00:44It will stir up all the horror we experienced in there.
00:00:46What does he want from me?
00:00:47Let's announce our commitment tonight.
00:00:50You get your lands back and I clear my name.
00:00:52All the children wore a medal with their name and date of birth.
00:00:55Let me through!
00:00:58You're a bastard!
00:01:03Because last night I found a letter from Rafael Valverde.
00:01:06The man they killed was her lover.
00:01:08What does it say?
00:01:09I've seen scratch marks inside that pit.
00:01:12That child was buried alive!
00:01:14Ah!
00:01:15Ah!
00:01:17Give it to me.
00:01:20Health!
00:01:21Hello good!
00:01:21Since when is the right partner someone who doesn't satisfy you in bed?
00:01:24Have you long since lost track of what pleases me and what doesn't?
00:01:27I prefer the favors of a man.
00:01:30If what I said makes you uncomfortable, I'll leave.
00:01:32You don't have to leave.
00:01:34But I'm not going to stop feeling what I feel.
00:01:36Health!
00:01:38Health!
00:01:40He was alive.
00:01:42This is the confession of a master killer.
00:01:44I killed that child.
00:01:49One of your maids knows, Lucrecia.
00:01:52Last night he found a letter that could ruin me.
00:01:54Daisy.
00:01:55There is a complaint against Margarita Rendó.
00:01:58For practicing witchcraft.
00:02:00No!
00:02:00I don't want to!
00:02:01Let go!
00:02:01Let me go!
00:02:02I'm not a witch!
00:02:03I've caught you in a trap, Cipri.
00:02:05I see that I see you.
00:02:07I need to remember your face.
00:02:10The letter.
00:02:12That?
00:02:12Commissioner.
00:02:13I know who reported Margarita.
00:02:15The bullfighter Rafael Valverde did it.
00:02:17And why would I do something like that?
00:02:19Margarita found a letter from him in which he confessed his love for a man.
00:02:31It was an accident.
00:02:33We had a fight.
00:02:35I pushed with all my strength and he fell into the pit.
00:02:38You will make a public confession.
00:02:40You will say that you tried to abuse the maid and that she rejected you.
00:02:43You will keep the Marchioness's honor clean.
00:02:45And you will stain yours.
00:02:52I love it!
00:02:56I love it!
00:02:57Master, get me out of here, for God's sake!
00:03:00I love it!
00:03:01Sato!
00:03:03I love it!
00:03:05Love, you won't do it to me!
00:03:07Love, help me!
00:03:14I love it, I can't breathe!
00:03:36I love it!
00:03:37I love it!
00:03:40I love it!
00:03:40Sato, calm down!
00:03:41How can I expect it to be calm if I can't see anything?!
00:03:44Sato, calm down, calm down, I'm coming!
00:03:46I love that here!
00:03:47There's hardly any air in here!
00:03:49Help me, for God's sake!
00:03:50Not here!
00:03:57I love it!
00:03:58I love, palliative!
00:04:13What's there to fear on top of that!
00:04:18Are you OK?
00:04:23Yeah.
00:04:27Leave that and let's get out of here.
00:04:28Hang on a minute.
00:04:30But what does he do?
00:04:32Can't you hear me?
00:04:33Is this place full of traps?
00:04:35If we have to give up the treasure, then we give it up!
00:04:38Don't they say money can't buy happiness?
00:04:41So, come on, let's go, come on.
00:04:43That?
00:04:44That?
00:04:47He is a treasure hunter.
00:04:49Hey?
00:04:50He died searching for the Holy Grail.
00:04:52This book can be of help to us.
00:04:54Does that mean they almost beat us to it?
00:04:58This man has been dead for over 150 years.
00:05:01That?
00:05:04Oh my God!
00:05:06If you hadn't come with me,
00:05:08They might not find me until the 21st century.
00:05:12No, that's assuming there will still be a world by then.
00:05:21Love.
00:05:23I love it!
00:05:27I love it!
00:05:49I love it!
00:05:56You will have what you want.
00:06:01Are you sure?
00:06:04You know better than anyone that I never make mistakes.
00:06:07Otherwise, he wouldn't have come to me.
00:06:11Are you sure you want to go ahead?
00:06:14It could be very dangerous for you.
00:06:16I haven't called him to get his opinion.
00:06:19So my work is finished.
00:06:21I'll go get your money.
00:06:47I've taken the liberty of bringing you a snack.
00:06:51It's the least I can offer you after making you come at this ungodly hour.
00:06:55Eat as many as you want.
00:06:57Thank you, ma'am, but it's very late. I must go.
00:06:59In that case, please accept at least one bunch for the road.
00:07:04Your money.
00:07:15Marta, what are you still doing at the Palace?
00:07:17Excuse me, ma'am, but I stayed a little longer to clean the silverware.
00:07:22Did they bring this for you?
00:07:23Give it to me.
00:07:25Before you leave, let the coachman know.
00:07:27Tell him I need him to take me to the Royal Palace tomorrow, first thing in the morning.
00:07:30Of course, if the lady would like anything else.
00:07:32Strips in turn.
00:07:33With all due respect, ma'am, but they're freshly picked...
00:07:35Marta, don't make me repeat myself.
00:07:47Just as he asked me to poison the wood with hemlock,
00:07:51I have applied enough to gradually weaken the health of the baby it is intended for.
00:07:57It will cause a slow and natural death.
00:08:00No one will suspect the biter.
00:08:23What are you going to do with the premises? Are you going to rent it out?
00:08:29If you want me to be honest, I don't feel like bringing a stranger into my home.
00:08:33Besides, I'm not going to find another one as clean as Juan.
00:08:35But you know she washed every other day, right?
00:08:38Already.
00:08:40I knew when I was in the house, because it smelled better, it smelled clean.
00:08:44Juan, Juan, that's fine, right?
00:08:46We've been like this all morning.
00:08:48We used to live without Juan and everyone is happy.
00:08:50If you want, I'm not so much Juan, so much Juan.
00:08:52Well, that's it.
00:08:53Let's see if we can finish up.
00:08:55We have to go to the Palace, it's getting late.
00:09:00Go on.
00:09:01Juan must have forgotten this.
00:09:03Juan.
00:09:11Look, let's see.
00:09:13What is it?
00:09:21Margarita, when you receive this letter, I will no longer be here.
00:09:25I will no longer be here at this time.
00:09:27I've made the biggest mistake of my life.
00:09:30And I know that if I tell you, you won't be able to forgive me and I'll lose you forever.
00:09:34I can't imagine a life without you.
00:09:37Thank you for making me so happy.
00:09:50What's the matter?
00:09:51What does it say?
00:09:52It is a farewell letter from Juan that he wrote months ago.
00:09:58He tried to take his own life because of me.
00:10:01What do you say?
00:10:02Thief!
00:10:04Aunt.
00:10:04What's happening?
00:10:06They stole all our food for the month.
00:10:08I don't know.
00:10:09We're making beautiful, good love.
00:10:12I just don't understand it.
00:10:14They enter the house, empty the pantry, and you, you don't even notice.
00:10:18Because I reckon that to steal a whole month's worth of food, they must have been at it for some time.
00:10:24And that's not even mentioning the noise they must have made.
00:10:28Let's see what we can find here, to eat for all of us at home.
00:10:37Don't say anything, as if it has nothing to do with you.
00:10:40Don't apologize, and don't say "I'm sorry," no.
00:10:42So, what's the point?
00:10:43I'm sorry, do you want me to say that?
00:10:44It's not expensive!
00:10:45Should he apologize to you?
00:10:46Me?
00:10:46Well, no, look, because I'm actually fed up.
00:10:49Because in the end, I have to take care of everything in that house.
00:10:51Well, well, well, well, that's the last thing I needed to hear.
00:10:53That's all we needed, no.
00:10:54Do you really think I don't know, that you wake up in the middle of the night every day and
00:10:57that you leave home.
00:10:59What do you say?
00:11:00Where are you hiding, huh?
00:11:01Because there are days when I wake up in the morning and you still haven't come back.
00:11:03And you can't be working every day, your salary won't cover it.
00:11:06Where are you going, huh?
00:11:06This is the last straw.
00:11:08But why should I have to give you explanations about what I do, what I leave behind?
00:11:11Well, don't ask me for them either!
00:11:13Because they steal and it seems like it's only my fault, well, no.
00:11:15To have been at home where you were meant to be.
00:11:17No, now it turns out that the last one to arrive home is the one we have to ask
00:11:20permission to enter and to leave.
00:11:22But you!
00:11:23Look, Cipiano, as the head servant that I am...
00:11:26Oh, so you're my boss now?
00:11:27Yeah.
00:11:27Look, go to hell, Saturn.
00:11:29You fish, boas, whatever you want.
00:11:31I'm going mushroom hunting.
00:11:36Did he get it checked?
00:11:39In other words, we are being robbed because of them.
00:11:41He makes me waste my whole morning and then he acts offended.
00:11:44Come on, let's go.
00:11:47No, no, no, no, no.
00:12:16Cipri!
00:12:18Cipri, come here!
00:12:30I know I am not welcome in this palace, Your Majesty.
00:12:34But I beg you to reconsider your position, if only for the sake of the old friendship that unites us.
00:12:40Your behavior lately has been causing quite a stir in court.
00:12:46When I deem it appropriate, I will call you.
00:12:50Until then you should be more careful.
00:12:53After all, the nobility is the benchmark for the people.
00:12:58If you'll allow me, I've brought a small gift for your son, the heir.
00:13:07Nuño was given one when he turned six months old.
00:13:10She can't imagine how much it helped soothe her gum pain.
00:13:14A very useful gift.
00:13:16And apart from the dental problems, how is the heir doing?
00:13:19Carlos has extremely weak health.
00:13:23One must always fear for his life.
00:13:25God forbid that should happen, Your Majesty.
00:13:28Of course I understand that he must have something planned in case the worst happens.
00:13:32I have decided that my daughter, Infanta Margarita, will be next in line to the throne.
00:13:37With all due respect, Your Majesty, I do not believe that succession through the female line is popular at court.
00:13:44Perhaps you should consider one of the children you have had outside of marriage.
00:13:48None of my bastards have been prepared to assume such a responsibility.
00:13:52I understand.
00:13:53But if he were educated for it...
00:13:56Let's stop with the trivialities.
00:13:59Let's hope Carlos grows up healthy.
00:14:02And now, if you'll allow me, I'm going to send you the teether.
00:14:08Majesty.
00:14:15Majesty.
00:14:18Duke of Velasco.
00:14:20My sincerest congratulations on your upcoming marriage.
00:14:25To what do I owe this view?
00:14:27Serving Her Majesty is always an immense honor.
00:14:31But I beg you, with the utmost respect, to reflect on my upcoming marriage to the Marchioness of Oriarte.
00:14:40What did you say?
00:14:43Honestly, I don't think I can give that woman everything she deserves.
00:14:47You will marry her tomorrow as planned.
00:14:50I suppose that, being your king, you will not dare contradict me.
00:14:56Of course not.
00:15:00Consider it a favor to cleanse your family name.
00:15:03I don't know what's going on lately, but the nobility is at its least noble.
00:15:08I will marry her if that is your wish.
00:15:12She is a good woman.
00:15:14You will be very happy.
00:15:17As you wish, Your Majesty.
00:15:21It's just not fair.
00:15:24You spend all day working just to have something to eat, and then these people come along and steal everything from us.
00:15:28Don't worry, we'll manage.
00:15:30Don't worry.
00:15:31What are we going to eat now?
00:15:33Because you haven't had breakfast, because we didn't have enough.
00:15:36Don't worry about me, okay?
00:15:39When I find those who robbed us, I'll kill them.
00:15:42Hey, what if they rob us again?
00:15:45Would you kill them too?
00:15:46Or every time something happens that you think is unfair?
00:15:48What are you going to do?
00:15:49React with violence?
00:15:50No, but I'm not going to stand idly by either, Father.
00:15:53It's because we're always the ones who get robbed; we're an easy target.
00:15:57Because we don't have any weapons at home.
00:15:59Well, yes.
00:15:59Yes, we have a weapon.
00:16:00My sword.
00:16:01But what about you?
00:16:02How will you defend yourself, father?
00:16:04With your books?
00:16:05Listen to me, son.
00:16:06When a person steals, it is because they have already lost all their dignity.
00:16:09And that's the worst thing a person can lose.
00:16:12Much worse than losing a month's worth of food.
00:16:15Besides, knowing Satur as I do, I'm sure he'll find something in the forest.
00:16:19The Virgin Mary!
00:16:20The Virgin Mary!
00:16:21The Virgin Mary appeared to me!
00:16:23It appeared to me!
00:16:25I was here on the river!
00:16:28Come on!
00:16:30Come on!
00:16:30The Virgin Mary appeared to me!
00:16:31Yes, the Virgin Mary!
00:16:33I was here!
00:16:34He appeared to me!
00:16:36What do you mean, the Virgin Mary?
00:16:36Yes, the Virgin Mary!
00:16:37It appeared to me, Alan, yes!
00:16:50Well, you could go and talk to him.
00:16:52Because if you're going to spend all morning going over and over the letter...
00:16:56I wasn't thinking about anything.
00:16:58Already.
00:16:59Never mind, I'll keep quiet.
00:17:05Look, no, I won't shut up.
00:17:06Because if I don't tell you, I'll burst.
00:17:09I think you should have forgiven him.
00:17:11As?
00:17:13I know that what Juan did to you was very wrong.
00:17:15Oh, that was wrong.
00:17:16That's the damage he did to me.
00:17:19Okay.
00:17:21What Juan did was a very serious mistake, a very serious one.
00:17:24But that's what it was, a mistake.
00:17:25Everyone makes mistakes.
00:17:27Nobody's perfect, and neither are you.
00:17:29Catarina, let's just leave it at that.
00:17:30Let's just leave it at that.
00:17:31Let's just leave it at that.
00:17:32What's happening?
00:17:32Don't you want to hear the truth?
00:17:34No.
00:17:34It happens to me.
00:17:34You're supposed to be my friend.
00:17:36You have to be on my side.
00:17:37Ah, I'll be on your side.
00:17:39So, you want a friend for that.
00:17:40So that he can run his little hand down your back and tell you that you're doing everything right.
00:17:43Well, I'm truly sorry, but I think she's not being fair to either him or you.
00:17:47You can't understand why you can't forgive him.
00:17:50Let's see, Margarita, I can understand you.
00:17:53I understand that it is very difficult.
00:17:55But have you ever stopped to think about him?
00:17:58He also carries a burden with you.
00:18:01First, accept what Gonzalo said.
00:18:02Then, Victor's thing.
00:18:04That he almost took his own life for you.
00:18:07Did you hear?
00:18:09About what?
00:18:10The Virgin Mary resembled Satur.
00:18:12That?
00:18:13I'll be right there.
00:18:14Now, throw it.
00:18:21Goes?
00:18:22Hello, Catalina.
00:18:24Where is Margarita?
00:18:26Well, it just went up, but if you want, I'll let you know in a moment so it goes down.
00:18:29No, no, don't bother.
00:18:31Look, I just wanted to give this to you.
00:18:33Uh-huh.
00:18:35Promise me you'll remember to give it to him.
00:18:37Well, of course.
00:18:38For me, it is of vital importance.
00:18:40Yes, indeed, man.
00:18:41She asks for care, I give it to her.
00:18:44Thank you.
00:18:46Hey, Juan.
00:18:48How are things at your house?
00:18:50We're coming for your palace.
00:18:52Good.
00:18:54Very good.
00:18:55Good.
00:18:57Let's see.
00:18:58Let's see.
00:19:02Catalina.
00:19:03Young gentleman.
00:19:04Bring me my blue suit.
00:19:06I want to go for a walk.
00:19:07But it has to be right now.
00:19:09Yes, right now.
00:19:34Come on, I've finally found it.
00:19:38Is something wrong?
00:19:38Are you feeling unwell?
00:19:40And why?
00:19:41Was I going to feel unwell?
00:19:42No, I just see him standing there like nothing's wrong.
00:19:46I say this mainly because people are going to the river.
00:19:51Because the Virgin Mary has appeared again.
00:19:52I know.
00:19:55And it would be a shame if you missed it, being so close.
00:20:03He's not going.
00:20:05You know perfectly well what I think about this issue.
00:20:10What do you mean, what's your opinion?
00:20:12Ah, so now we have to give our opinion on the apparition of the Virgin.
00:20:16Well, allow me, but this is not a matter of opinion.
00:20:19Apparitions do not exist.
00:20:22Why not?
00:20:24But these aren't just rumors from the neighbors.
00:20:27I saw this with my own eyes.
00:20:29I'm sorry, but I don't think you saw it.
00:20:32It would be a woman.
00:20:33Yes, walking on water.
00:20:35Well yes.
00:20:36And you'll have some explanation.
00:20:37Of course there's an explanation.
00:20:39And the explanation that it has...
00:20:41I'm going to explain it to you.
00:20:43It was the Virgin Mary.
00:20:44That I may be very illiterate, very uncultured, and my...
00:20:47And anything else you want.
00:20:49But I never lie.
00:20:50And if I say I saw her, it means I saw her.
00:20:51Saturn, I'm not saying you're lying.
00:20:53Huh?
00:20:53I'm just saying that I think you thought you saw something that wasn't there.
00:20:56Sometimes our eyes deceive us.
00:20:57Me and everyone who witnesses miracles, right?
00:21:00We are all confused.
00:21:02Anything but you, because that's...
00:21:04It is a kind of superior being.
00:21:06He sees beyond what the rest of mortals see.
00:21:08Isn't that right?
00:21:10It's not that.
00:21:20It's you, isn't it?
00:21:22He is the one who saw the Virgin.
00:21:25Yes, yes, it's me.
00:21:26My son has spent his life bedridden.
00:21:29You have to help him.
00:21:31Please tell me exactly where it appeared to you.
00:21:33The water that the Virgin touched could heal him.
00:21:36I have to bathe him there.
00:21:37Please.
00:21:38Pull, sir.
00:21:40I wish that were possible.
00:21:42But I don't believe that anyone, except science, can cure the sick.
00:21:46Don't worry, I'll accompany you and the little boy.
00:21:48Thank you, sir.
00:21:49You can't play with people's hopes like that.
00:22:03What's at its peak?
00:22:05Oh.
00:22:12What will it say?
00:22:20My marriage to the Marchioness of Uriarte has been arranged by the Royal Palace and the wedding will take place tomorrow.
00:22:26Cristina, I can't stop thinking about you.
00:22:29If you were able to forgive me, we could start over.
00:22:33Even if that goes against the king's wishes.
00:22:36Let's see, Catarina.
00:22:37The boat.
00:22:38She tells you that she doesn't want us to bathe her now and that she'll bathe herself later.
00:22:41Seriously, what a week this woman has been having with the hygiene issue.
00:22:44Well, that's it, let's pick everything up.
00:22:48Careful.
00:22:50Oh.
00:22:51The mother is that she...
00:22:53The letter.
00:22:55But what is that?
00:22:56A letter that Juan Pati has brought.
00:22:58That I shouldn't have left it there.
00:23:00I...
00:23:00I'm sorry.
00:23:01I didn't realize.
00:23:02I didn't realize, I didn't realize.
00:23:03You're rinsed out too.
00:23:04Where's your head?
00:23:06Go on, throw it.
00:23:07Go so I don't see you.
00:23:10Well, you can't see anything here.
00:23:11Don't tell me.
00:23:13What would I put?
00:23:14Well, I don't know.
00:23:16But I don't care.
00:23:18That's better.
00:23:20Okay, whatever.
00:23:21You don't care what the letter says.
00:23:22Catarina, I've already made a decision about Juan.
00:23:25I've already made a decision, and that's it.
00:23:28Well yes.
00:23:29Well, don't tell me you have no doubts about Juan because I don't believe it.
00:23:38Look, Margarita, I'm going to tell you something.
00:23:42If you no longer feel anything for Juan, you're right.
00:23:46What that letter says doesn't matter.
00:23:48But if you still want it, and it's your pride speaking,
00:23:52You will regret not forgiving him for the rest of your life.
00:23:56Your whole life.
00:24:09So is it true that the tanner's son is already walking?
00:24:11Yes, José.
00:24:14As soon as we got into the river where the Virgin appeared to me.
00:24:18Come on, it's not like the kid can run a few races,
00:24:21But at least he's walking, that's what's important, Alonso.
00:24:23I don't know, Atur.
00:24:24Is that a miracle?
00:24:26Almost in the same category as that of Lazarus.
00:24:28That one about getting up and walking.
00:24:31I wish you had everything to see it, because...
00:24:34Father, have you heard him?
00:24:36The tanner's son walks, which is a miracle.
00:24:38Yes, yes, but it's best not to rush things.
00:24:41I don't think that...
00:24:42Keep going on about it.
00:24:44You'll say what you'll say.
00:24:46But that boy couldn't stand up and now he walks.
00:24:49That is true.
00:24:51Yes, but there may be an explanation.
00:24:53The cold river water may have activated the circulation in his legs.
00:24:57You know what I'm saying?
00:24:59Let the church believe me.
00:25:02And that they will sanctify the place of the apparition.
00:25:04And in addition to that, we are going to build a chapel to honor the Virgin.
00:25:10Alonso, are you leaving us alone?
00:25:14You have already drawn water from the well.
00:25:16Well, go ahead.
00:25:24With what money?
00:25:27With what money, what?
00:25:29With what money are they going to build that chapel?
00:25:33Come on, milk.
00:25:34With people's money?
00:25:36Each person will contribute what they can.
00:25:39And I myself will be in charge of collecting it.
00:25:42Saturn, you can't allow people to take food out of their mouths to build that.
00:25:45Nobody is going to force anybody.
00:25:47Everyone will collaborate voluntarily.
00:25:50And the Virgin will reward your efforts abundantly, you'll see.
00:25:53Look, I understand that things aren't going well.
00:25:55And it helps people believe in something,
00:25:57But no apparition of the Virgin Mary is going to help anyone.
00:26:00Oh, no?
00:26:02And who is going to help him?
00:26:04You?
00:26:06Could it be that he feels
00:26:07Am I stealing the spotlight from the Red Eagle?
00:26:11The Mother of God has chosen me.
00:26:14However much it may bother you.
00:26:33I'm sorry, dear.
00:26:34I didn't mean to scare you.
00:26:37Is something wrong?
00:26:41You've been acting different lately.
00:26:47Well.
00:26:52A woman has the right to change, doesn't she?
00:26:56You look great.
00:26:59Perhaps now that you've recovered so much
00:27:00We could try to have another child.
00:27:04I think it's a very good idea.
00:27:12Thank you!
00:27:15Thank you!
00:27:21Thank you!
00:27:38No no.
00:28:00These are not the hours that the Lord has set for fulfilling the sacred duty of procreation.
00:28:05Sorry, man. I...
00:28:09I'm sorry.
00:28:13I hope she has a really important reason to go cleaning without my bedroom.
00:28:16No no.
00:28:21Don't worry.
00:28:24You will have time later to satisfy your desires.
00:28:35Commissioner, I assume you are aware of the Marian apparitions that have taken place lately.
00:28:40No other town has so many devotees. It's quite difficult not to be aware of those remnants.
00:28:46However, what I'm sure you don't know is that the Virgin who appeared is an attractive
00:28:53comedian hired by me.
00:28:57Is the church in such bad shape that you need to resort to those kinds of tricks?
00:29:01One of the leading candidates to succeed the Pope, Cardinal Agnelli, is visiting Segovia.
00:29:07Very interesting.
00:29:08Thank you for keeping me informed about your colleagues' trip.
00:29:11Given her special devotion to the Blessed Virgin,
00:29:16I have invited the Cardinal to officiate tomorrow at the sanctification of the site of the apparitions.
00:29:25I suspect he doesn't want me to take care of his security.
00:29:30Commissioner, unfortunately our forests are very dangerous and infested with thieves.
00:29:37Make sure that tomorrow, during the service, a violent robbery takes place as a result of which Cardinal Agnelli will see
00:29:45the light for the last time.
00:29:47If only the Cardinal dies, he will be suspected.
00:29:50Indeed.
00:29:51For this reason, and with great regret, it will be necessary to sacrifice the lives of some innocent people for the cause.
00:30:01Thank you.
00:30:03The Virgin will know how to reward you with God.
00:30:05Following.
00:30:08Thank you.
00:30:11Matilda.
00:30:13God be with you.
00:30:15Following.
00:30:15That's it.
00:30:17The drawing of the tampons.
00:30:18Not bad.
00:30:21Thank you.
00:30:21Thank you, ma'am.
00:30:25And my name?
00:30:27It has to have my name on it.
00:30:29The Virgin of the Lake, as seen by Saturno García.
00:30:32That's very bad.
00:30:34Come on, repeat it, it's wrong.
00:30:37God be with you.
00:30:41I don't know how to thank you for what you've done for me.
00:30:44When her mother saw her come into the house, well, he himself...
00:30:46Drink, drink some water, relax.
00:30:49Drink, drink some water.
00:30:51Hey?
00:30:51Water.
00:30:52Hey?
00:30:52His Virgin is very happy to have cured her son.
00:30:55That?
00:30:55Oh my God.
00:30:59Are you alright?
00:30:59Yeah.
00:31:00Yes, thank you, yes.
00:31:03It was a slight dizziness.
00:31:05Sit down.
00:31:06Thank you.
00:31:13Alonso.
00:31:14What are you doing here?
00:31:16Nothing, I just wanted to donate something to the Virgin's chapel.
00:31:20It's not valid.
00:31:21And what are you going to give them?
00:31:24Thank you.
00:31:25Surely our lady will reward you with nothing from God.
00:31:32Listen to me.
00:31:33It's the only memory you have of your mother.
00:31:38She would have liked me to give it.
00:31:42Thank you.
00:31:42I don't think it's a good idea.
00:31:46Why not?
00:31:48Many people need the miracles of the Virgin, Father.
00:31:51But there aren't going to be any more miracles.
00:31:53And how do you know that?
00:31:54Because everyone thinks that way, except you.
00:32:00Thank you.
00:32:01Thank you.
00:32:03Thank you.
00:32:03Thank you.
00:32:03Thank you.
00:32:04Thank you.
00:32:06Thank you.
00:32:06Thank you.
00:32:07Thank you.
00:32:07Thank you.
00:32:12Thank you.
00:32:36What are you doing?
00:32:37Didn't you see it was closed?
00:32:38I'm sorry, ma'am.
00:32:39I didn't know you were here.
00:32:40Since he never locks himself up...
00:32:44Let me bathe her.
00:32:44There's no need.
00:32:45Ma'am, that's how I always do it.
00:32:47Don't even think about touching me.
00:32:49And if you do something with those hands that lately feel like sandpaper.
00:32:53You're getting old, Catalina.
00:32:54Leave.
00:32:57Yes, ma'am.
00:33:07Mister.
00:33:13What are you doing here and don't you have a wife to bother?
00:33:17Are you going out?
00:33:20Do I have to explain my actions to you now?
00:33:25You're not planning on going to the place where the Virgin Mary appeared, are you?
00:33:27Yes of course.
00:33:29You know I love spending time among cripples and lepers who cry for their recovery.
00:33:35And Nuño, is he going?
00:33:36My son isn't interested in that kind of pious stuff either.
00:33:39Why is there so much interest in whether we're going or not?
00:33:42Lady.
00:33:43What happens now?
00:33:44It's a boy.
00:33:45What happened?
00:33:46He is unconscious.
00:33:47I didn't find it in the gardens, lying on the ground.
00:33:49Come on.
00:33:50Come on.
00:33:55Come on.
00:33:561.
00:34:111.
00:34:132.
00:34:142.
00:34:233.
00:34:246.
00:34:29Ma'am, you have to change my luck.
00:34:34I'm desperate and I don't know what to do.
00:34:38Please, you have to help me.
00:34:50God.
00:34:54It's mine.
00:34:56Help me.
00:35:02Oh, thank you.
00:35:04Thank you, God.
00:35:13Thank you, God. Thank you.
00:35:24Thank you.
00:35:25Thank you.
00:35:25Thank you.
00:35:27Thank you.
00:35:27Thank you.
00:35:29Thank you.
00:35:29Thank you.
00:35:31Thank you.
00:35:37Thank you.
00:35:38Thank you.
00:35:38Thank you.
00:35:49Thank you.
00:35:50Thank you.
00:35:50Thank you.
00:36:04Thank you.
00:36:05Thank you.
00:36:09Thank you.
00:36:20Thank you.
00:36:23Thank you.
00:36:32Thank you.
00:36:33Thank you.
00:37:59Even a small chapel might not be enough.
00:38:03If things continue to go this well,
00:38:07we can build
00:38:09a cathedral more Gothic than that of Burgos.
00:38:14I was just leaving.
00:38:17I was consulting one of his books.
00:38:19Well, if this doesn't matter to you,
00:38:21It doesn't affect him one way or the other.
00:38:22Didn't you see the Virgin Mary?
00:38:25No.
00:38:27You're right, I didn't see it, did I?
00:38:30Look, master, this discussion is going nowhere.
00:38:32I say I saw her, and you insist that I didn't.
00:38:34Well, it's a matter of faith, nothing more.
00:38:36It has nothing to do with faith.
00:38:38Someone wants us to believe that the Virgin Mary is appearing.
00:38:40What do you mean?
00:38:41This is just another one of their conspiracies, isn't it?
00:38:44I've been to the place where you said you saw the Virgin.
00:38:46No.
00:38:49Where I said I'd see her, no.
00:38:51Where I saw her.
00:38:54I've seen it too.
00:38:57What do you say, master?
00:38:59Did he appear to the Virgin Mary?
00:39:00Yeah.
00:39:01I tried to approach her and someone shot her.
00:39:03to prevent him from speaking.
00:39:06Come on, for God's sake, what are you telling me?
00:39:08But how can a gunshot harm the Virgin Mary?
00:39:10No way, man, no, that's not possible.
00:39:11Cheers, that woman is just as human as you and I.
00:39:13Oh, really?
00:39:14And where is that woman?
00:39:15Let's see, where is it?
00:39:16I don't see her.
00:39:16Where is?
00:39:20He disappeared.
00:39:21He disappeared, of course.
00:39:22That's how the Virgin works.
00:39:23It appears and disappears.
00:39:24In other words, you have to trust my word.
00:39:27Just as you trust mine.
00:39:28Or is his word worth more than mine?
00:39:31Look, master, you are very clever.
00:39:34But lately he hasn't been at his brightest.
00:39:55Do you get nervous?
00:39:56No, you don't make me nervous.
00:39:58Do you get nervous when he looks at you?
00:39:59No.
00:40:03No, no, no, no.
00:40:29No, no, no, no, no, no.
00:40:59I'm going to give Juan another chance.
00:41:02Really?
00:41:03Yeah.
00:41:04Of course, woman.
00:41:05Life is short.
00:41:10Let's call the coachman as soon as possible so he can take us.
00:41:12No, there's no rush.
00:41:14I want to meet with Gonzalo first and tell him.
00:41:16Okay, but wouldn't it be better to go to Juan's first?
00:41:19No.
00:41:20I want to do things right.
00:41:24I knew that man was going to be the one for you.
00:41:27I knew it.
00:41:43Saturn, hear me.
00:41:44We need to find that girl.
00:41:45She must be badly injured in the forest.
00:41:46Only then will you see that it's all a scam.
00:41:47I just can't.
00:41:48I have to give this money and the donations to the parish priest.
00:41:50You can't hand it in.
00:41:52Wait until I find that girl.
00:41:54But why does all this bother you so much?
00:41:56But why are you taking it so personally, master?
00:41:59Saturn, why do these people need this money?
00:42:01They're going to starve to death, and all because of a church edict.
00:42:04Who do you think you are?
00:42:05Who always knows everything.
00:42:07Saturn, you're not going to give this money to anyone.
00:42:08At least until I find the girl.
00:42:09Oh, no?
00:42:10And what is he going to do?
00:42:10Are you going to force me to return it?
00:42:12But why the hell does he believe us, master?
00:42:14Let's see.
00:42:15Why isn't he like the rest of us mortals?
00:42:18Because I know that when you die, your body rots underground and you never meet anyone again.
00:42:23And the soul?
00:42:23Where does the soul go?
00:42:24Saturn, the soul doesn't go anywhere because the soul doesn't exist.
00:42:27There is no heaven.
00:42:28There is no God.
00:42:30There is no God.
00:42:54Do you like it?
00:42:56Do you like it?
00:43:01I don't think it's a good idea for you to go out at this hour.
00:43:04This is what I'm going to wear tomorrow for the sanctification.
00:43:07Isn't it beautiful?
00:43:09You wouldn't think of going to the river.
00:43:11There will be a great commotion.
00:43:13And why wouldn't I go?
00:43:15Will Cardinal Agnelli be attending?
00:43:20I don't think it's the most suitable place for a young woman of your class.
00:43:24And especially not dressed like that.
00:43:28Sorry to interrupt, dear.
00:43:30But I have important matters to discuss with your uncle.
00:43:32If you'll excuse us.
00:43:40You won't know how to achieve it.
00:43:43But you must prevent your wife from attending the celebration tomorrow.
00:43:47I don't think it's necessary.
00:43:50What's happening?
00:43:53The Red Eagle has discovered the girl.
00:43:55My men had to kill her to stop her from talking.
00:44:05Alright.
00:44:08We will cancel the event.
00:44:10I remind you, Vinencia, that Cardinal Agnelli is on his way to the Via.
00:44:15He wasn't talking about letting the opportunity slip away.
00:44:25Well, perhaps the marchioness would like to invite one of the most honorable members of the church.
00:44:34In this palace?
00:44:36Yeah.
00:44:37Tomorrow afternoon.
00:44:39We will simulate a robbery.
00:44:41The only thing that won't change
00:44:43It will be the sacrifice of some innocent person.
00:44:47But, Vinencia, we'll all be at that dinner.
00:44:51Of course.
00:44:53We weren't going to leave the guest alone, commissioner.
00:45:02It's so easy to distinguish a commoner from someone who isn't.
00:45:07Vinencia.
00:45:10Vinencia.
00:45:14Mister.
00:45:16I have something that might interest you.
00:45:18Speaks.
00:45:20We have found a dead woman on the road leading to the Palace.
00:45:23It appears she died of poisoning.
00:45:25And you're not capable of handling such a simple matter?
00:45:29Perfectly, sir.
00:45:30But we found this among his belongings.
00:45:52What are you doing out here?
00:45:54Are you OK?
00:45:56I was waiting for you.
00:45:58Where do you come from?
00:46:00Forest?
00:46:02Don't tell me you've gone looking for the Virgin too.
00:46:05Well, something like that.
00:46:08Hey, but don't get carried away.
00:46:10I must not be very popular with the Virgin Mary.
00:46:12It doesn't appear to me.
00:46:13And I've been looking for it, but...
00:46:16That's normal, if he was looking for her in the undergrowth...
00:46:18What do you mean, "in the undergrowth"?
00:46:20Here's something.
00:46:24Here.
00:46:29Well, why were you waiting for me?
00:46:33Well...
00:46:34Look, Gonzalo, I wanted to tell you something.
00:46:39I've been thinking a lot and...
00:46:45And well, that...
00:46:46That life changes.
00:46:49AND...
00:46:49There is...
00:46:50Sometimes you think that...
00:46:52That you could never forgive something, but in the end...
00:46:56You end up forgiving him.
00:47:00Did I say anything that upset you?
00:47:01No, no, no, no, that's not it.
00:47:05What I mean is that when in...
00:47:09When you love someone in this life...
00:47:12You can't lose it simply because of pride.
00:47:17That...
00:47:18When feelings are involved...
00:47:22I think it's worth giving it a second chance.
00:47:27Don't you think so?
00:47:32Do you think that's possible?
00:47:35Gonzalo.
00:47:38I don't want to spend the rest of my life...
00:47:42Thinking that I didn't dare to try.
00:47:46Gonzalo de Montalvo?
00:47:48It's me.
00:47:50Is something wrong?
00:47:52By order of the Holy Inquisition...
00:47:54He is arrested for questioning God...
00:47:56And to attack the main dogma of faith of the Catholic Church.
00:48:00Join us.
00:48:01Or can't you do everything?
00:48:04Margarita, stay here.
00:48:05Stay here, it's okay.
00:48:06Margarita, stay here.
00:48:29Keep resting sooner.
00:48:36I'm fine.
00:48:46Mother.
00:48:50The doctor says the grapes were poisoned.
00:48:55That someone wanted to kill me.
00:48:58It's all over now.
00:49:00It was nothing more than a scare.
00:49:07And if I had eaten more grapes.
00:49:12Anyone could have eaten more grapes.
00:49:15Yourself.
00:49:16That hasn't happened.
00:49:21Go on.
00:49:22I'm going to give you a bath.
00:49:23It will suit you well.
00:49:27Mother, what if something happens to you?
00:49:29Children have to bury their parents.
00:49:31It's a fact of life.
00:49:32One day it will be your turn to do it with me.
00:49:34Yes, but it's not the same.
00:49:35You'll understand when you have your own children.
00:49:38And now we go.
00:49:39Your bathroom is ready.
00:49:41Come on.
00:49:47I'm glad you're feeling better.
00:49:58I was taking it to the woman we found dead on the road to your palace.
00:50:03AND?
00:50:04It has your initials.
00:50:06Many people have the same initials as me, Hernán.
00:50:09I recorded them myself when I gave it to you, Lucrecia.
00:50:12Who is that woman, Lucrecia?
00:50:16I don't know what you're talking about.
00:50:18And I don't think it's the right time either.
00:50:20I'm very tired, I didn't sleep all night.
00:50:23That woman died of poisoning.
00:50:25He had water in his mouth.
00:50:26The same ones that a nail ate.
00:50:29You almost killed our son.
00:50:30Don't talk nonsense, Hernán.
00:50:36Because?
00:50:39What are you up to, Lucrecia?
00:50:41Who are you conspiring with?
00:50:46Leave me alone.
00:50:52Go away.
00:50:54Whatever you're doing,
00:50:56I swear I'm going to find out.
00:51:01No.
00:51:02No.
00:51:08No.
00:51:17No.
00:51:19No.
00:51:20No.
00:51:21No.
00:51:21No.
00:51:48Here it is.
00:51:54The Sagiatore, by Galileo Alilé.
00:52:04The Ethics of Aristotle, by Pedro Simón de Abril.
00:52:13From Humanis Corporis Fabricam, by Vesalius.
00:52:25Can you explain what all these books were doing in your school?
00:52:32These books are not banned.
00:52:37These are not the readings of a believer.
00:52:41Besides, that's not what I asked him.
00:52:44Why does he have them?
00:52:49I am a teacher.
00:52:50I need to know all the topics.
00:52:52I can't think of a better way to teach my students.
00:52:54All he has to do is teach his students to read and write.
00:53:00Lord, what kind of teacher would I be if I didn't also teach them how to think?
00:53:04Think?
00:53:07Like you?
00:53:09The priest who reported him claims that he was trying to convince his servant of the non-existence of God.
00:53:18Why does he question his servant's faith?
00:53:23Sometimes questioning is just a way to strengthen people's opinions.
00:53:29So, I suppose you won't mind if I question you.
00:53:42Alonso, son, why don't you go and rest for a while?
00:53:48Satur!
00:53:50Satur, what have they told you?
00:53:51Are they going to let me go?
00:53:55They wouldn't even let me in.
00:53:59I went to explain to the priest that it was all a misunderstanding, but...
00:54:02He himself had heard him say that he didn't believe in God, so...
00:54:05I just don't understand. What were you talking about?
00:54:07Let's see, we all know Gonzalo.
00:54:09He needs very little to say what he thinks.
00:54:11If he knows how she thinks, why provoke her?
00:54:16Cipri and Saturn are not to blame.
00:54:18We knew this could happen at any time.
00:54:20No, Cipri is wrong.
00:54:23I don't know why I even start arguing with this man
00:54:25knowing the ideas that are in his head.
00:54:26Cagón comes from the image.
00:54:28There doesn't have to be anything we can do, is there?
00:54:30No, Catalina, no.
00:54:31Only the king can stop the Holy Inquisition.
00:54:34But...
00:54:35Yeah...
00:54:36If he says he believes in God, they have to let him go, right?
00:54:41What do I know, Alonso, what do I know.
00:54:44Daisy.
00:54:47Juan is the king's cousin.
00:54:49Is there anything he can do?
00:54:52No.
00:54:57Saturn Garcia?
00:55:12In the name of the Holy Inquisition.
00:55:16Has he betrayed his Catholic faith?
00:55:22I am a man of principles.
00:55:24And I assure you that I would never betray any of them.
00:55:28I see you've mastered the art of talking without saying anything, maestro.
00:55:33Take him to the other room.
00:55:37Do it...
00:55:37...to train.
00:55:40Meola.
00:55:41No.
00:55:49That.
00:55:54That?
00:55:55No, no, no.
00:55:56And I haven't asked myself for the day-to-day of life.
00:55:56Hey, it's true.
00:55:56...and you don't even call me...
00:55:57...and you don't even call me.
00:55:57...well, me too, absolutely.
00:56:02...and you don't give me a call so there's a man.
00:56:04AND...
00:56:08...and I don't want to talk to you about it, and you don't do anything for me...
00:56:26Thank God
00:56:27I was scared when I didn't see him in his bedroom.
00:56:31The nanny told me that she spent the whole night crying.
00:56:36It must be the teeth
00:56:39For God's sake, Philip
00:56:41It is humiliating enough to receive the marchioness at the palace
00:56:44As if we had to make use of their gifts
00:56:46Please, Mariana
00:56:49What harm can a teething toy do to a child?
00:56:53Furthermore, the marchioness is a trustworthy person
00:56:56You know that he has rendered great services to this crown.
00:57:00Yeah
00:57:01Especially in your bedroom
00:57:06I think you should have gotten over certain things.
00:57:10I see that she's still the same as always.
00:57:23Mariana
00:57:52Mariana
00:57:55Sit down
00:58:12You are already his servant and you know him well.
00:58:15He's going to have to answer some questions about his master
00:58:23Lord, my master
00:58:24Answer only what I ask you.
00:58:30As a person of faith
00:58:31As a believer who looks out for the good of the church
00:58:33I am sure he will cooperate so that I can deliver a fair sentence.
00:58:41If he lies
00:58:44He will be condemned in the same way as his master
00:58:56Why isn't Juan coming, Catalina?
00:58:59The coachman left with the notice a while ago.
00:59:01Don't worry, it can't take much longer.
00:59:04If he wasn't at home
00:59:06If you have gone out to attend to any patients
00:59:07Or he's gone on a trip
00:59:10Well, let's not jump to the worst conclusions, Margarita
00:59:12If he's gone, we'll go look for him.
00:59:15Yes, but there's no time for that
00:59:18Daisy
00:59:18Daisy
00:59:19Juan
00:59:20I've been told you wanted to see me urgently
00:59:21Yeah
00:59:22Come here for a moment
00:59:23What's wrong with your hands?
00:59:24Nothing
00:59:24Nothing, Juan
00:59:28I need your help
00:59:31The Inquisition has arrested Gonzalo
00:59:35To Gonzalo?
00:59:36Because?
00:59:37I don't know, but...
00:59:38I need your help, please.
00:59:41But I don't know how.
00:59:42The Inquisition does not allow anyone to interfere with its decisions
00:59:45But you're the king's cousin.
00:59:47Is there anything you can do?
00:59:48Well, that doesn't mean anything.
00:59:49Please, Juan
00:59:53Please
00:59:54I'll try.
00:59:57Thank you
01:00:05Come on, everything's going to be alright
01:00:06You'll see
01:00:07I don't know, Catalina
01:00:08Yes
01:00:09That Gonzalo is going to be saved
01:00:11And then you're going to sort things out with Juan.
01:00:14Meanwhile
01:00:31Have you ever heard your master deny the existence of God?
01:00:38For example, you
01:00:39When...
01:00:40When he looks at the sky
01:00:41You, you, you who see
01:00:45Well...
01:00:46The Big Dipper
01:00:47The Little Dipper
01:00:49The constellations
01:00:50Ah, I've caught him
01:00:52And who put them there?
01:00:54Nobody
01:00:56What do you mean, nobody?
01:00:58Did someone have to... to... to... to put them there?
01:01:02You don't feel very alone, so, without believing him
01:01:05Didn't you understand the question?
01:01:11Yeah
01:01:12Yes sir
01:01:12I understood it very well.
01:01:17I have never heard my master deny the existence of God
01:01:21I warned him that if he lied he would suffer the same fate as his master
01:01:33No, no, no, no
01:01:56Come on, for God's sake!
01:01:57What have they done to him?
01:01:59I'm going to do
01:02:02What have they done to him?
01:02:04I'm fine
01:02:08I wanted the
01:02:10They wanted me to search in writing
01:02:12I don't believe in God
01:02:14Did he do it?
01:02:15No
01:02:16No
01:02:18Satur
01:02:21You have to tell them the truth
01:02:25No
01:02:25They can't convict you because of me.
01:02:30What's happening?
01:02:34I've already lied to you, love
01:02:37I've lied to them like... like I've never lied in my life.
01:02:39No, Satur
01:02:40Tell them it's a light
01:02:41That I have forced you
01:02:44I need you to take care of Alonso
01:02:45And from Margarita
01:02:48God
01:02:49I knew, I knew, I knew this would eventually happen
01:02:53Sooner or later
01:02:55They'd eventually catch him, master
01:02:58You have no idea what illnesses he told the parish priest about.
01:03:01To explain to you why you didn't set foot in the church
01:03:04And in the end, what for?
01:03:08You have to be strong
01:03:14You have not signed the confession yet
01:03:17It's time to say yes to them.
01:03:20Yes, they believe in God
01:03:22Hey?
01:03:23It doesn't matter what I tell them.
01:03:26They want me dead
01:03:31We still have time
01:03:34I'm sure we can escape, love
01:03:38I don't anymore
01:03:41There are more than a hundred guards here.
01:03:44Even I couldn't handle them.
01:03:46Al Satur
01:03:48Please, who is the truth?
01:03:50I love him
01:03:52Take care of them
01:03:57Take care of Alonso
01:04:00And give him the letter.
01:04:02In which I explain who I am
01:04:06This cannot be
01:04:10What we've been through, you and I
01:04:13Still
01:04:14It's not the end yet, love
01:04:16Tell me this isn't the end
01:04:19Hey?
01:04:20Tell me
01:04:22I don't want Cardinal Añeli
01:04:24You think I'm not treating you properly.
01:04:29You should visit the Marchioness's palace
01:04:31Before attending my cousin's wedding
01:04:36I don't think it's necessary, Your Majesty
01:04:39I myself will explain your commitments to the cardinal.
01:04:44I would not want to antagonize the Holy See
01:04:47Don't worry
01:04:48I will take care of it personally.
01:04:51To organize a meeting between the two
01:04:54Before he leaves our land
01:04:57Mister
01:05:08Leave us alone
01:05:14What are you doing here again?
01:05:17If my memory serves me right
01:05:19Your wedding will take place in one hour.
01:05:21That's how it is
01:05:24But...
01:05:24Why aren't you with your wife?
01:05:27The Holy Inquisition
01:05:29He has arrested a man who does not deserve to die
01:05:32And are you going to let the arrest of a heretic go unpunished?
01:05:35Did I spoil such a happy day?
01:05:37Majesty
01:05:38Humbly
01:05:40I beg you
01:05:41Please intercede for his life
01:05:44If the Inquisition has passed judgment
01:05:46I can't do anything
01:05:48He needs your mercy
01:05:50Believe me
01:05:52I swear
01:05:53That person is a good man
01:05:54Enough
01:05:55Loyalty is commendable.
01:05:57What do you profess, you military men?
01:05:58But you should learn
01:05:59Don't let your guard down.
01:06:02He is not a soldier
01:06:04He is a master
01:06:06A school teacher
01:06:09Is called
01:06:10Gonzalo de Montalvo
01:06:17Go celebrate your wedding
01:06:18And don't bother me again with unimportant matters
01:06:41Can you tell me what you're doing?
01:06:54So now you're poisoning babies
01:06:56Like a biter
01:06:58How imaginative!
01:07:06That's private correspondence.
01:07:08You've gone mad
01:07:11Why is it so important to kill that child?
01:07:13Get out of here
01:07:16This time you're willing to go too far, Lucrecia
01:07:20I suppose you have something very important at stake.
01:07:23You're starting to test my patience, Hernán
01:07:27Who is that child?
01:07:28Who is that child and why do you want to kill him?
01:07:31Lady?
01:07:33What's wrong, Catalina?
01:07:35Cardinal Angeli is over there in the hall
01:07:37His son Nuño is with him
01:07:40Is Nuño with him?
01:07:42I shouldn't be resting
01:07:52Let's go, Arenda, now
01:07:54We can still try to get out of here
01:07:56Come on
01:08:10No, no, no
01:08:12I love
01:08:13Love, let him go
01:08:14This man is not telling the truth
01:08:16I forced him to lie
01:08:17He's lying
01:08:18No, I forced him
01:08:19I forced him to lie
01:08:25Is that their truth?
01:08:26Did he lie?
01:08:36Yeah
01:08:39Get him out of here
01:08:40What are they going to do to him, right?
01:08:43I love
01:08:43Let me go!
01:08:46Let him go!
01:09:01In the name of the Holy Inquisition
01:09:03I condemn him to die for the sins committed against the Catholic Church
01:09:15How are you here?
01:09:16What are they going to do to him, right?
01:09:22What are they going to do to him?
01:09:25What are they going to do to him?
01:09:33Ain especially?
01:09:33What are they going to do to him?
01:09:33What are they going to do to him?
01:09:33Aylie!
01:09:33Of the ones that scan me
01:09:34What are they going to do to him?
01:09:36Oh ok,
01:09:37What are they going to tell us about history?
01:09:38Ajlie!
01:09:38What are they going to do to him?
01:09:39Amien!
01:09:44Have you considered pursuing a religious career?
01:09:50No.
01:09:52You seem to have aptitudes.
01:09:55You could accompany me back to Rome, for example.
01:09:58Thank you, Cardinal, but I think my son is more inclined towards a military career.
01:10:02Lady.
01:10:03Yeah.
01:10:04They've brought it for you.
01:10:05Catalina.
01:10:06He had to leave due to an urgent matter.
01:10:16Dear Marchioness, an indisposition prevents me from meeting with you.
01:10:21I hope you enjoy the company of Cardinal Agnelli.
01:10:25Perhaps I'll be more recovered by dinner.
01:10:30Cardinal Mendoza will not be present.
01:10:34Why isn't he coming?
01:10:36Did he eat too much?
01:10:38The cardinal is a man of unlimited appetites.
01:10:42Lucrecia Nuño doesn't look well.
01:10:43You should accompany him to his bedroom.
01:10:45No, it's not necessary.
01:10:46I'm doing well.
01:10:47No, it's not necessary.
01:10:52No, it's not necessary.
01:10:58No no.
01:11:05No no.
01:11:10No no.
01:11:41Thank you!
01:12:08Thank you!
01:12:13Thank you!
01:12:19Thank you!
01:12:19I bring an order from His Majesty, Felipe Corto.
01:12:23Thank you!
01:12:28Thank you!
01:12:31Thank you!
01:12:36Thank you!
01:12:38Thank you!
01:12:39Thank you!
01:12:41Thank you!
01:12:42Thank you!
01:12:49Thank you!
01:12:50Look how beautiful you are.
01:12:52Your eyes are shining, your hair is shining.
01:12:55Come on, Juan's going to have to cover his eyes
01:12:57so that it doesn't get too flashy.
01:12:59I just hope everything turns out alright.
01:13:00How can a woman come out?
01:13:02If things are clear, you go to their house.
01:13:04And you say to him, Juan, thank you very much.
01:13:06to save my handful.
01:13:08I forgive you.
01:13:09I forgive you, I love you
01:13:11And I want to spend the rest of my life with you.
01:13:13And that's it.
01:13:13Nothing, it's that simple.
01:13:14It's that easy.
01:13:17That's what you should have done
01:13:18It's about coming with all your things.
01:13:19That's really something.
01:13:20If you come here first.
01:13:21Now go back to the villa.
01:13:22Grab your clean change of clothes.
01:13:23Now come back here again.
01:13:24My daughter, this is very far away.
01:13:26Come on, woman, I'm not angry,
01:13:27It's going to get dark.
01:13:32What do we do?
01:13:33Yeah!
01:13:34It's Juan's carriage.
01:13:35Yeah!
01:13:42Yeah!
01:13:43Yeah!
01:13:45Yeah!
01:13:46Yeah!
01:13:48Yeah!
01:13:52Juan, we were going to your house.
01:13:58Teresa, I wanted to thank you for what you have done for Gonzalo and for saving his life.
01:14:02Well, I'm sure he would have done the same for me. Now I have to go.
01:14:06Juan, wait.
01:14:09I wanted to tell you something.
01:14:12I've been thinking about us and I believe we deserve another chance.
01:14:25Catalina didn't give you the letter, did she?
01:14:27No, I couldn't read it.
01:14:31What's happening?
01:14:37Dear, is something wrong?
01:14:46She is my wife.
01:14:49The Marchioness Dury Arte. We have just celebrated our wedding.
01:15:02I like it, sir.
01:15:04Clear.
01:15:18What's wrong, son?
01:15:20Why are you looking at me like that, you idiot?
01:15:22I thought I was never going to see you again.
01:15:28Me too, son.
01:15:29You need to be more careful.
01:15:31No, it's just that you can't always say what you think.
01:15:34Well, we shouldn't be cowards either, but...
01:15:36No, of course not. You don't have to be.
01:15:39The truth is, if it weren't for Juan...
01:15:42Although I believe the king also forgave you because he knows that I saved the princess.
01:15:46Does anyone know this woman?
01:15:48Here, Lucho.
01:15:49Go back home.
01:15:50Go back home.
01:15:51We've found the house on the outskirts of the village!
01:15:56Do you know her?
01:15:59No.
01:16:03What's happening?
01:16:30Go back home.
01:16:33Yes, I'm an idiot.
01:16:36I swear I believed that the Virgin had chosen me.
01:16:39That for the first time in my life I felt, well, I don't know, like a special person.
01:16:44You are already special.
01:16:45No, let's go. Leave the speeches there.
01:16:48If you look up the word "idiot" in one of his books, you'll definitely see my picture next to it.
01:16:56Satur, you'll return the donations, right?
01:16:58Of course. Who does he take me for?
01:17:01No? I'll tell these poor people that the Virgin has told me, well, that we're not in a position to be wasteful.
01:17:07Aren't you going to tell them that the woman you saw isn't the Virgin Mary?
01:17:09No, no, no, no, no.
01:17:11These people need to know that... that there is someone who cares about us.
01:17:16And where is it coming from?
01:17:18Even some miracles have occurred.
01:17:20We've got one less cripple in the village.
01:17:23Okay. Come on, let's go home.
01:17:25I want to study the notebook I found in the hills.
01:17:28And who knows? Perhaps we owe it to the Templar treasure.
01:17:31Come on.
01:17:32Hey, now that I've looked at you closely...
01:17:35You haven't grown a little bit more.
01:17:37What used to reach me here, now has reached a little further.
01:17:41And what if I get hooked on one of their contraptions of the Holy Inquisition...
01:17:45Wouldn't I gain a few extra inches?
01:17:48Huh? What are you saying?
01:17:56We have found the killers.
01:18:03Who sent them?
01:18:05They opened fire and my men had to defend themselves.
01:18:07None have survived.
01:18:11You look unwell, Lucrecia. Are you alright?
01:18:13You can leave.
01:18:14I said I could have removed you.
01:18:26Lucrecia.
01:18:28What's the matter?
01:18:31Lucrecia, wait.
01:18:35Lucrecia.
01:18:42Lucrecia.
01:18:49What are you?
01:18:52Go away.
01:18:53Get out of here.
01:18:55How far along are you?
01:18:57How long did you plan to hide it?
01:19:02Thank you.
01:19:04Forget what you've seen.
01:19:09You need to get rid of it immediately.
01:19:11I don't plan to have an abortion.
01:19:14That?
01:19:15Are you crazy?
01:19:17You are a widow, Lucrecia.
01:19:18If anyone in court finds out you're like this,
01:19:20You're finished.
01:19:24Why would you want to do something like that?
01:19:26Because?
01:19:31I need to know if I will have a son.
01:19:37You will have what you want.
01:19:40Why do I carry within me the one who could be the future king of Spain?
01:19:56Every child born in the village will be eliminated.
01:20:05Why did you hide it from me?
01:20:07I'm going to tell Margarita how I feel about her.
01:20:09Today I have dedicated myself exclusively to love.
01:20:11Love, love.
01:20:15The years have been kind to you.
01:20:17Won't they have room for a wedding?
01:20:19I reckon about 15 days from now.
01:20:22No bastard of the king will ascend the throne.
01:20:24Nothing more!
01:20:26The King of Spain is afraid for his people.
01:20:30The notebook says that a key is needed to access the treasure.
01:20:33They are putting newborns in the village.
01:20:35We cannot remain idle.
01:20:37Bring them closer!
01:20:38Go hand in hand wherever you want.
01:20:40Muño, you and me.
01:20:41Here's something.
01:20:42The Templars used it as a symbol.
01:20:44Do you mean I should give him the key that can open the treasure?
01:20:47We have discovered the bastard's whereabouts.
01:20:51He did it for him.
01:20:52Lucrecia, you are in danger.
01:20:59This is where I'm going to tell Margarita that I want her to be my wife.
Comentarios