#memoriasdelcorazon #palpitaciones #carpinti #seriesturcas #novelasturcas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:21Hermana, ¿dónde estás?
00:22Pronto nos iremos
00:36Ya voy, veámonos en la salida
00:41Perdón, discúlpeme
00:50Disculpe, disculpe señor, espere
00:53Son lápiz
01:00¿Por qué le sigues escribiendo a Berichek?
01:04Contesta
01:04No sé quién es Berichek
01:05Meli que me debía dinero
01:12¡Alto! ¡Alto!
01:17¡Alto!
01:18¡Alto!
01:24¿Qué estás haciendo aquí?
01:29Es que vi a...
01:31Bueno, está bien, vámonos
01:33Mamá nos está esperando afuera
01:39¡Vamos!
01:45¡Daxi!
01:47¡Daxi!
01:53¡Daxi!
01:54¿Por qué no hay taxis?
01:57¿Hablaste con la señora Reyhan otra vez, hermana?
02:00Hija, olvídate de Reyhan ahora
02:01¡Ya estoy harta!
02:02¡Sálgamos de aquí de una vez!
02:04¡Taxi!
02:05¡Alto!
02:07¡Taxi!
02:12¿Asley?
02:15¿Señora Reyhan?
02:17¿Te estás yendo?
02:18Así es, ya nos vamos
02:21Puedo irme con ustedes
02:23Claro, eh...
02:25¿Dónde quiere que la dejemos?
02:30¿Puedo quedarme en su apartamento?
02:47Vamos, mamá
02:50Buenas noches, señora Fijen
02:52¿Reyhan ya llegó?
02:53Aún no, señora
02:55Emel
02:55¿Le dijiste a Reyhan
02:56que ya nos veníamos
02:57cuando salimos del hospital?
02:59Le envío un mensaje
03:00¿Un mensaje?
03:02¿Acaso eres una niña?
03:03Anda, llámale
03:04y dile que estamos en casa
03:05para que no se quede
03:06dando vueltas por ahí
03:07Mamá, ella fue
03:08con su propio chofer
03:09Hay mucho tránsito
03:10Seguramente pronto estará en casa
03:13Cuando Reyhan llegue
03:14que me vea
03:15antes de irse a su cuarto
03:16Sí, señora
03:17Metil trajo a Aras
03:18Así es, señora
03:19Bien, cuidado
03:26Espera
03:30Bien
03:31Despacio
03:38Estoy bien
03:40Levanta la puerta
03:41Estoy bien
03:41¿Estás bien?
03:42Sí, bien, bien
03:50Mamá sí que estaba
03:51de buen humor hoy, ¿no?
03:54¿Y qué esperabas?
03:56Esa mujer fue al hospital
03:58e hizo un escándalo
03:59Le dijo toda clase
04:00de cosas a mamá
04:01Creo que no escuchaste
04:03No, yo
04:04lo oí
04:04en ningún escándalo
04:06Claro que no
04:08Y como no reaccionaste
04:09debe haber tenido razón
04:10en lo que dijo
04:13Realmente fuiste
04:14y le dijiste eso
04:14Aras
04:15Esa mujer está loca
04:17Yo no tengo nada
04:18que ver con Ashley, hermano
04:21Bueno, esto es más serio
04:23de lo que piensas
04:23Mamá está realmente molesta
04:25A esta familia
04:26le encanta el drama
04:27En serio, yo no veo
04:28cuál es el problema
04:29Bueno, ¿y qué?
04:31Ya no volveré a verlas
04:32Y no entiendo
04:33por qué tú te molestas
04:34con esto
04:35Tú eres el gran jefe
04:37Déjame esto a mí
04:38Sí
04:39Pues aunque yo no me moleste
04:41te aseguro que es lo único
04:42en lo que mamá
04:42piensa ahora
04:44Escucha, mamá
04:45sabe muy bien
04:45cómo es esa mujer
04:46¿De acuerdo?
04:47Ella me va a creer
04:49Hermano, tú sabes
04:50tan bien como yo
04:51que mamá
04:51solo cree en ella misma
04:56Descuida
04:57Tranquilo
04:58Te aseguro que
04:59yo voy a convencerla
05:01Si tú lo dices
05:06¿Jugamos un partido?
05:07Oye, ¿sabes que te destruiré?
05:10Pues veamos
05:11¿Quién destruye a quién?
05:13Sí, veamos
05:15Gracias, Ibel, querida
05:18Todos estamos tratando
05:19de salir adelante
05:20¿Cómo está mi niña, Delia?
05:22Ella también quería
05:23mucho a Melike
05:24Ah, bien querida
05:25Delia quedó muy afectada
05:27por supuesto
05:27Hace poco fue
05:29a visitar
05:30la tumba de Melike
05:32Rezó y dejó flores
05:34Me sentí muy conmovida
05:35Me gustó mucho
05:37que lo hiciera
05:37Que Dios la bendiga
05:40Querida, ahora te estoy
05:42llamando por una buena causa
05:47Cuéntame
05:48¿De qué se trata?
05:48Quiero que lo hablemos
05:51personalmente
05:51Delia y tú
05:52te han venido
05:53mañana al mediodía
05:54Por supuesto
05:56Por supuesto
05:57que ahí estaremos
05:58Entonces
05:59las estaré esperando
06:00Buenas noches
06:15Buenas noches
06:17Y tú acostado ahí
06:17Vamos, arriba
06:18Oye, cálmate
06:20Respira un poco
06:21Cezín
06:21¿Qué te pasa?
06:22Tenemos una invitada
06:23Levántate de ese sofá
06:25Está bien
06:26Me levanto
06:27Muchas gracias
06:29Pasa
06:30Dejaré esto aquí
06:31Claro, claro
06:32Déjame
06:32Puede dejar su bolso también
06:34No, no te preocupes
06:35Pasa
06:38¿Quién está aquí?
06:39Pasa
06:41Ah, se trataba de la señora Reyhan
06:44Bienvenida, pero por favor disculpe todo este desorden
06:47Hola querido, no hay problema
06:49Señora Reyhan, por favor, póngase cómoda
06:52Gracias
06:52¿Por qué no me dijiste que era la señora Reyhan?
06:55Descuida, hijo
06:56Para nosotras también fue una sorpresa
06:58Pase, señora Reyhan
06:59Pase
07:00Siéntese, por favor
07:01Déjeme pensar dónde podrá dormir esta noche
07:05Ay, Dios
07:06Les estoy dando problemas
07:08No, nada de eso
07:09Tenemos suficiente espacio
07:12No me malentienda
07:14Pero este apartamento es muy pequeño
07:16Y claro, me preocupa
07:17Que no se sienta cómoda aquí
07:21No, no va a estar bastante cómoda
07:24Hagamos esto
07:26Se quedará en la habitación de mamá
07:30No, no creo que sea apropiado
07:32No descuide, ya lo tengo
07:34Sozin, yo dormiré contigo y mamá dormirá en mi cama
07:37¿Listo o resuelto?
07:38No hay problema, ¿no, Sozin?
07:40No, no, claro que dormiremos juntas
07:41Tranquila
07:42Todo arreglado
07:54La llamaré después
08:01¿Puedo ir al baño?
08:03Claro
08:05¿Qué están mirando?
08:07Ah, colgué una toalla limpia detrás de la puerta esta mañana
08:11De acuerdo, querido, gracias
08:21Oye, ¿por qué le diste mi cama a esa mujer sin preguntarme nada?
08:24¿Qué querías, mamá?
08:25¿Que durmiera en la litera?
08:26¿Qué me importa?
08:27¿Qué te importa?
08:28¿No decías eso cuando hiciste que te comprara las cosas de la juega?
08:31Ella se ofreció a hacerlo
08:33Pero no lo entiendo
08:34¿La señora Reyhan dejó su casa por causa de mi hermana?
08:36Podría irse a un hotel, ella tiene dinero, ¿no?
08:39¿Por qué hay que estar todos amontonados en esta casa?
08:42No puedo enviar a la señora Reyhan a un hotel
08:44Era lo que me faltaba
08:46Está en un mal momento
08:48Significa que nos necesita
08:50Podrá quedarse hasta que ella quiera irse
08:53Lo que yo estoy diciendo
08:55Mamá, ya no digas nada así
08:56Además, ella te va a escuchar
08:59Estoy molesta contigo
09:01¿Por qué estás molesta conmigo?
09:02¿Yo qué hice?
09:03¿Por qué estoy molesta?
09:04¿Acaso no te acuerdas de lo que hablamos hoy en el hospital?
09:06Cada vez que interfieres en algo
09:08Cada vez que te hago caso termina mal
09:10Me dijiste habla con Emre
09:12Está bien, hable con él
09:13Y mira todo lo que pasó
09:15Dijiste ve a desearle a Aras que se mejore
09:17Y ahí lo tienes
09:18Esperen, esperen un momento
09:21¿Qué es eso de hablar con Emre?
09:23¿Y por qué desearle a Aras que se mejore?
09:25¿Me lo puedes explicar?
09:26Lo que pasa es que Emre atacó a Aras
09:28¿Qué?
09:31¿Por qué?
09:39Anoche vi que estuvieron discutiendo abajo muy acaloradamente
09:47¿Qué es lo que no me puedes contar, hermana?
09:54¿Qué hablaste con Emre?
10:00Hermana, ¿qué hablaste con Emre?
10:01¿Qué hizo que atacara a Aras?
10:03Está bien, Mora
10:03Ya basta, cálmate
10:07Algo pasó en Charas
10:08Y tú, ¿verdad?
10:09Hermana, ¿qué crees que haces?
10:11Tú no eres así
10:12Tú no eres así
10:13¿Y ustedes sabían todo esto?
10:17Por Dios, les juro que voy a perder la cabeza
10:20Voy a perder la cabeza
10:21Toda noche sentamos a ese hombre en nuestra mesa
10:23Lo recibimos
10:25Convertimos con él como si fuera un amigo
10:27Mamá, Azme está comprometida
10:29Tú estás comprometida
10:30¿Te das cuenta de eso?
10:31Esto no es un juego
10:31Mora, basta, suficiente
10:33¿Cómo puedes tener algo con Aras?
10:35¿Cómo, hermana?
10:36Mora, basta
10:36Cuida lo que dices
10:38Emre y yo estábamos separados
10:43Emre se había comprometido con otra mujer
10:45¿Y tú qué hiciste?
10:46¿Decidiste vengarte?
10:47¿Es eso?
10:48Si hiciste algo con Aras
10:50De lo que te arrepientes
10:51¿Por qué no cortaste el contacto, hermana?
10:53¿Por qué sigues viéndolo?
10:54Bueno, ya es suficiente
10:55¿Quién te crees que eres?
10:56¿El guardián de la moral?
10:57¿Qué te importa?
10:58¡Claro que me importa, Azesin!
11:00Métete en la cabeza
11:01Que yo soy el único hombre en esta casa
11:02¡Claro que me importa!
11:03Murat, no me hagas perder la paciencia
11:05¡Cállate, Azesin!
11:06¡Está bien!
11:07Digamos que pasó mientras estaban separados
11:09Digamos que estaban separados
11:10Pero volviste con Emre, hermana
11:12Hasta discutimos por esto
11:13¿Lo recuerdas?
11:14Fueron a comprar joyas
11:16Todo se puso en marcha otra vez
11:18Entonces, ¿por qué invitaste a Aras a cenar, hermana?
11:23Yo no lo invité, Murat
11:25Yo no lo hice
11:31¿Cómo iba a saberlo?
11:33Él vino a nuestra casa
11:34¿Por qué no lo iba a invitar a entrar?
11:36Además, ya tenemos una relación con la familia Alcán
11:39Al diablo con esa familia
11:43¿Saben?
11:44Hagan lo que quieran
11:45Hagan lo que quieran
11:47Pero conmigo
11:48No cuenten para nada
11:53Murat
11:54Señora Rigan
11:55Por favor, disculpe
11:56Pero yo necesito aire
12:09Tomaré agua
12:10No, no, yo se la puedo traer
12:12No, no
12:12No te molestes
12:32Lamento que haya presenciado esa discusión
12:35Aras vino anoche
12:36De eso
12:38Era lo que estaba hablando Murat
12:40Usted ya lo escuchó
12:41Pero yo no lo invité
12:43Mi madre lo hizo
12:46Ella no sabía
12:48Lo que había pasado
12:56Ella no lo sabía
13:01Señora Reyhan
13:03Usted conoce a mi madre
13:04Ella es algo sensible
13:05Con la familia Alcán
13:08Y es por eso
13:09Que quiso invitarlo enseguida
13:12Pero yo le aseguro
13:15Que no existe nada
13:16Entre Aras y yo
13:19Yo te creo, Ashley
13:25Pero también sé
13:26Que no me has dicho
13:27Todo sobre Aras
13:29Señora Reyhan
13:30No te estoy pidiendo
13:31Que me lo digas
13:33Te entiendo
13:35Después de todo
13:36Lo conozco
13:36Desde que era un niño
13:37Y debes pensar que lo defenderé
13:39Porque es mi pariente
13:41Pero tienes que recordar
13:43Lo valiosa que eres para mí
13:47Significas todo para mí
13:50Dejé a mi familia
13:53Y vine aquí
13:56Me dijeron que tenía que hacer una elección
13:58Y te elegí a ti
14:02Tú no eres diferente a Melike
14:05Así que no te preocupes
14:07Porque sin importar lo que pase
14:09Voy a estar a tu lado
14:11Lo que sea que me digas
14:13Yo no te culparé
14:14Ni te juzgaré
14:15Debes saber eso
14:16Está claro
14:18Así que
14:19Si quieres hablar de esto
14:21Cuando estés lista
14:22Yo te escucharé
14:24No debes preocuparte
14:34De nada
14:35De nada
14:38Eres muy valiosa
14:39Para mí
14:42Realmente lo soy
14:43Para siempre
14:45Hija
14:58Me estaba preguntando por Ashley
15:02¿Qué está pasando aquí?
15:03Nada
15:04Solo nos emocionamos un poco
15:08Tal vez
15:09Nos emocionamos demasiado
15:13Estaba preocupada por ti allá adentro
15:16Pero afortunadamente
15:18Ahora tienes otro hombro
15:20Donde llorar
15:21¿Verdad, Ashley?
15:26Señora Ulya
15:27Disculpe
15:28Yo retuve a Ashley aquí
15:31No hay problema
15:32Señora Reijan
15:33Pueden seguir conversando
15:38Todos estamos muy cansadas
15:40Iré a preparar su cama
15:42Señora Reijan
15:42Estará muy cómoda
15:44En la habitación de mamá
15:45Y puede quedarse
15:46Todo el tiempo que quiera
15:51¿Verdad, mamá?
15:55Señora Ulya
15:56Le pido perdón
15:57Le voy a quitar su cama
15:58Gracias por abrirme
16:00Las puertas de su casa
16:01No hay problema, señora
16:02Aunque no es digna de usted
16:05Claro
16:06Iré a ordenar la sala
16:07Señora Ulya
16:10Ya que ahora estamos solas
16:12Podríamos hablar, por favor
16:14Sobre lo que usted
16:15Le dijo a Fijen
16:16En el hospital
16:18Ay, señora Reijan
16:19La verdad es que no quiero
16:20Hablar de eso ahora
16:21Porque es un asunto
16:22Que me saca de mis casillas
16:52Cuando vi a Ashley
17:22Por causa de él
17:23Ponte en tu lugar
17:24Ponte en tu lugar
17:24¿Cómo te atreves a hablar así?
17:25¿Y qué más?
17:27Le pregunté si no tenía vergüenza
17:29Que cómo podía decir tal cosa
17:31Y que si no tuviera una relación
17:33Con la familia Alkan
17:34Le hablaría de una forma más dura
17:35De lo que lo hice
17:36Pues hizo muy bien
17:39¿Cuándo se lo dijo?
17:42¿Cuándo fue que le dijo todo eso a Aras?
17:48¿Aras?
17:50Señora
17:53¿Qué sucede entre Aslito?
18:02Escuche la conversación
18:03Que tenían hace un momento
18:05Lo tuvo de invitado
18:07A cenar aquí anoche
18:08¿Cómo pudo invitar a su casa
18:10Alguien que le dijo todo eso?
18:11Le confieso que me confunde
18:14Señora Reijan
18:15De haber sabido sus intenciones
18:16¿Cree que lo habría invitado?
18:18Le dije al final de la noche
18:20Justo antes de irse
18:21Ah, claro
18:22Y no se lo dijo a Asli
18:23Porque ella no lo sabe, ¿verdad?
18:26No, claro que no
18:28Y es mejor que no lo sepa
18:31Imagina
18:32A la gente hablando
18:34A espaldas de ella y de su madre
18:35Asli estaría muy triste
18:37Muy triste
18:38Cierto
18:40Aún así
18:42Cuando Aras fue herido
18:44Usted lo visitó en el hospital
18:47Y no dejó a Asli sola
18:48En ningún momento
18:50Realmente la admiro por eso
18:52En su lugar
18:53Yo jamás lo habría permitido
18:55Y le habría dicho
18:56Unas cuantas cosas más
18:57Tuvo mucha paciencia
18:58Bravo
19:01Ay, señora Reijan
19:02Usted me ha visto, ¿verdad?
19:05Bueno
19:06Cuando Asli insistió
19:07Yo la apoyé, por supuesto
19:09Cualquier madre haría eso, ¿no?
19:11Por supuesto
19:12La entiendo bien
19:15Y tampoco creo que Asli
19:17Deba saberlo
19:18Podría hacerse
19:18La idea equivocada
19:20El cuarto está listo
19:22Señora Reijan
19:22Muchas gracias
19:23Mi niña hermosa
19:25Señora Aulia
19:26Buenas noches
19:27Buenas noches
19:28También puse otro cobertor
19:30Por si le das
19:31Muchas gracias
19:35Mi amiga Sibel
19:36Vendrá mañana con su hija
19:38¿Podrías preparar tu pastel de rosas?
19:41También tendremos un delicioso pastel de fruta de nuestros cafés
19:45Mulai hará ensalada de bulgur
19:47¿Por qué van a venir, suegra?
19:49Es decir, ¿cuál es la ocasión?
19:51Mamá
19:52Acaba de llegar el chofer de Reijan
19:55Pero ella no vino con él
19:56¿Qué?
19:57¿Cómo que no vino?
19:58Bueno, ella misma lo envió
20:00Le dijo que ya no vendría más a casa
20:02¿Qué es lo que estás diciendo?
20:04Emel
20:05La llamaste como te pedí
20:06No un mensaje
20:07¿La llamaste?
20:08¿La llamé?
20:09Juro que lo hice mamá
20:10Pero no contesta ni devuelve la llamada
20:23Ay, Reijan
20:25¿Qué pasa mamá?
20:28Reijan envió a casa al chofer
20:30Pero ella no vino con él
20:31¿Y dónde está ahora?
20:33Si contéstalo, averiguaremos
20:34No lo sabemos
20:52Hola, Fijan
20:53¿Qué pasa?
20:53Reijan
20:54No regresaste a casa
20:56¿Qué significa esto?
20:58Yo estoy tratando de unirlos a todos
21:00De que esta familia no se desmorone
21:02¿Y ahora tú decides hacer esto?
21:04Ya no tengo ninguna razón para volver a esa casa
21:07Reijan
21:07¿Acaso nos estás abandonando?
21:10La familia es donde
21:12Nos sentimos en paz y felices
21:15Durante años me sentí así en esa casa
21:18Gracias a mi hija Melike
21:22Ahora hay otro lugar al que considero mi familia
21:25Pero tú dices que los dos no pueden coexistir
21:30Fijan
21:30Fijan, no quiero discutir contigo
21:33Pero la frase que tú no pudiste terminar en el hospital
21:36La termino yo
21:38Todos los que vivimos bajo este techo
21:40Hemos velado por ti todos estos años
21:42Solo hemos querido lo mejor para ti
21:45Pero si a pesar de eso
21:46Estás eligiendo a esa gente por sobre tu familia
21:51Entonces ya no tengo nada más que decirte
21:53Y parece que no significó nada para ti
21:55Todos en esa casa te tienen miedo
21:57Mucho miedo
21:58El respeto no se gana con temor
22:00Se gana con amor
22:02Cuando entiendas eso
22:04Podremos volver a hablar
22:05Yo te estoy hablando de tu bienestar
22:07Y tú me dices que soy un demonio
22:09Así que esta es mi recompensa por todos mis esfuerzos por ti
22:13Qué lástima
22:14Entonces no vendrás
22:17Es tu elección
22:23Mamá
22:23No debiste haberle cortado de esa forma
22:27Cierra la boca
22:28Yo fui más ecuánime y la llamé
22:31Pero no tiene ni idea de todas las cosas que acaba de decirme
22:34Es una grosera
22:36Nadie en esta casa puede dejar a la familia sin mi consentimiento
22:40Pero ya veremos cuánto le durará
22:42Se tendrá que tragar su orgullo y va a regresar
23:02Disculpe
23:03Disculpe, señor, espere
23:05Su lápiz
23:10¡Ando! ¡Ando!
23:24Sé que ya no quieres hablar conmigo
23:26Pero hay algo que necesitas saber
23:29Ahora estoy aquí gracias a ti
23:31Estoy en este estado por tu culpa
23:33Así que tus disculpas no significan nada para mí
23:37A partir de este momento
23:38No quiero verte a ti ni a nadie que tú conozcas
23:41¿Entendiste bien?
24:04Mira la situación en la que estamos
24:05Desde el día en que tú apareciste en nuestras vidas
24:09No hemos tenido paz en nuestra familia
24:12Ahora, toma tu oscuridad y tus desgracias
24:16Y vete muy lejos de este lugar
24:18Prométeme que no vas a volver
24:38¿Puedes hablar?
24:39Sí
24:42Aras, ¿tú has hablado con la tía Reyhan?
24:46No, ¿qué pasó?
24:47Ni preguntes
24:48La tía Reyhan se fue de casa
24:50¿Qué?
24:51¿Se fue de la casa?
24:53¿Pero cuándo?
24:54¿Cómo es eso?
24:55Mamá habló con ella por teléfono
24:56Y dijo que no volverá
24:59Espera
25:00No está contestando nuestras llamadas
25:17Está bien, ayúdame
25:18Ya, espera
25:20Ven
25:22Vamos
25:24Eso es
25:25Bien
25:36Mamá, ¿puedes amarla una vez más?
25:38Esto no está bien
25:39Siéntate
25:40¿Qué más puede hacer mi suegra?
25:42Prácticamente le suplico que viniera
25:43Reyhan está siendo irrespetuosa
25:46Además, si mi suegra no la llama
25:48Ni siquiera sabríamos lo que pensaba hacer
25:51¿Qué pasa, Emel?
25:53Le contaste todo a Aras
25:55Aras también intentó hablar con ella, mamá
25:58Pero nuevamente no contestó el teléfono
26:00¿Por qué la siguen llamando?
26:02Ella quiso irse
26:04¿Para qué seguir buscándola?
26:05¿Podría ser porque no le dejaste otra opción en el hospital, mamá?
26:09Lo siento, pero no puedo quedarme de brazos cruzados y ver que la culpas por todo
26:13Pero miren al sensible, señor Aras
26:16Es tu deber defender a Reyhan
26:19Además, tú no tienes ningún derecho a hablar, hijo
26:22¿Vas a criticarme sin ninguna vergüenza en lugar de quedarte en silencio con tu culpa?
26:27En primer lugar, lo que te dijeron de mí no es cierto
26:30Estemos de acuerdo en eso
26:31Yo no estoy de acuerdo con nada
26:33Y ninguno de ustedes va a ver a Reyhan
26:37Si ella decidió que quiere irse
26:39Que lo haga
26:40Que lo haga
26:41Dejen que vea cómo es el mundo allá afuera
26:48No
26:53¡Melique!
26:55¡Dentén!
26:58¡Dentén!
27:00¡Dentén!
27:00¡Dentén el auto!
27:02¡Cecín!
27:04¿Oíste es?
27:06¿Qué?
27:07¿Dentén no vas?
27:08¡Dentén!
27:09Es la voz de la señora Rijón.
27:14¿Qué pasa?
27:16Mamá, es la señora Rijón.
27:24¡Delique!
27:28Es lo que pasa.
27:32Espera.
27:33¡No!
27:35Entramos.
27:37Sí, sí.
27:39¡Sal del auto!
27:43¿Señora Rijón?
27:45¡No!
27:47¡Delique!
27:48¡No!
27:50¡No!
27:51¡No te subas!
27:55¡No te subas!
27:57¡Delique!
28:01Tiene una pesadilla.
28:04¡Sal del auto!
28:05¡No!
28:08¡Delique!
28:09¡Delique!
28:09Asli, despiértala.
28:10¡Delique!
28:11¿Estás segura?
28:12¡No!
28:14¡No te subas!
28:15Estás sufriendo mucho, pobre mujer.
28:18¡No!
28:19¡No!
28:19Despiértala para que tenga un poco de alivio.
28:21¡Delique!
28:25¡Delique!
28:28¡Delique!
28:30¡Delique!
28:32Señora Rijón.
28:34Señora Rijón.
28:39Sólo es un mal sueño.
28:42¡Delique!
28:45¡Delique!
28:46¡Mija!
28:48¡Oh, hija mía!
28:53¡Ay!
28:53Y unas cosas horribles, Melique.
28:57Te veías tan agobiada, hija.
29:00Estaba en un lugar extraño.
29:05¡Oh!
29:14¡Oh!
29:19¡Oh!
29:21¡Oh!
29:23¡Oh!
29:23¡Oh!
29:31Eso solo fue un mal sueño.
29:33Ya pasó.
29:34Discúlpame.
29:34No, no.
29:35No tiene por qué disculparse.
29:37Seguín, dale agua.
29:44Toma agua.
29:53Ya pasó.
29:57Chicos, vamos.
29:58A sus habitaciones.
29:59A sus camas.
30:00Vamos.
30:01Sí, vamos.
30:03Ya pasó.
30:07Adelie.
30:09No canses mucho a la señora Rijón.
30:11¿Está bien?
30:17¿Está bien?
30:28Buenas noches.
30:30Buenas noches.
30:33Buenas noches.
30:58Nunca había dormido en otro lugar que no fuera mi casa.
31:01Debió ser por eso.
31:03Puede ser.
31:04Si usted no está acostumbrada.
31:06Así es.
31:08Me voy a acostumbrar.
31:11Además, no volveré a esa casa.
31:17Señora Rijón, ¿está segura?
31:19Es decir, la gente extraña su hogar.
31:23Y, eh, bueno, Meli, ¿qué?
31:27Después de desayunar, ¿vemos algunas casas por el barrio?
31:30Porque quiero que mi nuevo hogar esté cerca de ti.
31:36¿Estás segura?
31:38Ashley, soy una mujer adulta.
31:41Sé muy bien lo que quiero.
31:43Y no te preocupes por mí, ¿de acuerdo?
31:46Si alguien tiene que preocuparse, yo voy a hacerlo por ti.
31:52Te vas a acostumbrar, mi Ashley.
31:56Porque las madres siempre se preocupan por sus hijos.
32:00Pero tú eres una chica lista.
32:03No necesito preocuparme demasiado por ti.
32:06Estoy segura de que siempre harás lo correcto.
32:13Por ejemplo, sé que no volverás a ver a Aras.
32:32Buenos días, señora Ulia.
32:34Comienza un nuevo día.
32:36¿Dormiste bien, mamá?
32:37¿Te gustó tu nuevo cuarto?
32:40Cecín, déjame en paz, déjame dormir.
32:43Vamos, mamá, ya todos se levantaron.
32:44La señora Rijón está en la cocina preparando el desayuno.
32:47Y tú, que eres la anfitriona, duermes como un tronco.
32:51La señora está haciendo una tortilla al estilo español.
32:55¿Qué está haciendo? ¿Qué?
32:58¡Oh!
33:00¡Uy, malditas sean estúpidas literas!
33:04¡Ay!
33:04Juro que me siento viviendo en el exilio en mi propia casa.
33:08¡Ay!
33:09Esa mujer podría tenernos a todos en un hotel cinco estrellas durante años.
33:13Pero se apodera de mi cuarto y de mi cama.
33:17Y además nos desvelamos por su culpa.
33:19Ya, tranquila.
33:20Juro que no pude pegar un ojo en toda la noche.
33:22Mamá, no hables así.
33:23Esa no es la forma en la que debe comportarse una persona hospitalaria como tú.
33:28Lárgate.
33:29Colmas mi paciencia.
33:33Irritante, hija.
33:34¿Qué júntese?
33:38Hija, perdiste la cabeza.
33:39¿Estás de acuerdo con que se mude?
33:41¿Qué puedo decir, mamá?
33:43¿Alguna vez has visto a alguien como la señora Reyhan en nuestro barrio?
33:47Jamás podrá acostumbrarse.
33:50Anoche hasta tuvo besadillas a la pobre mujer.
33:53Además, la habitación de su hija está en esa casa.
33:56La va a extrañar.
33:57Eso la va a atormentar.
33:59Terminará volviéndose loca.
34:01No lo sé.
34:02Tal vez dijo que se mudará en un momento de rabia, mamá.
34:05¿Y ahora quiere vivir en este barrio?
34:09No te remuerde la conciencia ni siquiera un poco.
34:12¿Por qué me remordería la conciencia?
34:15Bueno, porque en parte esto es tu culpa, Azli.
34:19Si tú no hubieras tenido algo con Aras,
34:23ella no habría dejado su casa para defenderte.
34:28Azli, tienes que hacer algo para arreglar esto
34:30o todo se pondrá peor.
34:32¿Cómo se supone que lo arregle?
34:35¿Cómo le digo a una mujer adulta lo que debe hacer?
34:39Bueno.
34:42Busca a alguien que se lo pueda decir.
34:45¿No crees?
35:12¿Podemos vernos?
35:14Es sobre la señora Meijer.
35:17Ok.
35:26Señora Raz, la señora Figuien lo espera en el jardín.
35:31Me alegra mucho verte, Figuien.
35:39Mamá, si no es urgente, voy a salir.
35:44Aras, hijo, ven a saludar a nuestras invitadas.
35:48Aras, ¿cómo estás?
35:58Daria y Zipel quisieron venir a saludarnos mientras se encuentren aquí.
36:04¿Qué tal?
36:07¿Qué tal?
36:10Daria.
36:12¿Pareas?
36:14¿Qué gusto?
36:16Si vas a salir, lleva a Daria contigo.
36:19Aquí se aburrirá con nosotras.
36:21Además, ustedes no se ven hace mucho tiempo.
36:24Deben tener mucho de qué hablar.
36:30Lo siento, pero tengo algo urgente que hacer en otra ocasión.
36:40Nos vemos después.
36:44Nos vemos.
37:01Entra, mamá.
37:06Muy bien, mamá.
37:11Te escucho.
37:14Mira.
37:16Mira, Aras, vas a ir al jardín a hablar con Daria.
37:19Y vas a decirle que quieres salir con ella.
37:22Ahora.
37:23Oye, mamá, te entiendo.
37:25Estás molesta porque mi tía se fue, pero no te desquites conmigo.
37:28¿Está bien?
37:29Además, ya quítate de la cabeza toda esa tontería de querer casarme.
37:33Tú conoces a la chica.
37:35Y yo conozco a la familia.
37:37Además, ella era mi favorita entre las muchachas con las que alguna vez saliste.
37:41¿Qué más puedo hacer por ti?
37:43Mamá, ¿de qué estás hablando?
37:45¿De qué estás hablando?
37:46Si quieres, bendice los anillos mientras están aquí.
37:49¿Esto es una broma?
37:50Escúchame bien, Aras.
37:51No me vuelvas loca.
37:53Tú vas a casarte.
37:54Olvídalo.
37:56Ella es una gran mujer.
37:58Es hermosa.
37:59Una muchacha con clase.
38:01Su familia es decente.
38:03También sabe cómo comportarse.
38:05¿Qué más puedes querer, hijo?
38:08Tienes 32 años.
38:10Aras, cuando yo tenía tu edad, yo ya tenía un hijo.
38:13Mamá, lo siento, pero enloqueciste.
38:16Escúchame.
38:17Yo no soy mi hermano.
38:19A mí no me puedes poner una correa.
38:23Después hablaré.
38:24Tú y yo.
38:47Las cosas están tan malas entre nosotros, Aras.
38:50¿Qué te subes a tu auto y huyes cuando me ves?
38:52No lo creo.
38:53No huyo de ti.
38:54Estoy huyendo de las intenciones de mi madre.
38:58No te sus malas intenciones.
39:00Definitivamente tu madre está decidida a casarnos.
39:02No lo dijo directamente, pero...
39:05Lleva una hora hablando de ti.
39:07Debes estar aburrida.
39:09Bueno, en realidad estuvo interesante porque...
39:12Estuvo contando cómo has decidido cambiar tu vida,
39:15que has dejado tus antiguos hábitos atrás,
39:17y que por fin te estás enderezando.
39:20Interesante.
39:21¿Es verdad?
39:22Sí, por supuesto.
39:23Así es.
39:24Mamá, se lo creyó todo.
39:30¿Aún estás molesta conmigo?
39:33Pues no.
39:35Es decir, solo tan molesta como podría estarlo a alguien
39:38que fue dejada con un simple mensaje,
39:40y sin motivo alguno.
39:41Entiendo.
39:43Creo que me sentí muy dolida en ese entonces, pero...
39:51Fue Melike quien más me hirió.
39:56No hablemos de los muertos, si no te importa.
39:59Es muy duro.
40:01Claro, no lo haremos.
40:03Fue Melike es un ángel, ¿verdad?
40:07¿Ahora?
40:08De no ser por ella, todo podría haber sido diferente, lo sabes, ¿verdad?
40:19¿Qué sorpresa, bienvenida.
40:21Te lo agradezco.
40:24Bueno, voy a volver con nuestras madres para escuchar...
40:27¿Cómo la señora Figen sigue hablando de ti?
40:31Nos vemos.
40:35Supongo.
40:40¿Qué está haciendo ella aquí?
40:42Pues no lo sé, mamá la invitó.
40:44¿Hablas en serio?
40:45Ajá.
40:48Por lo visto, mamá está decidida a casarte, hermano.
40:51Que haga lo que quiera, no me importa, no va a pasar nada.
40:54Arras, cielos.
40:56Tú llevaste las cosas a este punto.
40:58Adelante, dime que me merezco lo que está pasando.
41:00Por supuesto que eso no es cierto.
41:02Pero, hermano, al menos te diste.
41:05Ser honesto con Asli.
41:10Sí, guarda silencio.
41:12Ajá.
41:13Cuando te conviene, te quedas callado.
41:15En fin.
41:16Hablé con Virijic para que vayamos a ver a la Tierra y Han.
41:18Es que quiero llevarle algunas cosas.
41:20Y espero convencerla para que vuelva.
41:22Ven con nosotras.
41:23No, no me involucres en eso ahora.
41:26¿Es el momento de enterrar la cabeza en la arena?
41:29¿Has llamado a la Tierra y Han?
41:31No.
41:32Bien hecho, muy bien hecho, hermano.
41:34Seguro que...
41:34Después de mamá, ella es la que más molesta está contigo.
41:38Por lo mismo.
41:38Por eso no debo aparecerme ante ella.
41:41Puedes ir y convencerla tú sola.
41:44¿Haras?
41:45¿Qué?
41:46Dime eso que la señora Aulia te dijo en el hospital.
41:48¿Es cierto?
41:49Olvídate de eso.
41:51¿Quieres?
41:51Esa mujer está loca.
41:52Ah.
41:54¿Haras?
41:54¿Qué?
41:55Recién hablaste de merecerlo.
41:57A veces sí te lo mereces.
41:59Está bien, Emel.
42:00Sí, está bien.
42:00Está bien, Emel.
42:01Vete, vete, vete.
42:03Emel se encargue.
42:04Ahora soy una pelota de ping-pong entre ustedes.
42:21Señora Reyhan, esto está delicioso.
42:23Dios la bendiga.
42:24Es la mejor tortilla que he comido en mi vida.
42:26A mí también me encantó.
42:30Realmente está muy rico.
42:31Me alegra oírlo.
42:35Francamente, se vuelven locos cuando saben de algo nuevo con un nombre extranjero.
42:39Solo es una tortilla.
42:40¿Es la mejor tortilla solo porque es española?
42:42Solo son cebollas y patatas.
42:44Señora Reyhan, por supuesto que la felicito.
42:46No estoy diciendo esto por usted.
42:48Pero los chicos en estos días, cuando ven algo diferente, enseguida atacan.
42:52No es el nombre lo que importa.
42:54Es la armonía de los sabores.
42:56Añadí unas especies diferentes.
42:58Y un poco de ajo.
43:00Cuando es simple pero sabroso, a todos les encanta.
43:06Chicos, ¿recuerdan?
43:07Yo solía hacerles algo como esto con patatas.
43:10Sí, mamá.
43:10Una vez rompiste unos huevos sobre unas patatas que quedaron de la noche anterior.
43:14¿Es cierto?
43:16Bueno, ¿y qué?
43:16¿Acaso no se pueden romper huevos sobre la comida que quedó?
43:20Era lo que teníamos que querían.
43:22Pero olvídese de las patatas porque yo soy famosa por mis huevos escalfados.
43:26Eso es algo que nadie me puede negar.
43:28No es verdad.
43:28Eso les encantaba.
43:29Y le pone yogur con naco por encima.
43:32Delicioso.
43:33No me acuerdo de eso.
43:39¿A qué vergüenza, Cecil?
43:40¿Lo olvidaste?
43:42¿Olvidaste que tu madre se levantaba muy temprano y se los hacía?
43:44En esa época en que los llevaba a ti y a Murata en la escuela.
43:47Mamá, Ashley era quien hacía el desayuno.
43:52Eras muy pequeña, es por eso que ahora no lo recuerdas.
43:55Mañana me levantaré muy temprano y les haré unos ricos huevos escalfados.
43:59Tal vez de esa forma refresques tu memoria.
44:02Hermana, esto hay que celebrarlo.
44:03Mamá se va a levantar temprano por primera vez este año.
44:08Mira, señora Reijan, ve cómo son mis hijos, hija querida.
44:12Es muy sencilla, no les duele cuando se golpea a tu madre.
44:17No duele.
44:17No duele.
44:19Sí me duele.
44:19No duele, Cecil.
44:20No duele.
44:27Bueno, Murat, antes de comer más tortilla, ¿qué tal si te disculpas con tu hermana?
44:39No, eso no es necesario, señora Reijan.
44:41No, ¿cómo puede ser?
44:43Ustedes son hermanos, no deben estar peleados.
44:46¿Verdad, señora Uli?
44:49Bueno, mis hijos ya son maduros después de todo.
44:52Ellos no son unos bebés.
44:54Por eso yo no suelo meterme en sus discusiones.
44:57Es su decisión.
44:59Murat aún es muy joven.
45:01No pudo controlar su temperamento.
45:03Y no quiso decir nada de lo que dijo.
45:12La señora Reijan tiene razón.
45:15Discúlpame, fui demasiado lejos.
45:17Ah, no, ahora sí que voy a llorar.
45:19Mi hermano acaba de reconocer un error por primera vez en su vida.
45:22¿Bien hecho, hermano?
45:27Yo te quiero mucho, Murat.
45:31Quiero darte un abrazo.
45:33Ándame.
45:39Muy bien, hermanito.
45:40Muy bien.
45:45Lo siento mucho, hermana.
45:58Entonces ahora creo que voy a comer más tortilla.
46:01Sí, come.
46:06¿Asli, iremos a ver esas casas?
46:08Una amiga me llamó, señora Reijan.
46:10Eh, nos veremos en el café.
46:13Se me había olvidado.
46:14Está bien, pero yo puedo ir contigo.
46:16No.
46:18El café está muy lejos.
46:20Y la verdad, no quiero molestarla.
46:22Claro, de acuerdo.
46:24¿Usted puede salir con mi madre?
46:30Cuidado.
46:32Es más, ya debo irme.
46:34Iré y volveré temprano, ¿sí?
46:36Disfrútense el desayuno.
46:51¿Qué diablos crees que estás haciendo?
46:53¿Qué es eso del café?
46:55Espera.
46:55¿Me dejarás aquí con esa mujer como si yo fuera su niñera?
46:58¿En serio?
46:59¿Qué niñera?
46:59¿De qué hablas?
47:00Tranquila.
47:01Volveré antes de que termines la historia del exesposo de la tía Neila.
47:04Yo no quiero quedarme con esa mujer para que tú puedas conversar con tus amigas.
47:08Además, solo gimotea.
47:09No me voy a reunir con mis amigas, mamá.
47:13Me harás decirte.
47:14No tengo algo que hacer.
47:17A ver, ¿qué es lo que pasa?
47:22¿No me vas a decir que le mentiste a la señora Reijan?
47:26Te vas a ver con Ana.
47:30¿Por qué te verás con él?
47:32Hija, ¿pasó algo otra vez?
47:34Mamá.
47:35Por supuesto, no ha pasado nada.
47:37Hablaré con él sobre la señora Reijan.
47:40Tú misma me dijiste que me encargara de esto.
47:43Está bien, entonces.
47:44Mamá, escucha.
47:46No le dijes a ella que veré a Aras hasta que yo haya vuelto, ¿de acuerdo?
47:50Ay, ¿por qué me tomas, muchacha?
47:51¿Qué estás diciendo?
47:52Mamá, que no se te escape.
47:54Por supuesto que no diré nada.
47:57Y no fijas estar diciendo algo agradable para después enterrarle una aguja.
48:02Sí, está bien.
48:04Mamá, y tampoco pongas esas caras de fastidio.
48:08¿Cuándo pongo caras de fastidio?
48:10Yo nunca hago eso.
48:11Ve a ver Aras.
48:12Mamá.
48:13Está bien.
48:15Por favor, no le digas lo que voy a hacer.
48:17Está bien.
48:24Diablo, Zucán.
48:26¿Acaso tendrás razón otra vez?
48:29No.
48:30No.
48:31No.
48:33No.
48:33No.