8 révélations choc au procès pour le meurtre de Tupac jusqu’ici

Law&Crime Network en Français

Plongez dans le procès explosif autour du meurtre de Tupac Shakur ! On décrypte pour vous les moments les plus fous, les témoignages qui retournent la salle et les secrets de l’enquête qui a duré 30 ans. Entre tensions, révélations et coups de théâtre, c’est LE procès à ne pas manquer ! Abonnez-vous à la chaîne, lâchez un commentaire avec votre passage préféré ! #Tupac #Procès #Crime #Justice #Rap  👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@lawandcrime  0:00:00 - Introduction et contexte du procès 0:01:47 - Déroulement des événements du 7 septembre 1996 0:05:56 - Déclarations et témoignages clés sur Davis 0:10:39 - Début des témoignages d'experts et éléments médicaux 0:15:10 - Arguments de la défense et réinterrogatoires 0:21:24 - Témoignages de Mob James et contexte des gangs 0:30:18 - Enquête policière, contradictions et témoignages de Reggie Wright Jr. 0:51:39 - Conséquences, héritage de Tupac et bilan provisoire du procès  Nous sommes désormais disponibles sur Spotify ! Écoutez maintenant https://open.spotify.com/show/033OhNoW6E24c6lzkY4RXG

Transcript

00:00:00Le procès de Dwayne Kiffy D. Davis, le seul homme à culper pour le meurtre de Tupac Chakour, est désormais

00:00:06terminé.

00:00:06Nous allons revenir sur les moments les plus marquants des déclarations liminaires

00:00:09qui exposent ce à quoi nous pouvons nous attendre de chaque partie avant le début des témoignages des témoins.

00:00:15C'est une affaire qui a mis près de 30 ans à se concrétiser.

00:00:19Et elle ne fait que commencer.

00:00:20Bienvenue dans Sidebar, présenté par Law & Crime.

00:00:23Je suis Jesse Weber.

00:00:26Nous y sommes.

00:00:27Après près de 30 ans, c'est le premier jour du procès pour meurtre de la seule personne jamais poursuivie

00:00:34pénalement en lien avec l'assassinat de Tupac Chakour.

00:00:37À Las Vegas, Nevada, Dwayne Kiffy D. Davis est accusé de meurtre avec une arme mortelle, avec l'intention de

00:00:44promouvoir ou d'aider un gang criminel.

00:00:46Et un jury devra décider s'il est coupable ou non coupable.

00:00:51Un jury de 16 personnes, 10 femmes, 6 hommes, dont 4 suppléants.

00:00:57L'icône du hip-hop a été abattue dans les rues de Las Vegas le 7 septembre 1996 lors d

00:01:04'une fusillade depuis une voiture.

00:01:06Et les procureurs affirment que Davis a orchestré ce meurtre.

00:01:09Ce n'est pas qu'il ait réellement appuyé sur la gâchette, mais qu'il a facilité le meurtre, qu

00:01:14'il a aidé à commettre le crime.

00:01:16Alors pourquoi l'accusation pense-t-elle que Kiffy D. a fait cela ? Quelles preuves prétendent-ils avoir contre

00:01:21lui ?

00:01:22Eh bien, allons aux déclarations d'ouverture, d'accord ?

00:01:24Qui sont d'un point de vue juridique parmi les éléments les plus importants d'un procès, comme je l

00:01:28'ai toujours dit.

00:01:28Techniquement, ce ne sont pas des preuves. C'est un aperçu de ce à quoi s'attendre dans cette affaire,

00:01:33aussi bien de la part de l'accusation que de la défense.

00:01:35Mais je vais vous dire, il existe des statistiques et des études qui montrent que les jurés, même s'ils

00:01:41ne sont pas censés le faire, vont décider d'une affaire ou pencher d'un certain côté après les déclarations

00:01:47d'ouverture.

00:01:48Donc, avec cela en tête, voici le procureur Binou Palal qui expose la scène, le décor, le contexte, l'affaire

00:01:56contre Davis.

00:01:57Le 7 septembre 1996, Tupac Shakur est venu à Las Vegas pour assister à un combat de Mike Tyson.

00:02:07Après le combat, Tupac, accompagné de Suge Knight, Trayvon Lane et d'autres personnes qui étaient avec eux, sont tombés

00:02:15sur une personne nommée Orlando Anderson.

00:02:17Et Orlando Anderson est le neveu de l'accusé.

00:02:21Et lorsqu'ils ont rencontré Orlando Anderson, assis tout seul, ils l'ont attaqué.

00:02:28Cette attaque était enregistrée sur vidéo.

00:02:32Pendant ces deux heures et demie,

00:02:33Vous apprendrez qu'un accusé faisait monter l'attention et préparait des représailles pour le passage à tabac de son

00:02:39neveu bien-aimé.

00:02:40Maintenant, soyons clairs.

00:02:42Dwayne Davis n'a pas appuyé sur la gâchette.

00:02:46Mais ce qu'il a fait, c'est planifier la riposte après le passage à tabac de son neveu.

00:02:52Vous apprendrez que Dwayne Davis a récupéré l'arbre.

00:02:57Vous apprendrez qu'il est monté dans une candinac blanche.

00:03:01Vous apprendrez qu'en l'occasion de se venger, s'est présentée.

00:03:08Dwayne Davis s'est assuré que les tireurs étaient armés et prêts à assouvir leur vengeance.

00:03:15L'un des contacts que Dwayne Davis noue grâce à son association avec Zip Martin, c'est Sean Puffy Combs,

00:03:22qui était alors le PDG de Bad Boy Entertainment.

00:03:27Sean Combs voulait un peu de sécurité lorsqu'il venait sur la côte ouest.

00:03:31Il était inquiet à propos de Mob Deep.

00:03:34Il était inquiet à propos des membres de Death Row Records.

00:03:38Dont Dwayne K.P. D. Davis a accepté d'être présent pour assurer une protection officieuse pour Sean Combs et

00:03:45ses artistes lorsqu'il venait sur la côte ouest.

00:03:49Spécifiquement, afin de s'assurer qu'il n'y ait aucun problème avec Mob Deep et Death Row Records.

00:03:56Et cela a intensifié la rivalité entre Mob Deep et les Southside Compton Crips.

00:04:05Et ces tensions ont explosé au lait-coup de molle à l'été 1996.

00:04:12Oui, donc vous regardez ces images de surveillance de ce qui serait l'agression d'Orlando Anderson au MGM Grand,

00:04:18d'accord, cet hôtel à Las Vegas.

00:04:23C'est juste après le combat de Mike Tyson.

00:04:26D'accord, donc maintenant on en vient à cette occasion supposée et à ce que l'accusation affirme que Davis

00:04:31a fait.

00:04:32Dwayne Davis entend parler de cette agression.

00:04:37Et ce que vous entendrez, c'est que dans son univers, il n'est fait aucun doute qu'une réponse

00:04:41est nécessaire.

00:04:44Ce que nous apprenons, c'est que Dwayne Davis est bouleversé par l'agression de son neveu.

00:04:49Et franchement...

00:04:51Non, ce n'est pas une réaction inhabituelle.

00:04:54Ce qui est inhabituel, ce sont les prochaines étapes que Dwayne Davis en feront.

00:04:59Inhabituel pour une personne normale.

00:05:01Peut-être pas inhabituel dans la culture des gammes.

00:05:04Dwayne Davis décide qu'il va organiser des représailles, que cette agression ne peut pas rester sans réponse.

00:05:11Ensuite, il tombe sur une personne nommée Zip Martin.

00:05:14Rappelez-vous de Zip Martin, qui était le contact avec Bad Boy Entertainment à New York.

00:05:19Et Zip Martin lui dit qu'il a eu l'âme et qu'il peut venir l'aider.

00:05:23Comme vous venez de l'entendre, et si vous avez suivi notre couverture précédente de ce procès, cette affaire repose

00:05:29en grande partie, voire presque entièrement, sur Dwayne qui fit dit.

00:05:34Les déclarations de Davis, d'accord ?

00:05:36Et il ne s'agit pas seulement de ce que le témoin A affirme que Davis a dit.

00:05:40Non, il s'agit de déclarations enregistrées et aussi potentiellement, soi-disant, d'un livre qu'il a écrit.

00:05:47Ce sont des déclarations que Davis a faites au fil du temps, où il aurait, comme le soutiendra l'accusation,

00:05:53avoué sa participation au meurtre de Tupac.

00:05:57Par exemple, c'est lorsqu'il se serait entretenu en 2008 avec une task force qui enquêtait sur la mort

00:06:04de Notorious B.I.G.

00:06:06Et bien qu'il aurait fait des déclarations dès 1998 au sujet du meurtre de Tupac, c'est en 2008

00:06:13qu'il accorde cette interview secrète.

00:06:16Donc, ils enquêtaient sur la mort de Notorious B.I.G., Christopher Wallace, tué six mois après Tupac.

00:06:22Et selon l'accusation, les fédéraux ont approché Davis parce qu'il quittait apparemment la même fête à Los Angeles,

00:06:28celle que Wallace avait quittée juste avant d'être tué.

00:06:31Selon l'accusation, ils ont interpellé Davis dans cette affaire de trafic de stupéfiants.

00:06:36Ils ont un dossier contre lui.

00:06:38Il affirme, écoutez, je ne sais rien sur le meurtre de Notorious B.I.G., mais j'ai des informations

00:06:44sur le meurtre de Tupac.

00:06:45D'accord, alors que nous dites-vous à ce moment-là ?

00:06:48On nous dit qu'ils allaient s'en occuper ou quelque chose comme ça.

00:06:52Ouais, ouais, tout le monde avait une terre de ciseaux.

00:06:54Eh bien, combien de temps, comment tu t'en sors avec ça ? C'est juste un peu...

00:06:59C'est qui ce type ?

00:07:00Oh, de monde. J'ai l'impression que c'est toi.

00:07:04Alors, tu dis quelque chose.

00:07:06Tu sais.

00:07:08Tu sais, et puis que...

00:07:10Oh, non, non, non, non.

00:07:12Tu lui demandes de traverser le stockage là-dessus ? De quoi tu parles ? Je pense que c'est

00:07:17ce qu'il est.

00:07:17On parle. Je pense que c'est de ça qu'il parle.

00:07:21Et au cas où ce n'était pas clair, voici l'accusation qui expose plus en détail ce que Davis

00:07:26est accusé d'avoir fait ici.

00:07:29Donc plus tard...

00:07:36Avant cela, il récupère une arme auprès de Zip Martin.

00:07:40Et dans cette Cadillac blanche, avant la fusillade, avant que la fusillade n'ait lieu,

00:07:44Dwayne Davis explique que le conducteur est Terrence T. Brown.

00:07:48À l'arrière, côté conducteur, se trouve DeAndre Dre ou Big Dre Smith.

00:07:55À l'arrière, côté passager, se trouve Orlando Baby Lane Anderson.

00:08:01Et Dwayne Davis lui-même, Kifidi, est à l'avant, côté passager.

00:08:08Et voici comment Dwayne Davis explique le meurtre de Tupac Shakur.

00:08:12Et voici Kifidi M. Davis, qui semble expliquer lui-même comment tout cela s'est passé.

00:08:19Ouais, il est un peu... je sais pas. Peut-être que je le comprends pas.

00:08:25Oh, le boulot, t'en t'es tendu ?

00:08:28Non. Tout. Je dois faire Tupac. Je ne savais pas comment devait l'enregistrer. Je vais.

00:08:34Tupac ! Putre !

00:08:37Tupac ! Je veux dire, tu vois, tu fais demi-tour ?

00:08:40On va y aller. Je voulais juste filmer ça. Il y a un peu de vent.

00:08:43Devant de s'arrêter sur le côté, vérifier les dossiers et voir ce que c'était.

00:08:48Donc, ce pied a tiré votre attention sur lui. C'était des filles qui criaient sur Tupac.

00:08:52Pour rien.

00:08:53Il nous a laissé passer tout le chemin. Tout le chemin. Tout le chemin. Il a déjà un putain d

00:08:58'esprit, tu sais.

00:08:59Ça.

00:09:01Non.

00:09:02C'est un putain de... tu sais, on t'a laissé te mettre à côté de ça.

00:09:06Ensuite, tu as continué et tu as juste changé. À quel moment as-tu dû te mettre à côté ?

00:09:13Attends, tu peux trouver ça, ouais.

00:09:16Non.

00:09:34Alors, ce que vous entendez, Dwayne Davis et son fils l'admettent.

00:09:44Lorsqu'il voit Tupac Shakur et Shubi Knight se diriger vers le Club 662...

00:09:50Dwayne Davis a une arme à feu. C'est une arme à feu qu'il a obtenue de Eric Von

00:10:06Zee Martin.

00:10:07Et puis, il la passe à l'arrière.

00:10:10Dwayne Davis dit que si Tupac Shakur et Shubi Knight avaient été de son côté du véhicule, il les aurait

00:10:16lui-même abattus.

00:10:19Mais comme ils étaient de l'autre côté, il les donnait à DeAndre Smith.

00:10:23DeAndre Smith, selon Dwayne Davis, ne voulait pas tirer à ce moment-là.

00:10:28Alors, Orlando Anderson a tiré sur cette voiture.

00:10:35Dwayne Davis explique cela encore et encore.

00:10:40Tire.

00:10:41Hé, pourquoi quand tu commences à tirer, tu dis que tu devrais te décaler et te voir ?

00:10:49Il te regarde droit dans les yeux.

00:10:52Toi, en gros.

00:10:53Hé, hé, hé, hé, il dit au moment de ça ?

00:10:56Je ne sais pas, parce que quelqu'un a dit qu'il savait quand.

00:11:00Il s'approche depuis.

00:11:02Tu sais, Tupac est occupé à se t'acheter dessus.

00:11:04Et encore une fois, l'histoire, c'est que Tupac essaie de...

00:11:07Je te vois.

00:11:08Pas de retour au pur.

00:11:09Qu'est-ce que tu vois se passer ?

00:11:11Je...

00:11:11Je ne sais pas.

00:11:12Je vais te dire ce que tu vas faire.

00:11:14Je ne sais pas, mec.

00:11:15Allez, tu y es.

00:11:17Toi.

00:11:17On ne serait pas des cris ou quelque chose comme ça ?

00:11:19Mon coup, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé.

00:11:22Celui avec son cou, juste ici.

00:11:23On se voit dans le pilote.

00:11:25À eux.

00:11:26Et c'est ça.

00:11:28À propos de ses enfants.

00:11:30D'accord.

00:11:30Alors, je suis désolé, est-ce que vous...

00:11:33Depuis du temps, directement dans la rue.

00:11:36Nous.

00:11:37Oui, oui.

00:11:37Elle a pris ça comme si c'était un coup.

00:11:40Alors, tu vois, tu vois.

00:11:41Vous voulez moi, il est là.

00:11:44Oh, comme si ça plaisait un peu.

00:11:47D'élo, quelque chose comme ça.

00:11:50Elle l'a mis.

00:11:52Alors, tu vois qu'elle essaye de...

00:11:53C'est bien.

00:11:54Sur la banquette arrière.

00:11:55Dans la maison.

00:11:56Nous n'avions rien.

00:11:57En criant comme si l'un des voisins s'était arrêté.

00:12:01Maintenant...

00:12:01Ce dossier ne repose pas seulement sur un entretien enregistré en 2008.

00:12:05Il repose sur plusieurs déclarations présumées.

00:12:09Et c'est cette fréquence et les circonstances entourant ses aveux présumés qui pourraient poser problème à Képhidé.

00:12:16En 2009.

00:12:19Davis est tellement utile aux autorités fédérales qu'il se rend même à New York pour essayer de pousser Zip

00:12:24Marson à s'incriminer lui-même dans le meurtre de Tupac Shakur.

00:12:28A cette époque, Zip Marson était en fin de mourir d'un cancer.

00:12:33Il était hors du circuit.

00:12:34Et il n'a vraiment pas interagi avec Dwayne Davis.

00:12:38Cependant, en 2009...

00:12:41Dwayne Davis accorde une interview au détective Dan Hall du département de police métropolitaine de Las Vegas.

00:12:47Cette fois, Dwayne Davis est plus réservé lors de cet entretien.

00:12:51Le contexte est différent de celui de l'interview de 2008.

00:12:55Ce n'est pas un véritable entretien officiel.

00:12:58Mais Dwayne Davis admet un certain nombre de choses.

00:13:02Qu'il était à Las Vegas.

00:13:03Qu'il était en collage à propos d'Orlando Anderson lors du match.

00:13:06Qu'il était le patron.

00:13:08Qu'il était dans la file d'attente du White Castle.

00:13:11Qu'il a procuré l'arme à feu qui a finalement sué Zip Mars.

00:13:15Donc, en 2017, Dwayne Davis décide de s'exprimer publiquement.

00:13:21Il est approché par les producteurs d'une émission appelée Death Row Chronicles qui passe sur BIT.

00:13:28Et ceci n'est qu'une petite partie de ce qu'il dit être sa motivation pour participer.

00:13:34Sinon, je vais probablement continuer à défendre la version concernant l'apparition des gens de profil depuis 20 ans.

00:13:46Des journaux, des liétés.

00:13:48Je sors maintenant pour témoigner parce que j'ai un français.

00:13:51Je n'ai plus rien à perdre.

00:13:52Tout ce que j'entends en ce moment, c'est la vérité.

00:13:55Fait remarquable, en 2019, Dwayne Davis décide alors de publier son propre livre.

00:14:01D'accord, donc nous poursuivons notre couverture du procès de Dwayne Kiffey D. Davis à Las Vegas.

00:14:06La seule personne jamais inculpée pour le meurtre de Tupac Chakour,

00:14:10que l'on sait avoir été abattu à Las Vegas en 1996.

00:14:14Hier, c'était les déclarations liminaires.

00:14:17C'était le premier jour du procès.

00:14:20C'était le début des témoignages.

00:14:22L'accusation affirme que Davis a orchestré l'assassinat de Tupac Chakour

00:14:27que c'était parce que Chakour et d'autres auraient agressé son neveu, Orlando Anderson,

00:14:32plutôt dans la soirée au MGM Grand.

00:14:34Il prévoyait d'utiliser les propres déclarations présumées de Davis au fil des années

00:14:38dans des interviews médiatiques, des mémoires, des entretiens avec les forces de l'ordre,

00:14:44des déclarations dans lesquelles, selon l'accusation, Davis aurait admis son application.

00:14:49Maintenant, la défense soutient que ces déclarations étaient des exagérations,

00:14:53qu'on ne peut pas croire ce que Davis a dit,

00:14:55qu'il n'y a rien pour corroborer qu'il disait la vérité sur sa prétendue implication

00:14:58dans ce qui est arrivé à Tupac.

00:15:00Avec tout cela en tête, nous passons maintenant au deuxième jour.

00:15:05Ainsi, l'accusation a commencé aujourd'hui en appelant la docteure Lisa Gavin

00:15:09une médecin légiste et examinatrice médicale du comté de Clark.

00:15:13Maintenant, elle n'était pas le médecin qui a pratiqué l'autopsie de Tupac à l'origine.

00:15:17Ce médecin est décédé depuis.

00:15:19Mais elle a examiné les dossiers, les photographies, les rapports médicaux de 1996

00:15:26et elle a tiré ses propres conclusions sur ce qui est arrivé à Tupac Chacourt.

00:15:30Notamment, nous avons appris qu'au moment où elle a commencé à montrer les photos d'autopsie au jury,

00:15:35plusieurs membres de la famille de Tupac se sont levés et ont quitté la salle d'audience.

00:15:40Ce n'est pas surprenant quand on considère ce qui se passe à l'écran.

00:15:44Mais le docteur Gavin a poursuivi en expliquant que c'est ce qu'elle a dit au jury

00:15:48sur la façon dont Tupac est mort.

00:15:53Après avoir examiné tous ces dossiers, avez-vous une opinion sur la cause du décès de M. Chacourt?

00:16:00Oui.

00:16:00Et quelle est-elle?

00:16:01Il est mort de blessures par balle à la poitrine et à l'abdomen.

00:16:05Et avez-vous une opinion sur la manière dont il est mort?

00:16:08Oui.

00:16:09Quelle est-elle?

00:16:10Homicide.

00:16:11Quand un médecin légiste utilise le mot homicide, qu'est-ce que cela signifie?

00:16:16La forme la plus simple, c'est la mort causée par une autre personne.

00:16:19Pour être clair, des preuves comme celle-ci n'impliquent pas forcément directement des vices, n'est-ce pas?

00:16:25Mais les procureurs, eux, doivent construire un dossier à partir de zéro.

00:16:29Ils doivent le construire élément par élément.

00:16:32Donc, au minimum, ils doivent établir que Tupac Chacourt a bien été abattu et tué, qu'il a été assassiné,

00:16:40que c'était un meurtre intentionnel.

00:16:43C'est à cela que servent ces preuves.

00:16:46Maintenant, le docteur Gavin a ensuite expliqué au jury chaque blessure, en commençant par la poitrine.

00:16:53La balle était apparemment entrée près de son aisselle, avait traversé son poumon droit et s'était logé près de

00:17:00sa clavicule.

00:17:01Le poumon s'est effondré, rempli de deux litres de sang.

00:17:05Les médecins ont retiré le poumon en essayant de le sauver.

00:17:09Et voici comment elle l'a décrit.

00:17:11Ceci est le côté droit du corps, au niveau de la poitrine.

00:17:16Vous pouvez voir l'aisselle droite dans cette région.

00:17:19Et puis, vous pouvez voir certains des points de suture de ce qu'ils appellent une incision de thoracotomie,

00:17:26là où ils ont coupé sur le côté de la poitrine.

00:17:28Et juste en dessous, il s'agit d'une plaie d'entrée par balle.

00:17:33Et juste en dessous de cette incision de thoracotomie, il semble y avoir une zone recousue.

00:17:39Je ne sais pas.

00:17:39Je peux aussi dépasser ma souris juste là.

00:17:41Qu'est-ce que c'est?

00:17:42C'est un site de drain thoracique suturé.

00:17:45Donc, ils avaient mis un drain là pour aider à évacuer ce qui se passait dans son corps.

00:17:50C'est exact.

00:17:51Et dans la précédente, où il y avait toutes les interventions médicales,

00:17:53on pouvait voir du côté gauche un drain thoracique similaire de ce côté-là.

00:17:58D'après votre analyse, avez-vous pu déterminer le trajet de cette balle en particulier

00:18:02et quel était ce trajet?

00:18:04Il est entré ici, sur le côté latéral droit de la poitrine, juste sous l'aisselle.

00:18:10Et il a traversé l'espace thoracique droit, a traversé le poumon droit.

00:18:14Et il a fini par s'arrêter dans ce que nous appelons la fourchette sternale.

00:18:18La fourchette sternale est un endroit situé juste entre l'endroit où vos clavicules se rejoignent

00:18:24vers le centre de votre poitrine.

00:18:26Donc, juste en dessous de cela, le projectile a été récupéré.

00:18:32La nature de ce type de blessure, qu'est-ce qu'elle lui a physiquement fait,

00:18:40notamment sa capacité à respirer et ce genre de choses?

00:18:44Donc, la blessure au poumon aurait provoqué un affaissement du poumon et également causé un saignement du poumon.

00:18:51Et donc, il a été documenté dans les dossiers médicaux qu'il avait environ 2 litres de sang dans la

00:18:56cavité thoracique

00:18:57lorsqu'ils ont posé le drain thoracique pour essayer de le sauver.

00:19:02Et de la même manière, ils ont fini par retirer ce poumon pour essayer de le sauver et d'arrêter

00:19:07l'hémorragie.

00:19:08Et ensuite, il avait déjà eu plusieurs épisodes où il ne répondait plus, donc il n'a pas pu respirer.

00:19:14Il saignait abondamment à cet endroit à cause de cette blessure.

00:19:19La deuxième balle qui est entrée dans sa cuisse droite et est remontée jusqu'à son abdomen,

00:19:24ce projectile a en fait été retrouvé.

00:19:27Écoutez ceci.

00:19:28Voici la partie latérale droite de son corps, donc son flanc droit, et la partie latérale de sa cuisse droite.

00:19:37Et le dos de sa main droite est également visible sur cette image.

00:19:44Mais la règle, elle, identifie quoi?

00:19:47La règle est placée autour de l'aspect latéral droit de sa cuisse, donc la cuisse droite sur le côté

00:19:54latéral.

00:19:55Et qu'est-ce que c'est?

00:19:57Et c'est une plaie d'entrée par balle.

00:20:00Et pouvez-vous me dire quel trajet a suivi cette balle?

00:20:02Oui.

00:20:03Oui, allez-y.

00:20:06Cette balle est entrée sur le côté latéral de la cuisse droite,

00:20:09puis est remontée dans l'abdomen et a endommagé ses intestins.

00:20:13Ils ont fini par l'opérer à cet endroit et ont retiré une partie de ses intestins.

00:20:18Et pendant cette opération, ils ont récupéré un autre projectile.

00:20:23Docteur Gavin, comme je l'ai dit, ce n'était pas elle la première responsable de mon cas.

00:20:27C'était le docteur Jordan, et il est décédé depuis lors.

00:20:31D'accord, maintenant nous passons aux questions de la défense.

00:20:33Lors du contre-interrogatoire, l'avocat de la défense, Michael Samp, l'a interrogé à ce sujet,

00:20:39soulignant qu'elle se fiait à des dossiers vieux de plusieurs décennies,

00:20:42à des photos prises avec des appareils polaroïdes,

00:20:44un dossier qu'elle n'a pas elle-même conservé.

00:20:46Pour moi, cela correspond à l'argument de la défense,

00:20:49que nous avons entendu dans la déclaration liminaire hier,

00:20:52que toute cette enquête a été bâclée,

00:20:55qu'elle a été ratée,

00:20:56qu'elle était incomplète,

00:20:58que l'on parle d'une affaire vieille de presque 30 ans.

00:21:01Donc essayez de soulever un doute raisonnable,

00:21:04essayez de soulever des questions sur la fiabilité du dossier de l'accusation,

00:21:09sur le travail d'enquête.

00:21:10Et si les jurés hésitent peut-être sur un aspect du dossier de l'accusation ou de l'enquête,

00:21:16peut-être qu'ils ne croiront pas à toute l'affaire,

00:21:19à toute la théorie, toute la version des faits.

00:21:22Peut-être qu'ils la remettront en question.

00:21:24Mais l'accusation a répliqué lors du réinterrogatoire.

00:21:27Regardez.

00:21:29Votre témoignage aujourd'hui tourne essentiellement autour de votre interprétation du dossier

00:21:33qui a été établi il y a 30 ans.

00:21:35Oui, c'est exact.

00:21:36Et donc, il est juste de dire, bien sûr,

00:21:38que tenir des registres serait très important dans votre domaine de travail.

00:21:41Oui.

00:21:41Dans le cas où, à l'avenir, quelque chose que vous faites

00:21:44pendant que vous êtes en vacances quelque part au Bahamas

00:21:47pourrait faire l'objet du témoignage d'un autre médecin.

00:21:49C'est exact.

00:21:51Maintenant, en ce qui concerne les dossiers que vous avez vus ici,

00:21:54c'est bien, docteur Jordan?

00:21:56Jordan.

00:21:58Est-ce qu'il manquait quelque chose lors de votre examen de ces dossiers

00:22:02au niveau de la tenue des dossiers ou quelque chose comme ça?

00:22:05Non, mais nous n'avons pris que quelques photos au moment de l'autopsie.

00:22:08À cette époque, ils utilisaient des polaroïdes ou des pellicules dans les appareils photos.

00:22:13Donc, nous avions peu de photos du corps lui-même.

00:22:16Et donc, par conséquent, les photos prises par les experts de la scène de crime

00:22:20ont été utiles pour pouvoir arriver à une conclusion, en plus des rapports.

00:22:26Madame, M. Sam a suggéré, je veux juste être clair,

00:22:30vous ne répétez pas les opinions du docteur Jordan.

00:22:33Vous avez formulé votre propre avis quant à la cause et aux circonstances du décès.

00:22:37C'est exact.

00:22:38Donc, comme je l'ai mentionné à propos de cette altercation présumée initiale au MGM,

00:22:43après cette prétendue agression dans cet hôtel,

00:22:46la police s'est rendue sur les lieux.

00:22:47Mais l'homme qui aurait apparemment été attaqué,

00:22:49Orlando Anderson, le neveu de Kifidi,

00:22:52ne semblait pas vouloir coopérer.

00:22:54Le sergent Kenneth Rios était l'un des officiers qui sont intervenus cette nuit-là.

00:22:58Voici ce qu'il a raconté au jury à propos de son interaction avec Anderson.

00:23:01Je lui ai d'abord demandé s'il avait besoin d'une assistance médicale et il a refusé.

00:23:06Il a dit qu'il allait bien.

00:23:07Je lui ai ensuite demandé ce qui s'était passé

00:23:09et il m'a dit, en gros, que deux tics qu'il ne connaissait pas l'avaient agressé.

00:23:13Et encore une fois, je lui ai demandé s'il avait besoin d'une assistance médicale.

00:23:17Il a dit non.

00:23:18Je lui ai demandé s'il voulait déposer une plainte et il a dit non.

00:23:23À ce moment-là, a-t-il été relâché et libre de partir?

00:23:26Oui, il l'était.

00:23:30Plus tard dans la soirée,

00:23:31avez-vous appris qu'il y avait eu une fusillade impliquant Tupac Shakur?

00:23:36Oui, je l'ai appris.

00:23:37Et ensuite, vous a-t-on demandé de rédiger un rapport concernant votre interaction avec M. Anderson?

00:23:43Oui, on me l'a demandé.

00:23:46Et à ce moment-là?

00:23:47Quel nom aviez-vous retenu pour M. Anderson?

00:23:50C'était Orlando. Je me souviens de son prénom.

00:23:55Est-ce qu'il y a quelque chose d'inhabituel lorsqu'une victime est attaquée et ne veut pas porter

00:24:04plainte ou faire une déposition que vous n'ayez pas rédigé de rapport cette nuit-là?

00:24:09Non, ce n'est pas le cas.

00:24:11En gros, si vous n'avez pas de victime, vous n'avez pas de crime, comme on dit.

00:24:15Ce qui n'est pas forcément vrai.

00:24:16Il y a toujours un crime.

00:24:19Mais si vous n'avez pas de victime, les chances de poursuite sont faibles.

00:24:23Vous n'obtiendrez aucune information et donc, nous ne rédigeons pas de rapport si la victime refuse.

00:24:28Nous sommes donc de retour avec d'autres moments forts en direct de Las Vegas, Nevada.

00:24:33Nous poursuivons ainsi notre couverture du procès contre Dwayne Kiffey, dit Davis,

00:24:37la seule personne jamais inculpée pour le meurtre de Tupac Shakur qui a été abattu à Las Vegas en 1996.

00:24:43Nous avons déjà analysé certains des moments clés qui se sont produits jusqu'à présent dans ce procès.

00:24:46Mais hier, hier, après avoir enregistré notre épisode, quelque chose s'est passé.

00:24:52Il s'est passé quelque chose que vous devez absolument voir par vous-même, d'accord?

00:24:56Vous devez entendre.

00:24:57Vous devez voir pour y croire.

00:24:59On peut dire que le témoignage le plus explosif jusqu'à présent est venu lorsque cet homme,

00:25:04Mob James MacDonald, un ancien membre du gang Mob Piru, a pris la parole à la barre.

00:25:09Et il a clairement fait savoir dès le départ qu'il ne voulait pas être là,

00:25:13demandant au tribunal de le considérer comme un témoin hostile.

00:25:16Et à un moment donné, il s'est même apparemment adressé directement à Kiffey D.

00:25:21Ouais.

00:25:21Et d'ailleurs, il est possible que Kiffey D ait eu quelques mots pour lui à la fin aussi.

00:25:25On va en parler.

00:25:26Il y a aussi le témoignage de Reggie Wright Jr.

00:25:28On attendait ça.

00:25:30C'est le chef, ou l'ancien chef, de la sécurité de Death Row.

00:25:33Reggie Wright Jr. a témoigné à propos de ce qui semblait être des défaillances, des failles de sécurité.

00:25:38Cela a peut-être rendu Tupac particulièrement vulnérable, cette mie-là, même s'il a nié toute implication dans la

00:25:44mort de Tupac.

00:25:45Il y a beaucoup à dire là-dessus.

00:25:46D'ailleurs, j'ai interviewé Reggie Wright Jr. dans mon émission sur News Nation, Jesse Weber Live.

00:25:51Il a également nié avoir quoi que ce soit à voir avec Tupac dans cette émission.

00:25:55Mais voilà.

00:25:56Il existe une théorie qui circule depuis un certain temps maintenant.

00:25:58Cela semble faire partie de l'argumentaire de la Défense qui avance que Reggie Wright Jr. aurait été impliqué d

00:26:04'une manière ou d'une autre, qu'il aurait aidé à orchestrer la mort de Tupac.

00:26:07Et le parquet, sachant cela, devait immédiatement mettre fin à cette théorie.

00:26:11Alors, qu'ont-il fait ? Ils font venir Mob James MacDonald.

00:26:15MacDonald était membre du Mob Pirou et apparemment travaillait dans la sécurité pour Shug Knight.

00:26:21Il le connaissait depuis longtemps.

00:26:23Et quand le procureur lui a demandé directement si Wright Jr. était impliqué, il n'a pas hésité.

00:26:31Vous êtes-il semblé d'une quelconque manière que Reggie Wright Jr. called en...

00:26:37Le meurtre de Tupac Shakur ?

00:26:43Impossible.

00:26:44Je veux dire, et je dis ça parce que tu sais qu'il y a eu des théories du complot

00:26:48selon lesquelles Reggie Wright Jr. serait responsable de meurtre de Tupac.

00:26:52Et c'est tellement faux.

00:26:55Son père a été impliqué. Son père avait quelque chose à voir avec ça.

00:26:59Reggie Wright était policier avant.

00:27:02Et encore une fois, je connais Reggie Wright depuis plus de 50 ans.

00:27:06Son père était policier.

00:27:09Patrouillait dans mon quartier.

00:27:11Il m'a embarqué au poste plusieurs fois quand j'ai déconné.

00:27:18Si Reggie a tué Tupac.

00:27:20Alors, Death Row, c'est fini.

00:27:25Tupac était la source d'argent.

00:27:27Tupac, c'était le gars chez Death Row.

00:27:30Donc, c'est...

00:27:35Reggie aurait eu un problème s'il avait fait ça.

00:27:37Et Shug, je crois vraiment que Shug aurait parlé si Reggie l'avait trahi comme ça.

00:27:42Et puis McDonald a continué en décrivant le rôle de Wright au club, qui était essentiellement de surveiller Tupac.

00:27:48Maintenant, cela contredirait la théorie selon laquelle il aurait été impliqué ou aurait orchestré un meurtre.

00:27:54Mais ensuite, les shows sont devenus étances.

00:27:57Écoutez ça.

00:27:58Donc, t'allais avoir des répercussions à cause de ça et de tout le reste qui se passe.

00:28:05Donc, en vivant cette vie, tu dois être prêt.

00:28:07Si tu ne l'es pas, autant laisser tomber.

00:28:12Maintenant, tu n'étais pas là pour le...

00:28:16Passage à Tupac de Orlando Anderson en MGM.

00:28:19N'est-ce pas?

00:28:19Non.

00:28:20Oui, comme on en a parlé plus tôt, tu étais au 662.

00:28:23Oui.

00:28:26Mais est-ce que tu...

00:28:29Toi, est-ce que tu sais pourquoi Orlando a été visé?

00:28:39Je suis au courant de beaucoup de choses.

00:28:43Des choses qui se passaient.

00:28:46Les gens n'en ont pas parlé depuis 30 ans.

00:28:49Aujourd'hui, il n'est pas un de ces jours-là.

00:28:52Je ne veux pas être drôle, mais voilà le truc.

00:28:57Beaucoup de choses se sont passées cette nuit-là.

00:29:00Beaucoup de choses se sont passées des semaines et des semaines après cette nuit-là.

00:29:07Que moi ou quelqu'un d'autre évoque les morts, c'est mal.

00:29:13Beaucoup de gens ont été blessés à cause de cette situation en Allemagne.

00:29:24Mener cette vie-là et la façon dont on vivait à Compton, c'est une chose.

00:29:30Tu ramènes tous les gars qui s'en sont sortis, comme moi, j'ai 61 ans maintenant, pour recenser et

00:29:37revivre cette situation encore une fois.

00:29:41Je dis à chaque avocat ici qui a essayé de me faire venir, vous ferez mieux de me traiter comme

00:29:46un témoin hostile à la barre.

00:29:47Et je pense que c'est vers ça que je me dirige maintenant, parce que vous me posez des questions,

00:29:51je ne peux pas répondre à ces questions.

00:29:52D'accord, Elia, laissez-moi vous demander ceci alors.

00:29:55Je ne vais pas parler d'Orlando.

00:29:57Laissez-moi vous poser une question à propos de vous.

00:29:59Il y avait une rumeur disant que Tupac vous avait mis KO une fois.

00:30:03Quelle aurait été votre réaction si cela s'était produit?

00:30:06Oui, je suis honnête avec vous et avec tout le monde. Je l'ai dit dans mon podcast.

00:30:11Puis est venu le moment du contre-interrogatoire par la Défense.

00:30:15Et je vais vous dire, c'est devenu encore plus intense.

00:30:20Tellement intense, en fait, que McDonald's a même pris Kifidi à partie.

00:30:26Est-ce que c'était le cas? Pouvez-vous nous décrire le genre de tension dont on parle quand vous

00:30:31y êtes retourné?

00:30:32C'est sûr que tu veux que je réponde à ça?

00:30:35Est-ce que ça va être cru?

00:30:37Non, je n'ai pas de colère à gérer, mais tu m'as posé une question.

00:30:43Et ce que j'ai à expliquer, c'est que je ne veux pas l'envoyer en prison.

00:30:46Bien sûr.

00:30:47Même si on ne s'aime pas.

00:30:49Bien sûr.

00:30:50Je ne veux pas t'envoyer en prison.

00:30:53C'est pour ça que j'en suis là et que je suis comme je suis, parce que j'ai

00:31:00changé ma vie.

00:31:02J'élève mes petits-enfants.

00:31:05Je leur apprends à ne jamais être comme leur papa.

00:31:08Et me voilà en train d'expliquer aux gens ce que j'étais avant.

00:31:14Et je n'en suis pas fier.

00:31:17Je n'en suis pas du tout fier.

00:31:19Et tu me poses des questions qui peuvent lui faire du mal.

00:31:25Et comme je l'aurais dit, j'essaie d'éviter de répondre aux questions pour qu'ils ne me regardent

00:31:28pas en se disant qu'il y a quelque chose qui ne va pas.

00:31:31Eh bien, laisse-moi t'aider là-dessus.

00:31:34D'accord.

00:31:50Est-ce que je dois répondre à ça?

00:32:04C'est une question 5.

00:32:05C'est oui ou non.

00:32:07D'accord.

00:32:08Tu as vu ça?

00:32:09Quand je faisais partie de cette vie, j'en faisais partie et je ne l'étais pas.

00:32:14Est-ce que tu te demandes quelque chose qui va nuire à ce type?

00:32:18Et quand je...

00:32:18Quand, quand...

00:32:19D'accord.

00:32:19Laisse-moi.

00:32:21Laisse-moi m'arrêter.

00:32:22Et encore une fois, je veux insister.

00:32:24Quand nous sommes revenus à Compton.

00:32:26D'accord.

00:32:27Il y avait une guerre de gang.

00:32:30Les gens se faisaient blessés.

00:32:32D'accord.

00:32:33On recherchait des gens, on recherchait des gens, on cherchait certaines personnes de son quartier aussi.

00:32:38D'accord.

00:32:38Il recherchait aussi des gens de mon quartier.

00:32:41D'accord.

00:32:43Mais Orlando, lui, et certaines autres personnes étaient recherchées parce que des gens voulaient les tuer.

00:32:51Bien sûr.

00:32:53Est-ce que ils étaient les seuls qui voulaient...

00:32:55Non, oui, oui.

00:32:56Suis-je le seul ouvert ici?

00:32:58Ils n'étaient pas les seuls.

00:33:00C'est son quartier en particulier.

00:33:02Mais ils étaient les principaux protagonistes d'une guerre de gang.

00:33:06C'était au milieu, comme moi.

00:33:09Donc, tu es en train de nous dire que les gens chez nous avaient, d'une manière ou d'une

00:33:13autre, des informations disant que ce gars-là et plein d'autres personnes étaient impliqués dans quoi?

00:33:20Dans le meurtre de Tupac.

00:33:21D'accord.

00:33:22Mais ma question pour toi...

00:33:24Ma question pour toi...

00:33:27Peux-tu te concentrer sur moi une seconde?

00:33:29Oui, je vais le faire.

00:33:30Si tu m'excuses, je veux juste m'assurer qu'on est bien d'accord, d'accord, pour ces personnes.

00:33:34Concernant ces informations, aucune de ces personnes n'était là, n'est-ce pas?

00:33:39De quelles personnes parlez-vous?

00:33:41Les personnes qui étaient déjà dans le quartier ou celles qui ont quitté Las Vegas la même nuit où Tupac

00:33:46a été abattu pour rentrer chez elles?

00:33:49Portez leurs armes et allez dans le quartier de quelqu'un d'autre pour chercher quelqu'un.

00:33:54Ils devaient rendre l'appareil.

00:33:56Donc, encore une fois, ma question pour vous est la suivante.

00:33:59Est-ce que les informations dont je parle viennent des gens de chez moi et vous dites qu'ils étaient

00:34:04témoins oculaires de cela?

00:34:05Comment les gens de chez moi pourraient-ils être là-bas alors que c'est quelque chose qui se passe

00:34:08à Las Vegas?

00:34:09Non, ce n'est pas ce que je dis.

00:34:10Les personnes qui étaient ici à Las Vegas, écoutez ma question, monsieur.

00:34:12Les personnes qui étaient ici à Las Vegas, vous me dites qu'elles ont été témoins oculaires de ce qui

00:34:16s'est passé et sont rentrés chez elles.

00:34:18C'est bien ce que vous me dites?

00:34:18Je vous dis, les gens...

00:34:19Répondez simplement à ma question.

00:34:21Oui ou non.

00:34:22Est-ce que c'est oui ou non?

00:34:25Sans un... comment dire...

00:34:26Vous essayez de me faire dire quelque chose que vous n'allez pas comprendre si vous ne me laissez pas

00:34:29vous expliquer.

00:34:30Non, répondez à ma question.

00:34:31Je ne réponds à rien.

00:34:33Je ne sais pas de quoi vous parler.

00:34:35D'accord, d'accord, monsieur Nackam.

00:34:37Concentrez-vous une seconde.

00:34:38Je suis concentré.

00:34:39Concentrez-vous là-dessus.

00:34:40Ma question pour vous est la suivante.

00:34:42Vous ne saviez pas ce qui s'est passé cette nuit-là parce que vous n'étiez pas là.

00:34:45J'étais au 662.

00:34:46D'accord.

00:34:47Est-ce que vous savez qui était là?

00:34:51Je connais tout le monde qui était là.

00:34:53D'accord.

00:34:53Comme qui?

00:34:58Parle à ton avocat, mec.

00:35:00Ce type de délire.

00:35:01Je.

00:35:01Je ne vais pas expliquer ça.

00:35:03Je ne peux pas répondre à ça.

00:35:06Et ensuite, il a nié avec véhémence avoir jamais vu la personne qui a tiré sur Tupac.

00:35:10Réitérant qu'il n'était pas là.

00:35:12Et encore une fois, je veux juste écouter.

00:35:14On essaie simplement de découvrir qui a tiré sur Tupac.

00:35:17Vous nous dites que vous n'étiez pas là, que vous n'avez rien vu.

00:35:19C'est tout ce que je veux savoir.

00:35:21Au final, c'est tout.

00:35:22D'accord.

00:35:22Est-ce que j'étais dans l'entourage quand Tupac s'est fait tirer dessus?

00:35:25Non.

00:35:26D'accord.

00:35:28Réando, n'est-ce pas?

00:35:30J'étais en sixième.

00:35:31Je veux dire, hey, ce n'est pas difficile.

00:35:34Je veux dire, c'est facile à calculer.

00:35:36Pas d'autres questions, votre honneur ?

00:35:38Autre chose, madame le procureur ?

00:35:39Monsieur ?

00:35:41Très bien, il nous reste une dernière étape, puis vous pourrez partir.

00:35:44Mesdames et messieurs du jury, avez-vous des questions pour ce témoin ?

00:35:46Puis un juré a posé une question.

00:35:49Oui, les jurés sont autorisés à poser des questions selon la loi du Nevada.

00:35:53J'en parlais justement avec Marc Aragos l'autre soir.

00:35:56Il dit que les avocats de la défense n'aiment généralement pas cela, car ils estiment que ce n'est

00:36:01pas le rôle, ni la mission d'un juré, de poser ce genre de questions.

00:36:04Ce n'est pas leur rôle d'être dans cette position pour orienter le cours du récit ou de l

00:36:08'interrogatoire.

00:36:09Cela peut devenir confus.

00:36:11Il y a un rôle pour l'avocat de la défense.

00:36:13Il y a un rôle pour le procureur.

00:36:15Maintenant, les procureurs pourraient apprécier cela, parce que ça leur donne une idée de ce que le jury pourrait penser.

00:36:20Mais le fait est que les jurés peuvent poser des questions.

00:36:23Et vous allez voir quelle était la question ici.

00:36:25Et après toute cette tension, tous ces échanges animés, voici aussi ces derniers mots adressés au tribunal.

00:36:31Monsieur McDonald.

00:36:31Très bien, j'ai une question pour vous de la part de l'un des jurés, si vous pouvez y

00:36:35répondre.

00:36:35Est-ce que Reggie Wright Jr. a donné l'instruction à la sécurité de ne pas porter d'armes à

00:36:39feu le soir de la bagarre?

00:36:41Pour être honnête, je ne sais pas si Reggie Wright a dit à ses hommes ou aux policiers de ne

00:36:46pas avoir d'armes, et je ne sais pas pourquoi.

00:36:49Il ne nous l'a certainement pas dit, parce que nous avions les nôtres.

00:36:52Et c'est la pure vérité.

00:36:53D'accord.

00:36:54Y a-t-il une question complémentaire à la suite de cette déclaration?

00:36:57Non.

00:36:57Non, vous ne l'êtes pas.

00:36:58Je veux juste clarifier ce que les témoins ont dit.

00:37:01Vous nous dites que vous aviez des armes, celui-là.

00:37:03Oui.

00:37:04Je veux juste savoir.

00:37:07Mais tu dois avoir ça.

00:37:09Oui, nous l'avons fait.

00:37:10D'accord, merci.

00:37:11D'accord. Je sais que tu ne voulais pas être ici, mais merci d'être venu.

00:37:14Oui, d'accord. Est-ce que je peux dire non?

00:37:16Je veux m'excuser auprès de tout le monde, mais je trouve ça plutôt drôle.

00:37:21Et honnêtement, ce que tu traverses, mon frère, c'est ce que tu traverses.

00:37:26Je ne voulais pas faire partie de ça, et je n'en fais pas partie.

00:37:30Donc, j'apprécie tout et je m'excuse auprès de vous tous.

00:37:34D'accord. Merci, M. McDonnell. Vous êtes libre de partir.

00:37:36Donc, c'était McDonald.

00:37:38Ensuite, l'accusation a appelé quelqu'un dont nous avons beaucoup parlé jusqu'à présent.

00:37:42Reggie Wright Jr., n'est-ce pas?

00:37:44L'ancien chef de la sécurité de Death Row Records.

00:37:47Il est un témoin important parce que son témoignage établit les protocoles, les tensions croissantes.

00:37:54Mais surtout, apparemment, ce qui pourrait être considéré comme une défaillance de la sécurité

00:37:59qui a laissé Tupac vulnérable cette mule-là.

00:38:02Maintenant, Kifidé a apparemment déjà mis l'accent sur Wright Jr.,

00:38:07cette théorie selon laquelle il aurait été impliqué ou aurait aidé à orchestrer le meurtre de Tupac.

00:38:13Et une partie de cette théorie serait que Wright a délibérément laissé Tupac vulnérable.

00:38:18Mais le témoignage de Wright semble raconter une autre histoire.

00:38:23Car il semble affirmer que la sécurité avait en fait été renforcée avant la fusillade.

00:38:28Parce qu'après la sortie de la chanson « Idem Up »,

00:38:30les tensions étaient fortes et tout le monde pensait que la vie de Tupac était en danger.

00:38:36En tant que chef de Wright Jr. Security, qui était sous contact avec Death Row Records,

00:38:41êtes-vous le responsable de la sécurité de Tupac Shakur?

00:38:45Oui, monsieur.

00:38:46Comment avez-vous géré la sécurité de Tupac Shakur?

00:38:51Eh bien, j'avais deux gars qui étaient les plus souvent affectés à sa sécurité.

00:38:56Un en deux s'appelait Kevin Akin, qui était très souvent avec lui au début.

00:39:03Puis tard, vers la fin, un monsieur du nom de Frank Alexander était aussi celui qui travaillait avec lui.

00:39:10Et puis, j'avais toujours d'autres gars comme Al Giddings qui prenaient le relais quand ces gars-là n

00:39:15'étaient pas disponibles.

00:39:18Mais, en général, il avait toujours un agent de sécurité avec lui.

00:39:23Après la sortie de cette chanson en particulier, vers mai ou jour, nous sommes passés à deux agents de sécurité.

00:39:29Vous avez mentionné qu'une chanson en particulier était sortie et que cela avait changé la façon dont vous gériez

00:39:34la sécurité de Tupac Shakur.

00:39:36De quelle chanson parlez-vous?

00:39:37Il y avait une chanson qui s'appelait Hit'em Up.

00:39:40Et peut-on dire?

00:39:46Et dans cette chanson, Tupac exprime de façon agressive son aversion pour les membres de Bad Boy Entertainment, ainsi que

00:39:54pour d'autres artistes.

00:39:57On peut le dire.

00:39:59Et à la suite de cela, vous avez décidé de modifier ou d'augmenter la sécurité pour Tupac.

00:40:05Eh bien, j'ai participé à la discussion et j'ai finalement dû l'approuver.

00:40:08Mais je suis sûr que M. Knight et peut-être M....

00:40:12Shakur et peut-être l'agent de sécurité qui était principalement avec eux seraient tous d'accord pour dire qu

00:40:17'il lui fallait probablement une autre guerre avec lui.

00:40:19Oui, il semble que Wright lui-même n'était pas avec Tupac cette nuit-là.

00:40:22Il a témoigné qu'il était allé en boîte au lieu d'aller au combat de Tyson.

00:40:26Donc, quand il a appris la nouvelle de la fusillade, il dit qu'il a été pris au dépourvu.

00:40:29Eh bien, nous savons tous que le 7 septembre 1996, Tupac Shakur a été touché par balle et M. Knight

00:40:38a au moins été effleuré à la tête par une balle.

00:40:41Vous avez appris ça?

00:40:42Oui, monsieur.

00:40:43Comment avez-vous appris ça?

00:40:45Deux messieurs, Buntree.

00:40:47Son vrai nom était Alton McDonald.

00:40:50Et un monsieur du nom de Nick Wall.

00:40:53Eh bien, son vrai nom est Roger Williams.

00:40:56Mais son nom est Nick Wall.

00:40:58Ils sont rentrés dans le club et sont venus directement vers moi.

00:41:01Ils m'ont dit, Reggie, Reggie, Sug et Pac viennent de se faire tirer dessus plus bas dans la rue.

00:41:07Je pensais qu'il se moquait de moi parce qu'il disait, où est Reggie, tu sais, parce que je

00:41:11n'étais pas avec lui.

00:41:14Mais ensuite, M. Kalissa se tenait près de moi.

00:41:17Je suppose qu'il a parlé à certains des agents qui travaillent devant et il m'a un peu confirmé

00:41:22qu'il s'était passé quelque chose.

00:41:24Et puis à ce moment-là, j'ai vu environ 4 ou 5 autres unités qui travaillaient au club.

00:41:29Ils ont commencé à se diriger dans cette direction.

00:41:32Maintenant, nous avons cette fameuse vidéo de surveillance du MGM que nous avons déjà diffusée, n'est-ce pas ?

00:41:36Elle semble montrer Tupac, Suj et d'autres en train d'agresser prétendument Orlando Anderson.

00:41:42Rappelez-vous, ce serait le mobile de tout cela.

00:41:45Kanderson, le neveu de Kifidi, était contrarié par cela et s'est vengé contre Tupac.

00:41:51Kifidi a dit que son neveu avait été humilié.

00:41:54Donc encore une fois, c'est ce qui aurait soi-disant déclenché la fusillade.

00:41:58Mais lorsque la bagarre a été évoquée lors de l'audience de probation de Chog,

00:42:02Anderson aurait apparemment témoigné que Chog essayait d'arrêter la bagarre.

00:42:08Et selon Wright, Anderson aurait été payé une grosse somme d'argent pour soi-disant mentir sous serment.

00:42:15Est-il juste de dire que M. Knight était en probation au moment de l'agression au MGM Grand?

00:42:22C'est exact.

00:42:23Pouvez-vous nous dire qui sont les personnes impliquées dans cette affaire?

00:42:27C'est M. Labat en blanc, c'est Buntry.

00:42:30Alton McDonnell.

00:42:33Il semble qu'il y ait quelqu'un avec une chenise dorée.

00:42:35Qui était-ce?

00:42:37Cela semblait être M. Chakour.

00:42:40Eh bien, c'est M. Knight.

00:42:41Et ensuite, c'est M. Williams.

00:42:45Donc vous voyez M. Williams, M. Knight, M. Chakour.

00:42:50Ce sont les personnes que vous pouvez identifier dans cette partie de la vidéo.

00:42:55C'est bien ça? C'est exact.

00:42:56Et puis, après que vous soyez revenu de Las Vegas, de retour dans la région du sud de la Californie,

00:43:02est-ce que M. Knight a eu un problème juridique à la suite de sa participation présumée à cette agression?

00:43:09C'est exact, monsieur.

00:43:10Pouvez-vous nous expliquer cela?

00:43:12Ils se sont déjà rencontrés. Au départ, ils se sont déjà rencontrés, ont-ils dit, pour un test qu'il

00:43:18avait fait avec son agent de probation.

00:43:22Mais alors qu'il était encore en détention, ils ont ensuite ajouté l'accusation selon laquelle il avait violé sa

00:43:28probation pour avoir agressé M. Anderson.

00:43:33Donc il est en probation. Il apparaît sur la vidéo. Du moins, il semble participer au passage à Dabba de

00:43:38M. Anderson.

00:43:41Et donc, il est accusé d'avoir violé sa probation.

00:43:45C'est exact.

00:43:46Monsieur, avez-vous participé à la préparation de l'audience de M. Knight concernant la violation de sa probation?

00:43:57Avec son avocat, M. Kenner, j'ai assisté à plusieurs réunions, oui.

00:44:02Et ensuite, êtes-vous courant d'une réunion avec M. Anderson?

00:44:06C'est exact.

00:44:08Pouvez-vous nous en parler?

00:44:09Nous l'avons donc rencontré dans le bureau de son avocat, M.E.D. Fall.

00:44:15Il était à Seal Beach, je crois, là où se trouvait son bureau.

00:44:19Et nous l'avons rencontré.

00:44:22Les avocats avaient un accord selon lequel, je suppose, ils allaient parvenir à un règlement ou quelque chose pour...

00:44:32Et M. Anderson devait venir témoigner en faveur de M. Knight.

00:44:35Et je crois que le règlement était d'environ 60 000 $ parce que certaines personnes de Déféro l'avaient

00:44:41agressé.

00:44:43Et certains diraient que c'était parce qu'ils venaient témoigner en faveur de M. Knight.

00:44:48D'accord.

00:44:50Donc, pour être clair, avant l'audience de révocation de M. Knight, il y a eu une réunion avec Orlando

00:45:00Anderson, la personne qui a été frappée dans cette vidéo.

00:45:03C'est bien ça?

00:45:04C'est exact.

00:45:06Et puis, il y a eu un accord selon lequel 60 000 $ devait être versé par Sudge Knight ou

00:45:12Déféro ou un aspect de ce côté-là à M. Anderson.

00:45:18C'est correct?

00:45:19C'est exact.

00:45:19Mais cela a été compu entre les avocats, M. Cannon, qui était également présent, et M. Paul.

00:45:24D'accord.

00:45:24Je ne dis pas que c'est vous qui avez fait cela.

00:45:27Je dis simplement que j'étais à cette réunion.

00:45:28Oui.

00:45:29Moi-même et Norris Anderson, qui était le directeur général de l'entreprise à l'époque.

00:45:34Et ensuite?

00:45:35Non.

00:45:37En dehors de cette audience de probation, est-il juste de dire que M. Anderson a déclaré que M. Knight

00:45:43essayait simplement d'arrêter la bagarre et ne participait pas du tout à la bagarre?

00:45:49C'était son témoignage, oui.

00:45:50Et cela, c'était après qu'il ait reçu les 60 000 $.

00:45:53Sur ce point, je ne sais pas.

00:45:54C'était après l'accord.

00:45:55Il y avait quand même un accord en place.

00:45:58D'accord.

00:45:59Et ensuite, est-ce qu'on peut dire que le juge a ignoré le témoignage de M. Anderson et a

00:46:07révoqué la libération conditionnelle de M. Knight?

00:46:10Une seconde.

00:46:14Eh bien, est-ce que le juge a cru le témoignage de M. Anderson?

00:46:17Eh bien, M. Knight a ensuite été déclaré en violation de sa probation et a été condamné à 9 ans

00:46:22de prison.

00:46:24Écoutez, même s'il y a eu des arguments disant que les médias ont peut-être trop stimulé ou trop

00:46:29exagéré cette rivalité entre la côte Est et la côte Ouest,

00:46:34il semble que les tensions entre les maisons de disques rivales et les gangs opposés étaient à leur comble dans

00:46:39les années 90.

00:46:41Et la sécurité et la protection sont apparemment devenues des priorités absolues.

00:46:47Mais par un coup du sort, l'un des gardes du corps s'est absenté du travail la nuit où

00:46:52Tupac a été abattu et tué.

00:46:55Regardez.

00:46:56Et vous aviez mentionné plus tôt qu'après la sortie de la chanson Hill'em Up, et c'était probablement

00:47:01quoi, 3-4 mois avant cela,

00:47:03vous aviez assigné deux agents de sécurité à M. Chakour.

00:47:07C'est exact.

00:47:08Alors, où est l'autre?

00:47:10Eh bien, c'était M. Haki, Kevin Haki.

00:47:14Il était également prévu qu'il soit présent et qu'il l'accompagne.

00:47:17Et c'est ce que je pensais vraiment, qu'il allait venir avec lui, parce qu'il était normalement avec

00:47:21lui.

00:47:23Vous savez, lui et M. Alexander, ils s'arrangeaient un peu pour savoir qui serait avec M. Chakour.

00:47:29Et pour une raison quelconque, il n'est pas venu.

00:47:32Il me dit maintenant qu'il a eu une arrestation tardive et qu'il est resté coincé à l'hôpital

00:47:38toute la journée à gérer une arrestation.

00:47:43Donc, le soir du combat arrive. Où êtes-vous?

00:47:49Est-ce que vous êtes allé au combat?

00:47:51Je suis allé sur le parking du combat.

00:47:54J'ai vu que c'était un peu le chaos pour entrer, mais j'ai aussi reçu un appel de

00:47:59M.

00:48:01Giddings, Al Giddings, qui était mon superviseur au club.

00:48:05Et il y avait quelques problèmes logistiques, quelques soucis là-bas.

00:48:10Et j'ai choisi d'y aller pour remettre de l'ordre au club.

00:48:14Et quand est venu le temps du contre-interrogatoire,

00:48:16la Défense a souligné qu'il n'y avait pas que leurs clients

00:48:19qui pouvaient potentiellement tirer profit de parler de l'affaire.

00:48:24Et Wright alors?

00:48:26Sur votre chaîne YouTube, vous avez un peu parlé de moi, par exemple, n'est-ce pas?

00:48:32C'est exact. Et vous avez aussi parlé de moi.

00:48:36Oui. Donc, en ce qui concerne votre podcast ou votre chaîne YouTube,

00:48:41et encore une fois, je ne pense pas que c'était quelque chose de péjoratif,

00:48:43c'était plutôt du genre « il n'a jamais plaidé une affaire féminine »

00:48:46ou, je crois, « avocat façon Hollywood ».

00:48:49Je crois que vous aviez dit quelque chose comme ça.

00:48:51N'est-ce pas?

00:48:51Eh bien, vous savez, j'ai fait environ 10 interviews au cours des deux derniers mois,

00:48:55donc il se peut que j'aie dit quelque chose comme ça.

00:48:57C'est tout à fait juste. C'est plutôt bien.

00:48:59À un moment donné, vous avez même dit aux gamins

00:49:01qu'ils pouvaient vraiment gagner de l'argent en faisant des vidéos sur YouTube.

00:49:04Vous vous souvenez de ça?

00:49:06Je ne sais pas vraiment passer comme ça.

00:49:10Mais j'ai quand même transmis son numéro à quelques chaînes YouTube

00:49:13après qu'on ait eu cette discussion sur le fait de faire quelque chose sur ma chaîne.

00:49:17Mais j'ai refusé de le payer.

00:49:20Parce que je ne vais pas donner de l'argent à quelqu'un que je crois être le tueur de

00:49:24Tupac.

00:49:24Bien sûr.

00:49:25Vous avez eu un entretien avec un M. Vous vous souvenez de ça?

00:49:31La détective Mulligan, oui, monsieur.

00:49:32Et la question a été posée par la détective Mog.

00:49:35Alors, combien de vous payez pour vos interviews?

00:49:38Et vous avez répondu « je touche environ 2 500, 3 000 par émission ».

00:49:42Vous vous souvenez de ça?

00:49:44C'est exact, donc il se peut que j'aie dit ça.

00:49:46Vous pouvez gagner entre 8 000 et 10 000 dollars grâce à moi.

00:49:50Et vous venez de me donner 2 500, 3 000.

00:49:53Vous vous souvenez d'avoir dit ça au détective Moss?

00:49:56Je suis sûr. C'est en quelque sorte assez juste.

00:49:59C'est sûr que je l'ai fait.

00:50:00Vous voyez donc la défense avancer cet argument selon lequel la crédibilité de Wright devrait être remise en question.

00:50:05Pourquoi protégeait-il Siug?

00:50:07Il avait beaucoup à perdre s'il violait sa probation en se retrouvant impliqué dans une altercation.

00:50:11Rappelez-vous, il était apparemment le chef de la sécurité de Sog.

00:50:14Et la défense est même allée jusqu'à suggérer que l'absence de Wright n'était peut-être pas accidentelle.

00:50:20Donc, Sog Knight est à Las Vegas et tu étais avec lui chaque jour.

00:50:27Et en septembre 1996, il s'est retrouvé mêlé à cette bagarre et le voilà, il va en prison, n

00:50:34'est-ce pas?

00:50:36Je suis désolé.

00:50:37Laissez-moi vous demander ceci.

00:50:39Pourquoi Chuck est-il allé en prison?

00:50:41Il a violé sa probation.

00:50:44D'accord. Donc, vous saviez bien sûr qu'il était en probation.

00:50:48D'accord. Avant que vous nous deviez le faire, vous le saviez?

00:50:51Depuis 1994, oui.

00:50:53Oui. Et donc, tu savais que la personne numéro un de Death Row Records, le principal responsable pour toi,

00:51:00pouvait potentiellement aller en prison s'il se battait, par exemple, n'est-ce pas?

00:51:03C'est exact.

00:51:05Et cette mienne-là en particulier, tu n'étais pas là pour lui quand il s'y avait trouvé dans

00:51:08ce soi-disant combat, n'est-ce pas?

00:51:11J'étais présent avec M. Knight à environ 70 à 80 % de sa vie.

00:51:17Donc, il y a bien 20 % du temps où je n'étais pas avec lui.

00:51:20D'accord.

00:51:21En public, si tu veux dire ça, je parle bien en public.

00:51:23Parce que souvent, il dormait avec quelqu'un d'autre et je n'étais pas avec lui.

00:51:26Donc, au moment le plus important de la vie de Sheldon Knight, quand il avait besoin de ta protection, tu

00:51:31n'étais pas là pour lui?

00:51:32Malheureusement, non, c'est exact.

00:51:33Nous ne savons pas ce que le jury retient de tout cela, mais nous voyons assez clairement les arguments de

00:51:37l'accusation et de la défense.

00:51:39À la fin des années 90, il a été affecté à une task force fédérale qui a enquêté sur les

00:51:44gangs dans le quartier de South Central à Los Angeles.

00:51:47L'une des personnes qui surveillait était Dwayne Keefe, dit Davis.

00:51:50Donc, Davis a fini par être inculpé pour ses accusations de trafic de drogue.

00:51:54Il aurait trafiqué 2 kilos de cocaïne.

00:51:57Davis risquait une peine de prison très lourde.

00:51:59Donc, à l'été 1998, Davis aurait apparemment participé à ce qu'on appelle un entretien de coopération.

00:52:06C'est essentiellement une réunion entre un suspect, potentiellement un accusé, et les forces de l'ordre.

00:52:11Et c'est une réunion où quelqu'un fournit des informations, apparemment en échange d'une certaine clémence, voire pour

00:52:18éviter complètement des poursuites.

00:52:20Les déclarations ne seraient vraiment pas utilisées contre eux, du moins dans le cadre de cette poursuite.

00:52:25Et pendant cette conversation, Lee aurait demandé à Davis au sujet du meurtre de Tupac Chakour.

00:52:31Quelle a été la réponse de Davis ?

00:52:34Il a nié toute implication.

00:52:36Il a dit qu'il n'était pas là, qu'il ne savait pas qu'il l'avait fait.

00:52:39Et en fait, il a apparemment accusé quelqu'un d'autre.

00:52:42Et nous en avons déjà un peu parlé dans d'autres mises à jour en aparté.

00:52:45Selon ce témoin, il a suggéré que des policiers corrompus de Compton, travaillant pour Soognite, pourraient avoir été responsables.

00:52:52Rappelez-vous, Soognite a longtemps été accusé d'être un affilié ou un membre des Mob Piroubloods,

00:52:58ce qui semble être un gang rival, ou était un gang rival, des South Side Crips de Davis.

00:53:03Donc, lorsque Davis semble pointer du doigt d'autres personnes, on pourrait dire qu'il accuse en fait ses propres

00:53:09ennemis.

00:53:09Mais il y a quelque chose que vous devez comprendre concernant la chronologie ici.

00:53:13Donc, à ce moment-là, en 1998, des rumeurs circulaient déjà sur qui aurait pu être impliqué dans le meurtre

00:53:20de Tupac.

00:53:21Cela durait depuis des années.

00:53:22Et les gens parlaient de l'implication des South Side Compton Crips.

00:53:26Et c'est ce qui rend le déni de Davis si intéressant.

00:53:30D'accord.

00:53:31Mais avant d'en arriver à ce déni, Lee a témoigné de ce que Davis lui aurait dit à propos

00:53:36de Death Row Records et du trafic de drogue.

00:53:38En ce qui concerne l'activité des gangs et ce genre de choses, et il a mentionné,

00:53:44Il y avait un individu du nom de Harry Hario qui a fourni de l'argent pour énoncer Death Row

00:53:54Records.

00:53:58Aussi.

00:54:00Comment s'appelait-il?

00:54:01Je crois que Patrick Johnson a fourni environ 80 000 $.

00:54:05Il a même dit à Davis de donner 80 000 $.

00:54:08Cet argent que Davis devait à Johnson à cause de transactions précédentes liées aux gangs, à la petite amie de

00:54:14Johnson,

00:54:15afin que cet argent puisse être utilisé pour lancer Death Row Records, des disques.

00:54:20Et il explique aussi le rôle de Marion Suge Knight et sa connexion avec les membres du gang Bloods.

00:54:28Oui, il l'a fait.

00:54:29Il a dit que Marion Knight avait pris le contrôle du trafic de drogue dans le nord de Compton

00:54:35et qui était associé à un groupe de Mons Gang de Rue Bloods,

00:54:39comme les Mob Pyrou et d'autres groupes similaires.

00:54:44Et ils étaient, vous savez, Knight, les sorceurs de prison, payaient leurs cautions,

00:54:50et ils coopéraient avec Knight.

00:54:54Et en gros, quand Knight va en prison, il dit que Reggie Wright prend un peu le relais.

00:54:59Oui, Reggie Wright Jr. a pris la tête de l'organisation, appelé la la station de Shug Knight.

00:55:03Donc, il semble, selon le témoignage de Lee, que Davis disait au FBI

00:55:06que Death Row Records avait été construit avec de l'argent de la drogue,

00:55:10ce qui semble corroborer que ce n'était pas seulement un label de musique.

00:55:14Et ensuite sont venues les questions sur Tupac Shakur et sa mort.

00:55:17Voici donc ce que Lee dit que Davis lui aurait raconté lors de cet entretien en 1998.

00:55:24Et puis, il parle un peu de la guerre de gang qui a eu lieu peu de temps après le

00:55:29meurtre de Tupac Shakur.

00:55:33Oui. En gros, il a dit qu'il y avait eu un conflit entre Davis et M. Marion Knight

00:55:41qui a découlé des fusillades.

00:55:46Le conflit, c'était essentiellement une guerre entre les Mounds Gang Southside Compton Grips

00:55:53et les Compton Bloods.

00:55:55Cela a découlé de l'intercation au centre commercial avec Marcus Nunn et Orlando Anderson,

00:56:00ainsi qu'avec d'autres membres des Southside Compton Grips,

00:56:03en plus des membres du gang Compton Blood.

00:56:07Et il affirme que la raison pour laquelle les gens croient qu'Orlando Anderson est le tueur,

00:56:14c'est parce qu'il affirme que la police de Compton le dit aux gens.

00:56:18C'est exact. Il a fait des commentaires disant qu'il pensait que des membres de la police de Compton

00:56:24faisaient courir des humeurs selon lesquelles Orlando Anderson et les autres étaient impliqués.

00:56:33L'avez-vous interrogé au sujet de M. Anderson de l'agression et du fait qu'il était contrarié par

00:56:41cette agression en particulier?

00:56:44Eh bien, je veux dire, nous lui avons posé la question, nous lui avons demandé à ce sujet,

00:56:49à propos de toute l'escalade des incidents à cause de l'activité des gangs,

00:56:52de l'incident au centre commercial, puis au MGM Grand.

00:56:57Puis, évidemment, à la fusillade de Tupac et des choses de ce genre.

00:57:01Mais M. Davis a dit que Davis et Anderson étaient contrariés après l'agression d'Anderson au casino,

00:57:07mais qu'ils n'allaient pas riposter.

00:57:09Avec autant de policiers autour, ils auraient riposté une fois de retour à Compton.

00:57:15Donc, il vous indique qu'il est assez en colère pour le faire.

00:57:18Il prévoyait simplement de le faire à Compton et non à Las Vegas.

00:57:24Oui, s'il l'était, apparemment, c'était à cause de la présence policière dans les zones, quelque chose comme

00:57:29ça.

00:57:30Oui, selon Lee, Davis a admis qu'il était assez en colère pour se venger.

00:57:35Mais il a affirmé qu'il voulait le faire à Compton, pas à Las Vegas.

00:57:38Il aurait aussi dit que la police de Compton répandait des rumeurs selon lesquelles son neveu,

00:57:43Orlando Anderson, était le tueur.

00:57:45Mais quand l'avocat de la défense de Davis a eu l'occasion d'interroger Lee,

00:57:49ils l'ont pressé sur ce point, critiquant son enquête, ou peut-être, selon la défense, l'absence d'enquête.

00:57:56Avez-vous déjà vérifié les informations qui se trouvent ici, en particulier à propos de...

00:58:02des allégations concernant le meurtre de Tupac Shakur ?

00:58:07Vérifié dans quel sens ?

00:58:10Eh bien, par exemple, dans le document qui aurait été le 302, daté du 14 juillet 1998,

00:58:20il y a ici une indication, par exemple, que...

00:58:23Au casino de Las Vegas, Davis, Anderson, la petite amie de Davis et la petite amie d'Anderson

00:58:28sont montés ou se sont rendus à leur chambre d'hôtel au casino Excalibur.

00:58:33Maintenant, encore une fois, nous sommes en 1998.

00:58:36La mort de Tupac Shakur a eu lieu en septembre 1996.

00:58:40C'est ça.

00:58:41Avez-vous déjà vérifié cette information auprès de Las Vegas pour voir si, dans ce cas,

00:58:45ce que le 302 indique, c'est que la chambre était au nom d'Anderson ?

00:58:51Avez-vous vérifié si c'était vrai ?

00:58:52Je ne le savais pas précisément.

00:58:55D'accord. Et puis, en ce qui concerne la façon dont il décrit, c'est-à-dire M. Davis,

00:59:00comment ils sont arrivés à Las Vegas, il dit ici qu'ils ont conduit jusqu'à Las Vegas

00:59:05dans un Land Cruiser. Y a-t-il une raison particulière ?

00:59:08Je veux dire, est-ce qu'il y avait un Land Cruiser ?

00:59:10Y a-t-il eu une quelconque vérification de cette information ?

00:59:13Je n'ai pas vérifié cela.

00:59:15Maintenant, en plus de cela, il avait indiqué que Corey Edwards, Kevin Davis, Terry Brown

00:59:21et Big Dre, ou alias Big Dre.

00:59:25Je suis désolé. Big Dre et Wendt étaient également allés à Las Vegas.

00:59:29Avez-vous jamais vérifié si l'un de ces individus était allé à Las Vegas ?

00:59:33Non, je ne l'ai pas fait.

00:59:34Maintenant, en plus de cela, il avait mentionné, au moins lors de ce premier entretien,

00:59:40qu'il croyait que les policiers de Compton étaient les seuls à avoir commis cet acte en particulier,

00:59:44le crime à Las Vegas, c'est-à-dire la fusillade contre Tupac Shakur.

00:59:50Il a dit oui ?

00:59:51Oui.

00:59:51Et à ce sujet, monsieur, avez-vous déjà examiné la possibilité que des policiers de Compton

00:59:56aient pu être impliqués dans la fusillade de Tupac Shakur ?

01:00:01Je ne savais pas précisément.

01:00:02Donc nous avons Davis, en 1998, qui semble nier toute implication,

01:00:07et cet agent du FBI qui semble admettre qu'il n'a pas poursuivi l'enquête.

01:00:11Maintenant, dix ans plus tard, selon un autre témoin, tout a changé.

01:00:15Une autre enquête était en cours, et celle-ci se concentrait sur le meurtre de Notorious B.I.G.

01:00:20Il y avait donc cette task force, composée du LAPD, du FBI, de la DEA et de l'ATF.

01:00:26Il cherchait à savoir si quelqu'un lié à Death Row Records ou Southside Compton Crips

01:00:29était impliqué dans l'assassiné.

01:00:31Dwayne Kiffey, dit Davis, était dans leur viseur.

01:00:35Maintenant, le détective principal de cette task force semblait être Greg Kading.

01:00:39Et l'un de ses partenaires était un homme nommé Darren Dupree.

01:00:43Ils auraient eu des preuves que Davis était impliqué dans le trafic de drogue,

01:00:46notamment de PCP et de cocaïne,

01:00:48ce qui, tu sais, pourrait l'envoyer en prison pour le reste de sa vie.

01:00:51Alors ils l'ont approché, lui ont fait savoir qu'ils avaient un dossier contre lui,

01:00:55et ils lui auraient, soi-disant, proposé un accord.

01:00:59« Viens, parle-nous de Biggie Smalls.

01:01:01Peut-être qu'on peut trouver un arrangement. »

01:01:04Alors Davis s'est assis avec eux, en présence d'un avocat.

01:01:07Un procureur fédéral était là aussi.

01:01:09Et quand ils ont interrogé Davis à propos de Biggie,

01:01:12il a dit qu'il ne savait rien.

01:01:14Mais ensuite, et c'est important,

01:01:16selon Dupree, Davis a dit quelque chose qui a surpris tout le monde.

01:01:21Au cours de cela, avez-vous demandé à M. Davis s'il était impliqué dans le meurtre de Biggie Smalls?

01:01:31Oui.

01:01:33Et quelle a été sa réponse?

01:01:38À ce moment-là, il a dit non, nous n'avions rien à voir avec celui-là.

01:01:44Quand il a dit que nous n'avions rien à voir avec celui-là,

01:01:48est-ce que ça vous a fait penser à ce qu'il voulait dire?

01:01:51Chaque fois qu'on appelle, oui, on sera comme celui-là.

01:01:53Qu'est-ce que tu veux dire?

01:01:56Et ensuite, il a dit...

01:01:58Nous avons fait l'autre.

01:02:01Il a dit que nous avons fait l'autre.

01:02:03Et donc, à ce moment-là,

01:02:06de quoi pensiez-vous qu'il parlait?

01:02:11Moi, personnellement, le seul autre, c'était Tupac.

01:02:16Nous n'en avions rien.

01:02:17On ne pensait pas qu'il s'agissait de lui.

01:02:19On parlait de Christopher Wallace.

01:02:22On ne lui a posé aucune question sur Tupac.

01:02:24Il a évoqué ça de lui-même.

01:02:27Et donc, quand il fait ça,

01:02:28est-ce qu'il y a alors une discussion sur...

01:02:33peut-être avoir une conversation à propos de Tupac?

01:02:37C'était une surprise pour nous.

01:02:39Premièrement, on était choqués.

01:02:41Nous, nous étions surpris.

01:02:45Oui.

01:02:46Ce moment-là, juste là,

01:02:48qui a conduit à cette véritable interview

01:02:50le 18 décembre 2008.

01:02:52Et cette fois,

01:02:54toutes ces années après le meurtre,

01:02:56cette interview portait spécifiquement

01:02:58sur Tupac Chakour.

01:03:00Et selon Dupree,

01:03:01c'est à ce moment-là

01:03:02que Davis a exposé en détail

01:03:04sa version des faits,

01:03:05affirmant qu'il était dans la Cadillac blanche,

01:03:08qu'il avait un pistolet de calibre 40,

01:03:10qu'il aurait soi-disant passé à la banquette arrière,

01:03:12mais le tireur potentiel a le peur.

01:03:14Donc, le neveu de Davis,

01:03:16Orlando Anderson,

01:03:17souvenez-vous,

01:03:18l'accusation affirme

01:03:19qu'il s'agissait d'une vengeance,

01:03:21que Tupac et compagnie

01:03:22ont tabassé Orlando Anderson

01:03:24plus tôt dans la soirée,

01:03:25la nuit où Tupac a été tué

01:03:26au MGM Grand, n'est-ce pas?

01:03:29Donc, le neveu de Davis,

01:03:31Orlando Anderson,

01:03:33aurait attrapé l'arme

01:03:34et tiré.

01:03:35C'était la première fois

01:03:35que Davis aurait admis

01:03:36avoir été dans la voiture,

01:03:38avoir eu l'arme,

01:03:39avoir fait partie

01:03:40de ce qui s'est passé.

01:03:41Voici ce que Dupree affirme

01:03:43que Davis leur a dit.

01:03:44M. Davis a déclaré

01:03:45que son neveu,

01:03:48Orlando Anderson,

01:03:49a été agressé

01:03:50et passé à tabac

01:03:51dans un club

01:03:52ou dans un hôtel

01:03:53à Las Vegas

01:03:53après le combat de Tyson.

01:03:57il est venu raconter

01:03:58à M. Davis

01:03:59ce qui s'était passé.

01:04:03Ils s'empattaient

01:04:03à la recherche

01:04:04de Tupac et de Chuc.

01:04:07Toutes les personnes

01:04:07qui étaient impliquées

01:04:08en gros dans le passage

01:04:09à tabac de M. Anderson.

01:04:13Et ils ont pu le trouver

01:04:15au début.

01:04:16Puis ils l'ont vu

01:04:17et en gros

01:04:19M. Davis avait l'arme

01:04:21au début.

01:04:25Mais ils sont arrivés

01:04:26du côté passager

01:04:27du véhicule de Subnayt

01:04:29et de M. Chakour.

01:04:30Donc ils ne pouvaient pas

01:04:31tirer par-dessus

01:04:32le conducteur.

01:04:35Alors il a passé l'arme

01:04:36à Drey sur la banquette arrière.

01:04:41André avait peur

01:04:42de tirer.

01:04:43M. Anderson

01:04:44a saisi l'arme

01:04:45et a tiré

01:04:45par-dessus M. Smith

01:04:47dans la voiture

01:04:47de M. Knight

01:04:48que M.

01:04:51Tupac Chakour

01:04:52était avec M. Knight.

01:04:54Et vous a-t-il dit

01:04:55dans quel type

01:04:55de véhicule

01:04:56il se trouvait ?

01:04:57Dans une Cadillac Blouse.

01:04:59Vous a-t-il dit

01:04:59quel type d'arme

01:05:00a été utilisé ?

01:05:01Un calibre 40.

01:05:02Voix-t-il.

01:05:03C'était l'histoire

01:05:04que l'accusation

01:05:05attendait, n'est-ce pas ?

01:05:06Les propres mots

01:05:07de Davis décrivant

01:05:08son rôle présumé

01:05:09dans le meurtre

01:05:10de Tupac.

01:05:11Mais la défense

01:05:11s'en est prise

01:05:12à Dupré, d'accord ?

01:05:13Cela s'est passé

01:05:14au tribunal.

01:05:15Ils se sont attaqués

01:05:16à Dupré

01:05:16de la même manière

01:05:17qu'ils l'ont fait

01:05:17avec Lé.

01:05:19Je vais y revenir

01:05:19dans un instant.

01:05:21Mais d'abord,

01:05:21je dois établir

01:05:22un autre lien bien connu

01:05:24qui a été évoqué

01:05:25pendant cette série

01:05:25de questions.

01:05:26Et cela concerne

01:05:27Sean Diddy Combs,

01:05:29le PDG

01:05:30de Bad Boy Records.

01:05:32Selon Dupré,

01:05:34Davis n'a pas seulement

01:05:35admis être dans la voiture.

01:05:37Il a affirmé

01:05:38que Diddy,

01:05:39qu'on appelait à l'époque

01:05:40Puffy,

01:05:40était lié à cela

01:05:41d'une certaine manière.

01:05:44M. Davis avait un ami

01:05:45dans le trafic

01:05:46de stupéfiants

01:05:47à New York

01:05:47du nom

01:05:48Dekwon Williams,

01:05:49Zip.

01:05:51Il a dit

01:05:51qu'il le pouvait.

01:05:53C'est bien plus profond

01:05:55que ça.

01:05:57Sean Puffy Combs

01:05:58était censé

01:05:59avoir donné

01:06:00de l'argent

01:06:00à Zip Martin

01:06:01pour qu'il le remette

01:06:02à M. Davis

01:06:03en paiement

01:06:04du meurtre

01:06:04de Tupac.

01:06:08Avançons rapidement,

01:06:09nous arrivons

01:06:10à M. Davis.

01:06:11Il dit

01:06:12qu'il peut raviver

01:06:12cette relation

01:06:13avec M.

01:06:15Zip Martin

01:06:16et le faire parler

01:06:18de l'argent

01:06:18qui a été remis

01:06:20par Sean Puffy Combs

01:06:21à M.

01:06:23Martin

01:06:24qui n'est jamais

01:06:25arrivé à M. Davis.

01:06:27Et est-ce que vous

01:06:28ou M. Davis

01:06:30avez élaboré

01:06:31un plan

01:06:31pour obtenir

01:06:32un moyen

01:06:32de pression

01:06:33sur M. Davis?

01:06:35Williams,

01:06:36period Zip.

01:06:37Quelle était l'idée?

01:06:39Moi,

01:06:40le détective

01:06:40Koening,

01:06:42Jim Black

01:06:43de l'ATF

01:06:45et Kifi D,

01:06:46M. Davis

01:06:47ont pris

01:06:48l'avion

01:06:48pour New York.

01:06:52aussi,

01:06:53M. Davis

01:06:53peut travailler

01:06:54sous couverture

01:06:55pour essayer

01:06:55de raviver

01:06:56cette amitié

01:06:57et cette relation

01:06:58d'affaires

01:06:58avec Zip.

01:07:01Selon Dupré,

01:07:02Davis a dû aux enquêteurs

01:07:03que Didi était impliqué,

01:07:04que de l'argent

01:07:05changeait de main.

01:07:06Il a apparemment

01:07:06pris cela assez au sérieux

01:07:07pour prendre l'avion

01:07:08jusqu'à New York

01:07:08afin d'essayer

01:07:09de convaincre

01:07:09Zip Martin

01:07:10de parler de son rôle

01:07:11présumé d'intermédiaire.

01:07:12Mais Zip était en train

01:07:13de mourir d'un cancer,

01:07:14donc cela n'a pas abouti.

01:07:15Mais la défense,

01:07:16comme je l'ai dit,

01:07:16s'en est prise à Dupré.

01:07:17Et ils ont souligné

01:07:18que ce groupe de travail

01:07:19enquêtait sur Biggie Smalls,

01:07:21pas sur Tupac.

01:07:22Alors ils ont demandé

01:07:23à Dupré

01:07:24quels efforts

01:07:24il avait fait

01:07:25pour vérifier

01:07:25l'histoire de Davis.

01:07:26Ils l'ont pressé

01:07:27de questions

01:07:27sur pourquoi

01:07:28la police de Las Vegas

01:07:29n'avait pas été informée

01:07:30plus tôt.

01:07:31Et je dois dire

01:07:32que le témoignage

01:07:33de Dupré

01:07:33était révélateur.

01:07:35Avez-vous vérifié

01:07:36l'une des informations

01:07:37que M. Davis nous a données ?

01:07:39Oui.

01:07:39Nous essayons de vérifier

01:07:40autant que possible.

01:07:42D'accord.

01:07:42Eh bien, parlez-nous

01:07:43des efforts.

01:07:43Je suis désolé.

01:07:44Pouvez-vous nous dire

01:07:45quels efforts

01:07:45que vous avez fait

01:07:46pour vérifier

01:07:47les informations

01:07:48qu'il vous a données

01:07:48en 2008 ?

01:07:51Aller à New York

01:07:52pour essayer

01:07:52d'établir la relation

01:07:53avec ZIP.

01:07:57M. Martin

01:07:57parce qu'il était impliqué

01:07:59ici à Vegas

01:08:00dans le meurtre

01:08:01et la grosse somme

01:08:02d'argent

01:08:03qui devait être

01:08:04remise à M.

01:08:06Martin

01:08:07pour la donner

01:08:07à M. Davis.

01:08:09C'est donc pour cela

01:08:09que nous avons pris

01:08:10l'avion pour New York

01:08:11afin d'essayer

01:08:11d'obtenir cela.

01:08:12C'est donc pour cela

01:08:13que nous avons pris

01:08:13l'avion pour New York

01:08:14afin d'essayer

01:08:14de lancer

01:08:15toute cette affaire.

01:08:15D'accord.

01:08:16Et grâce à vos efforts

01:08:17à New York,

01:08:18avez-vous pu vérifier

01:08:19si l'une de ces informations

01:08:20était vraie ?

01:08:21Non.

01:08:23En plus de cela,

01:08:24il y avait d'autres informations

01:08:25que M. Davis

01:08:26a révélées

01:08:27en décembre 2008.

01:08:30Avez-vous vérifié

01:08:31si ces autres informations

01:08:32étaient vraies ?

01:08:33Je ne pense pas

01:08:34que les autres informations

01:08:35qu'il nous a données

01:08:36concernaient autre chose

01:08:37que le meurtre de Tupac.

01:08:39Bien sûr.

01:08:39À un moment donné,

01:08:41avez-vous vérifié

01:08:42par exemple ?

01:08:43des personnes

01:08:44qu'ils ont identifiées

01:08:45dans le véhicule ?

01:08:47Euh...

01:08:48Non.

01:08:50Non.

01:08:50Vous savez bien sûr

01:08:51que certaines des personnes

01:08:52qu'il avait identifiées

01:08:53dans le véhicule

01:08:53étaient encore en vie

01:08:54en 2008, n'est-ce pas ?

01:08:56Il y en avait un,

01:08:57c'était...

01:08:58Terrence.

01:08:59D'accord.

01:09:00Avez-vous déjà vérifié

01:09:02si Terrence Brown

01:09:03était à Las Vegas

01:09:04au moment du meurtre ?

01:09:05Il n'en a jamais eu l'occasion.

01:09:07Pourquoi pas ?

01:09:08Comme je l'ai dit,

01:09:09notre première démarche

01:09:10a été de faire le lien

01:09:11entre M. Combs et l'argent

01:09:12et de remonter à partir de là.

01:09:14Vous voyez ce que fait

01:09:15la Défense ici, n'est-ce pas ?

01:09:16Ils mettent la pression

01:09:17sur Dupré

01:09:17sur ses points cruciaux,

01:09:18puis ils enchaînent.

01:09:19S'agissait-il

01:09:20d'une enquête approfondie ?

01:09:21Était-ce une enquête bâclée ?

01:09:23Leur version, en gros,

01:09:24c'est de dire

01:09:25que certains détails

01:09:25n'ont pas été vérifiés.

01:09:27On n'a jamais confirmé

01:09:28qu'une personne,

01:09:28Terrence Brown,

01:09:29était à Vegas.

01:09:30Donc, en gros,

01:09:36maintenant,

01:09:36lors du réinterrogatoire,

01:09:38c'est-à-dire

01:09:38quand l'accusation revient

01:09:39pour interroger un témoin,

01:09:40ils ont posé une question simple.

01:09:42C'est un thème qu'on a entendu

01:09:43dans la déclaration

01:09:44d'ouverture de la Défense.

01:09:45L'avez-vous cru ?

01:09:46Avez-vous cru, Davis ?

01:09:48Voici ce qu'a dit Dupré.

01:09:51Quand vous parliez à M. Davis

01:09:53et qu'il vous disait

01:09:54ce qu'il vous disait,

01:09:58aviez-vous des raisons

01:09:59de douter de sa version des faits

01:10:01en ce qui concerne

01:10:02l'homicide lui-même ?

01:10:06Je ne pensais pas

01:10:07que M. Davis mentait

01:10:08parce qu'il avait mis l'arme

01:10:09dans la main de son neveu.

01:10:14Et si quelqu'un sait

01:10:15quoi que ce soit

01:10:15d'après ce que j'ai entendu,

01:10:17M. Orlando Anderson

01:10:18était la figure du quartier

01:10:19avec Kifi-D.

01:10:23C'était le prince

01:10:24et sa famille, les mères.

01:10:27Je ne pensais pas

01:10:28que M. Davis mettrait l'arme

01:10:30dans la main

01:10:30de son propre neveu.

01:10:33Mort ou vif ?

01:10:34Et qu'il lui collerait

01:10:35cette réputation

01:10:36à moins que ce soit vrai.

01:10:38La personne qui a tué

01:10:38Tupac, dans le quartier,

01:10:41c'est un héros.

01:10:41Dans le monde,

01:10:42c'est un méchant.

01:10:45Donc je ne pensais pas

01:10:46que M. Davis,

01:10:47moi personnellement,

01:10:51ferait ça à son propre neveu.

01:10:52À moins que ce soit vrai.

01:10:53Parce que je sais

01:10:54qu'il aimait son neveu.

01:10:55Donc c'était un grand moment.

01:10:57C'était un grand moment.

01:10:59Il l'a cru.

01:11:00Mais plus tôt,

01:11:00lors du contre-interrogatoire,

01:11:02la défense a réussi

01:11:03à amener Dupré

01:11:04à reconnaître,

01:11:04d'une certaine manière,

01:11:06pourquoi Davis

01:11:07aurait pu être motivé

01:11:08à parler.

01:11:09Il avait aussi évoqué

01:11:10l'idée, cependant,

01:11:11que ce n'était pas seulement

01:11:12lui qui déplaçait

01:11:13une grande quantité.

01:11:14C'était des gens

01:11:15qui entraient chez lui,

01:11:16potentiellement sa famille.

01:11:18Des gens pouvaient être arrêtés,

01:11:19ses amis, par exemple.

01:11:20Cela en faisait partie.

01:11:21Et ils pouvaient tous

01:11:22aller en prison, n'est-ce pas ?

01:11:38Donc c'est peut-être là

01:11:41où la défense

01:11:41voulait en venir, non ?

01:11:43Que Davis avait des raisons

01:11:44de dire ce qu'il devait dire

01:11:45pour protéger les gens

01:11:46autour de lui.

01:11:48Et c'est là

01:11:48où en sont les choses

01:11:49dans la salle d'audience

01:11:50en ce moment.

01:11:51D'accord ?

01:11:52Mais je dois le souligner.

01:11:53Et je l'ai mentionné

01:11:54au début, je vais le redire ici.

01:11:57Cette affaire,

01:11:58c'est bien plus

01:11:59que de simples arguments

01:12:00juridiques,

01:12:01des témoignages

01:12:02et des preuves.

01:12:03Il s'agit d'une personne,

01:12:04d'un être humain réel,

01:12:06pas seulement de l'icône

01:12:07que nous connaissons tous.

01:12:09Quelqu'un à qui on a ôté

01:12:11la vie beaucoup trop tôt.

01:12:12Quelqu'un qui était adoré,

01:12:14qui était aimé.

01:12:15Quelqu'un dont la famille

01:12:16a attendu près de 30 ans

01:12:18pour obtenir justice

01:12:19et que les responsables

01:12:20rendent des comptes.

01:12:21Je dis cela

01:12:22parce que nous avons eu

01:12:23l'occasion de nous entretenir

01:12:24avec Djamila Barnes.

01:12:26C'est la cousine de Tupac,

01:12:28membre du conseil d'administration

01:12:29de la fondation

01:12:30Tupac Chakour.

01:12:31Elle a été présente

01:12:32dans cette salle d'audience

01:12:33chaque jour

01:12:34et elle nous a raconté

01:12:35comment elle vivait

01:12:36cette expérience.

01:12:38Comment avez-vous vécu

01:12:38le fait d'être dans la salle

01:12:39d'audience

01:12:40avec Kifidé ?

01:12:41Extrêmement inconfortable.

01:12:45Très inconfortable.

01:13:08Très inconfortable.

01:13:10Donc, ces nuances ne font

01:13:13qu'accentuer la gêne,

01:13:15l'inconfort

01:13:16et en fait

01:13:17le traumatisme

01:13:18de la situation.

01:13:20Il y a eu deux moments

01:13:21qui ont été particulièrement

01:13:23difficiles pour moi.

01:13:24L'un d'eux

01:13:24était l'autopsie.

01:13:28C'est l'interrogatoire.

01:13:31La moitié de la famille

01:13:32est sortie

01:13:33et l'autre moitié

01:13:34d'entre nous

01:13:34est restée pour observer.

01:13:36J'étais parmi ceux

01:13:37qui sont restés.

01:13:40Et tu sais,

01:13:40en fait,

01:13:40j'étais plutôt préparée

01:13:42émotionnellement

01:13:43aux images

01:13:43qui refaisaient surface

01:13:45depuis de nombreuses années.

01:13:49Mais il y avait

01:13:50simplement des images

01:13:51plus choquantes

01:13:52que je n'avais jamais vues

01:13:53auparavant

01:13:53et qui étaient

01:13:54très difficiles pour moi.

01:13:56Donc, j'ai dû m'excuser

01:13:57et sortir de la salle

01:13:59d'audience

01:13:59lorsque ces images

01:14:00ont été montrées.

01:14:01Donc, Tupac

01:14:02est mon cousin aîné.

01:14:04Il a 50 plus que moi.

01:14:06Et, tu sais,

01:14:10mes souvenirs principaux

01:14:11de lui,

01:14:12c'est simplement

01:14:13le souvenir

01:14:13de mon cousin

01:14:14plus âgé

01:14:15quand j'étais enfant.

01:14:18J'ai vraiment

01:14:19de beaux souvenirs

01:14:20de lui.

01:14:21Tu sais,

01:14:21c'était quelqu'un

01:14:22d'actif,

01:14:23de dynamique,

01:14:24de talentueux,

01:14:25de créatif.

01:14:27Tu sais,

01:14:28j'ai un souvenir,

01:14:29j'en ai beaucoup,

01:14:30mais il y en a un

01:14:31en particulier,

01:14:32à ma fête

01:14:32d'anniversaire

01:14:33de 9 ans.

01:14:34Tous mes cousins

01:14:35et amis de la famille

01:14:36étaient dans le sous-sol

01:14:37de ma mère

01:14:38pour célébrer

01:14:39mon anniversaire.

01:14:40Et l'un de mes souvenirs,

01:14:41c'est de me rappeler

01:14:42que nous étions en cercle

01:14:44et qu'il était au centre.

01:14:45Tu sais,

01:14:45en train de nous guider,

01:14:47que ce soit pour une chanson,

01:14:49un concours de danse,

01:14:50peu importe ce que c'était.

01:14:51Mais ce sont des souvenirs

01:14:53d'enfance qui était vraiment

01:14:54révélateur de son talent

01:14:56et de sa célébrité.

01:14:59Même quand nous étions

01:15:00plus jeunes.

01:15:03Je pense que son héritage durable

01:15:06a pu être maintenu

01:15:08aussi longtemps

01:15:09parce qu'il parlait.

01:15:12Avec empathie,

01:15:13vous savez,

01:15:14il pouvait.

01:15:15Ses paroles,

01:15:16sa passion,

01:15:17ses interviews,

01:15:18ses expériences de vie

01:15:20lui permettent

01:15:21de partager,

01:15:22de se connecter

01:15:22et de toucher les gens

01:15:24d'une manière très humaine,

01:15:25d'une façon

01:15:26qui n'était pas juste

01:15:27celle d'une célébrité

01:15:29intouchable,

01:15:30mais vraiment

01:15:31comme quelqu'un

01:15:31de tous les jours.

01:15:32Vous voyez,

01:15:33un ami ou votre voisin

01:15:35ou un membre

01:15:36de votre famille

01:15:37ou votre camarade de classe.

01:15:39Les histoires,

01:15:40les chansons,

01:15:41les paroles

01:15:41qu'il partageait

01:15:42parlaient vraiment de...

01:15:45Vous savez,

01:15:46parlaient vraiment

01:15:46de la justice

01:15:48pour les êtres humains

01:15:49en général.

01:15:50Vous voyez ce que je veux dire?

01:15:52Comme l'égalité

01:15:53de toutes les choses

01:15:54pour nous tous

01:15:55et pas seulement

01:15:56pour un type de personne,

01:15:58une culture

01:15:59ou un groupe,

01:16:00mais vraiment,

01:16:01vous savez,

01:16:01pour l'humanité.

01:16:04Et quand votre état d'esprit

01:16:06part de ce point de vue,

01:16:07vous êtes capable

01:16:08de créer un lien

01:16:09et trouver un écho

01:16:10auprès de personnes

01:16:11de tous horizons.

01:16:13Et même maintenant,

01:16:14parce qu'il était

01:16:15tellement déterminé

01:16:16à...

01:16:17Vous savez,

01:16:18les choses

01:16:19qui étaient importantes

01:16:20pour l'humanité,

01:16:21c'est...

01:16:23Ce sentiment

01:16:24est encore capable

01:16:25de résonner aujourd'hui,

01:16:26des générations plus tard.

01:16:28Ou, vous savez,

01:16:29les gens aujourd'hui,

01:16:30les jeunes aujourd'hui

01:16:30peuvent encore

01:16:31trouver leur voix

01:16:33et ce que sa voix

01:16:34représentait à l'époque.

01:16:36Donc, je pense

01:16:37que c'est une grande partie

01:16:38de son évitage durable.

01:16:40Vous savez,

01:16:41sa voix continue

01:16:42d'être l'empreinte

01:16:44de...

01:16:45Vous savez que les choses

01:16:46soient justes

01:16:47pour les gens

01:16:48du monde entier

01:16:48jusqu'à aujourd'hui.

01:16:49Avez-vous le moindre doute?

01:16:51Eh oui,

01:16:53Kefidé est innocent

01:16:54tant que sa culpabilité

01:16:55n'a pas été prouvée.

01:16:58Avez-vous le moindre doute

01:16:59sur le fait

01:16:59qu'il n'était pas impliqué?

01:17:00Sur le fait

01:17:01qu'il n'était pas impliqué

01:17:02dans ce qui est arrivé

01:17:02à Toupac?

01:17:03Ou bien,

01:17:04en écoutant les preuves,

01:17:05en écoutant les arguments,

01:17:07après avoir vu cette affaire,

01:17:09êtes-vous encore plus confiant

01:17:10dans le dossier

01:17:10de l'accusation

01:17:11et dans le rôle

01:17:12qu'il lui attribue

01:17:13dans ce qu'il prétende

01:17:14qu'il a fait?

01:17:15Oui,

01:17:16pour être très honnête,

01:17:19oui,

01:17:20c'est le cas,

01:17:21je veux dire vraiment.

01:17:22Il y a des preuves claires

01:17:24de son implication

01:17:25d'une manière

01:17:25ou d'une autre.

01:17:27Donc,

01:17:28c'est vraiment

01:17:28au procureur

01:17:29de rassembler

01:17:30tous ces éléments

01:17:31et de les démontrer

01:17:32clairement.

01:17:35Mais sans aucun doute,

01:17:36il y a,

01:17:37d'une manière

01:17:37ou d'une autre,

01:17:38dans toute cette pyramide,

01:17:39vous savez,

01:17:40une certaine connexion.

01:17:43Donc,

01:17:44c'est certain,

01:17:45ces éléments doivent être prouvés

01:17:46devant le tribunal.

01:17:49Et j'espère qu'une fois

01:17:50que cela sera prouvé,

01:17:52vous savez,

01:17:53j'espère que le bon verdict

01:17:55sera rendu

01:17:56et que les conséquences

01:17:59appropriées seront,

01:18:00je l'espère,

01:18:01appliquées.

01:18:01Et c'est tout ce que nous avons

01:18:02pour vous pour l'instant

01:18:03ici sur Sidebar,

01:18:04tout le monde.

01:18:04Merci beaucoup

01:18:05de nous avoir rejoints

01:18:06et comme toujours,

01:18:07abonnez-vous sur YouTube,

01:18:08Apple Podcasts,

01:18:09Spotify

01:18:09ou partout où vous écoutez

01:18:10vos podcasts.

01:18:11Vous pouvez aussi nous retrouver

01:18:12sur Peacock de NBC.

01:18:14Merci beaucoup,

01:18:15je vous dis à la prochaine.

01:18:16Sous-titrage Société Radio-Canada

01:18:17Sous-titrage Société Radio-Canada

01:18:19Sous-titrage Société Radio-Canada

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations