- hace 1 semana
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:01Come on!
00:00:02Holy Mary, where are you?
00:00:04Come on! Help me, for God's sake!
00:00:08He is a treasure hunter.
00:00:10He died searching for the Holy Grail.
00:00:11This book can be of help to us.
00:00:14You know better than anyone that I never make mistakes.
00:00:17You will have what you want.
00:00:19I can't imagine a life without you.
00:00:22Thank you for making me so happy.
00:00:25Just as he asked me to poison the Concicuta wood,
00:00:28I've brought a small gift for your son.
00:00:30It will cause a slow and natural death.
00:00:35I love it!
00:00:36My love, the Virgin Mary appeared to me!
00:00:38The Virgin Mary, yes.
00:00:39I beg you to reconsider my upcoming engagement
00:00:42with the Marchioness Duriarte.
00:00:44You will marry her tomorrow as planned.
00:00:46I think you should have forgiven him.
00:00:48The problem is that you're supposed to be my friend.
00:00:50You have to be on my side.
00:00:52If you were able to forgive me, we could start over.
00:00:55Where is Margarita?
00:00:56Even if that goes against the king's wishes.
00:00:58I wanted to give this to you.
00:00:59And if I say I saw her, it means I saw her.
00:01:01Saturn, I'm not saying you're lying.
00:01:03I'm just saying that I think you thought you saw something that wasn't there.
00:01:05But what is that?
00:01:06A letter that Juan Pati has brought.
00:01:08What would I put?
00:01:09Don't know.
00:01:11But I don't care.
00:01:12Let the church believe me.
00:01:14And that they will sanctify the place of the apparition.
00:01:16And in addition to that, we are going to build a chapel to honor life.
00:01:19The virgin who appeared is an attractive comedian.
00:01:24Hired by me.
00:01:26Who do you work for?
00:01:27I have invited the cardinal to officiate tomorrow at the sanctification of the site of the apparitions.
00:01:33I've been thinking and I'm going to give Juan another chance.
00:01:36Really?
00:01:36Cardinal Agnelli will see the light for the last time.
00:01:40Did he appear to the Virgin Mary?
00:01:41Yeah.
00:01:42And I tried to approach her and someone shot her to prevent her from speaking.
00:01:46But how can a gunshot harm the Virgin Mary?
00:01:48No, that's not possible.
00:01:49That woman is just as human as you and I.
00:01:51Oh, really?
00:01:52What the hell does he think we are, boss?
00:01:54Why isn't he like the rest of us mortals?
00:01:55There is no heaven.
00:01:56There is no God.
00:01:58The red eagle has discovered the girl.
00:02:00Perhaps the marchioness would like to invite one of the most honorable members of the church.
00:02:06When you love someone in this life, I think it's worth giving it a second chance.
00:02:12Do you think that's possible?
00:02:13By order of the Holy Inquisition he is arrested for questioning God
00:02:17and to attack the main dogma of faith of the Catholic Church.
00:02:21John, the king's cousin.
00:02:23Be very careful.
00:02:24And give him the letter, I won't explain who I am.
00:02:26If the Inquisition has passed judgment, there is nothing I can do.
00:02:30His name is Gonzalo de Montalvo.
00:02:37The Marchioness Dury Art.
00:02:39We just celebrated our wedding.
00:02:42Parejo, an order from His Majesty Felipe Corte.
00:02:45Letting go of me!
00:02:49Why would you want to do something like that?
00:02:52I arrive inside, the one who can be.
00:02:53The future king of Spain.
00:03:11Why did you hide it from me?
00:03:15Your Majesty, it's been a long time since we last saw each other.
00:03:24I didn't want to bother you when I heard the news.
00:03:27You have other, more important matters to discuss.
00:03:31Do you think a child isn't important enough to me?
00:03:34I didn't mean to offend you.
00:03:36I just want to say that...
00:03:39You do not need to take responsibility for the creature.
00:03:43That's a decision that only I can make.
00:03:47But I don't want to ask you for anything.
00:03:51He is my son.
00:03:53And he will have everything a king's son needs.
00:03:59Your Majesty, be worthy of your acts.
00:04:01I am deeply grateful to you.
00:04:06And now tell me.
00:04:09Do you think it will be a boy?
00:04:12The midwife told me that because of the shape of my belly, that's how it will be.
00:04:18That's excellent news.
00:04:22Night is beginning to fall.
00:04:23The road to your house is very long.
00:04:25In your condition, you shouldn't travel all night.
00:04:28Overnight stay at the villa.
00:04:29At a friend's house?
00:04:35Something wrong?
00:04:37My husband is waiting for me.
00:04:40I told him I would return today.
00:04:44AND...
00:04:44And that's a problem for you?
00:04:47At all.
00:04:49Of course not.
00:04:52Except that he's a good man and not...
00:04:54I wouldn't want to have to lie to him anymore.
00:04:58Remember that you are carrying my son in your womb.
00:05:02You just have to look after him.
00:05:05You're a liar.
00:05:07He's lying.
00:05:11Your wish is my command.
00:05:34Your wish is my command.
00:05:38No.
00:05:43Ma'am, for God's sake, I had no idea it was going to happen.
00:05:45If you had told me, but you know how to be...
00:05:46I went to the shoemaker to pick up some booties.
00:05:49Oh, and where are they?
00:05:52Catalina, you're my maid, not my mother. Stop questioning me.
00:05:54Go on, I'll see how dinner's coming along.
00:05:56Yes, ma'am.
00:06:11Aren't you going to tell me anything?
00:06:14What can I tell you?
00:06:17Since you found out about my pregnancy, you haven't uttered a word.
00:06:19You haven't even bothered to ask how I am.
00:06:24That's none of my business, Lucrecia.
00:06:27Excuse me, Marchioness.
00:06:29A lady wishes to see her.
00:06:32A lady?
00:06:33Catalina, a lady, doesn't show up at anyone's house at this hour.
00:06:38This is how you welcome a friend.
00:06:40Victory!
00:06:41What a joy!
00:06:42I didn't know you were here.
00:06:44Oh!
00:06:46Seven months without seeing you and I see you haven't wasted any time, huh?
00:06:48You see.
00:06:49You should get pregnant again.
00:06:51That way we'd both be in this together.
00:06:54Lucrecia.
00:06:54Commissioner, encourage her to do it.
00:06:59I remind you that the marchioness is a widow.
00:07:01Furthermore, she makes her own decisions.
00:07:03He doesn't let anyone push him to do anything.
00:07:04Tell me, how come you didn't warn me that you were coming?
00:07:08You see, it was just a coincidence.
00:07:10I was coming from visiting an aunt in Segovia, and night has fallen on me.
00:07:13And I thought you wouldn't mind if I stayed.
00:07:16Of course not.
00:07:17It's been a while since we last saw each other.
00:07:19If chance has brought you to me,
00:07:21I'm not going to miss this opportunity.
00:07:23Catalina, arrange everything.
00:07:25The Duchess of Gauna will be our guest.
00:07:26May he have the best bedroom.
00:07:28Yes, ma'am, with your permission.
00:07:30Let me see you properly.
00:07:32We'll talk about this mystery privately later.
00:07:42Zalo.
00:07:45I think it's worth giving it a second chance.
00:07:49I don't want to spend the rest of my life thinking that I didn't dare to try.
00:08:03And that smile?
00:08:09Oh, that smile is so rich.
00:08:13Have you found any clues about the treasure?
00:08:15No, Santo, no.
00:08:17The notebook says that a key is needed to access the treasure.
00:08:20But if that man is looking for a key, it means there is a lock.
00:08:23No, no, no.
00:08:24Don't tell me we have to go back to the hot springs to find the darn thing...
00:08:27Holy.
00:08:28Careful.
00:08:29Forgive me if I have to invent that place and it makes me tremble all over, I'm sorry.
00:08:38So what's wrong? Is something wrong with you?
00:08:41Nothing.
00:08:42Because?
00:08:44Because you have always been insensitive about this whole treasure thing.
00:08:48And now he even manages a smile.
00:08:51Does it seem that strange to you?
00:08:55Man, that's a bit strange...
00:08:57Yes, it is.
00:09:00Because you only smile for the little boy.
00:09:02Well.
00:09:04I have seen him smile that way with Doña Margarita on other occasions as well.
00:09:08Daisy.
00:09:10Come on, help me.
00:09:13Wait, wait, wait.
00:09:15Has something happened to the lady?
00:09:20What do we talk about?
00:09:23What did he talk about?
00:09:26Very well, they've spoken and...
00:09:30What if it's not indiscreet?
00:09:32Could you elaborate further?
00:09:34What did he say to her? What did they talk about?
00:09:37No, no, it's just that they call me by that nickname.
00:09:38I'm going to tell Margarita how I feel about her.
00:09:43That?
00:09:46The mother who gave birth to me.
00:09:49You have no idea how long I have waited for this moment, my love.
00:09:54No, no, no, no. Leave that, leave that.
00:09:57No mission or anything today.
00:09:59Today I have dedicated myself exclusively to love, love, love.
00:10:03One moment.
00:10:07Or has he taken the step for you?
00:10:09But he's verified that he's already at the same point, because of course...
00:10:13Yes, Satur, yes.
00:10:15Just before the Inquisition arrested me,
00:10:17She was telling me that she didn't want to regret not having tried.
00:10:21So...
00:10:22I'm waiting for him to come home and...
00:10:24I really saw her with Catalina, that one in the car.
00:10:28But he's coming today.
00:10:29Yeah.
00:10:30Yes, yes, he's coming today, so come down, come down.
00:10:32Go downstairs, lest he come and in the meantime, while he's gone and coming back...
00:10:36Spend another year without romance, come down. No, come on, come on.
00:10:39Satur what?
00:10:41Are you really going to tell her that you love her?
00:10:44No.
00:10:45Yes, Satur, yes.
00:10:46Okay, then go down, go down.
00:10:52Love.
00:11:17But, Cipri, for God's sake, are you still here?
00:11:20Hey kid, if you see Murillo, how are we going to explain to him that you're here so early?
00:11:24I wanted to leave breakfast ready for you.
00:11:28I must have done something very good in this life.
00:11:30Because I've been lucky with you.
00:11:36Throw it away, hide it.
00:11:42Who's going?
00:11:42Catalina.
00:11:43Ah, Gonzalo.
00:11:44Hello good morning.
00:11:46Do you know anything about Margarita?
00:11:47He hasn't come all night.
00:11:51Have you slept here?
00:11:53No, no, no.
00:11:54We went to Valdemorillo yesterday to get a dress for the marchioness.
00:11:57But since it wasn't finished, it stayed there overnight.
00:12:00Do you know when he's coming back?
00:12:02Well, he's waiting for the tailor to finish.
00:12:04But you know how that trade is; it takes five years to make even a single stitch.
00:12:09Okay, if you find out when he's coming back, let me know.
00:12:11OK?
00:12:11Very well, consider it done.
00:12:12Hey, is something wrong?
00:12:15No, nothing, nothing.
00:12:17I just wanted to know about her.
00:12:19Ah.
00:12:20Okay, see you later.
00:12:21Just looking.
00:12:33Why did you lie to him?
00:12:35Weren't you in Valdemorillo yesterday, when you went with Margarita Berejón?
00:12:38Yeah.
00:12:39And she found out that he had married someone else.
00:12:43Go on.
00:12:45Hasn't the doctor been in any hurry to forget her?
00:12:47If you had seen the poor Costa Rican woman on the way back, she would have done nothing but cry.
00:12:51So I left her with my cousin Paca, who is very good at all these things.
00:12:55You did me good.
00:12:57I don't see what's wrong with Gonzalo knowing what happened.
00:13:00He seemed worried.
00:13:01So what's wrong with that?
00:13:02What's wrong with a woman having to swallow these things?
00:13:04And cry all she wants, but by herself.
00:13:06Not that everyone else finds out about your misfortune.
00:13:10So watch out if you let your tongue run away with you, okay?
00:13:12We are?
00:13:14Yes, yes.
00:13:17Ojico.
00:13:31Well, if he doesn't come today, he'll come tomorrow, no problem.
00:13:35Look, that's almost better.
00:13:36This gives us more time to prepare the staging.
00:13:38There's no need to prepare anything.
00:13:40Yes, it is necessary, love.
00:13:41These things can't be left to improvisation, because then nerves set in.
00:13:44I had thought about asking Julian to do something for me.
00:13:47I'm not nervous.
00:13:50And who is this Julian?
00:13:51I didn't know him.
00:13:53But he is famous throughout the town because he made the backdrops for Lope de Vega.
00:13:57I had thought about ordering one with...
00:14:00Under the starry sky.
00:14:01Or better yet, a sunset, my love.
00:14:03Sato, I really appreciate it.
00:14:05But I don't want you to do anything.
00:14:07Don't say anything.
00:14:09OK?
00:14:10Okay, I won't do or say anything.
00:14:13Good.
00:14:17And one more thing.
00:14:19Aren't you coming?
00:14:21No, it's just that I have some errands to run around here.
00:14:24Sato.
00:14:24My own errands.
00:14:26Good.
00:14:35Fuck!
00:14:37Fuck!
00:14:38Fuck!
00:14:38Fuck!
00:14:38Fuck!
00:14:38I was actually looking for him.
00:14:39Won't you have a gap or a wedding?
00:14:42About fifteen days from now, I reckon.
00:14:44I'll see what I can do.
00:14:45I'll see who gets married.
00:14:46And what a shame it is for anyone to get married.
00:14:48The important thing is the date.
00:14:49Does it have a space or not?
00:14:50Otherwise, we'll go to San Ginés, which is bigger, and they'll surely give us an appointment.
00:14:54I'll do what I can, son.
00:14:56Aloncillo!
00:14:58Like in twenty days, remember.
00:15:00Alonso!
00:15:02Tilo, where are you going? Wait.
00:15:04You were talking to the priest about a wedding.
00:15:06Yeah.
00:15:06My father, who is marrying his girlfriend Claudia.
00:15:09Yes, your father is getting married, yes.
00:15:14But it doesn't seem like it...
00:15:17He's not going to marry his girlfriend.
00:15:19So with whom?
00:15:20Well, with...
00:15:23with a woman.
00:15:26Don't look at me like that.
00:15:30With your aunt.
00:15:31With your aunt Margarita.
00:15:34With my aunt Margarita?
00:15:36He's crazy.
00:15:38Yeah.
00:15:38I'm going to congratulate them.
00:15:39No, stay still, stay still.
00:15:41Stay put, he hasn't told her yet.
00:15:42He can't say anything.
00:15:44So, you just go practice your face.
00:15:45The face you'll make when you find out the news.
00:15:47No, that's too...
00:15:49Bigger.
00:15:49So.
00:15:52Your father is getting married.
00:15:54My aunt.
00:15:55With Aunt Margarita.
00:15:57Nobody can find out about me.
00:15:59Hey?
00:16:00Yeah.
00:16:18Come on, don't tempt death, and get away from there.
00:16:21I remind you that you have an uncle who needs to declare his feelings.
00:16:33And speaking of...
00:16:35statements and such matters...
00:16:40Please reserve the 20th.
00:16:43The 20th?
00:16:44Hey?
00:16:45So that?
00:16:47Because she's getting married.
00:16:50That?
00:16:50He arranged everything with the priest.
00:16:53You don't need to do me the favor of...
00:16:54Let's see, Satur.
00:16:55Didn't we agree that you wouldn't do anything?
00:16:57It was to buy time.
00:16:59Since you're always so busy with your own things.
00:17:03And don't worry, I've kept them anonymous.
00:17:07In what?
00:17:08How do you say?
00:17:10Anonymity?
00:17:11That.
00:17:12Well.
00:17:13Is something better than nothing?
00:17:14Yeah.
00:17:15Come on.
00:17:16We need to find that lock.
00:17:19As you wish.
00:17:22But I remind you that on the 20th he gave a statement in San Felipe.
00:17:47Your Duchess, I've given you plenty of cake.
00:17:49I'm sure the baby is already demanding sugar.
00:17:51I remember that with my eldest it was all day long...
00:17:53Catalina, I don't think the duchess is interested in your past life shelf.
00:17:57Yes, ma'am.
00:17:58Excuse me.
00:18:01Well, thank you very much.
00:18:02But I'll have this little piece of cake and carry on.
00:18:04I traveled it home.
00:18:05No no.
00:18:06You're staying here for two days.
00:18:08I've already sent your husband a letter to tell him.
00:18:10Can you rest easy?
00:18:10Well, and everything is going to be as good as this cake, I can't say no.
00:18:14Please ask your cook to pass the recipe on to mine.
00:18:18Well.
00:18:20Enough of acting like two grandmothers.
00:18:22Tell me, how have you spent your whole life trying and now you're going to have a miracle?
00:18:27Well, those saints I prayed to, whom you detest so much, have worked.
00:18:37If you weren't so upright, I'd say the child isn't the duke's, but you're not like that.
00:18:42And the expectant father will be thrilled, won't he?
00:18:47What's happening?
00:18:51I need to tell you something.
00:18:54Nobody knows.
00:18:56You're scaring me, Victoria. What's wrong?
00:19:01It's not my husband's.
00:19:05Whose is it?
00:19:08Don't look like the Count of Fresnada, he courted you even after you were married.
00:19:12I can't tell you.
00:19:16My husband doesn't deserve what I've done to him.
00:19:19But Lucrecia was the only way to become a mother.
00:19:22Conscience is way overrated.
00:19:25Look.
00:19:31We're going to spend the day outside, in the countryside.
00:19:35I'm going to take you to a cliff with wonderful views.
00:19:38There you will forget everything.
00:19:42Madam Marchioness, a royal emissary has brought this for you.
00:19:53It is an urgent matter that I must discuss with the king.
00:19:57Catalina, get everything ready for a day in the countryside.
00:20:00Victoria, go in peace.
00:20:01I will catch up.
00:20:15Cipri, I'll take a couple for the fire, okay?
00:20:18Cipri, I'll take a couple for the fire, okay?
00:20:30Can I help you?
00:20:33No, it's dangerous.
00:20:35If your mother finds out I've left you the hatchet, I'll castrate myself.
00:20:52Cipri, do you think my father is still alive?
00:20:58Yes of course.
00:21:01He is building his future in the Americas.
00:21:06Why do you think otherwise?
00:21:08No, it's just that my mother never mentions him anymore.
00:21:14Don't think about that now.
00:21:17Come on, help me.
00:21:18Pick up these logs from here, they're getting in my way.
00:21:27Good day, Cipriano.
00:21:28Do you happen to have a little water for me? I'm so parched.
00:21:31Yes, of course, come on. I have the song here.
00:21:33Thank you.
00:21:39And why are you not at the palace?
00:21:40Well, the marchioness has a guest and she's got us as her bailiffs.
00:21:43Ah!
00:21:45Wow!
00:21:48What happened?
00:21:49He cut himself with the axe.
00:21:51I'm going to notify a doctor and Catalina.
00:21:55Cipri, Catalina is not here.
00:21:56He had to go for a walk in the Torrijos forest.
00:21:58The Torrijos?
00:21:58This is the Marchioness's favorite place.
00:22:02She comes here a lot.
00:22:03She was already coming with her late husband, the Marquis.
00:22:06Phew!
00:22:06Do you mind if we slow down a little?
00:22:09You know, pregnant women.
00:22:11We are slow and clumsy.
00:22:13Of course, ma'am.
00:22:14But if you'll allow me, I'll tell you that she's not just any pregnant woman.
00:22:18You look radiant.
00:22:19He should have seen me.
00:22:21When I was pregnant, my ankles were like two sausages.
00:22:25By the way, do you already know what name you're going to give it?
00:22:27No, not really.
00:22:29But I think I'll leave that honor to my father.
00:22:31Phew!
00:22:31Well, if you leave it to him, he'll do what all men do.
00:22:34There is nothing he likes more than perpetuating himself through his children.
00:22:37He'll put his own on it.
00:22:39By the way, what's the duke's name?
00:22:41Phew!
00:22:43Ma'am, are you alright?
00:22:45Yeah.
00:22:46Perhaps we should stop.
00:22:47We've been walking for a long time and you look tired.
00:22:50Wouldn't you like some sweets to replenish your energy?
00:22:52No, not now, thank you.
00:22:54Well, as you say, ma'am, but I think we should find some shade to stop and recharge our batteries.
00:23:00Do you look very tired?
00:23:02You're right.
00:23:03Perhaps it's the best thing in the state.
00:23:05Sure, look there.
00:23:06Besides, this way we'll kill time until the marchioness arrives.
00:23:09Clear.
00:23:10Then he wants to take me to see some views.
00:23:12Yes, ma'am, look.
00:23:14You will sit here.
00:23:16Let's see.
00:23:18And I'm going to look for a place to eat.
00:23:21Hey?
00:23:22Let's see.
00:23:24How's it going?
00:23:26Good.
00:23:26Good?
00:23:27Well.
00:23:28Well ma'am, I'll see if I can find a place.
00:23:31I'll get everything ready and come for you.
00:23:32Hey?
00:23:33Very good.
00:23:42Very good.
00:23:54Ah,
00:24:23Subscribe to the channel!
00:24:51Subscribe to the channel!
00:25:21Subscribe to the channel!
00:25:42Subscribe to the channel!
00:25:56Who do you think I am?
00:25:58One of those hookers you sleep so well with?
00:26:01I am your queen, don't forget it.
00:26:07Were I referring to that other matter you entrusted to me, Your Majesty?
00:26:12Has the Duchess of Gauna already suffered that horrible accident?
00:26:16I have already fulfilled my part of the deal.
00:26:20That woman's son will never be king.
00:26:25No bastard of the king shall ascend the throne, not while I live.
00:26:29Of course, Your Majesty.
00:26:31But allow me a small doubt.
00:26:34You know everything the king says and does.
00:26:37Don't you want him to know all your secrets?
00:26:43Do you think we would still be alive if that were the case?
00:26:48Cardinal, the walls of this palace see and hear only for me.
00:26:59Help! Someone help me!
00:27:01Oh my God, someone help me!
00:27:03Relief!
00:27:05Lady, help!
00:27:07Falina!
00:27:08Tell me, tell me!
00:27:09Tell me, for God's sake, help me!
00:27:11What happened?
00:27:11I don't know, I left her alone for a moment and she was completely lame.
00:27:14Oh my God!
00:27:14And the coachman?
00:27:15He has gone to the palace, I sent him.
00:27:17There's nobody here, Cifre.
00:27:18I haven't reacted.
00:27:19She needs to be taken to the doctor.
00:27:20No, for God's sake, don't move her, she's bleeding out.
00:27:22He doesn't see it.
00:27:23Lady.
00:27:24Lady.
00:27:25Let me!
00:27:27Save my son!
00:27:29Yes, ma'am.
00:27:30The kid is moving, Cifre, he's moving.
00:27:32Is...
00:27:33He is the king's son.
00:27:38Lady.
00:27:39Peaceful.
00:27:41I'm going to get help.
00:27:41Calm down, ma'am.
00:27:42No, Cifre!
00:27:43Come here, she's in labor.
00:27:45What do we do?
00:27:46Why are we going to do it?
00:27:47What do you think, ma'am?
00:27:49Ma'am, you're in labor.
00:27:50Help me, for God's sake, push.
00:27:52No, ma'am, I'll take care of it.
00:27:54Cifre, who is in labor.
00:27:55Help me!
00:27:57Help me, Cifre!
00:27:58Karina, leave him alone.
00:28:00She's dead.
00:28:01He's a kid, no, and we have to save him.
00:28:03Come on, push.
00:28:04Push it there, eat it!
00:28:07Push!
00:28:09Push him there!
00:28:10Push it there!
00:28:13Push him!
00:28:28Look at this.
00:28:30Yes, the anchor.
00:28:32I remind you that we have already been there.
00:28:36I don't know if he remembers the bite.
00:28:38But what if we look at it the wrong way?
00:28:41What if it was an arrow?
00:28:43He points in that direction.
00:28:47Towards there? Where to?
00:28:51Here.
00:29:02Here's something.
00:29:07It's a tap.
00:29:09A tap.
00:29:11Half eagle, half lion.
00:29:13There is a lion in the eagle, but that is impossible.
00:29:16No, it's an animal from Greek mythology.
00:29:19The Templars used it as a symbol.
00:29:22They say he was guarding the gold.
00:29:30Oh, I can already smell the treasure, master!
00:29:34If that's the case, I'm going to prepare a wedding banquet that will make royal weddings look like child's play.
00:29:41The notebook mentions a lock.
00:29:42Yeah.
00:29:44But there's nothing here.
00:29:47Something has slipped through the autosator.
00:29:49Oh, wow, where's the tap and the lock?
00:29:52There is only one solution to this.
00:29:55Satur, no!
00:29:57Hey?
00:29:57No!
00:30:02Are you OK?
00:30:04I know, and you?
00:30:05Yeah.
00:30:08I'm sorry, come on, if I've mentioned the word treasure I'm lost.
00:30:13I'm lost.
00:30:14Excuse me.
00:30:16We need that key.
00:30:17If we continue searching blindly, we may die here.
00:30:20Hey?
00:30:35And what a pity for the duchess.
00:30:37He hasn't even been able to look his son in the face.
00:30:40We shouldn't have left her there, Cipri.
00:30:43Where is the Greek?
00:30:45Upstairs, in my room.
00:30:47Asleep and hidden in a box.
00:30:51What are we going to do with him?
00:30:53Don't know
00:30:58It's dangerous to have it here.
00:31:01The duchess has been killed for giving her entrails to a son of the king.
00:31:04If they discover that he has been born, they will begin to look for him.
00:31:06And as soon as they find him here, they'll kill us.
00:31:08But what do we do? Let him die?
00:31:11Catalina, we can't keep it hidden.
00:31:13A baby cries, it needs care
00:31:16You and I work
00:31:19I'm going to tell the commissioner everything.
00:31:20What? No, no, no, not even if you swear
00:31:23But Cipri, I have to warn the palace
00:31:25If they're not going to suspect me, can't you see I was with the duchess?
00:31:31Okay
00:31:34But don't tell him anything about the child
00:31:36We don't know who could be behind all this.
00:31:40And do you think the commissioner might have something to do with it?
00:31:44We can't trust anyone
00:31:54Your Majesty, have you summoned me?
00:31:57That's right, Marchioness
00:31:59If I remember correctly, you and I discussed important matters.
00:32:04And we met frequently
00:32:07I've been thinking that we should resume those meetings
00:32:12What oversight on my part?
00:32:14Didn't the wine serve you exactly as you like it, Your Majesty?
00:32:16There will be time for that later.
00:32:18Before that, I want to see your...
00:32:22Nude and perfect figure
00:32:24I've almost forgotten her
00:32:30It's mine, you're coming to have fun
00:32:32That's not exactly what it's about, Your Majesty
00:32:35I've decided to give you a chance after everything that's happened
00:32:39And you reject it?
00:32:41Do you deny your king satisfaction?
00:32:43No, Your Majesty, that is not my intention.
00:32:45The thing is, I'm feeling unwell.
00:32:47In those days of feminine weakness
00:32:51Understandable
00:32:51But for me it's not a problem
00:32:55Majesty
00:32:56I have something to tell you
00:33:02I have ordered that I not be interrupted
00:33:05Who is it?
00:33:06Cardinal Mendoza
00:33:07Your faithful servant
00:33:11Always so timely, Your Eminence
00:33:13What brings you here this time?
00:33:17Excuse me, sir
00:33:18I wouldn't have dared to bother you
00:33:20If it weren't a matter of utmost importance
00:33:25I have come to inform you that Victoria de Gauna
00:33:28Wife of your friend the Duke
00:33:30She has been brutally murdered
00:33:40Who were they?
00:33:41Bandits attacked her
00:33:43And they killed her.
00:33:44Something terrible
00:33:46They cannot go unpunished
00:33:47I want their heads
00:33:49Of course, Your Majesty
00:33:51I am personally handling that matter
00:33:54And also, of course
00:33:56That the duchess has a wake befitting her lineage
00:34:04I am your servant, and I will follow you to the ends of the earth.
00:34:07If necessary
00:34:08Did you want to go back home, but we're going in the opposite direction this way?
00:34:12Be patient
00:34:14No, but I do have patience.
00:34:15To be eligible for sainthood
00:34:19Could you please tell me what we're doing here?
00:34:21If we've come looking for something or someone
00:34:23And that's how I could help you, right?
00:34:24It's not that
00:34:25Wait a little while
00:34:41Don't tell me you're thinking of going in there
00:34:45Come on, water and drama go hand in hand with you.
00:34:52God bless
00:34:58Look, I love
00:35:06No, I don't find it funny at all.
00:35:13This is where I'm going to tell Margarita that I want her to be my wife
00:35:18That?
00:35:24Oh, God, I love you!
00:35:26But
00:35:27But this setting is incomparable, I love it
00:35:30It is sublime even
00:35:32Look, listen
00:35:34The feet of birds
00:35:35The lake
00:35:38And I suppose he'll tell you that during sunset, won't he?
00:35:44Well, I hadn't thought about it, to be honest.
00:35:47But I like it
00:35:48Oh yes, yes, yes, yes, yes, yes
00:35:50I say yes
00:35:52Even I, under these conditions, would say yes.
00:35:54I won't say any more.
00:35:56And after telling him
00:35:58And the kiss with a twist
00:35:59Because it has to be a kiss with a twist
00:36:02You will seat Mrs. Margarita here
00:36:04And she's going to tell him about the buccaneer.
00:36:07What's up with him not running out of time?
00:36:10There will be time for that later.
00:36:12No, you're right too.
00:36:14Because it's not going to spoil the reasons for the moment, right?
00:36:17And the ring?
00:36:19Because women
00:36:20Women attach great importance to those details.
00:36:23Don't tell me you've failed at something so basic
00:36:28No
00:36:30No, I love, no
00:36:32You already have the ring
00:36:39But when did he buy it?
00:36:41If I haven't left your side for a second
00:36:43What do you think?
00:36:44What do I think?
00:36:46They're going to be the envy of the village
00:36:48What does that abbey get out of the happiness that will reign there?
00:36:52So you like it
00:36:56I just don't know if I like it or not.
00:37:00I'm too much of a man for these things, I don't know.
00:37:02Already
00:37:03And maybe it's very simple, isn't it?
00:37:05What does it matter, whether it's simple or complicated?
00:37:08What matters is the meaning
00:37:11Not the ring itself
00:37:12Yes, it's done.
00:37:15There you have it
00:37:17Okay
00:37:17We're going to Margarita's house, we weren't expecting it
00:37:45Hello, Catalina
00:37:46After what's happened, you're not fit to work
00:37:49Ma'am, but life goes on and I have to prepare the food
00:37:52The Marchioness is very upset
00:37:54He won't even try a bite
00:37:56Okay, let's see, maybe the food needs to be ready.
00:37:58At least nothing has happened to you
00:38:01Poor duchess
00:38:02That he couldn't have done something like that
00:38:04Savages
00:38:07They didn't even care about killing the child she was carrying in her womb.
00:38:11Catalina, I've been looking for you.
00:38:13Why did it take you so long to return to the Palace?
00:38:15I've come back as quickly as I could, Commissioner.
00:38:19It's been a tragedy, Hernán
00:38:20I shouldn't even be here.
00:38:22I have some questions.
00:38:24Leave us alone
00:38:38You're the last person who was with the Duchess of Gauna, right?
00:38:42Yes, commissioner
00:38:44Have you seen the attackers, even from a distance?
00:38:47No, sir
00:38:49I didn't see anything.
00:38:49I separated from her for a few moments to look for a place to eat
00:38:52And when I returned, she was already dead.
00:38:55And before?
00:38:56When you went for your walk, did you run into anyone?
00:38:59No, sir, I don't think so.
00:39:00What you think is worthless to me, Catarina
00:39:03You have to be sure
00:39:05No, sir
00:39:06I'm sure, we didn't see anyone
00:39:11Catarina, I'm talking to you
00:39:13Look at me
00:39:16You said she was dead
00:39:19Are you absolutely sure?
00:39:22In other words, what are you referring to, Commissioner?
00:39:24When I returned
00:39:26He was bleeding profusely from that wound.
00:39:28I tried to plug it, but
00:39:30But it was impossible for me
00:39:32So he hasn't told you anything.
00:39:34Not even his last words
00:39:36No, sir
00:39:41Alright
00:39:43But don't go too far
00:39:45He might want to talk to you again.
00:39:48Commissioner
00:39:51Do you have any suspicions about anyone?
00:39:54That's none of your business.
00:40:06Order your ladies to dress you for going out
00:40:08We must attend the wake of the Duchess of Gauna
00:40:12I can't sit down
00:40:14I'd like to rest, I'm exhausted
00:40:17I wish to pay my respects to the Duke
00:40:20He's a good friend
00:40:21He deserves it.
00:40:24You're sure?
00:40:25I say this because perhaps he was the one who killed the duchess.
00:40:29It's well known that heartbreak can make us lose our minds
00:40:33And it is said that the child they were expecting was not theirs.
00:40:40Majesty
00:40:42Come in
00:40:46It is time for the queen's confession.
00:40:49Very good
00:40:50Let's see if he confesses to you what he hasn't told me yet.
00:41:04This is an outrage.
00:41:05You cannot appear in my chambers whenever you please.
00:41:11This time it was essential
00:41:15The nuns who were preparing the duchess's body for her wake
00:41:20They have just discovered that someone has taken the child.
00:41:26The bastard is not dead
00:41:28Because otherwise nobody was going to take him away from the scene of the crime
00:41:33So what are we going to do?
00:41:35It's going to be impossible to find him
00:41:38There are many newborns in the village
00:41:43The Holy Scriptures
00:41:46They offer us an example that we could draw inspiration from.
00:41:51Every child born in the village
00:41:53And that it could pose a threat to the crown
00:41:59It will be eliminated
00:42:04Herod and the Massacre of the Innocents
00:42:15With your permission, Your Majesty
00:42:18So be it.
00:42:31My condolences, Mr. Duke
00:42:34I am the commissioner of the village
00:42:35I would need to ask you a couple of questions
00:42:38Couldn't I leave it for another day?
00:42:40I know it's a very difficult time
00:42:42But the sooner he discovers the killer's identity, the better.
00:42:44He will have less chance of escaping
00:42:47Alright
00:42:48Do your job
00:42:51Do you know who might want to hurt your wife?
00:42:56Did he have any enemies?
00:42:59And you?
00:43:01Did he not have any outstanding debts with anyone either?
00:43:05Not even with his wife?
00:43:09Can you tell me what his intentions are?
00:43:12Do you know who I am?
00:43:15With a single order, I could send him to the garrote.
00:43:18I'm just doing my job.
00:43:20But I need to consider all the possibilities
00:43:24Please sit down
00:43:31If what they say is true
00:43:34Even I couldn't forgive my wife for doing something like that to me.
00:43:38I know that the child I was expecting was not mine.
00:43:41But he loved her above all else
00:43:44Do you know who the father is?
00:43:45No
00:43:47He doesn't even have the slightest idea.
00:43:50It would be important for us to talk to the father
00:43:52Could you tell us something that will help us find the killer?
00:43:54Leave it be, commissioner
00:43:56It's better this way
00:43:57The less all this is stirred up, the sooner I'll forget it.
00:44:00No
00:44:01She will not forget until the killer pays for what he has done
00:44:08Tell me who the father is
00:44:12My wife only saw one man
00:44:17The child she was expecting was the king's.
00:44:28You're thinking about how you're going to book your wedding night, aren't you?
00:44:35Well, I'll tell you.
00:44:37With vigor and enthusiasm
00:44:39No, Sato
00:44:39I was thinking about the mythological griffin
00:44:43It has to be the key to accessing the treasure
00:44:44There is no doubt about that.
00:44:45But there is something
00:44:46A random, pointless test
00:44:48From weddings to thermal baths and from thermal baths to weddings
00:44:50And that's not how I focus.
00:44:51We need to find the key to the conversation in that notebook.
00:44:56Whatever you say
00:44:57But there was no lock there.
00:44:59Neither holes nor grooves, you look like that there
00:45:02Only the groove that surrounded the mythological griffin
00:45:06Well, you tell me if there's a key with that shape.
00:45:08Because I haven't seen her.
00:45:10What if it's not a key as such?
00:45:12Well, if it's not a key as such
00:45:13There wouldn't be any shit like that.
00:45:15And we will be left without treasure
00:45:16I mean, it doesn't have to be a key, I complain.
00:45:19And give it to him
00:45:21But what's going to happen with that shape?
00:45:22So that I can go in there, I love
00:45:28Don't tell me we have to go back to the hot springs
00:45:30To find the blessed
00:45:31Exact!
00:45:32Exact!
00:45:33I'm sorry, I love you, please forgive me.
00:45:33If it even involves mentioning that place
00:45:35And I'm shaking all over, sorry
00:45:38Wait
00:45:39The Holy Grail
00:45:40I think the base is the same size
00:45:42That the furrow that surrounded the tap
00:45:44Do you mean that the grail is the key?
00:45:46What can unlock the treasure?
00:45:47Or are we going for the Holy Grail now?
00:45:49Wait, wait
00:45:49What if the grail isn't the key?
00:45:51But you just said yes
00:45:52But if it isn't
00:45:53We can activate any trap.
00:45:56Further?
00:45:56But, but, but
00:45:57How many traps fit in such a small space?
00:46:00Wouldn't you protect your treasure?
00:46:01In the most jealous way possible?
00:46:06Oops!
00:46:09Hopefully, times won't run out.
00:46:10To catimar nothing
00:46:14It looks like a sack of wheat
00:46:31My God!
00:46:34What is a baby?
00:46:37A dead baby, I love it
00:47:01When they told me, I thought you were with her.
00:47:03That you had also died
00:47:10I'm fine
00:47:15She was really a very important person to you, wasn't she?
00:47:21Mother, I
00:47:21I've never had a friend
00:47:25But I know losing him must be hard.
00:47:30I swear I'm going after those bastards.
00:47:32If I'm going to bring them to you dead
00:47:33No, not me
00:47:35I don't want you to take risks.
00:47:37The commissioner will take care of that.
00:47:40Mother, I really like it
00:47:41Child
00:47:44Go study, go on.
00:47:46Don't worry
00:47:47I'm fine
00:47:50If you change your mind, you don't need to rearrange my bedroom.
00:48:07I've seen you do many things
00:48:09But this is beyond words.
00:48:12Can you tell me what you're saying, Hernán?
00:48:15And on top of that you cry
00:48:16How far are you willing to go?
00:48:18I know you did it
00:48:18Stop pretending
00:48:20Hernán, what are you telling me?
00:48:23You have killed the Duchess of Gauna
00:48:26I?
00:48:28Kill her?
00:48:29What motive would he have?
00:48:31She was my only friend
00:48:33She was pregnant with the king's child.
00:48:34Just like you
00:48:38The king
00:48:41That's why you did it
00:48:43Because you knew that she was also conceiving a possible heir
00:48:48What son was the king expecting?
00:48:53No, now tell me you didn't know
00:48:56Your cruelty disgusts me
00:49:02Hernán, think what you want.
00:49:05But I didn't kill her
00:49:25The commissioner has come for me
00:49:27What do you mean he came for you?
00:49:28What do you mean?
00:49:28Who is asking me questions about the Duchess?
00:49:32Do you think he knows something?
00:49:34Yeah
00:49:34Well, I don't know.
00:49:36No no
00:49:36Because otherwise, he wouldn't have let me go.
00:49:39What did he ask you?
00:49:41He asked me
00:49:41If the duchess had told me anything before she died
00:49:48The kid hasn't even apologized to me.
00:49:50But maybe he's let me go.
00:49:51To follow me and to find the child
00:49:56Peaceful
00:49:59We need to get the child out of here
00:50:00We'll take him to the hospice
00:50:01No, Cipri, that child was born prematurely
00:50:04That kid isn't mature.
00:50:04He won't survive there
00:50:09My son!
00:50:11You've killed it!
00:50:19My son!
00:50:28My son!
00:50:33Son!
00:50:33Son!
00:50:39Oh my God, my God, my God.
00:50:42Newborns killed violently within hours, I love.
00:50:46Tell me, for God's sake, that it's just a coincidence.
00:50:49You know it isn't.
00:50:51But what's going on?
00:50:53I know that the world is full of people with bad faith,
00:50:56But what kind of vile, despicable creature is capable of killing a defenseless animal, tell me.
00:51:03I don't know. And besides, why?
00:51:06What harm have those little creatures done who have barely lived, tell me.
00:51:11Unless she tells me no.
00:51:13Where is he going now?
00:51:14I want to talk to the parents of those children.
00:51:17Perhaps they saw something or someone.
00:51:20Father, they have killed the brother of my friend Pablo.
00:51:24The miller's son.
00:51:26And on Barley Street they found two dead babies.
00:51:28I'm shitting, my baby.
00:51:30The killer leaves with a slight appetite.
00:51:32It doesn't matter if it's day or night.
00:51:33Don't worry, son.
00:51:34Don't worry.
00:51:36They are killing newborns in the village.
00:51:38We cannot remain idle.
00:51:39Alonso, the law will take care of it.
00:51:41He will find the killer.
00:51:42Will you ever do anything more than stand idly by, Father?
00:51:55Prepare the suit.
00:51:56I'm going to the mill.
00:51:57Come on, come on, come on.
00:52:00Please, leave Hero at home for once and go away, Gonzalo.
00:52:04I wouldn't want to be left out of all this.
00:52:08Besides, you also have to go and offer your condolences to that family, right?
00:52:13Alright.
00:52:14Come on.
00:52:21Mrs. Irene, good afternoon.
00:52:23I wanted something.
00:52:24I was looking for Catalina to iron this for me.
00:52:26She felt unwell and has left.
00:52:28But please don't tell the marchioness anything.
00:52:30Don't worry.
00:52:34Don't worry.
00:52:34Don't worry.
00:52:35Never mind, I'll go.
00:52:35Don't worry.
00:52:44Don't worry.
00:52:45No.
00:52:45Don't worry.
00:52:45It's a baby.
00:52:47Oh my God, poor thing.
00:52:50Leave me alone.
00:52:51Pour some milk, please.
00:52:53Come on.
00:52:55People are so desperate
00:52:57that they would leave them at the gates of the nobles
00:52:59thinking they will be saved.
00:53:02This time his parents have done well.
00:53:04Definitely.
00:53:07We will not bring the best referee in town.
00:53:10You're not thinking of keeping it, are you?
00:53:12And why not?
00:53:13He needs a family.
00:53:15Because he doesn't carry my blood.
00:53:16And I don't plan on keeping a child.
00:53:17that not even their parents wanted.
00:53:19Are you capable of leaving a newborn?
00:53:21in a hospice and deny him a home?
00:53:23Don't you intend to take pity on him?
00:53:24I'm being very pious, my dear.
00:53:28I could throw it in the river, but I don't.
00:53:31Although he would surely have better luck there.
00:53:34I refuse to let you do it.
00:53:36It won't do you any good.
00:53:38I am your husband and you must obey me.
00:53:41That child is not going to stay here.
00:53:49Wait, Irene.
00:53:50I'm not finished yet.
00:53:56You were at the Duchess of Gauna's wake, weren't you?
00:54:01Do you care now where I've gone or stopped going?
00:54:04Everything you do interests me, my dear.
00:54:08We kept vigil over her, but with the coffin closed.
00:54:12Now it seems that the taunt is so out of use.
00:54:15Her husband has begged to see her one last time
00:54:16And they haven't let him.
00:54:22Mister.
00:54:28More dead newborns have been found, sir.
00:54:31Leave that alone.
00:54:32Now we need to go open a coffin and check something.
00:54:53What do you want, what do you want, to scare me to death?
00:54:56Close the door, go on.
00:55:00Why are you going?
00:55:01I need to take the kid from the village, and I need to do it now.
00:55:03As?
00:55:04As?
00:55:04Haven't you noticed that they're coming to kill children?
00:55:06They already know he's been born and they'll be coming for him soon.
00:55:09I need to hurry.
00:55:11But not...
00:55:12But what?
00:55:13Cipri.
00:55:15I did not save the king's son's life
00:55:17so that he can kill me like a dog.
00:55:19I'm going to get the car.
00:55:20I don't plan on letting you go alone.
00:55:22Is that child the king's son?
00:55:25What's it going to be?
00:55:26This is the son of Flora, the cook at the Palace.
00:55:29You know how dramatic your mother is.
00:55:32For her, all children are children of kings.
00:55:36Kings, Moors, princes and...
00:55:37And why do you have it?
00:55:40Because Flora is in a real mess.
00:55:43and he told me to take it to his brother.
00:55:45But mother, they're killing babies.
00:55:47Well, don't worry.
00:55:49No, mother.
00:55:50No, I want to go with you.
00:55:51Let's see.
00:55:52You go to Gonzalo's and stay there with Alonso.
00:55:54Don't worry, I'll be right back.
00:56:05It's also bad luck that the millers didn't see anything, isn't it?
00:56:09When the mother entered the room to breastfeed the child,
00:56:12He was found already stabbed in the crib.
00:56:15Oh my God.
00:56:17To carry a child inside your womb for nine months and then have it killed like that.
00:56:21What are we going to do now?
00:56:23Protect all newborns.
00:56:25I'm not going to let him keep killing them.
00:56:27Amu, may you be the hero,
00:56:28But it cannot take care of all the neighborhoods in the town.
00:56:31At least I'll try.
00:56:40Look at that.
00:56:50Do not approach.
00:56:51Don't worry, we don't want to hurt you.
00:56:53I'm telling you to stay there!
00:56:54You're not going there!
00:56:55Calm down, we are good people.
00:56:57You're not going to kill him.
00:56:58Just stay.
00:56:58No, no, no!
00:57:00No, no, no!
00:57:01Stop!
00:57:01Stay still, you're protecting me well!
00:57:02Nobody!
00:57:03Peaceful.
00:57:04Don't kill him!
00:57:05Don't kill him!
00:57:06Come on, it's a baby!
00:57:07Don't kill him!
00:57:10No no!
00:57:11It's a baby.
00:57:12Peaceful.
00:57:13Give it to me, son.
00:57:13Give it to me, son.
00:57:14Don't worry, we're not going to hurt you.
00:57:17Don't kill him, please.
00:57:18We're not going to do anything to him.
00:57:22We'll fix the car
00:57:23and we will accompany you
00:57:24as far as necessary
00:57:25to protect you.
00:57:28Such a happy little creature
00:57:31oblivious to all this
00:57:32that is surrounding us.
00:57:49I made a mistake.
00:57:50You did not kill the Duchess of Gauna.
00:57:53You are becoming
00:57:55in an old dog
00:57:56without a sense of smell.
00:57:57Be careful.
00:57:58You already know
00:57:58what is usually done with them.
00:58:02Someone killed her
00:58:03to get rid of the son
00:58:04even the king's.
00:58:08But it surprises me.
00:58:08that the baby did not appear.
00:58:11Is he alive?
00:58:12Yeah.
00:58:14That's why they are sacrificing
00:58:15to all newborns
00:58:16of the village
00:58:16And they are looking for him.
00:58:19If they want to get rid of
00:58:20of that heir
00:58:22They will want to do it too.
00:58:23with the one you carry within you.
00:58:24Nobody knows
00:58:26And if nobody finds out
00:58:27I would be safe.
00:58:28And until when?
00:58:29Are you planning to hide it, Lucrecia?
00:58:30You know it's just a matter of time.
00:58:30I'm starting to get a little sleepy.
00:58:34Pregnancy things,
00:58:35you already know.
00:58:36Lucrecia,
00:58:37You are in danger.
00:58:39Thanks for your advice,
00:58:42commissar,
00:58:43But I don't need them.
00:58:45To worry and be nervous
00:58:46That's the worst thing I can do
00:58:47in my state.
00:59:30Poor Pablo.
00:59:32I loved him very much
00:59:33to his little brother.
00:59:34Already.
00:59:36Hey, Murillo,
00:59:38Would you draw a picture, Maria?
00:59:39from my father
00:59:39and Aunt Margarita
00:59:40in a heart?
00:59:43Okay, it's just that
00:59:44I got angry with him
00:59:45And I don't know how to apologize to him.
00:59:47I'll do it for you tonight, okay?
00:59:48I'm sleeping at your house tonight.
00:59:53Alonso,
00:59:54My mother is trying
00:59:55save a baby.
00:59:57To a baby?
00:59:59But he can't do that.
01:00:00It's very dangerous.
01:00:01I know,
01:00:02That's why they're going to release it
01:00:02outside the village,
01:00:03But I'm scared.
01:00:06Let's see,
01:00:06I don't understand.
01:00:08Where did he get it from?
01:00:08a baby?
01:00:09Don't know,
01:00:11but...
01:00:13He is the king's son.
01:00:15Is he the king's son?
01:00:17My mother trying
01:00:18deceive me
01:00:19saying that he was the son
01:00:19from the palace cook,
01:00:20But I didn't believe him.
01:00:23We have to go and see
01:00:24to my father.
01:00:25He'll know what to do.
01:00:26come on.
01:00:28Come on.
01:00:48Are you coming back soon?
01:00:51It was very easy,
01:00:52She was a simple maid.
01:00:54He will not speak anymore,
01:00:55It's at the bottom of the river.
01:00:57We are very grateful to you.
01:01:01This time it was a maid,
01:01:03but at any time
01:01:04Someone might discover you
01:01:05that I cannot
01:01:05protect you.
01:01:08You need to leave here.
01:01:10Hernán,
01:01:10I've already thanked you,
01:01:11But make no mistake.
01:01:13I don't need you to tell me
01:01:14what I have to do.
01:01:15If you don't want to leave,
01:01:16You will have to sacrifice it.
01:01:17Never.
01:01:19There are no other options.
01:01:20Lucrecia,
01:01:20There aren't any.
01:01:22And if it were yours,
01:01:23There wouldn't be any either.
01:01:25You would also ask me
01:01:26that I should get rid of him.
01:01:27Under these circumstances,
01:01:29If it were mine,
01:01:30I would sacrifice him without a second thought.
01:01:34You know that's not true.
01:01:39Let's go together
01:01:40wherever you want.
01:01:42Muño, you and me.
01:01:45Muño shouldn't know
01:01:46that I'm pregnant.
01:01:46It would be dangerous for him.
01:01:52It turned out really cute
01:01:53that thing about living together.
01:01:56Maybe if we were 15 years old.
01:01:59And what's your plan?
01:02:01Let yourself be killed.
01:02:03Stay here
01:02:04until she appeared bleeding
01:02:05in any forest.
01:02:07Don't know.
01:02:09I do know, Lucrecia.
01:02:13If you don't leave
01:02:14on your own two feet,
01:02:16I will be the one to take you away from here.
01:02:22Mother.
01:02:24Muño.
01:02:27Sit down.
01:02:27No no.
01:02:30No no.
01:02:41Muño.
01:02:44I am going to start
01:02:45a trip through Europe.
01:02:47I will explore it
01:02:48for a few months.
01:02:51I'll go with you.
01:02:52No, Muño,
01:02:53You can't come.
01:02:54It's been many months.
01:02:55if you have your life here.
01:02:57You shouldn't change it.
01:03:01That's not a reason.
01:03:03I already told you
01:03:04No, kid.
01:03:09And why don't you want to?
01:03:10Should I go?
01:03:11Tell me the truth.
01:03:17The truth is that
01:03:18You would be a burden to me.
01:03:39You see,
01:03:42someone abandoned
01:03:43to a newborn
01:03:44at the palace gates.
01:03:47The commissioner
01:03:48he wants to take it
01:03:49to a speleon,
01:03:49but
01:03:50I want the best
01:03:51for him.
01:03:53Of course,
01:03:54my daughter.
01:03:56But let me take care of it.
01:03:58She will have a life
01:03:58close to God.
01:04:01And will you take care of him?
01:04:02too, like me?
01:04:03Yeah.
01:04:04It will be something different.
01:04:06But
01:04:07will be at peace.
01:04:10Thanks, man.
01:04:12Adrándate, my daughter.
01:04:13Now you can catch up.
01:04:16You're not here,
01:04:16You were going to church.
01:04:21We have discovered
01:04:22the bastard's whereabouts.
01:04:25He did it for me.
01:04:27No.
01:05:01Father.
01:05:03What's happening?
01:05:16How much do you think
01:05:16that we should
01:05:17distance ourselves?
01:05:18Well, I don't know.
01:05:18Cipri.
01:05:19Until we arrive
01:05:20to a village
01:05:20where people
01:05:21have a normal face.
01:05:23They are killing
01:05:23newborn babies
01:05:24in your town,
01:05:25That's noticeable.
01:05:25Look at us.
01:05:28I mean,
01:05:29It'll be fine
01:05:29the creature back there.
01:05:31Yeah,
01:05:31I might.
01:05:32He must be asleep.
01:05:33a while ago
01:05:33that makes no noise.
01:05:35Thank goodness
01:05:35who hasn't cried
01:05:36by taking him out of the house.
01:05:38Oh,
01:05:38Cipri,
01:05:40we should stop
01:05:40so you can see
01:05:41yes that's fine.
01:05:42It's true
01:05:42that is a long time
01:05:43without complaint
01:05:43to that creature.
01:05:44I told you,
01:05:45He must have fallen asleep.
01:05:48Well,
01:05:48Cipri,
01:05:48But anyway
01:05:49so that I can rest easy,
01:05:51so that he can look at it.
01:05:56Oh,
01:05:57Cipri,
01:05:57for,
01:05:57For God's sake,
01:05:58I am very distressed.
01:05:59We shouldn't stop.
01:06:01Hurry up,
01:06:01Oh my God.
01:06:02Wait.
01:06:03Wait.
01:06:13He was right,
01:06:14I'm feeling sleepy.
01:06:16Yeah.
01:06:18I can breathe easy now.
01:06:20Ann,
01:06:20go on.
01:06:22Someday I would like
01:06:23that you took care of it like that
01:06:24of our son.
01:06:27Cipri,
01:06:28Are you telling me
01:06:28what I think
01:06:29What are you saying?
01:06:31Well,
01:06:32I know it's impossible now,
01:06:33but...
01:06:34What would you think?
01:06:37Me.
01:06:39Having a child with you
01:06:42I would be thrilled
01:06:43of the world.
01:06:48Oh,
01:06:49Cipri.
01:06:52Oh,
01:06:54No,
01:06:54God,
01:06:54who are coming for us.
01:07:05Where is the child?
01:07:12Cipri,
01:07:13For God's sake,
01:07:14Oh my God.
01:07:20Please.
01:07:23Please.
01:07:26Please,
01:07:27You've beaten me.
01:07:31Please.
01:07:34No,
01:07:34please.
01:07:37Please.
01:07:41No,
01:07:42No.
01:07:47Here is the child.
01:07:51No.
01:07:57Please.
01:08:01Please,
01:08:02Don't kill him.
01:08:03Please,
01:08:03Don't kill him.
01:08:04No!
01:08:43Is coming here okay?
01:09:06It's bath time.
01:09:27You're lucky, Mariana.
01:09:29Many mothers in this kingdom are mourning the death of their children.
01:09:33It's not a matter of luck.
01:09:36I am the only mother of the future king of Spain.
01:09:39And as such, you should know that Spain cannot be defended at the expense of the Spanish people.
01:09:46This time you've gone too far.
01:09:48What do you mean?
01:09:51You ordered that brutality to be committed.
01:09:57I did it for our son and for this kingdom that you love so much.
01:10:01The only heir must be Carlos, who has been chosen by God for this purpose.
01:10:06Tell me who has helped you.
01:10:08So that he is the one who pays for what he has done.
01:10:10And that I may forgive you.
01:10:13I don't need anyone's help.
01:10:15I am the queen.
01:10:18If that weren't the case, you'd be under arrest right now.
01:10:23Can you tell me when you started caring so much about the lives of your subjects?
01:10:27Is the King of Spain afraid of his people?
01:10:35After all I have suffered and so many lost children,
01:10:39I cannot allow the heir to be someone who is not of my own blood.
01:10:43I deserve it.
01:10:45And isn't Carlos?
01:10:48You should only think about fighting for his life.
01:10:51Tell me you will not name John Joseph of Austria as heir.
01:10:55He's a bastard.
01:10:57It can't be.
01:10:58Neither he nor anyone else.
01:11:01I am the king.
01:11:03And I alone will decide who inherits my crown.
01:11:07This slaughter is over.
01:11:12How do you order?
01:11:16Guards!
01:11:17One moment.
01:11:27Take this teether to the future king of Spain.
01:11:46Load them into the carriage.
01:11:48Shh!
01:12:00I'm sorry I woke you up.
01:12:01You've always been a very light sleeper.
01:12:04I liked knowing when you were leaving my bed.
01:12:09I prefer to sleep alone.
01:12:13For certain things, however, it is essential.
01:12:19Where are you taking us?
01:12:21Do you think I'd leave in the middle of the night if I wanted someone to know?
01:12:26You don't trust me either.
01:12:31I'll stay hidden until I have my child. You don't need to know anything else.
01:12:35Are you going to give birth alone?
01:12:36You're not here, no.
01:12:40The best way to keep a secret is not to know it.
01:12:44And no, no? Have you said goodbye to him?
01:12:48I'll be traveling around Europe for a few months.
01:12:52What you're doing makes no sense, Lucrecia.
01:12:56I remind you that there is already an heir.
01:12:57For now.
01:12:59Queen Mariana only gives birth to frail and sickly children.
01:13:04You can never have enough.
01:13:06Your ambition will lead you to your grave.
01:13:09Or to the throne.
01:13:10In Spain.
01:13:13Time will tell.
01:13:15Well no.
01:13:17Don't try to find me.
01:13:21I wasn't planning to do it.
01:13:23No.
01:13:38Goodbye, Arna.
01:13:53Go with Catalina and Cipriano.
01:13:56They certainly showed courage regarding the baby.
01:13:59Well, at least everything turned out alright in the end, right?
01:14:02Those millers will love that child as if he were their own.
01:14:05Well, the same thing happens to you, master.
01:14:07Adopted.
01:14:10Well,
01:14:12That child was destined to live the life of a king.
01:14:15In that respect, he's definitely come out on the losing end, hasn't he?
01:14:18Don't believe it.
01:14:20I wouldn't trade my adoptive parents for anyone.
01:14:25Fernando, descendants.
01:14:27How many little eagles
01:14:29or little eagles
01:14:30Have you thought about having a relationship with Doña Margarita?
01:14:32Satur,
01:14:32Be careful, okay?
01:14:34Before saying anything to anyone,
01:14:35I want to talk to Mariana.
01:14:36Don't worry,
01:14:37that my mouth is more closed
01:14:38that the ass is a rag doll.
01:14:42Give me the grill.
01:14:43This place is dangerous.
01:14:44It's best to hurry.
01:14:46Take it.
01:14:54It's best to stay away.
01:14:56No way.
01:14:57I'll stay with you
01:14:58until death,
01:14:59if necessary.
01:15:00Besides, I don't want to miss out
01:15:01I am the radiance of gold
01:15:03when the chest was opened.
01:15:04No, not for anything in the world.
01:15:05No.
01:15:06No.
01:15:17No, no, no, no, no, no, no.
01:15:47There's a shitty currency.
01:16:06What was that, master?
01:16:07What's going on?
01:16:11We're trapped.
01:16:19But you look absolutely gorgeous!
01:16:25Did he come back to you at the exit?
01:16:27My dear sir, we have finished our own tomb.
01:16:29My father is going to ask my aunt to marry him.
01:16:32Didn't your father already have another girlfriend?
01:16:33I want to go live with the lepers.
01:16:36Have you gone crazy?
01:16:37This is your father's last wish.
01:16:39What kind of joke is this?
01:16:39The marquis had another son from a relationship prior to the marquis.
01:16:43The new heir and his mother are on their way.
01:16:45Welcome to your palace, Marquis.
01:16:48Move heaven and earth if necessary, but find the Marchioness of Santillana.
01:16:52Aha, no!
01:16:55No, there's no way out of here.
01:17:00You can't lose hope, you hear me?
01:17:01I'm going to send you to clean the stables for the rest of your life.
01:17:05I can withstand torture well.
01:17:06No to torture.
01:17:07I have a very special surprise prepared for you.
01:17:09I was raised from a young age to inherit these lands.
01:17:11And now I have nothing.
01:17:12I would never bow my head again.
01:17:15If he provokes me again, I'll kill him.
01:17:19We can always start over.
Comentarios