- il y a 2 mois
- #crime
- #rap
- #justice
- #tupac
- #documentaire
Le procès du meurtre de Tupac bat son plein : clashs, révélations inédites et coulisses explosives avec Dwayne “Keffe D” Davis qui ne mâche pas ses mots ! Entre enregistrements clandestins, témoins stars et secrets de la scène rap, c’est à ne pas manquer. Dis-nous en commentaire ce qui t’a scotché et abonne-toi pour ne rien rater des prochains épisodes ! #crime #rap #justice #tupac #documentaire
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:00 - Introduction et conversation préliminaire
0:07 - Résumé du procès et intervention de Davis
1:56 - Témoignage de Michael Dorsey et débats sur la preuve
4:57 - Conflits sur les adresses et sécurité des témoins
6:40 - Reprise sur Michael Dorsey et production
6:48 - Interrogatoire technique sur les enregistrements
9:56 - Bataille juridique sur la confidentialité et décision du juge
13:28 - Témoignages clés et conclusion de l'épisode
Nous sommes désormais disponibles sur Spotify ! Écoutez maintenant https://open.spotify.com/show/033OhNoW6E24c6lzkY4RXG
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:00 - Introduction et conversation préliminaire
0:07 - Résumé du procès et intervention de Davis
1:56 - Témoignage de Michael Dorsey et débats sur la preuve
4:57 - Conflits sur les adresses et sécurité des témoins
6:40 - Reprise sur Michael Dorsey et production
6:48 - Interrogatoire technique sur les enregistrements
9:56 - Bataille juridique sur la confidentialité et décision du juge
13:28 - Témoignages clés et conclusion de l'épisode
Nous sommes désormais disponibles sur Spotify ! Écoutez maintenant https://open.spotify.com/show/033OhNoW6E24c6lzkY4RXG
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Et je l'ai vu passer, je sais que t'es pas d'accord avec moi à ce moment, je
00:02l'ai regardé passer.
00:03Bien sûr, ça me va.
00:04Et tu m'as regardé.
00:06D'accord, tu as fini de répondre.
00:07Oui, j'ai vraiment fini.
00:08Le procès pour le meurtre de Tupac Shakur est entré dans son sixième jour.
00:11Et une fois de plus, Dwayne Keefe D. Davis n'a pas pu rester silencieux.
00:16Il a crié des réponses depuis le banc de la défense, a secoué la tête devant les témoins
00:20et a même levé la main pour demander une pause alors que le jury n'en avait pas besoin.
00:23Mais il y a eu encore plus de tensions lorsque le moment est venu d'entendre un témoin
00:26qui avait enregistré les propres paroles de Davis à son insu.
00:30Et qui tu as obtenu l'autorisation ?
00:31Je n'ai pas besoin d'autorisation, tu comprends ?
00:33Il n'y a pas besoin d'autorisation pour ça.
00:35Tu n'as pas besoin de passer un contrat avec la personne.
00:37Tu n'as pas de contrat.
00:38On The Case, présenté par Law & Crime, je suis Chris Stewart.
00:46Nous en sommes maintenant à la deuxième semaine du procès pour le meurtre de Tupac Shakur.
00:50Et encore une fois, l'accusé, Dwayne Keefe D. Davis, a fait sentir sa présence dans la salle d'audience
00:56d'une manière que l'on ne voit pas habituellement.
00:58Non seulement en tant qu'accusé, mais aussi comme quelqu'un qui semble déterminé
01:02à mener les débats, comme il aurait réuni dans la rue.
01:05Il y a eu un moment particulièrement explosif, juste avant que le tribunal ne lève l'audience
01:09pour le week-end.
01:10Et aujourd'hui, Dwayne s'est recommencé.
01:14Plus tôt dans la journée, Michael Dorsey était de retour à la barre.
01:16Michael Dorsey est un réalisateur de documentaires qui a produit Murder Rap en 2015 avec Greg
01:22Kading et a ensuite travaillé comme consultant sur Death Row Chronicles.
01:27Lors des interviews pour Death Row Chronicles, Michael Dorsey a enregistré de l'audio sur
01:31son téléphone, capturant des mamans qui n'étaient pas sur les bandes officielles de B.I.D.
01:35Et ces enregistrements sont finalement devenus des preuves dans cette affaire.
01:39Donc aujourd'hui, le tribunal a commencé par des débats hors de la présence du jury
01:42pour savoir si certaines parties de l'enregistrement devaient être admises.
01:46Avant que Dorsey ne retourne à la barre, l'avocat de la Défense a exposé son argument.
01:50Il essayait de décrire le rôle de Dorsey, disant qu'il écoutait pour s'assurer
01:54que Davis ne mentait pas.
01:56Mais cet avocat ne semblait apparemment pas se souvenir du nom de l'intervieweur qui
02:00était dans la pièce avec Davis.
02:01Et c'est à ce moment-là que Davis, depuis la table de la Défense, l'a crié et cela
02:06a été capté par les micros.
02:08Écoutez.
02:08Le problème avec ce que nous faisons maintenant est le suivant.
02:11M. Dorsey monte à la barre et témoigne en disant « Écoutez, mon travail, d'après
02:16ce que j'ai compris, était d'écouter l'entretien qui se déroulait entre M.
02:20Davis et l'intervieweur, dont je ne me souviens plus du nom exact.
02:24Et il est censé être là pour s'assurer que M.
02:27Davis ne ment pas ou ne dit rien qui soit différent.
02:31De ce qu'il comprend être la bonne version de la session de 2008, c'est-à-dire l'enregistrement.
02:37»
02:37Donc, c'était Davis qui semblait essayer d'aider son propre avocat, mais il y a eu
02:41un autre moment.
02:42Cela s'est produit lors du contre-interrogatoire de Michael Dorsey, encore une fois en dehors
02:48de la présence du jury.
02:49Dorsey expliquait qu'il faisait en sorte de ne pas croiser Davis et il a souligné qu'il
02:53pouvait voir la réaction de Davis à son témoignage depuis la table de la Défense.
02:57« Maître Sam, vous pouvez procéder au contre-interrogatoire. »
02:59« D'accord, M. Dorsey, vous n'aviez jamais rencontré M.
03:02Davis auparavant. »
03:03« Nous ne nous sommes jamais rencontrés.
03:04Nous nous sommes déjà vus auparavant. »
03:06« D'accord, donc le jour de l'enregistrement, vous avez fait en sorte de ne pas croiser
03:09M.
03:10Davis, c'est bien ça ? »
03:11« C'est exact. »
03:12« En fait, vous étiez dans cette autre pièce. »
03:14« C'est correct. »
03:14« Et vous êtes là simplement avec un casque sur les oreilles. »
03:16« Oui. »
03:17« Alors ? »
03:17« Je l'ai vu passer.
03:18Je sais que tu n'es pas d'accord avec moi en ce moment.
03:20Je l'ai regardé partir. »
03:27« Le juge a demandé au jury s'ils avaient besoin d'une pause. »
03:30« Et ils n'en avaient pas besoin. »
03:32« Mais apparemment, Davis, si. »
03:34« Alors, au lieu de se pencher et de le dire discrètement à son avocat, »
03:37« il a levé la main, agitant le bras pour attirer l'attention du juge. »
03:40« Voyons voir. Cela fait environ une heure et demie que nous avons commencé. »
03:43« Mesdames et messieurs du jury, avez-vous besoin de faire une pause pour aller aux toilettes ? »
03:46« Si c'est le cas, levez la main. »
03:48« D'accord. »
03:48« Si vous voulez, nous pouvons continuer encore une demi-heure, puis nous prendrons notre pause déjeuner. »
03:53« D'accord. Parfait. »
04:00« Avez-vous besoin d'aller aux toilettes ? »
04:02« Très bien. Nous allons devoir faire une pause maintenant. »
04:04« Nous allons donc suspendre l'audience. »
04:06« Pendant la pause, il vous est interdit de parler entre vous ou avec qui que ce soit au sujet
04:10du procès. »
04:10« Ou de lire, regarder ou écouter tout enregistrement ou commentaire sur le procès »
04:14« de toute personne liée à cette affaire, par n'importe quel moyen d'information, »
04:17« y compris, sans limitation, les journaux, la télévision, Internet, la radio »
04:20« ou de formuler ou exprimer une opinion sur tout sujet lié au procès jusqu'à ce qu'il vous
04:24soit soumis. »
04:26« On se retrouve ici vers 11h40. »
04:41« Où Davis s'est en fait levé et s'est adressé au juge. »
04:45« Il était frustré que ce témoin ait déclaré que des informations privées avaient été partagées. »
04:49« Et il a blâmé le procureur, qui, à son tour, a eu quelques mots pour Davis. »
04:57« Ils sont entrés par effraction chez moi. Ils ont vandalisé ma maison, vandalisé ma voiture blanche. »
05:04« Tu vois ce que je veux dire ? Ils continuent de donner notre adresse. »
05:09« Maintenant qu'ils ont donné l'adresse de ma soeur, c'est vraiment grave. »
05:12« C'est la même chose des deux côtés. »
05:15« Il y a des préoccupations des deux côtés. »
05:18« Je leur ai conseillé de parler à leurs témoins et à toute personne avec qui ils peuvent communiquer à
05:22propos de ces questions. »
05:23« D'accord ? »
05:23« Donc, votre avocat m'a informé de ce qui se passe. »
05:26« Ils peuvent abîmer ma voiture. »
05:28« Le type qui m'a adressé ici, c'est moi qu'on envoie en prison. »
05:32« Ça, c'est injuste. »
05:34« C'est surtout à côté de ce type pour le monde de la paix. »
05:37« Pour le disque que vous jouez, M. Donald. »
05:39« Pour être là, je pense qu'il est contrarié. Je suis procureur dans des affaires de meurtre. »
05:43« Non, je ne suis pas contrarié par les procureurs publics. Vous mettez en danger la vie de ma famille.
05:48»
05:48« D'accord. »
05:49« L'État, encore une fois, comme nous en avons parlé en aparté, vous allez rester en contact avec vos
05:54témoins pour vous assurer qu'ils ne fassent rien de tout cela. »
05:58« Ça va dans les deux sens. »
06:00« Monsieur Sam, vous parlerez aussi à votre client pour qu'il ne communique pas avec les témoins. »
06:05« Oui. »
06:06« Monsieur. »
06:06« D'accord. Parfait. »
06:07Il se passe beaucoup de choses dans cette salle d'audience.
06:09Donc, si vous êtes intéressé par le déroulement minute par minute, une couverture complète non seulement de cette affaire, mais
06:15aussi de tant d'autres grandes affaires de True Crime,
06:17vous devez jeter un œil à Law & Crime Plus, où vous pouvez accéder au dossier d'affaires, où les
06:21derniers documents judiciaires, vidéos de la police et bien plus encore, sont constamment mis à jour.
06:26Et vous pouvez aussi regarder les émissions de Law & Crime et de Court TV sans publicité.
06:30Et avec mon code promo OnTheCase, tout attaché, vous obtiendrez un mois gratuit sur LawAndCreamPlus.com.
06:35Alors, rendez-vous sur le site, entrez ce code promo OnTheCase, tout attaché, et profitez de votre mois gratuit dès
06:41maintenant.
06:41Donc, tout ce remue-ménage a eu lieu vendredi.
06:44Mais je veux revenir à Michael Dorsey et à ce qui s'est passé aujourd'hui.
06:48Maintenant, Dorsey était un consultant engagé par une société de production qui était derrière Death Row Chronicles.
06:55Et son travail consistait à écouter les interviews depuis une pièce séparée, à travers un haut-parleur, pendant que Davis
07:01était interrogé devant la caméra.
07:03Et il était là pour aider les réalisateurs à vérifier que Davis disait la vérité.
07:08Surtout puisque le documentaire allait aussi utiliser l'audio de l'entretien formel de 2008, dont nous avons parlé dans
07:15d'autres épisodes.
07:16Et voilà le problème.
07:18Dorsey n'a pas seulement écouté.
07:20Il a aussi tout enregistré avec son téléphone.
07:23Il a fait des enregistrements clandestins de toute l'interview, y compris des moments où les caméras ne tournaient pas.
07:29Et certains de ces moments hors caméra ont capté des conversations entre Davis et son avocat, un homme nommé Wayne
07:36Higgins.
07:37Et c'est là que la bataille juridique a commencé.
07:40La défense a soutenu que ces conversations hors caméra étaient protégées par le secret professionnel entre l'avocat et son
07:45client
07:45et que Davis avait une attente raisonnable de confidentialité lorsqu'il parlait à son avocat pendant les pauses.
07:51Mais l'accusation a contesté cela.
07:53Ils ont soutenu qu'il n'y avait aucune attente de confidentialité.
07:57Davis se trouvait dans un studio d'enregistrement.
07:59Il était entouré de membres de l'équipe avec des micros sur lui.
08:03Et il avait signé une autorisation.
08:05Il savait qu'il était enregistré.
08:07Et à un moment donné, il a même dit, je cite, « c'est un micro ouvert ».
08:11Donc le juge devait décider si ces conversations étaient confidentielles ou non.
08:17Dorsey est donc retourné à la barre.
08:19Et il a été clair.
08:21Davis savait exactement ce qui se passait.
08:24Mais la défense a attaqué Dorsey très durement.
08:26Et cela a tellement dérapé que les procureurs ont fini par s'y opposer.
08:30Monsieur Dorsey, vous n'avez jamais rencontré monsieur Davis auparavant ?
08:33Nous ne nous sommes jamais rencontrés.
08:35Nous nous sommes déjà vus auparavant.
08:37D'accord.
08:37Donc le jour d'enregistrement, vous avez fait en sorte de ne pas croiser monsieur Davis.
08:41C'est bien ça ?
08:42C'est exact.
08:42En fait, vous étiez dans cette autre pièce.
08:44C'est exact.
08:45Et vous êtes là simplement avec un casque sur les oreilles.
08:47Et je l'ai vu passer.
08:49Je sais que vous n'êtes pas d'accord avec moi en ce moment.
08:51Je l'ai regardé passer.
08:52Bien sûr, mais ça ne va.
08:53Et il m'a regardé ?
08:54D'accord.
08:54Vous avez fini de répondre ?
08:55Oui, c'est sûr.
08:56D'accord.
08:57Maintenant, concernant ton travail, je veux être sûr de bien comprendre.
09:01Tu travailles comme employé de B&T ?
09:04Non.
09:05D'accord.
09:06Quel est ton statut alors ?
09:07Je suis un employé sous contrat, engagé comme consultant technique spécifiquement pour cette production.
09:12Je ne suis pas embauché par B&T.
09:14Je suis embauché par la société de production.
09:17Ah, la société de production.
09:17Oui, monsieur.
09:18Et c'est Entertainment One.
09:20Entertainment One and Creature Films comme une fidiale de Entertainment One.
09:23D'accord.
09:24Et puis, en ce qui concerne votre travail avec Entertainment One, cela a été lié par un accord de confidentialité.
09:29N'est-ce pas ?
09:30Oui.
09:31Avez-vous une preuve en ce moment que vous n'êtes plus lié par cet accord ?
09:34Oui, j'ai une lettre d'un avocat de Paramount Pictures qui possède B&T, m'utilisant à partager mes
09:39informations.
09:40Et j'ai aussi un email de Mark Ford, le directeur de Creature Films, disant également qu'il n'avait
09:46aucune objection.
09:47La défense a continué de faire pression et Dorsey n'a pas cédé.
09:51Dans votre travail avec Entertainment One, ce que vous faites essentiellement, c'est que vous avez juste, vous posez votre
09:58téléphone ou n'importe quel appareil d'enregistrement
10:00à côté du moniteur sur lequel vous écoutez votre conversation ?
10:04C'est exact.
10:04Vous ne pouvez pas nous dire qui se trouve où sur votre enregistrement, c'est bien ça ?
10:08C'est exact.
10:08Vous entendez juste des bruits.
10:10C'est ça, c'est exact.
10:11Maintenant, en ce qui concerne l'enregistrement lui-même, les personnes assises là portent-elles des micros sur leur revers
10:17pendant qu'elles sont interviewées par cette personne ?
10:20Vous voulez dire la personne qui mène l'entretien ? Est-ce qu'il porte un micro ?
10:23Est-ce qu'il porte un micro et est-ce que la personne qui l'interview porte aussi un micro
10:26?
10:26Je ne...
10:28Je ne sais pas.
10:29Si Mario Diaz, par exemple, mène l'entretien, je ne sais pas s'il portait un micro-cravate, mais il
10:34y aurait au moins deux micros dans la pièce.
10:35Il y aurait un micro-cravate sur Kifi et puis il y aurait un micro-canon au-dessus de lui
10:39qui capterait un peu tout le reste dans la pièce.
10:41D'accord.
10:42Donc, en ce qui concerne ce que vous enregistrez, vous ne savez pas, par exemple, si les caméras sont allumées
10:47ou éteintes parce qu'en fait, vous écoutez simplement le son.
10:49C'est exact.
10:51Et concernant l'entretien, vous comprenez que Wayne Davis était dans la pièce égale ?
10:56Oui, il était là pendant tout le premier entretien, puis il avait environ dix minutes de retard pour le second.
11:02Deuxième en faut-tien.
11:03Maintenant, avant que nous écoutions ceci, y a-t-il des moments où M. Davis parle fort pendant ce que
11:09vous considéreriez comme une conversation privée ?
11:13Hum, four.
11:16Il utilise simplement une voix normale, c'est ce que je dirais.
11:20D'accord.
11:20E.T.
11:21Disons qu'il y avait cette remarque disant que le micro était ouvert, on peut dire que c'était un
11:25rappel à la personne à qui il parlait que, eh, cela devrait rester privé.
11:28C'est exact.
11:29D'accord.
11:29Donc, il y a eu des moments où il y avait une compréhension ou au moins une idée de ce
11:34qu'ils allaient faire ?
11:35Il y a eu une fois, c'était la seule fois.
11:38Maintenant, après avoir enregistré ce que vous avez fait dans cette affaire, c'est-à-dire dans son intégralité ?
11:43Correct.
11:43Vous n'avez jamais eu sa permission d'enregistrer tout cela, n'est-ce pas ?
11:47Je n'avais pas besoin de sa permission.
11:49Pourquoi ?
11:50Parce qu'il est là pour être enregistré.
11:51Il a des micros sur lui.
11:52Il y a des lumières et une caméra braquées sur lui.
11:55Il est dans un studio de production.
11:57J'ai été officiellement embauché comme membre de l'équipe.
11:59J'ai le droit de faire ce que je veux.
12:00Non, non, non, c'est la deuxième.
12:01Ici, pour que tu sois sûr que je sois clair, tu fais partie de l'équipe, mais tu ne détiens
12:05pas les droits de la production elle-même, n'est-ce pas ?
12:08Détenir les droits concernant, par exemple, les angles de caméra ou tout ce qui s'y rapporte.
12:11Je ne voulais pas mettre ça sur YouTube et en tirer profit.
12:14D'accord, revenons encore en arrière.
12:16Je veux être sûr d'être clair.
12:17As-tu pris cet enregistrement audio que tu as fait et l'as-tu donné à Entertainment One ou à
12:22l'une de ses filiales dans cette affaire ?
12:24Non.
12:24D'accord, donc tu as essentiellement pris quelque chose que tu n'avais pas le droit de prendre.
12:28C'est pas vrai.
12:28D'accord, bon, reprenons depuis le début.
12:30Dis-moi de qui tu as obtenu la permission.
12:32Je n'avais pas besoin de permission, tu comprends ?
12:34Il n'y a pas besoin de permission pour ça.
12:36Je suis là pour le faire.
12:38J'ai fait l'enregistrement parce qu'il s'est présenté au premier entretien sans être prêt à le passer.
12:42Donc je savais que ça allait être réparti sur deux jours, alors j'ai dit je vais relâcher ça pour
12:46qu'on puisse poser les bonnes questions de suivi quand on reviendra.
12:49C'est la seule raison pour laquelle j'ai fait cet enregistrement.
12:52Mais tu n'es pas la personne sous contrat, tu n'as pas de contrat.
12:54Je m'excuse, nous nous éloignons beaucoup des questions sur lesquelles le tribunal doit statuer et cela ressemble à un
13:01contre-interrogatoire devant un jury.
13:03Eh bien, je vais y revenir. Je dis juste qu'à l'heure actuelle, monsieur le juge, nous avons un
13:08problème parce que, merci, et juste pour être sûr d'avoir bien compris, vous prenez cet enregistrement et c'est
13:13cet enregistrement que vous publiez maintenant ici pour votre sœur, n'est-ce pas ?
13:17Publier, non. Faire écouter au jury, oui. Publier suggère que c'est public. Je ne rends pas cela public.
13:23C'était une terminologie légale, mais vous avez fait ça, non ?
13:26Oui, monsieur.
13:26Je n'ai plus de questions.
13:28Après avoir entendu les deux parties, la juge a pris sa décision.
13:31En général, le secret professionnel entre l'avocat et le client, selon l'article 49.095, est rompu lorsque vous
13:39parlez devant un tiers qui n'a aucun lien avec l'équipe juridique.
13:42Ici, il semble que Mario Dorsé et d'autres personnes étaient potentiellement présentes lors de la conversation.
13:48De plus, le cadre même de l'entretien ne permet pas de croire que la conversation serait confidentielle ou privée.
13:55Il s'agit d'un studio d'enregistrement.
13:57Le but est d'être enregistré.
13:59Une autorisation est signée pour que la personne puisse être enregistrée.
14:04Toute la pièce est équipée de micros.
14:06De plus, il y a les personnes qui participent à l'entretien portent aussi des micros.
14:10En général, ce n'est pas une situation qui se prête à des conversations privées.
14:14Je pense qu'en me basant sur les témoignages, il ne s'agit pas de conversations couvertes par le secret
14:19professionnel.
14:20Essentiellement, la juge a écarté le secret professionnel entre l'avocat et le client,
14:23ce qui signifie que les conversations hors caméra pouvaient être utilisées.
14:26Maintenant que les questions juridiques étaient résolues, le jury était prêt à écouter les enregistrements.
14:29Mais ces enregistrements des entretiens de 2017 ne peuvent pas être diffusés ici en raison de restrictions liées aux droits
14:35d'auteur.
14:36Voici donc quelques-uns des moments clés de l'entretien du 28 juillet que le jury a entendu.
14:41À un moment donné, Davis a semblé aborder le sujet de Sean Diddy Combs lors de l'entretien, à l
14:45'époque.
14:45Il était alors connu sous le nom de Puffy.
14:48Son nom a changé plusieurs fois depuis, n'est-ce pas ?
14:50Et sa prétendue peur de Soug Knight, qui était le patron de Death Row Records.
14:53Vous vous souvenez de cette rivalité rap entre la côte Est et la côte Ouest dans les années 1990 ?
14:58Maintenant, on peut entendre Davis dans l'enregistrement dire, je cite,
15:01« Puffy avait peur de Soug. Il avait vraiment peur de ce type. Ce n'était pas un jeu. Il
15:07venait de sortir de l'université, vous savez. »
15:09Il a également parlé de l'offre que Combs aurait faite pour payer Davis afin de tuer Tupac et Soug.
15:14Et on peut l'entendre dans cet enregistrement dire, je cite,
15:17« Il voulait se débarrasser de ses types, ses problèmes, le PDG, le grand gars. »
15:23Lorsque l'intervieweur a insisté, demandant si Davis et son équipe étaient d'accord pour aider Combs,
15:28Davis a répliqué en disant, je cite,
15:30« Non, on l'a croisé à la House of Blues. »
15:33L'intervieweur a alors demandé directement à Davis,
15:35« Est-ce que Puffy l'a jamais payé ? »
15:38Et voici ce qu'il a répondu.
15:40« Non, parce que c'était chaud. »
15:42« Tu sais, tu ne peux pas te lancer comme ça. Il faut être plus malin dans ce milieu. Tu
15:45vois ce que je veux dire ? »
15:46« Sinon, il te descend direct. »
15:49Maintenant, d'après Davis, le paie-main devait passer par un intermédiaire.
15:53Mais il n'est jamais arrivé.
15:54Et il a exprimé sa frustration à propos de la situation, disant, je cite,
15:57« Je déteste le jour où j'ai rencontré Puff. »
16:01Il a détruit ma vie. Il est super riche.
16:04Blipper ne m'a même pas envoyé un seul caleçon, Sean John.
16:07Maintenant, quand l'intervieweur lui a demandé s'il était contrarié de ne pas avoir été payé,
16:11Davis a de nouveau réagi, disant, je cite,
16:13« Je suis un caïd. Je gagnais plus d'argent que Puff. »
16:16« J'avais tout l'argent, toutes les femmes. »
16:19« Je n'avais pas besoin de cet argent. »
16:21Plus tard, dans l'interview, Diaz a demandé à Davis à propos de son neveu,
16:24un homme nommé Orlando Baby Lane Anderson.
16:28Davis s'est confié sur l'affection qu'Orlando suscitait.
16:31Citation.
16:32Orlando était très respecté.
16:34Bon élève à l'école.
16:35Tout le monde l'aimait.
16:36Il aimait aussi Tupac.
16:37Et lorsqu'on lui a demandé pourquoi Anderson n'avait jamais été inculpé
16:40pour quoi que ce soit en lien avec la fusillade de Tupac Chacourt,
16:44Davis a répondu, je cite,
16:46« Il ne s'est pas vanté. »
16:47« C'est contre le code, mec. »
16:49Davis a aussi parlé de sa relation avec Soukj Knight,
16:51comment ils se connaissaient depuis qu'ils étaient enfants.
16:53Et quand on lui a demandé si Soukj dirigeait Death Row Records comme un gang,
16:57Davis n'a pas hésité.
16:58« Je cite. »
16:59« Ouais. »
17:00« Il n'a embauché que des membres de gang. »
17:02« Je suppose que l'argent lui a donné le pouvoir. »
17:04« Tu sais, l'argent, c'est le pouvoir. »
17:06Plus tard, dans l'interview, on a demandé à Davis s'il s'était déjà senti mal
17:09à propos de ce qui était arrivé à Tupac.
17:11Et il a dit, je cite,
17:13« J'aurais aimé que ça n'arrive jamais. »
17:15« Ça a complètement changé ma putain de vie. »
17:18« J'ai perdu mon fournisseur. »
17:19Le garçon colombien est parti.
17:20Il est retourné à Bogota.
17:21Il ne voulait pas être mêlé à RBS.
17:24Et plus tard, il a dit, je cite,
17:26« Tupac aurait dû rester à sa place. »
17:28« Tu n'es pas un gangster. »
17:31« T'es un putain de rappeur. »
17:33« Je t'ai déjà dit, reste à ta putain de place, mec. »
17:35« Tu ne fais pas ce qu'on fait. »
17:37Maintenant, avant de partir,
17:38quelques moments forts de vendredi
17:40que nous n'avons pas eu l'occasion de vous montrer
17:42car aujourd'hui était consacré à la bataille juridique
17:44autour de ces enregistrements.
17:46Mais le témoignage de vendredi
17:47a offert au jury quelque chose de complètement différent.
17:50Des témoignages oculaires
17:51et des preuves documentaires
17:52qui ont mis les propres mots de Davis au premier plan.
17:56L'accusation a appelé Leonard Jefferson.
17:59C'est l'homme qui a pris la dernière photo connue
18:01de Tupac Chacour vivant,
18:02quelques minutes seulement avant la fusillade à Las Vegas.
18:05Jefferson a témoigné qu'il était venu à Vegas
18:07pour le combat de Mike Tyson
18:08mais qu'il a fini par vendre ses billets
18:10pour 2500 dollars chacun.
18:12Et il s'est contenté d'observer les gens
18:14au MGM à la place.
18:16Alors qu'il était dans le hall,
18:18il a reconnu Tupac et son entourage.
18:20Il avait déjà rencontré Tupac à Los Angeles
18:22car Jefferson vendait des voitures
18:24à des personnes affiliées à Death Row Records.
18:26Il avait donc été présenté à Tupac dans un studio.
18:29Plus tard, dans la soirée,
18:30Jefferson raconte qu'il conduisait sur Las Vegas Boulevard
18:33dans sa suburbane blanche.
18:34Il était arrêté à un feu rouge
18:36lorsqu'une voiture s'est arrêtée à côté de lui.
18:38Les roues ont attiré son attention.
18:41Puis il lève les yeux
18:42et voit Tupac Chakour.
18:44Et qui était avec lui dans la voiture?
18:46Suj Knight.
18:47J'étais arrêté à un feu
18:48et une voiture s'est approchée.
18:50Ou du moins,
18:51ce sont vraiment les roues
18:52qui ont attiré mon attention.
18:54Et puis j'ai levé les yeux
18:55et j'ai vu Tupac et Chug assis dans la voiture.
18:59Quoi?
18:59Allez-vous essayer d'interagir
19:00avec M. Chakour ou M. Suj?
19:03Avec Tupac, oui.
19:05Et qu'est-ce qui s'est passé?
19:06Pouvez-vous nous en parler?
19:07Ouais, j'ai juste dit,
19:08j'ai dit, hé, quoi neuf, Pac?
19:10Et puis il m'a regardé,
19:11il a comme dû regarder deux fois,
19:13il a dit, quoi de neuf, mec?
19:15Et j'ai dit, hé, où vous allez?
19:17Mais on va en boîte.
19:18Elle dit, suivez-nous.
19:20J'ai dit, d'accord, cool.
19:21Et puis, je ne sais pas.
19:24J'ai dit, mec,
19:25laisse-moi prendre une photo rapidement.
19:26Et j'avais mon appareil photo
19:27dans la console centrale.
19:29Alors je l'ai juste attrapé
19:30et j'ai pris une photo.
19:32Jefferson a dit
19:33qu'il avait un appareil photo 35 mm
19:35dans sa console centrale.
19:37Rappelez-vous,
19:37c'était dans les années 90.
19:39Bien avant que les téléphones
19:40avec appareil photo n'existent.
19:41Alors quand le feu passe au vert,
19:43la voiture de Tupac démarre
19:44et il a pris cette photo.
19:45Maintenant, Jefferson finit
19:46par suivre la caravane.
19:48Il dit qu'il était
19:48à environ trois voitures derrière.
19:50Et à un moment donné,
19:51il a tourné à droite
19:52sur Flamingo Road.
19:54Puis, il l'a entendu.
19:55Quand je suis au téléphone,
19:56j'appelais California Pizza Kitchen
19:58pour annuler ma commande
20:00de nourriture.
20:00Parce que tu vas rentrer
20:01dans le club, non?
20:02Tu n'as pas besoin
20:02d'une commande chez CPCR.
20:04Plus maintenant.
20:06Donc, pendant que j'étais
20:08au téléphone avec lui,
20:09genre 30 secondes,
20:11à peu près,
20:12et puis tout à coup,
20:13j'entends juste
20:13des bruits de tir.
20:15Pa, pa, pa.
20:16Et là, tu vois,
20:17je regarde un peu
20:17autour de moi.
20:19Et puis moi,
20:21je vois que les voitures
20:22sont arrêtées.
20:23Et je vois que les gens devant,
20:25ils étaient dans les voitures.
20:26Ils sont sortis
20:27de la voiture
20:28et ont couru vers l'avant.
20:30Ils ont couru
20:30vers la BMW.
20:32Donc, c'est en part
20:33des coups de feu.
20:34Oui.
20:36Mais tu ne vois pas
20:36d'où viennent les coups de feu,
20:37n'est-ce pas?
20:38Je n'ai pas vu, non.
20:39Et est-ce que tu vois
20:40qui tire?
20:41Non, je n'ai pas vu
20:42qui tirait.
20:43Ça entend juste
20:43les coups de feu.
20:43Je les entends juste,
20:45ouais.
20:45J'ai fait demi-tour.
20:47Je les rattrape,
20:48je suis derrière la Lexus,
20:50c'était une Lexus verte.
20:52Donc, je suis derrière lui
20:53et puis on voit Choug
20:55faire un large virage
20:56à gauche
20:56pour revenir sur le strip.
20:59Et il est monté
20:59sur le trottoir
21:00puis il est redescendu.
21:02Ensuite,
21:03on a tous traversé
21:04l'intersection.
21:05Il y avait de la circulation
21:06qui arrivait.
21:07On a quand même
21:08tous réussi à passer.
21:09Et puis,
21:10on est arrivé,
21:11je crois,
21:11à Harmon.
21:12On est revenu à Harmon
21:14et Choug fait encore
21:15un virage à gauche.
21:17Et là,
21:17il y a de la circulation
21:18croisée.
21:19Il ne pouvait pas passer.
21:20Et à ce moment-là,
21:21on voit la voiture
21:23de police.
21:24Non, pardon,
21:25les policiers à vélo.
21:27Il y a un policier
21:28à vélo qui arrive
21:29et Choug fait signe
21:30de s'arrêter ici.
21:33C'est Las Vegas.
21:34C'est la rue
21:35où il tombe.
21:36Donc,
21:36il vient juste
21:36de s'arrêter.
21:37Et puis,
21:38le policier laisse tomber
21:39son vélo
21:39et je commence à sortir
21:41puis je suis remonté
21:42dans la voiture
21:43quand j'ai vu des policiers.
21:44Peu importe.
21:45Est-ce que tu regardes
21:46au moins la BMW?
21:47Je la regarde
21:48et puis je vois
21:51le...
21:51Comme je l'ai dit,
21:53le policier à vélo
21:54est arrivé
21:54puis il a laissé
21:55tomber son vélo
21:56et ensuite,
21:57j'ai vu Choug
21:58sortir de la voiture.
21:59Et maintenant,
22:00l'officier lui crie
22:01des ordres.
22:02Descends,
22:02allonge-toi.
22:03Et tu entends
22:05Choug dire
22:05mon gars,
22:06pas qu'a pris une balle,
22:07pas qu'a pris une balle,
22:08on a besoin d'aide,
22:09pas qu'a pris une balle.
22:10Et puis les flics,
22:11j'ai un peu décroché,
22:13j'ai pas vraiment
22:13entendu ce qu'il a dit.
22:15Et puis le flic ou quoi
22:16est allé là-bas
22:17vers Choug.
22:18Choug s'est relevé
22:19et ils sont allés
22:20du côté passager
22:21de la voiture.
22:23À ce moment-là,
22:24quand ça s'est produit,
22:27un policier est arrivé
22:29en voiture.
22:31Il a couru vers moi
22:32et m'a braqué
22:33avec une arme,
22:34m'ordonnant
22:35de sortir de la voiture.
22:36Il a ouvert ma porte,
22:38m'a arraché
22:38de la voiture
22:39et m'a jeté au sol.
22:42Maintenant,
22:43je suis allongé au sol
22:44face contre terre.
22:46Dans la direction
22:47où je regarde,
22:48je peux voir
22:49ce qui se passe
22:49avec les policiers
22:50et tout ça.
22:53Est-ce que l'agent
22:54vous a donné une explication
22:55sur la raison
22:56pour laquelle
22:57il vous traitait
22:57de cette façon?
22:58Oui, il a...
22:59J'ai dit,
22:59hé, qu'est-ce qui se passe?
23:00Il a dit,
23:01nous avons des témoins
23:02qui disent que vous faisiez
23:03partie de leur entourage.
23:04Cette photo
23:04allait devenir célèbre.
23:06Les droits de cette photo
23:07ont été concédés
23:08pour des livres
23:08et des documentaires.
23:10Elle est utilisée
23:10dans les reportages
23:11d'actualité.
23:11Jefferson a reconnu,
23:12lors du contre-interrogatoire,
23:14qu'il a tiré profit
23:15de la vente
23:16des droits
23:16de cette image.
23:17Je veux dire,
23:18c'est une photo emblématique.
23:19Mais il a affirmé
23:20qu'il n'avait en rien
23:21mis en scène
23:22la situation.
23:23L'accusation a ensuite
23:24diffusé des extraits
23:24du documentaire
23:25et le jury a entendu
23:26les propres mots
23:27de Davis.
23:28Ils l'ont entendu parler
23:29des 60 000 dollars
23:31versés à Orlando Anderson.
23:33Ils l'ont entendu dire
23:34qu'ils voulaient révéler
23:35la vérité.
23:36Ils ont entendu
23:37des extraits
23:37de l'entretien officiel
23:38de 2008
23:39où Davis a décrit
23:41avoir obtenu l'arme
23:42de quelqu'un
23:42nommé Zip Martin
23:43en la passant
23:44à la banquette arrière
23:45et son neveu Orlando
23:46a tiré les coups de feu.
23:49Mais selon Dias,
23:50les entretiens
23:51n'étaient pas scénarisés.
23:52Il n'a pas fourni
23:52les questions à l'avance.
23:54Il n'y a eu
23:54ni préparation
23:55ni coercition
23:56de sa part.
23:57Plus tard,
23:57lorsque Davis a affirmé
23:58que le documentaire
23:59était en fait,
24:00je cite,
24:01scénarisé
24:01et juste pour la galerie,
24:03Dias et d'autres
24:04ont fait pression
24:04pour que les images brutes
24:05soient remises à la police.
24:07Lors du contre-interrogatoire,
24:08la défense a souligné
24:09que Davis avait été payé
24:11pour sa participation
24:12et que le documentaire
24:13utilisait des dramatisations
24:14et des reconstitutions.
24:16Mais Dias a maintenu
24:17que les propos de Davis
24:18à la caméra
24:18étaient bien les siens.
24:20C'était donc vendredi.
24:22Ensuite,
24:23aujourd'hui,
24:23il y a eu la bataille juridique
24:24autour de ces enregistrements
24:25qui s'est poursuivi,
24:26mais le jury
24:27a désormais entendu
24:28les propres mots de Davis
24:29et l'accusation
24:30construit son dossier
24:31autour de ce qu'il a lui-même déclaré.
24:33C'est tout pour cet épisode
24:34de On The Case
24:34présenté par Law & Crime.
24:36Abonnez-vous sur YouTube
24:37et Spotify.
24:38Nous diffusons également
24:39sur Peacock.
24:40Je suis Chris Stewart,
24:42on se retrouve
24:42la prochaine fois.
24:44Sous-titrage Société Radio-Canada
24:46Sous-titrage Société Radio-Canada
24:48Sous-titrage Société Radio-Canada