- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:26¡Suscríbete al canal!
00:57¡Suscríbete al canal!
01:26¡Suscríbete al canal!
01:56¡Suscríbete al canal!
02:10¡Suscríbete al canal!
02:48¡Suscríbete al canal!
03:01¡Suscríbete al canal!
03:02¡Suscríbete al canal!
03:29¡Suscríbete al canal!
03:32¡Suscríbete al canal!
04:00¡Suscríbete al canal!
04:21¡Suscríbete al canal!
04:43¡Suscríbete al canal!
04:46¡Ay, papá!
05:10¡Suscríbete al canal!
05:25¡Suscríbete al canal!
05:57¡Suscríbete al canal!
06:12¡Suscríbete al canal!
06:28¡Suscríbete al canal!
06:29¡Suscríbete al canal!
06:55¡Suscríbete al canal!
06:58¡Suscríbete al canal!
07:02¡Suscríbete al canal!
07:23¡Suscríbete al canal!
07:28¡Suscríbete al canal!
07:29¡Suscríbete al canal!
07:31¡Suscríbete al canal!
07:49¡Suscríbete al canal!
07:50¡Suscríbete al canal!
07:55¡Suscríbete al canal!
07:57¡Suscríbete al canal!
07:58¡Suscríbete al canal!
07:59¡Suscríbete al canal!
08:01¡Suscríbete al canal!
08:01¡Suscríbete al canal!
08:02¡Suscríbete al canal!
08:03¡Suscríbete al canal!
08:04¡Suscríbete al canal!
08:05¡Suscríbete al canal!
08:05¡Suscríbete al canal!
08:05¡Suscríbete al canal!
08:06¡Suscríbete al canal!
08:07¡Suscríbete al canal!
08:11¡Suscríbete al canal!
08:13¡Suscríbete al canal!
08:15¡Suscríbete al canal!
08:17Ajá, sí, sí, Diego
08:19Diego, me gusta la cosa
08:22Sí, sí, sí, te escucho, dime
08:26¿Cómo?
08:28Que vamos a salir con una prima de cariño simpaticísimo
08:32No, no, no
08:40Bueno, está bien, está bien, chico
08:42Yo me la juego contigo, tranquilo
08:44Está bien, vale, yo te llamo
08:48Bueno, yo particularmente le voy a decir adiós al despecho hoy
08:54Como lo hizo Diego, y que me parece que está muy bien
08:57¿Qué pasa?
08:58¿Ok?
08:59Sí, ¿y cómo, para dónde vas?
09:02Bueno, vamos para un restaurante a tomarnos algo, tú sabes
09:05Lo de siempre
09:06Bueno, yo lo voy a dejar
09:10La farra me espera
09:12Ahora ahorita, mi amor, me despidís de tu hermano y de tu mamá, ¿ok?
09:17No, príncipe, estamos viendo
09:19A ver, cuéntame
09:23¿Qué haces con tu vida?
09:26Yo soy modelo
09:29¿Modelo?
09:31Yo entiendo tu sorpresa
09:33Lo que pasa es que yo no siempre soy así como me estás viendo ahorita
09:36Yo, yo...
09:37Sí, sí, sí, me imagino perfectamente
09:41Mira, si no te molesta, yo quisiera ir a arreglarme un poco
09:44Porque es que me tomaste de sorpresa
09:46Ay, bebé, puedes tomarte todo el tiempo que quieras
09:49Yo ya vengo, ¿sí?
09:51Yo me cambio rapidito, no tardo
09:53Espérame aquí
09:57Mi hija
10:00Mi hija con candelabra
10:03Yo imprimí esas listas
10:06Y en algún lado tienen que aparecer
10:12A ver
10:15Aquí están
10:18Bueno, a buscar en los sitios que fallan
10:26Llenaste
10:27Demasiado tarde
10:29Lo que estaba buscando
10:31Ya lo encontré
10:33No te entiendo, Rodrigo
10:35No sé de qué me estás hablando
10:38Tú eres la sombra que me persigue en esta casa
10:42Creo que dejé un poco revuelta la gaveta
10:47Arreglasela al abuelo
10:48Porque si no, no te dan pan, pan, pan
10:51Abuelatra
10:59Y ahora, ¿qué tal?
11:01Oh, bella
11:02Bella
11:04Bellísima
11:05Muy bien, entonces vámonos, ¿sí?
11:08Vámonos para dónde?
11:09Para la fiesta
11:10Estoy loca porque todo el mundo conozca a mi papá
11:14Hija, hija
11:15Es que yo tengo que hacer ciertas
11:19No, no, no, no, no, claro que no
11:21Yo estaba esperando durante años este momento
11:24Y así que bajo ningún concepto
11:26Voy a permitir que pase un solo día más
11:28Así que, o vienes conmigo
11:30O vienes
11:40No me retes, Aurora
11:41No me retes porque tú te vas a casar conmigo
11:43¿Ok?
11:44Qué fastidio
11:45Quédate quieto porque me tienes harta
11:46Ya
11:47Ok, ok
11:48Está bien
11:50Pero tú vas a ver
11:51Cuando estemos formalmente casados
11:53Tú vas a ver lo importante que es este día para nosotros
11:56Deja el huequito
11:57En serio
11:58Qué fastidio
11:59¿No entiendes?
12:02No hablemos de noviazgo
12:03No hablemos de todo
12:05Claro
12:06Vamos a hablar de amantá
12:07Ay, no, Felipe, te odio, chico, ya
12:10Buenas
12:12Buenas
12:12¿Conocen ustedes a mi papá?
12:15El premio Nobel de Ciencia del doctor Jean-François Segurino
12:19Pues sí, lo conocemos
12:21Pero si tú quieres lo volvemos a conocer
12:23¿Cómo está, doctor?
12:26Ay, bienvenido
12:27Bueno, doctor, está en su casa
12:39Bueno, es una historia larguita
12:42Pero lo que sí tienes que saber
12:44Es que mi mamá de nuevo lo hizo
12:47Mira tú
13:15Bueno, doctor Simén
13:16Yo diría que uno de los mejores premios
13:19Que uno se puede ganar en la vida
13:20Es de la honestidad
13:21La verdad
13:22Y la responsabilidad
13:24Sí, sí
13:24Exactamente
13:25Uno necesita tiempo para prepararse
13:29A hacer
13:30Dar
13:31Recibir
13:32La verdad
13:33Y enhorabuena
13:35Está pasando todo esto
13:36Doctor, señor
13:38Imagínese
13:38Reencontrar a su hija
13:40Justo cuando el nieto viene en camino
13:42¿No le parece eso?
13:44¿Un milagro del señor?
13:46Escusé, moi
13:46Señor, adiós
13:48¿Usted está hablando de un nieto?
13:50¿No le parece una bendición?
13:52Ay, ya
13:53Pues sí, ya
13:54No, no, no
13:55François tiene razón
13:56Sí, el caballero aquí
13:58No está al tanto de saber
13:59Del futuro inmediato de su familia
14:00Perdón, perdón
14:02Un momento
14:03¿Qué quiere decir?
14:04Que mi hija François
14:06Está embarazada
14:07Está esperando un bebé
14:27Ay, mi amor
14:28Despacio, viejo
14:30Despacio
14:30Sin ningún pujo
14:31No hay ningún apuro
14:32No vamos
14:33Sin pujo
14:34Sin pujo
14:39Ay, mi viejo
14:40¿Quién te ve y quién te viera, mijo?
14:43Mira, si sigues así
14:44Dentro de dos meses
14:45Vas a estar hablando hasta francés, pues
14:46¡Qué huevo, mi viejo!
14:49Malditos
14:49Viejos decrépitos
14:52Todos son igualitos
14:55¿Dónde diablos estarás metido, abuelito?
15:00¡Háblame!
15:06¿Qué te pasa, viejo?
15:08¿Qué te pasa, mijo?
15:09Ay, ay, ay
15:12Ay, ay, ay
15:26Van a tener que mudarse de planeta
15:32Condenados
15:34Pero yo los encuentro
15:37Lo juro
15:46¿Cómo una muchacha del año 2009 puede quedar en vacasada y con un bebé?
15:51Déjame explicarte
15:53Sí, es una historia muy triste
15:55Pero también es alegre
15:57Me quita esa cara de susto, por favor
15:59Vale, fue
15:59Ahora te he encontrado viuda y embarazada
16:04Un bebé
16:06Más bien me parece algo desafortunado
16:09Bueno, pero
16:11Piensa que en algo tienes razón, mamá Belén
16:13Que vas a ser papá y abuelo de un solo tiro
16:17Falso
16:19Tengo que
16:21Requiero tiempo
16:22Para asimilarte a ti
16:25Y ahora resulta que le vas a dar un nieto
16:30Bueno
16:31Si me lo permites
16:34Esa es una de las razones por las que yo te he necesitado a vez
16:38Porque me mataron a Alberto
16:40Lo mataron
16:43Lo mataron
16:45Oh, la la Dios
16:45Pero
16:46Pero
16:47Y esto es más grave de lo que había pensado
16:50¿Cómo que lo mataron?
16:52Espero que no sea una
16:53No sé, venganza familiar
16:55O algo por el estilo
16:57Pero
16:58¿Qué es esto?
16:59En mi familia nunca ha habido un escándalo, François
17:02Y te hablo de 42 generaciones de los embarcados
17:07Nunca hubo un escándalo, eh
17:09Desde el Rey del Sol
17:11Hubo algo muy chornoso
17:13Sin lo levo
17:15Pero
17:15Pero esto es realmente del tercer mundo
17:18Gente poco civilizada
17:21Me voy, François
17:22Tengo que ir
17:23Estoy un poco
17:25Retrasado
17:26Sea sincero conmigo
17:29¿Por qué te molestó eso?
17:30Lo de
17:31De lo de Alberto, ¿verdad?
17:32Pero
17:33Pero eso no se ha confirmado
17:34Todavía están pensando que puede ser un accidente
17:37Hablamos de eso en otro momento
17:41¿Y cómo hago para verte?
17:43¿Voy al hotel o qué?
17:44Sí
17:45Voy a decir al hotel
17:46Chao, es bien, García
17:48Podemos al almuerzo
17:50Está bien
17:51A ver
17:55Basta, me digas
18:02¿Qué pasa, amor?
18:04No, tío
18:04Tú vas para el cielo y vas llorando
18:07Acaba de llegar tu papá
18:09Ay, ya tú tienes esa muestra de pisteza
18:11Ay, papá Pancho
18:13Mira, él estaba fascinado conmigo
18:15Yo no sé qué pasó
18:16A mí todo me sale mal, papá Pancho
18:19¿Qué sería lo que le molestó?
18:20¿Sería lo de que estoy embarazada?
18:23¿O la diudés?
18:24Ay, que soy una bruta
18:25Y fui y le dije que mataron a Alberto
18:28¿Tú qué crees que sea?
18:29Bueno
18:30Yo lo que creo, mi amor
18:31Es que tú debes andar con pie de plomo
18:35Jean-François es francés
18:37Y eso no lo hace ni nariz parada
18:40Ni salió de chinche
18:41Lo hace simple y llanamente un francés
18:45Esa gente nos lleva siglos por delante
18:47Y lo que para nosotros es normal
18:49Pues ellos lo ven así como algo
18:50Que los puede horrorizar
18:52Literalmente
18:54Bueno, ellos nos ven a nosotros fascinantes
18:57Somos el continente inexplorado
19:00Y bueno, ellos no quieren mezclarse mucho con nosotros
19:06Y yo creo, mi amor
19:07Que tú lo que debes tener es paciencia
19:09Mira, las cosas están pasando demasiado rápido
19:12Hay que darle tiempo
19:18¿Y te fuiste al desierto del Calajari a deshidratarte
19:21Solo porque estabas enamorada del cazador?
19:23¿Pero qué tiene que ver el amor con esto, niño?
19:26O sea, que tú pasaste el trabajo
19:28Te comieron los mosquitos
19:29Tomaste agua contaminada
19:30Y casualidad no te comió un león
19:31Y todo por capricho
19:32No, no, no
19:33Es que ustedes no me entienden
19:36Doctor
19:37Usted se entiende mis motivaciones, ¿verdad?
19:40Perfectamente
19:41Usted, señorita Bernal
19:43Es un caso crónico de coquetería
19:44Con un toque de marilas femeninas
19:46De las más puras
19:47Ay, doctor
19:48Eso suena feísimo
19:52¿Y usted cree que mi coquetería tenga cura?
19:55Bueno, a lo mejor
19:57Pero en su caso
19:58Yo le recomendaría que no saliera de ella
19:59Porque es su mejor
20:01O sea, que me da licencia para matar
20:04Bueno, y entonces
20:05Ya no te está pasando
20:07Desde hormigas
20:08Hasta minoguanas
20:13¿Y qué tal si
20:15Si comienzo casando a su amigo?
20:18¿A mi amigo?
20:20Ah, bueno, yo creo que
20:22Que mi amigo es una presa fácil de casar
20:24Sí, yo creo que él se deja
20:28¿Tú qué opinas, Gori Gori?
20:30Soy todo suyo, Puana
20:32Para lo que tenga bien disponible
20:34Ay, Dios mío
20:35No sabe lo que estás diciendo
20:37Bueno, bueno
20:38Lo que pasa es que ella no es así
20:39No vayas a creer
20:39La edad es que me hombre
20:41Pues entonces viva
20:44Este, la antropofagia ritualista
20:47Dios mío
20:48¿No es así, Galen?
20:49Bueno, no solamente la antropofagia
20:52También las antropofagas
20:55Salud
20:55Bueno, a la salud de la señorita Bernal
20:57Y a su afición
20:58Y a su afición
20:58A la cacería
21:00A la salud de los pañitos
21:02Que suelen caerse en los momentos más oportunos
21:06Por ti, Gori Gori
21:17Bueno, mamá
21:19Mamá, mamá
21:20Ya estamos listos
21:21Lo que falta es buscar las maletas
21:22Y nos vamos
21:23Ay, con
21:24¿Y pausa se va por fin?
21:26Para los ropes
21:29Me hubiese cantado ir para Canaima
21:30Pero parece que ir para allá está carísimo
21:32Según mi turquita
21:33Sí, señor
21:33No importa, mi amor
21:34Mientras tengas el cielo despejado
21:36Y puedas conectarte
21:37Tienes que ser muy consecuente
21:39Durante esos días
21:39No te preocupes, mamá
21:41Que será noche de muchos postulados
21:45Bueno, dicen por ahí
21:47Que eso por allá es maravilloso
21:49Bueno, mira
21:52Muchísimo cuidado
21:53Porque acuérdate que tú estás esperando
21:55Un bebecito
21:56Déjate en cadelas
21:57Y le estábate montando por ahí
21:59En las lanchas
22:00No, que los bebés se resienten con eso, mija
22:03Sí, de verdad
22:04No se preocupa, señora Candela
22:05Que yo estuve leyendo
22:06Y usted tiene voz
22:06Para eso, muchachos
22:09Está el ingenio
22:11¿Cómo se van?
22:12Bueno, dentro de tres horas
22:13Bueno, vayan, vayan
22:15Que yo les pego la carrera
22:16¡Ay, mamá!
22:18¡Muy, hijita!
22:19¿Estás comiendo?
22:20Sí, mi amor
22:21Está curado
22:21Está curado
22:22Tanto Dios que nos casó, ¿no?
22:23Bueno, tanto va a encantar el agua, hijo
22:26Bueno, pero a ustedes les voy a pedir una cosa
22:28Que por favor disfruten mucho
22:29El hecho de ser una pareja
22:31Y esperen un ratico, ¿sí?
22:33Por favor
22:33Ay, padre
22:34No se preocupen
22:35Que en eso estamos clarísimos
22:37La carta central dice que todavía no
22:40Ella sabe cuando
22:41Mamá
22:43Padre Pancho, no es el momento
22:45Padre Pancho, por favor
22:46Bueno, ya saben
22:47No se olviden de mí
22:48Me traen algo cuando regrese
22:50Tranquila, Ana
22:51Que yo te traigo algo bien bonito, ¿ok?
22:53Mis hijos, cuídense mucho
22:55Ay, mi amor
22:56Bueno, felicidades
22:58Buen día, mucho gusto
22:59Mucho, mucho gusto
23:01Mucho gusto
23:05Mucho gusto
23:08Chao
23:10Chau
23:24Chao
23:27Gracias, gracias, padre.
23:29Chao, chao.
23:31Chao, chao.
23:32Gracias, padre.
23:32Chao, chao.
23:35Chao, chao.
23:37Chao, chao.
23:38Chao, chao.
23:38Chao, chao.
23:39Chao, chao.
23:42Chao, chao.
23:44Chao, chao.
23:45Esto como que si se me fueron.
23:47Ya, tranquilo, chica, pero yo me quedo contigo.
23:50Bueno, señores, yo me voy.
23:53Yo voy a hacerme un paquetito de pasapalos para llevármelo, ¿ok?
23:56Ay, no te preocupes, Pacho, yo te lo preparo.
23:57Bueno, muy bien.
23:58Hasta luego.
23:59Namastis.
24:06Aurora, Luis Felipe, ¿cómo están?
24:09Bienvenidos.
24:10¿Y qué estamos celebrando?
24:12Digo, si es que estamos celebrando algo.
24:14Bueno, sí, más o menos.
24:16Este, Aurora, Luis Felipe, ella es Piera Bernal, mi prima.
24:21Y le estamos dando la bienvenida porque acá llegas de chica.
24:25Encantada.
24:26Lo mismo digo.
24:28Encantada.
24:28Encantada en conocerla.
24:30Luis Felipe Aristegueta.
24:31Gracias, igualmente.
24:33Bueno, pero siéntense.
24:35Están bienvenidos.
24:37No, no.
24:37Tenemos cosas de novios que resolver o no.
24:39Vente, arruinaríamos la velada.
24:41De todas maneras, gracias.
24:42Gracias.
24:49Mi barómetro personal me indica que hay turbulencias.
24:54¿O me equivoco?
25:00No, mi amor.
25:01No, no, no.
25:02Yo le dije al pintor.
25:03Se lo dije.
25:04Le digo, pero es que no entiendo.
25:05Tienes aquí tu exposición.
25:06Todos tus cuadros vendidos.
25:08Tremendo éxito.
25:08Where the Real Action is aquí, en plena Ciudad de los Vientos.
25:12En el propio y el lado Chicago.
25:15Donde los latinos no se ateneben.
25:17Entonces, ¿qué más quieres, mi amor?
25:18Y entonces me suelta aquello.
25:20Te quiero a ti.
25:22No, no, no, no, no, no, no, no.
25:24Le dejé a la estela.
25:25Porque con una intensidad así no se puede, mi amor.
25:28Yo se lo dije, wow.
25:30Un caso de matajar y con rompecorazones.
25:33Ay, doctor, pero no seas tan turito conmigo, que yo a veces suelo ser muy tiernita, ¿sabes?
25:38Sí.
25:38No sé.
25:41Aurora.
25:43Aurora.
25:45La aurora de la mañana no me olvida, sí, señor.
25:49Pero esta que tengo a mi lado, si lo haces, si lo haces, si lo haces, sí, señor.
25:54Aurora, te estoy hablando, ¿eh?
25:55Y yo te estoy escuchando.
25:56¿Qué quieres de Felipe?
25:58¿Qué me pares?
25:59Hasta te compuse una canción, ¿y qué?
26:01¿No te importo?
26:02Ay, no, ¿no quiere empezar a pelear?
26:05Bastidio.
26:06No, no vamos a pelear.
26:07Pero te exijo un poquito de respeto para mi persona, ¿sabes?
26:18Ay, sí, claro que te escuché, Elodia, pero por favor, cálmate.
26:25Pero, ¿cómo quiere que me calme?
26:26Mire, si el demonio ese estuvo por aquí buscándonos.
26:29Ay, mire, este hombre crea la cabeza de mi esposo.
26:31Y usted tiene que hacer algo, señora Margot, por favor, haga algo.
26:34Ay, por favor, Elodia, cálmate.
26:36Pero no los vio, ¿verdad?
26:37Ay, no, hombre, ¿cómo cree usted?
26:39Mire, si nos hubiera visto, yo no estaría aquí hablando con usted.
26:43Bueno, está bien.
26:45Si no los vio, es muy difícil que Rodrigo dé con ustedes,
26:48porque por eso el ingreso lo hice con otro nombre.
26:50Ahora, por favor, cálmate, Elodia, y trata de tranquilizar también a Teófilo.
26:55Yo, lo que pueda, me reúno con ustedes allá.
26:57¿Está bien?
26:58Ay, por favor, señora Margot, venga pronto, pero venga pronto,
27:01porque tengo muchísimo miedo, tengo miedo.
27:03Venga, señora Margot, venga.
27:04Cálmate, Elodia, por favor, por favor, está bien.
27:07Yo te prometo que hoy mismo paso por allá.
27:09Pero, por favor, no te muevas de tu habitación.
27:12Así que tranquila, ¿ok?
27:15Bueno, cálmate, sí.
27:16Hasta luego.
27:21Ahora mismo me vas a decir
27:22qué misterio te traes tú con ese par de viejos, Margot.
27:28Bueno, ¿y entonces de qué actitud me estás hablando?
27:31De la actitud que tienes desde que llegamos a...
27:33Desde que vistes a Dios con esa delicia de mujer.
27:36Mírame el favor, qué delicia de mujer ni que nada, chico.
27:39¿Tú estás loca?
27:40Si lo que estás insinuando es que yo estoy, pero, asomadita,
27:43medio celosa, medio no sé qué cosa,
27:45pues estás muy equivocado, Luis Felipe.
27:47Pues no, pues no.
27:48Yo no estoy insinuando nada.
27:49Yo te estoy hablando frontalmente.
27:51Desde que llegamos aquí te pusiste así.
27:53Dime una cosa.
27:53¿Por qué no nos sentamos cuando Martín nos invitó?
27:55Ah, por esa misma razón que tú y yo sabemos.
27:58Bueno, pues me la explica,
27:59porque yo no sé cuál es esa razón
28:00que tú y yo supuestamente sabemos, no sé.
28:02¿Ah? ¿No sabes?
28:03¿Tú quieres que te la diga?
28:04Sí, sí quiero que me la digas porque no la conozco.
28:06Oye, chica, que estás celosa.
28:08No soportas que Diego esté con ese monumento de mujer,
28:10con esa delicia de mujer.
28:11Eso es lo que te pasa a ti.
28:12Mira, ¿sabes cómo es la cosa?
28:14Que si yo estoy celosa, tú estás loco.
28:17Estúpido.
28:18Hay mujeres intensas y otras demasiado tensas.
28:26¿Sucede algo, muchacha?
28:34Vicente, ¿qué pasó?
28:35¿Por qué tanta violencia?
28:37¿Qué violencia?
28:38Yo no estoy violento, Margot.
28:40Tú tienes la culpa de que me cambie el tono.
28:44Tú dices que me perdonaste,
28:46pero nunca vas a dejar de reprocharme lo del testamento.
28:50¿No es así?
28:50Eso no es así.
28:53Bueno, es cierto que
28:55yo ya no podré confiar ciegamente en ti
28:58como lo hacías antes.
29:01Ay, Vicente, eso me duele mucho.
29:04No sabes cuánto daría para que volvieras a confiar en mí.
29:08Entonces, si es así,
29:10¿por qué no me dices
29:12dónde escondiste a Teófilo?
29:15Yo sabía por dónde venías.
29:18Quien no te conozca.
29:19Dejémonos de rodeos, entonces, Margot.
29:23¿Dónde Carrizo tienes escondido a Teófilo?
29:26No sé, Gori Gori,
29:28pero mi intuición vuelve a manifestarse.
29:30¿Y esta muchacha quiere o necesita decirte algo?
29:34Pues se equivoca porque yo no tengo nada que decirle
29:37ni hoy, ni nunca de los nunca,
29:39ni jamás de los jamases a este señor.
29:41¿Eso quedó claro?
29:42Para nada, nadita de nada.
29:45Ahora, si quiere aclararlo.
29:46Bueno, sí, se lo explico más claro.
29:48Resulta que Aurora Pabuena
29:49no puede tener nada que decirle
29:51a un recontra imbécil
29:52que se deje decir Gori Gori.
29:54¿Entendió?
30:02Pero bueno, vamos, Mataor.
30:04Por Dios, ríete.
30:05Ríete de la vida.
30:06La vida es risa.
30:08Ahorramos vida cuando nos reímos.
30:09¿Tú no entiendes eso?
30:11¿Qué es eso, Piedra?
30:12Ley de vida y de longevidad, mi amor.
30:16Ah, pero es que ustedes no saben
30:17que para reírse solamente hacen falta
30:1814 músculos y en cambio para llorar
30:20sopo 200 no sé cuántos.
30:22Bueno, bueno, sí.
30:24Algo de eso he oído.
30:26Ah, ¿ves?
30:26Me desayuno.
30:30Mírate en ese espejo, mi amor.
30:31Yo no sé.
30:32Mírate en ese espejo.
30:33Ese muchacho le está regalando
30:35a su juventud a la contrariedad.
30:40¿Ves?
30:43Por lo menos conmigo
30:45tienes garantizada la juventud.
30:48Por ti, Mataor.
30:50¡Olé!
30:55No, Vicente.
30:56Hasta que me digas
30:57por qué quieres saberlo.
30:58No es asunto tuyo, Margot.
31:00Sí que lo es.
31:02Por eso me lo llevé de aquí,
31:03para protegerlo.
31:04¿De mí?
31:06No, no directamente.
31:08De Rodrigo.
31:09Pero tú,
31:10con tu alcahuetería,
31:11te conviertes en un cómplice
31:13muy conveniente
31:13para tu nieto.
31:14Así que por tu bien
31:16y por el de Teófilo,
31:17es mejor que sigas
31:18sin enterarte, Vicente.
31:19No vamos a llegar
31:20a ningún lado
31:21con esta conversación, Margot.
31:22Pero tarde o temprano
31:23me lo tendrás que decir.
31:25Bien, ¿qué hago?
31:27¿Me lo dices tú
31:29o contrato a un detective
31:31para que nos encuentre?
31:39Ay, no, no, no, no.
31:40Es que todos son igualitos.
31:42Mira, lo único que uno
31:42tiene que hacer
31:43es quedarse con el mismo.
31:44Le cambias el nombre
31:45y punto.
31:45Porque son idénticos.
31:47Unos clones,
31:47los unos de los otros.
31:48No los soporto.
31:49Pero, mi amor,
31:50¿dónde eres?
31:50Hasta Luis Felipe.
31:51¿Te viniste sola?
31:52¿No te trajo hasta acá?
31:53No sé.
31:54Por eso que dices
31:55que ellos son de Marti
31:55y nosotros somos de Venus.
31:57Chicos,
31:57desde el tiempo de Eva,
31:58de Eva.
31:59No me digas
31:59que no han tenido tiempo
32:00para aprender.
32:01¿Cómo es que nosotros
32:02lo sentimos?
32:02¿Qué es lo que queremos
32:03en la vida?
32:04Dame el favor.
32:05Yo no entiendo
32:05cómo a estas alturas
32:06del partido
32:06todavía queda civilización.
32:08Porque si fuese por mí,
32:09no me aguantara más
32:10nunca esos patanes.
32:11Los eliminaría
32:12del planeta a todos.
32:14Bueno, claro,
32:14te dejaría a ti,
32:15por supuesto.
32:16Serías el último hombre
32:17sobre la faz de la tierra,
32:18mijito.
32:20Así sería la pelea
32:21con Luis Felipe
32:22que te has convertido
32:23en una amazona.
32:25No, hombre,
32:25que Luis Felipe
32:26ni que nada.
32:27Es que siempre
32:27mis peleas
32:28tienen el mismo nombre,
32:29Diego Cáceres.
32:30Porque es el único hombre
32:31capaz de hacerme
32:32en la vida
32:33un disparate
32:34siempre.
32:34¡Un estúpido!
32:35¡Un estúpido!
33:01Bueno, señorita,
33:03pensé que lo viven
33:03unas veces.
33:04Yo soy François Sirmén,
33:06la hija del doctor Sirmén.
33:08Ah, por supuesto,
33:09señorita, bienvenida.
33:10Gracias.
33:10El doctor Sirmén
33:11le mandó avisar
33:11que la esperara
33:12ya que en estos momentos
33:13él se encuentra
33:14en una diligencia.
33:15Ah, ¿y dónde lo podría esperar?
33:17Porque no me gustaría
33:18quedarme sola en la barra.
33:19No, no, de ninguna manera.
33:20Tenemos un sitio
33:21reservado por usted
33:21donde le daremos
33:22la atención
33:22que usted se merece.
33:23Ay, gracias.
33:24Por favor, bienvenida.
33:26Gracias.
33:47Miren a quién
33:49tenemos aquí.
33:51A la gatita francesa.
34:06Yo no soy estúpido
34:07y lo que trociste
34:09con tus manos,
34:10la calculadora
34:10y los libros,
34:11lo enderezas.
34:14Usted sabe que yo
34:15recibía órdenes
34:16del señor Rodrigo.
34:17Yo, yo no
34:18me manejo solo.
34:19Dame cifras reales.
34:21Pome todo como estaba.
34:23Me aclara las cuentas.
34:24Porque si no,
34:25te juro que no vas
34:26a conseguir trabajo
34:27en ninguna parte
34:27y te voy a denunciar
34:29ante la escuela
34:29de cotaduría
34:30y por última instancia
34:31te mando preso.
34:32No, no, no.
34:33Por favor, señor Diego.
34:34Mire que yo no tengo
34:35edad para eso.
34:40Qué broma contigo, chico.
34:42Siempre peleándote
34:43con la vida, Gori Gori.
34:45Pero tranquilo,
34:46que aquí vine yo
34:47a rescatarte.
34:51Ay, vete, Rodrigo,
34:52vete.
34:53O voy a comenzar
34:54a gritar aquí
34:54y me vas a hacer
34:55pasar una vergüenza.
34:57Trina, Trina, Trina,
34:59Trina.
35:00¿Quién te va a saber?
35:02¿O es que ya le conseguiste
35:03sustituto a Albertito?
35:07Eres un cínico
35:08y un desalmado,
35:09Rodrigo.
35:11Bueno, pero es que así
35:12es como yo te gusto.
35:17Así es como yo te timbro.
35:19Te exito.
35:20Ay, ya basta, Rodrigo.
35:23No me digas
35:24que te quieres olvidar
35:25de la cantidad
35:25de cochinaditas
35:27que hacíamos juntos.
35:29¿Sabes algo que lamento?
35:31El día que te cruzaste
35:32en mi vida.
35:34Ay, mentira.
35:35Mentira.
35:37Porque tú me quieres
35:39tanto que llevas
35:40en tu barriga
35:40a nuestro bastardito.
35:43Ay, estás gordita.
35:47François,
35:49¿tú no crees
35:49que nuestro hijo
35:50necesita
35:51de una mayor
35:52estimulación?
35:54Ay, ya, Rodrigo.
35:57¿Papá?
35:59¿Papá?
36:05Yo no sabía
36:07que tenías papá.
36:10¿Y lo dices
36:11por lo maduro
36:12o porque
36:13te apareció
36:14el representante legal?
36:16Ya, cállate, Rodrigo.
36:18Papá, disculpa.
36:19Lo que pasa
36:19es que este señor
36:21apareció
36:21y se puso a molestarme.
36:24Creo que eso
36:25no fue lo que escuché.
36:26No sé,
36:27se van muy amigos.
36:30Además,
36:31este señor
36:32creo que mencionó
36:35el Vax tardito
36:36de los dos.
36:39Se ve que
36:39no es
36:40de por aquí.
36:42Le dije
36:43va tardito
36:44por donde,
36:44cariño.
36:46Papá, por favor,
36:47¿por qué no
36:47nos vamos a comer
36:47a otro lado,
36:48si este señor
36:49me persigue
36:50como si fuera
36:50una sombra?
36:52No tengo tiempo
36:53de ir a otro lado.
36:56Además,
36:57creo que me he enterado
36:58de tu pasado
36:59por boca
37:00de este señor.
37:05Ya me dijeron
37:06que el trabajo
37:07no te hace tanta falta
37:08que tenés tu plática
37:08por ahí.
37:09O sea,
37:10que tú y yo
37:10nacimos para pasarla bien.
37:11Entonces,
37:12gori, gori,
37:12yo no entiendo
37:13por qué tú te das
37:13tan mala vida,
37:14por qué tú sufres tanto.
37:17¿Y si no trabajo?
37:19¿En qué invierto
37:20mi tiempo?
37:21Yo te lo voy a decir
37:22a corto plazo.
37:24¿Cuál?
37:27Listo.
37:35Bueno, bueno,
37:36ya que todo se sabe
37:37como debe ser,
37:39permíteme presentarme.
37:40Mi nombre es
37:41Rodrigo Cáceres.
37:51es evidente que
37:52Mademoiselle
37:53no quiere hablar
37:53con usted,
37:54ni yo tampoco.
37:56Es mejor
37:57que se retire.
37:58¿O tengo que buscar
37:59ayuda para que eso suceda?
38:04Eso es lo que yo llamo,
38:05sacar el cuerpo
38:06de forma galante.
38:07Pues bien,
38:08si el señor
38:09no es un viejito
38:10que le gustan
38:11las menorcitas,
38:12menuditas,
38:14creo que los puedo
38:15dejar hablar.
38:15Así que,
38:17aguarde,
38:18sente.
38:21Vamos.
38:37No ves espectáculos,
38:40no me gustan.
38:43Mira, papá,
38:45yo puedo explicarte.
38:47Es lamentable
38:50comenzar esta comunicación
38:52con mentiras.
38:55Me habías dicho
38:56que el padre
38:56de esa criatura
38:57había sido asesinado
39:00y ahora resulta
39:02que me entero
39:03que estás embarazada
39:04de ese patán.
39:07Papá,
39:07creo que esa palabra
39:09suena un poco hueca.
39:13Además,
39:14tu vida
39:15ha sido un poco
39:16dramática
39:17para mi gusto.
39:23Permiso.
39:24¿Puede ahora,
39:25señor Sirve?
39:26Sí,
39:27por favor.
39:28La sugerencia
39:28del chef,
39:29el pago en el plato.
39:30No tengo tiempo
39:31para otra cosa.
39:36Quiera.
39:38La verdad es que
39:38me tiene muy sorprendido
39:40esta nueva forma
39:41de invertir.
39:42La verdad es que
39:43me parece
39:45muy agradable.
39:46La verdad que sí,
39:47esa es la idea,
39:48esa es mi idea.
39:52¿Ya terminaron?
39:53Digo,
39:53porque necesito
39:54hablar cosas importantes
39:55contigo, Diego.
39:57La tía,
39:57discúlpame,
39:58no sabía que estabas aquí.
39:59Menos mal,
40:00porque si no,
40:00imagínate.
40:01Sí,
40:02eh,
40:03eh,
40:04Piera,
40:04te presento
40:05a mi tía Irene.
40:06Mucho gusto,
40:07tía Irene.
40:08Ay,
40:09señorita,
40:09usted me va a perdonar,
40:11pero la verdad es que
40:12no me causa ninguna
40:13gracia eso de tía Irene.
40:14¿A usted no le parece
40:15que usted está muy adulta
40:16como para estar
40:17con esas confianzas,
40:18con personas
40:19que usted
40:19definitivamente
40:19no conoce?
40:23¿Está bien, señora?
40:24Disculpe el exceso.
40:27Bueno,
40:27Gori Gori,
40:29puedo percibir
40:29que las obligaciones
40:31te siguen avasallando,
40:33pero eso me importa
40:34porque la noche siempre
40:36es un buen momento.
40:38Te invito a cenar.
40:40¿Te parece?
40:41Voy a estar
40:41en el gran hotel,
40:43en la Suite Horizonte,
40:44así que te invito
40:46a pasar una velada
40:48gourmet.
40:51pero sin tías.
40:53Sí, claro, claro.
40:54Bueno,
40:54por lo pronto
40:56creo que no haya problemas,
40:57¿no?
40:58Pero cualquier cosa
40:59yo te llamo.
41:00Vale,
41:00que la sigas pasando bien.
41:05Hasta luego, señora.
41:06Irene,
41:07fue que me dices.
41:08Sí, sí.
41:10Permiso.
41:16¿Se puede saber
41:17de dónde sacaste
41:18ese especímen?
41:23Si te digo
41:24la verdad,
41:26no sé,
41:28es de esos seres
41:29que aparecen
41:30por generación
41:32espontánea.
41:33Ah, no, sí.
41:34Eso se le nota,
41:35que es de lo más
41:36espontánea a ella.
41:40Límpiate la boca.
41:41a trabajar.
41:46Te veías muy bien
41:47en la televisión,
41:48¿sabes?
41:49Contestando siempre
41:50con tanto aplomo.
41:53Tengo años
41:54respondiendo las...
41:56que no se Instead de poner
Comentarios