00:00Buenos días, señor Lauri.
00:04¿Y a quién tiene hoy?
00:05Tengo a la señorita Snelling, número 42, para una declaración.
00:08Soy el señor Marshall y represento a la señorita Snelling.
00:11¿Es usted la quina Ashley Snelling?
00:14Sí, señora.
00:15Vamos a llamar el caso 26-209, señorita Snelling.
00:18Usted está aquí hoy para una audiencia de seguimiento.
00:21La última vez que estuvimos juntos, o se suponía que íbamos a estar juntos,
00:24fue el 12 de junio.
00:26Se aplazó con una reprogramación en el calendario.
00:28Entonces, señor Lauri, ¿qué vamos a hacer hoy?
00:31Estamos listos para proceder hoy y nuestra declaración hoy, John.
00:34También. Muy bien.
00:36Señorita Laquín, su abogada me ha indicado que hoy desea cambiar su declaración
00:40de no culpable a culpable según la recomendación de la fiscalía.
00:43¿Es correcto?
00:44Sí, señora.
00:45Antes de aceptar su declaración, primero necesito asegurarme de que sabe lo que está haciendo.
00:50Y segundo, necesito asegurarme de que este es un acto libre y voluntario de su parte
00:53y que nadie la está obligando a hacerlo.
00:55Así que para poder llegar a eso, necesito hacerle una serie de preguntas.
00:58Así que si no le molesta, levante la mano derecha, promete decir la verdad, toda la verdad
01:03y nada más que la verdad.
01:04Sí.
01:04Muy bien, está hablando un poco bajo.
01:05Aquí voy a necesitar que hable más fuerte.
01:07Vengo, Salta.
01:08Bueno.
01:08Voy a tener que ponerme estos pequeños aparatos auditivos para esta sala del tribunal
01:13para poder escucharte, ¿de acuerdo?
01:14Porque necesitamos grabar todo esto.
01:16Así que necesito que hable más fuerte, ¿de acuerdo?
01:18Primero que nada, dígame su nombre completo, su edad y su fecha de nacimiento.
01:22Lake and Ashley Snelling.
01:23Tengo 22 años mi cumpleaños.
01:26Es el 22 de diciembre de 2003.
01:28¿Y cuál es su dirección habitual y su ocupación?
01:312,145.
01:33Rambling Rose, Lane, Jefferson City, Tennessee.
01:37Y estoy desempleada.
01:38¿Cuándo fue la última vez que trabajó?
01:41El verano pasado.
01:42¿Y qué tipo de trabajo realizaba?
01:43Fui vendedora de helados.
01:45Está bien.
01:46¿Cuál es su nivel de estudios?
01:48Terminé mi tercer año de universidad.
01:50Está bien, entonces puede leer y escribir.
01:52Sí, señora.
01:53¿Y es usted la misma persona nombrada en la acusación 26R209 que te acusó de homicidio involuntario en primer grado?
02:01Abuso de un cadáver.
02:03Alteración de evidencia física.
02:05¿Y ocultar el nacimiento de un bebé?
02:07Sí, señora.
02:08¿Ha sufrido en el pasado o actualmente ha sido tratada por alguna enfermedad mental?
02:13No, señora.
02:14¿Está enferma o se siente mal de alguna manera hoy?
02:16No, señora.
02:17¿Está tomando algún medicamento o droga que pueda afectar su capacidad para entender lo que está haciendo hoy?
02:22No, señora.
02:22¿Ha tenido todo el tiempo que necesita para hablar con su abogada?
02:25Sí, señora.
02:26¿Está satisfecha con su abogada?
02:27Sí, señora.
02:28¿Tiene alguna queja respecto a la representación que él le ha dado?
02:31No, señora.
02:32¿Cuál es la recomendación de la fiscalía en relación con la señorita Snelling?
02:36En cuanto al primer cargo, homicidio involuntario en primer grado, 10 años conforme a la acusación.
02:41Segundo cargo, abuso de un cadáver, un año conforme a la acusación.
02:46Tercer cargo, alteración de evidencia física, un año conforme a la acusación.
02:50Cuarto cargo, ocultamiento del nacimiento de un infante, 12 meses conforme a la acusación.
02:56Señorita Snelling, ¿ha leído usted o su abogada le ha leído la renuncia a procedimientos adicionales con una petición para
03:02declararse culpable?
03:03Sí, señora.
03:04¿Y lo entiende completamente?
03:05Sí, señora.
03:06¿Y ha tomado la decisión de firmarlo?
03:07Sí, señora.
03:08Muy bien.
03:09Que conste en actas que lo está firmando para mí ahora aquí en audiencia pública.
03:20Señora, ¿entiende los hechos por los que ha sido acusada o que se le imputan en la acusación formal?
03:25Sí, señora.
03:26¿Su abogada le ha informado que tendría que probar la fiscalía para condenarla por los delitos contenidos en la acusación
03:32formal?
03:33Sí, señora.
03:34¿Su abogada le ha informado sobre posibles delitos menores incluidos o sobre posibles defensas que podría tener si fuera a
03:40juicio?
03:40Sí, señora.
03:41¿Sabiendo todo esto, señora, me está diciendo que es culpable de homicidio involuntario en primer grado, abuso de un cadáver,
03:47manipulación de pruebas físicas y ocultamiento del nacimiento de un infante?
03:51Sí, señora.
03:52¿Como acusada en un caso penal, señora, usted tiene ciertos derechos constitucionales?
03:56¿Entiende, señora, que tiene derecho a un abogado y que si no puede pagar uno, se le asignará uno?
04:01Sí, señora.
04:02¿También entiende que tiene derecho a un juicio por jurado?
04:05Sí, señora.
04:06¿Entiende que tiene derecho en el juicio a declarar o a no declarar?
04:09Sí, señora.
04:10¿Y también entiende que tiene derecho a no incriminarse de ninguna manera?
04:13Sí, señora.
04:14¿Entiende que tiene derecho a interrogar a cualquier testigo que la Fiscalía pueda llamar a declarar en su contra?
04:19Sí, señora.
04:20¿También entiende que tiene derecho a hacer comparecer a testigos para que declaren a su favor?
04:24Sí, señora.
04:25¿Entiende, señora, que aunque hoy me está diciendo que es culpable, se le presume inocente y la carga de la
04:30prueba siempre recae en la Fiscalía para aprobar cada uno de los cargos más allá de toda duda razonable?
04:35Sí, señora.
04:36Entiende, señora, que si fuera juicio y la declararan culpable, tendría derecho a apelar. Y si no pudiera pagar los
04:42gastos de esa apelación o de un abogado que la ayudara con ella, la Fiscalía podría cubrir esos gastos o
04:47proporcionarle un abogado.
04:48Sí, señora.
04:48¿También entiende, señora, que al declararse culpable hoy está renunciando a todos esos derechos? No habría juicio, no habría testigos
04:56y no habría apelación.
04:57Sí, señora.
04:58¿Escuchó la recomendación de la Fiscalía?
05:00Sí, señora.
05:01¿Y entendió que esa iba a ser su recomendación hoy?
05:04Sí, señora.
05:05¿Entiende el rango de las penas asociadas con los cargos por los que se está declarando culpable?
05:09Sí, señora.
05:10¿También entiende que no estoy obligada por la recomendación de la Fiscalía?
05:13¿Podría elegir imponer una sentencia mayor? Pero si hiciera eso, ¿le permitiría retirar su declaración de culpabilidad?
05:19Sí, señora.
05:21¿La están amenazando con otros cargos en este momento?
05:24No.
05:26Señora, ¿entiende, señora, que cuando se declara culpable de más de un delito grave, esas condenas pueden cumplirse al mismo
05:32tiempo, es decir, de manera concurrente o una después de la otra de manera consecutiva?
05:37Sí, señora.
05:38Bien, ¿está usted en libertad condicional, en libertad bajo palabra o algo similar en este momento?
05:42No, señora.
05:42¿Alguien le ha hecho amenazas o promesas o le han prometido algo que si se declara culpable yo seré indulgente
05:48con usted? ¿Le daré libertad condicional o le daré algún trato especial?
05:52No, señora.
05:53¿Entonces realmente cometió el delito por el que se está declarando culpable?
05:56Sí, señora.
05:57Dígame qué hizo.
05:59Estaba bajo mucho estrés emocional y mi bebé llegó de manera inesperada.
06:05Y en vez de ayudarlo...
06:10¿Me limpié?
06:11¿Me limpié?
06:11Y nada, se lo dije.
06:14Está bien.
06:15Entonces dime, cuando dices que en vez de ayudarlo, ¿hiciste qué?
06:19Me quité la vida.
06:20¿Cómo le quitó la vida, señora?
06:22Le probé de oxígeno.
06:23Está bien, ¿de acuerdo?
06:27Y...
06:28Me contaste sobre esta alteración de evidencia física. ¿Qué hiciste con la evidencia que se pudo haber recolectado?
06:34Puse las toallas en una bolsa de plástico.
06:37Está bien. ¿Y qué hay del cargo de ocultamiento del nacimiento?
06:41No, le dije a nadie.
06:43¿Después?
06:43Está bien, muy bien. Entonces hoy te declaras culpable por tu propia voluntad, sin amenazas, presiones ni promesas de nadie
06:50para que lo hagas.
06:51Sí, señora.
06:51Desde que tienes los derechos que mencioné y que están contenidos en el formulario de declaración de culpabilidad que firmaste,
06:58¿sigues deseando hacerlo hoy?
07:00Puedo renunciar a esos derechos, declararte culpable y permitir que los tribunales fijen tu castigo.
07:04Sí, señora.
07:05Muy bien, señor Lowry o señor Marshall.
07:08Yo lo haré, yo.
07:09De nuevo.
07:11¿Alguno de ustedes tiene alguna pregunta para su cliente?
07:14No, señora.
07:15¿La representan este asunto como abogada designada o contratada?
07:18¿Tiene alguna razón para dudar de la identidad que ella ha presentado aquí ante el tribunal y le ha explicado
07:23todos sus derechos constitucionales aplicables, específicamente sus derechos de Boykin?
07:27¿Y en su opinión, ella entiende sus derechos constitucionales y la naturaleza de la audiencia de hoy?
07:32Creímos que sí.
07:33¿Y le ha explicado usted los elementos de los delitos contenidos en la acusación, los elementos de cualquier delito incluido
07:38de menor gravedad, así como las posibles defensas que podría tener si fuera juicio?
07:42Sí, señora.
07:42¿Y cree usted que ella entiende eso?
07:44Creímos que sí.
07:45¿Esta declaración de culpabilidad es acorde con la asesoría que usted le dio?
07:48¿Y cree usted que su declaración de hoy se está haciendo de manera voluntaria, libre, inteligente y con entendimiento?
07:52Sí, señora.
07:53¿Y cree usted que existe una base fáctica suficiente para respaldar su declaración de culpabilidad?
07:58Sí, señora.
07:58Muy bien, señora.
07:59¿Ha escuchado las respuestas de su abogada?
08:00¿Está de acuerdo con ellas?
08:01Sí, señora.
08:02Con base en las declaraciones hechas aquí en audiencia pública y en las declaraciones contenidas en el formulario de declaración
08:07de culpabilidad que usted firmó, el tribunal determina que usted entiende la naturaleza de lo que estamos haciendo hoy, la
08:12naturaleza de los cargos en su contra, los elementos de los cargos en su contra, los elementos de cualquier delito
08:16incluido de menor gravedad, así como cualquier posible defensa que podría tener si fuera juicio.
08:20El tribunal además determina que su declaración de hoy se está haciendo de manera inteligente, libre y voluntaria, y que
08:26usted renuncia de manera inteligente, consciente y voluntaria a su derecho a un juicio por jurado, su privilegio contra la
08:32autoincriminación, su derecho a confrontar a los testigos, así como el derecho a apelar, y que existe una base fáctica
08:38para respaldar esta declaración de culpabilidad.
08:40Por lo tanto, se ordena que la petición sea presentada y que su declaración de culpabilidad sea registrada y aceptada.
08:47Se ordena y se declara que usted, señorita Lacking Ashley Snelling, es culpable de homicidio involuntario en primer grado con
08:55una recomendación de 10 años.
08:57También es culpable de abuso de un cadáver con una recomendación de un año, así como de alteración de evidencia
09:04física con una recomendación de un año,
09:07y de ocultar el nacimiento de un infante, con una recomendación de 12 meses.
09:11Pero antes de imponer la sentencia, voy a pedirle al Departamento de Libertad Condicional y Libertad Bajo Palabra que realicen
09:18un informe de investigación previo a la sentencia para mí.
09:21Deme un poco más de información sobre usted.
09:23Y programaremos esa sentencia.
09:25Señor Lowry, ¿tengo alguna fecha disponible en octubre?
09:3116, 16 de octubre.
09:33Está bien, 10, 16, 16 de octubre.
09:36Muy bien, señorita Snelling.
09:38Entre ahora y entonces, usted se va a reunir con personal de Libertad Condicional y Libertad Bajo Palabra.
09:43Me dejarán llegar un informe llamado Informe de Investigación previo a la sentencia.
09:47Sus abogados pueden presentar cualquier información adicional que quieran que el tribunal tenga en cuenta para su sentencia.
09:53La familia de la víctima tendrá la oportunidad de presentar una declaración de impacto de la víctima, así como de
09:58hacer declaraciones.
09:59Bien.
10:00¿Algo más por parte de la Fiscalía en este momento?
10:02Bien.
10:03Gracias, señorita Snelling.
10:04La veo aquí de nuevo el 10 de octubre de 2016.
10:06Gracias.
10:07Gracias, Marlon.
10:08Gracias, señor.
10:09Gracias.
Comentarios